TEFAL Travel-o-City, Manual

Page: 15 / 20

>
¢πd È´L KOW≈ “«∞W «∞∑J Kf °U≤ ∑EU ´K v«_ Æq1 ±d …≠w «∞A Nd, Ë´b …±d «‹ ≠w• U∞WË §uœ ØL OW
Ø∂Od…±s«∞JKf≠w«∞LU¡«∞Lº∑FLq.
ù“«∞W«∞∑JKf´s«∞Gö¥W:
>
«ß∑FLq8%±s«∞ªq«∞∑πU¸Í«_°Oi8:
-«±ú«∞Gö¥W°‡02ßM∑K∑d±s«∞ªq«_°Oi.
-«¢dØt¥Qîc±HFu∞t°U¸œ«∞Lb…8ßU´W.
>
√Ë«ß∑FLq•Li«∞º∑d¥p:
-¥GKv4/1∞∑d±s«∞LU¡
-¥CU·≈∞Ot21§d«Â±s•Li«∞º∑d¥pË¥∑d„∞Lb…51œÆOIW.
>
ôß∑FLU‰±e¥q¢JKfîU’°U∞Gö¥U‹«∞∂öß∑OJOW:¥d§v«¢∂UŸ¢FKOLU‹«∞LÔBMÒl.
>
√≠d⁄«∞Gö¥WË«¨ºKNU5√Ë6±d«‹.´UËœ«∞Gºq≈–«¢DKV«_±d.
«∞∑MEOnË«∞BOU≤W
¢MEOn«∞Gö¥W
>
«≠BKNU´s«∞∑OU¸.
>
«¢dØNU∞∑∂dœË≤EHNU°SßHMπW¸©∂W.
>
ô¢G Ld√ °b« «∞Gö ¥W√Ë «∞º Kp« ∞JN d°Uz w√Ë «∞I U°f ≠w «∞L U¡:¥ πV √ô¥ ö±f «∞L U¡«∞ ∑uÅ Oö‹
«∞JNd°UzOW√˱H∑UÕ«∞∑OU¸«∞JNd°Uzw.
>
ô¢º∑FLq«ùßHMZ«∞JU®j.
¢MEOn«∞HK∑d(•ºV«∞Luœ¥q)
(«∞AJq 6 )
>
¥∫∑uÍ«∞HK∑d «∞IU°q∞K∑HJOp Ë«∞∑dØOV ´KvÆLU‘ ¥K∑Ij§e¥µU‹ «∞JKfË¥LMFNU ±s«∞∑ºd»
±l« ∞LU¡ √£M U¡« ∞ºJ V.≥ c«« ∞HK∑ dô ¥F U∞Z «∞J Kf «∞L u§u œ≠w «∞L U¡Ë ô¥L Ml« ∞∑JK Òf .«≤ t
°∂º U©W ¥∫ U≠k ´K v§ uœ… «∞LU ¡.≠ w• U∞W «ß∑ FLU‰ ±U¡ ±A ∂l° U∞JK f¥M ºb« ∞HK∑ d°º d´W
Ø∂Od…(01 ≈∞v51 «ß∑FLUô),Ë∞c∞p ≠Ls«∞CdË¸Í ¢MEOHt°Uß∑Ld«¸. «¨ºKt°U∞LU¡ ≈–«ØUÊ
¸©∂U,√±U ≈–«ØUÊ §U≠U≤EHt °FMU¥W°Uß∑FLU‰ ≠d®U….≠w •U∞W°IU¡ «∞JKf°Fb «¢∂UŸ«∞Dd¥IW
«∞LcØu¸…:´KOp°S§d«¡´LKOW≈“«∞W«∞∑JKf.
≈“«∞W«∞∑JKf
ù“«∞W«∞∑JKf´s«∞HK∑d(•ºV«∞Luœ¥q):
>
¥MIl«∞HK∑d≠w«∞ªq«_°Oi√Ë•Li«∞º∑d¥p«∞LªHn.
