TEFAL ULTRACOMPACT 1800 Manual Download Page 47

Page: 47 / 66

Önce çevre koruma !

Cihazınızda pek çok değerlendirilebilir veya yeniden dönüştürülebilir materyal

bulunmaktadır.

Dönüşüm yapılabilmesı için bir toplama noktasına bırakın.

Cihazın tabanı -

Su toplama tepsisi -

Mobil konektör fişi

Betimleme

• Bu cihaz, güvenliğiniz dikkate alınarak, ilgili norm ve düzenlemelere (Düşük Gerilim Direktifleri,

Elektromanyetik Uyumluluk, Besinlerle temas halinde bulunan donanımlar ve Çevre Korunması …

uygun olarak üretilmiştir.

• İlk kullanımı sırasında, hafif bir duman kokusu çıkarabilir.

•

logosu bulunan parçalar ile temas eden katı veya sıvı yiyecekler tüketilemez.

Tavsiyeler

• Fişli konektörün termostatını mini olarak ayarlayın -

• Kabloyu sonuna dek açın -

• Besin suyu haznesini pişirme pozisyonuna getirin -

• Fişli konektörü cihaz parçalarının pimlerine yerleştirin ve sonra kordonu ana sokete bağlayın -

• Fişin prize tam olarak oturduğundan emin olun

• Kablonun fişini, şebeke prizine takın -

• Termostatı seçilen tarife göre ayarlayın.

• Gösterge ışığı ışıkları -

• Cihazın yaklaşık 5-10 dakika civarında ısınmasını bekleyin -

• Ön ısıtmayı takiben, cihaz kullanıma hazırdır.

• Gösterge ışığı söner -

• Sıcaklığın korunduğunu belirtmek üzere gösterge ışığı kullanım süresince sönecek ve yeniden

yanacaktır.

Kullanmadan

• Fişi prizden çıkarmadan önce, termostatı minimum konumuna getirin -

• Cihazın fişini çıkarın ve cihazı soğumaya bırakın (2 saat) -

• Fişi ekin -

• Cihazın kaidesi bir sünger ve bir miktar bulaşık deterjanı ile temizlenir. Kazıyıcı özellikteki

süngerleri kullanmaktan kaçının.

• Levha ve besin suyu her kullanım sonrasında bulaşık deterjanı ile (kazıyıcı, aşındırıcı özellikte

deterjan, bulaşık teli kullanmadan) veya bulaşık makinesinde temizlenmelidir -

• Yerine yerleştirmeden önce, cihazın soğuduğundan ve fişinin prizden çıkarıldığından emin olun.

• Besin suyu haznesini cihazın önüne, levhanın altına yerleştirin.

• Cihazı ve besleme kablosunu kuru bir ortamda muhafaza edin.

• Ürün dikey konumda saklanabilir -

• Plaka ve damlama tepsisi, bulaşık makinesinde yıkanabilir -

• Fiş bulaşık makinesinde yıkanamaz.

Kullanımdan sonra

TEF-PLANCHUC1800-2016205563-02 21/10/13 10:47 Page47

Summary of Contents for ULTRACOMPACT 1800

Page 1: ...ULTRACOMPACT 1800 www tefal com FR NL DE IT ES PT DK NO SV FI TR EN EL AR FA TEF PLANCHUC1800 2016205563 02 21 10 13 10 47 Page1...

Page 2: ...2 TEF PLANCHUC1800 2016205563 02 21 10 13 10 47 Page2...

Page 3: ...3 2 1 3 TEF PLANCHUC1800 2016205563 02 21 10 13 10 47 Page3...

Page 4: ...ersonnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concerna...

Page 5: ...ise mobile de connecteur et son cordon ne doivent pas tre immerg s Ne jamais plonger dans l eau la prise mobile de connecteur et son cordon Seule la prise mobile de connecteur appropri e doit tre util...

Page 6: ...rsonne ne s entrave dedans A faire Ne jamais brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis Pour viter la surchauffe de l appareil ne pas le placer dans un coin ou contre un mur Ne jamais placer votre...

Page 7: ...cher le cordon sur le secteur 8 R gler le thermostat selon la recette choisie Le voyant s allume 9 Laisser pr chauffer l appareil environ 5 10 minutes 9 Apr s le pr chauffage l appareil est pr t tre u...

Page 8: ...iet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Wanneer het apparaat aanstaat kan de temperatuur hoo...

Page 9: ...en zijn snoer nooit onder in water U dient alleen de juiste uitneembare verbindingsstekker te gebruiken Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysie...

Page 10: ...en vrij rond de tafel kan lopen en er niemand over kan struikelen Doen De stekker van het apparaat niet in het stopcontact steken indien u het apparaat niet gebruikt Om oververhitting van het apparaat...

Page 11: ...ontact 8 Stel de thermostaat warmen volgens de instructies van het gekozen recept Het controlelampje gaat branden 9 Laat het apparaat ongeveer 5 10 minuten voorverwarmen 9 Na het voorverwarmen is het...

Page 12: ...ste in Hotels Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter Fr hst ckspensionen berlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Ger t wenn deren physische oder sensorische...

Page 13: ...separate Fernsteuerung betrieben werden Lassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt in Betrieb Ger testeckdose und Kabel d rfen nicht untergetaucht werden Ger testeckdose und Kabel niemals ins Wasser tau...

Page 14: ...hen Sie die Netzschnur zun chst aus der Steckdose und dann abh ngig vom Ger t aus dem Ger t Lassen Sie das Ger t abk hlen Das Ger t ist nicht sp lmaschinengeeignet Um eine Besch digung der Platte zu v...

Page 15: ...stelle des Ger ts stecken anschlie en 7 Sicherstellen dass die Ger testeckdose bis zum Anschlag eingesetzt wurde Stecken Sie das Kabel an das Stromnetz an 8 Stellen Sie den Thermostat auf f r das dem...

Page 16: ...o ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza tranne se hanno potuto beneficiare tramite una persona responsabile della loro sicurezza di una supervisione o di istruzioni preliminari rela...

Page 17: ...i l apparecchio senza sorvegliarlo Il connettore mobile e il suo cavo non devono essere immersi in acqua Non immergere mai in acqua il connettore mobile e il suo cavo Deve essere utilizzata solo l app...

Page 18: ...del cavo con o senza prolunga prendere tutte le precauzioni necessarie al fine di non intralciare i movimenti dei commensali intorno alla tavola per evitare disagi Cosa fare Non collegare mai l appar...

Page 19: ...elta La spia si accende 9 Lasciar riscaldare l apparecchio per circa 5 10 minuti 9 Dopo il preriscaldamento l apparecchio pronto all uso La spia si spegne 9b La spia luminosa rossa si spegne e si riac...

Page 20: ...les est n reducidas o personas provistas de experiencia o de conocimiento excepto si han podido beneficiarse si a trav s de una persona responsable de su seguridad de una vigilancia o instrucciones pr...

Page 21: ...y su cable no deber n sumergirse nunca en l quidos No introduzca nunca el adaptador de conector ni su cable en el agua Utilizar exclusivamente la toma m vil de conexi n apropiada Este electrodom stico...

Page 22: ...auciones necesarias para no molestar la circulaci n de los invitados alrededor de la mesa de manera que nadie se trabe dentro Lo que se debe hacer No conecte nunca el aparato cuando no lo est utilizan...

Page 23: ...ecte el cable a la toma de tierra 8 Regule el termostato seg n la receta elegida El indicador luminoso se enciende 9 Precaliente el aparato durante aproximadamente 5 10 minutos 9 Despu s del precalent...

Page 24: ...ram reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia ou conhecimento a n o ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instru das sobre a correcta utiliza o do aparelho pela pessoa respons vel pel...

Page 25: ...ado Nunca utilize o aparelho sem vigil ncia A tomada m vel do conector e o cabo n o devem ser mergulhados em l quidos Nunca mergulhar em gua a tomada m vel do conector e o cabo Apenas a ficha amov vel...

Page 26: ...a o dos convidados volta da mesa para que ningu m tropece A fazer Nunca ligue o aparelho se n o estiver a ser utilizado Para evitar o sobreaquecimento do aparelho n o o instale num canto ou contra uma...

Page 27: ...receita escolhida O indicador luminoso acende se 9 Deixe pr aquecer o aparelho durante cerca de 5 10 minutos 9 Ap s o pr aquecimento o aparelho est pronto a ser utilizado O indicador luminoso apaga s...

Page 28: ...kun bruge apparattet hvis de har f et instruktioner i brugen af det eller hvis de overv ges af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger...

Page 29: ...et uden opsyn Stikforbindelsen og ledningen m ikke neds nkes i vand Man m kun bruge et passende stiktilslutning Dette apparat kan benyttes af b rn fra 8 r og opefter De forudg ende samt personer med f...