>
ô¢º∑FLq«ßKu°Uάîdù“«∞W«∞∑JKf¨Od«_ß∂Ku»«∞bÍ≤MB`°t.
AR
27
AR
26
ô¥u§b´DV™U≥d´Kv«∞LM∑Z.
>
«∞Gö¥Wô¢FLq√Ë√≤NU¢∑uÆnÆ∂q¨KOUÊ«∞LU¡,¢QØb√Ê:
-«∞Gö¥W±uÅKW°U∞∑OU¸«∞JNd°Uzw.
-«∞Gö¥W¨Od±AGKW°bËʱU¡√Ë¢d«Ør«∞JKf≠ONU±LU√œÈ≈∞v≈©ö‚≤EU«_±UÊ
«∞LCUœ∞K∑AGOq«∞πU·:œŸ«∞Gö¥W∞∑∂dœ£r«±ú≥U°U∞LU¡.
«ß∑FLq±H∑UÕ«∞∑AGOq(
FFO/NO
):ßu·¢∂b√«∞Gö¥W°U∞FLq±πbœ«°Fb51œÆOIW.
>
«∞LU¡∞t©Fr«∞∂öß∑Op:
¥∫bÀ≥c« ´Uœ…´Mb±U ¢JuÊ«∞Gö¥W §b¥b….¢ªKh ±s«∞LU¡ °Fb«∞Ld«‹ «_Ë∞v∞öß∑FLU‰.
≈–« «ß∑ Ld‹ «∞L AJKW ,«± ú«∞ Gö¥ W≈∞ v«∞ ∫b« _ÆB v£r √{ n± KFI ∑Os Å GOd¢ Os ±s
°OJU¸°u≤U‹«∞Buœ«.«¢d„«∞LU¡¥GKw£r¢ªKh±Mt.«¨ºq«∞Gö¥W.
≈–«ßIDX «∞Gö¥W√¸{U √Ë°b√ ¥∑ºd»±MNU «∞LU¡√Ë «–«™Nd‹ √{d«¸´Kv «∞ºKp«∞JNd°Uzw
√Ë«∞IU°f:
>
√¸§l«∞LM∑Z ≈∞v±dØe îb±W¢OHU‰ ±U°Fb «∞∂Ol≠Nu «∞LJUÊ«∞LF∑Lb ∞K∑BKO`.¥d§v ±d«§FW
®dË ◊«∞ CLU≤ WË ÆUzL W«∞ Ld«Ø e«∞ LF∑L b…≠ w«∞ J∑OV «∞L d≠o ±l «∞L M∑Z .«∞ Luœ ¥q Ë«∞ dÆr
«∞L∑ ºKº q±u §uœ «Ê√ ßHq «∞L M∑Z .¢G Dw «∞C LU≤W ´Ou »«∞∑ BMOl Ë« ôß∑ FLU‰ «∞L Me∞w ≠Ij .
¢ºIj«∞CLU≤W≠w•U∞W¢Kn«∞LM∑Z√Ë¢Cd¸Á°º∂V´b«∞∑IOÒb°∑FKOLU‹«ôß∑FLU‰.
¢∫∑Hk¢OHU‰°∫INU≠w¢Fb¥q±u«ÅHU‹«∞Gö¥U‹≠w√ÍËÆXîb±W∞e°UzMNU.
>
ô¢º∑FLq«∞Gö¥W.ô¢∫Uˉ¢HJOp«∞LM∑Z√Ë≤EU«_±UÊ°MHºp.
>
≠w•U∞W ¢Kn«∞ºKp «∞JNd°Uzw¥πV «ß∑∂b«∞t±s Æ∂q«∞LÔBMÒl √˱dØe îb±W±U °Fb«∞∂Ol √Ë
√Í®ªh∞b¥t«∞JHU¡…,Ë–∞p∞∑HUœÍ√ÍîDd.
«ß∑JAU·«_´DU‰