Page 30: ...placeringen af ledningen med eller uden forl ngerledning for ikke at h mme personernes f rden rundt om bordet S rg for at de ikke kan snuble over ledningen Hvad man skal g re Tilslut aldrig apparatet...

Page 31: ...ndelsen s ttes helt ind i huset S t ledningen i stikkontakten 8 Indstil termostaten i henhold til den valgte opskrift Den kontrollampe t nder 9 Lad apparatet varme op i ca 5 10 minutter 9 Efter forvar...

Page 32: ...er uten erfaring eller kunnskap med mindre de har f tt oppl ring i bruken av det eller er under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten Pass p at barn ikke leker med apparatet Overflatete...

Page 33: ...n egnet kontakt skal brukes Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 r eller eldre av personer som mangler erfaring eller kjennskap til det eller av personer med reduserte fysiske sensoriske eller...

Page 34: ...av str mledningen med eller uten skj teledning ikke er til hinder for personer som g r rundt bordet Det man m gj re Ikke la apparatet v re tilkoblet n r det ikke er i bruk For unng overoppheting av a...

Page 35: ...i henhold til valgt oppskrift Den indikatorlampen tennes 9 La apparatet varme seg opp i ca 5 10 min 9 Etter forvarming er apparatet klart for bruk Den indikatorlampen slukker 9b Den kontrollampen sl...

Page 36: ...ibland barn som har nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som inte har tillr cklig erfarenhet och kunskap utom om de handhar apparaten efter att en person som ansvarar f r de...

Page 37: ...sikt ver apparaten vid anv ndning Stickkontakten och sladden f r inte bl tas ned Doppa aldrig stickkontakten och sladden i vatten Anv nd endast en passande anslutningskontakt Den h r apparaten f r anv...

Page 38: ...dta alla n dv ndiga f rsiktighets tg rder n r du placerar sladden med eller utan f rl ngningssladd vid bordet s att den inte r i v gen f r n gon och s att ingen riskerar att snava ver den G r s h r L...

Page 39: ...tt stickkontakten sitter ordentligt i h ljet S tt i sladden i v gguttaget 8 St ll in termostaten enligt vad receptet anger Den kontrollampan t nds 9 V rm upp apparaten i ca 5 10 min 9 Efter uppv rmnin...

Page 40: ...ajoittuneet tai joilla ei ole riitt v sti tietoa ja kokemusta mik li he ovat saaneet tietoa ja opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja jos he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit ja vaarat...

Page 41: ...en Laite on kytkett v sopivalla kytkimell ja pistokkeella T t laitetta voivat k ytt v hint n 8 vuotiaat lapset ja aikuiset joiden fyysiset aisteihin liittyv t tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai...

Page 42: ...kojohto niin ettei se h iritse henkil iden liikkumista p yd n ymp rill ja ettei kukaan kompastu siihen Tee n in l koskaan kytke laitetta kun et k yt sit V ltt ksesi laitteen ylikuumenemisen l aseta si...

Page 43: ...paikalleen pes n Kytke s hk johto sitten s hk verkkoon 8 S d termostaatti mukaan resepti Merkkivalo syttyy 9 Anna laitteen l mmit 5 10 minuuttia 9 Laite on k ytt valmis esil mmityksen j lkeen Merkkiv...

Page 44: ...rinden sorumlu bir ki i taraf ndan cihaz n kullan m ile ilgili talimat almad klar s rece fiziksel duyu kayb veya zihinsel yetenekleri zay f veya tecr be ve bilgi yetersizli i olan ki iler taraf ndan o...

Page 45: ...ma g zetiminiz alt nda bulundurun Fi ve kordonu suya sokulmamal d r Fi i ve kordonunu asla suya sokmay n Sadece uygun priz veya priz soketi kullan lmal d r Bu cihaz 8 ya ve zeri ocuklar ve cihaz hakk...

Page 46: ...ayaklara dolanmamas i in uzatma kablosu ve kablonun yerine dikkat edin gerekli nlemleri al n Yap lmas gerekenler Kullan lmad zaman cihaz n fi ini asla prizde tak l b rakmay n Cihaz a r s nmamas i in...

Page 47: ...en tarife g re ayarlay n G sterge klar 9 Cihaz n yakla k 5 10 dakika civar nda s nmas n bekleyin 9 n s tmay takiben cihaz kullan ma haz rd r G sterge s ner 9b S cakl n korundu unu belirtmek zere g ste...

Page 48: ...y or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by an adult responsible for their safety Children sh...

Page 49: ...ve the appliance unattended when in use The plug in connector and its cord must not be immersed in water Never immerse the plug in connector and its cord in water Only the appropriate connector must b...

Page 50: ...ot so that guests can move freely around the table without tripping over it Do Never leave the appliance unattended when plugged in or in use To prevent the appliance from overheating do not place it...

Page 51: ...recipe The indicator light lights up 9 Leave the appliance to pre heat for about 5 10 minutes 9 After pre heating the appliance is ready for use The indicator light turns off 9b The indicator light w...

Page 52: ...52 H I I H TI P I A B EL TEF PLANCHUC1800 2016205563 02 21 10 13 10 47 Page52...

Page 53: ...53 T T 8 T O 8 K 8 EL TEF PLANCHUC1800 2016205563 02 21 10 13 10 47 Page53...

Page 54: ...54 T A T EL TEF PLANCHUC1800 2016205563 02 21 10 13 10 47 Page54...

Page 55: ...55 min 6 5 2 7 8 H 9 5 10 9 H 9b H mini p mini 12 2 13 14 A 15 16 17 18 B 19 18 1 B 2 3 K O EL TEF PLANCHUC1800 2016205563 02 21 10 13 10 47 Page55...

Page 56: ...U 8 j d u U V u H W w d N U u C U L R d C u z w 9 L M Z K O s L N O b d d O s 5 0 1 U z o 9 F b N U O s L N O b J u L M Z U e F L U u D H Q L R d C u z w b 9 u b L R d C u z w d I U w U u O i U E U M...

Page 57: ...A J q U z I U U C O u L J M N r d N u W u D U W F d U K p d v d K v I O U L U K w d L M Z U W M b U J u O b A G O q J w M V L M Z O s L H d d v b F t w e U I U q b G K I W X e z s C l L M Z U d u D g...

Page 58: ...F L U V G L d I U f J N d U z w K p U l t U L U G L d I U f J N d U z w K p U l t U L U L J s F L U u q d O d _ K w L J s F L U c L M Z u D W _ H U c s I q L U r s U M W c p _ U c s L F u I b b W U K...

Page 59: ...W U K W I b I K O W O W U O W I h w d U r C F u K d U W u d N r U s F L U L M Z u D W h U m U K v L q L R O W s q N r V d W _ H U K Q b Q N r K F u U L M Z L J s J u _ e E U d s L M Z U M W b M U A G...

Page 60: ...v B q M O b 8 d u U d U u X c U v u M E r M b d A U d s v u 9 c b U b 5 0 1 I t d u 9 F b d K t O g d J s U d H U U X d A U d U u v u 9 b u U v t u M E r A L J v b U v t U H U v u U A U b t t d H k v...

Page 61: ...U M b b s d V t N L U U d v t e b d u t r d X M M b U U q U b U H U O K t U B U t d d e d b d X U J M O b d K u d d b g b U u t U I U q u U d H t u d b b d U D u I r D J M M b e A t e K L U v d U D d...

Page 62: ...U U H U b d X U J M O b j U t B U d r U b u t u b u t b j U t B U r b u M b I j j M U V U b H U u s U N X u U 8 U t U d t U U z v U L v J d v v U M b e U b d t U v M U t X E U d t u d X L M v N U u u...

Page 63: ...t H U s K t u j d U q u U U u U z v r L U v v v U b s d t g U v U b M U u d J t U d U E U u d u U k U U d U E U d u U v u U J d N U U K t D L s b d b t U U H U e g v U b q s H U K t u t M b d V U e U...

Page 64: ...64 1 2 5 6 3 x1 4 8 7 9 9b 5 10min TEF PLANCHUC1800 2016205563 02 21 10 13 10 48 Page64...

Page 65: ...65 10 11 12 13 14 15 16 17 18 120 min 19 TEF PLANCHUC1800 2016205563 02 21 10 13 10 48 Page65...

Page 66: ...ES PT DA NO SV FI TR EN EL AR FA 4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32 35 36 39 40 43 44 47 48 51 52 55 56 59 60 63 www tefal com Ref 2016205563 02 10 2013 TEF PLANCHUC1800 2016205563 02 21 10 13...

Search results

Summary of Contents for ULTRACOMPACT 1800

Reviews:

Related manuals for ULTRACOMPACT 1800

Brands by name

Popular brands

TEFAL ULTRACOMPACT 1800, Manual

Search results

Summary of Contents for ULTRACOMPACT 1800

Reviews:

Related manuals for ULTRACOMPACT 1800

Brands by name

Popular brands