manualshive.com logo in svg

TEFAL SIMPLY STORE HT510131, Manual, Page: 58 / 64

Share
Download
TEFAL SIMPLY STORE HT510131 Manual Download Page 58

56

Summary of Contents for SIMPLY STORE HT510131

Page 1: ...ES IT PT SV NO FI DA EL TR AR FA p 1 4 p 5 8 p 9 12 p 13 16 p 17 20 p 21 25 p 25 28 p 29 32 p 33 36 p 37 40 p 41 44 p 45 48 p 49 54 p 55 58 p 59 62 Ref 2 550 791 01 FR NL EN DE ES IT PT SV NO FI DA E...

Page 2: ......

Page 3: ...reil pr s d une source de chaleur ou sur un angle vif Utilisez l enrouleur de cordon pour le ranger g D branchez toujours l appareil d s que vous cessez de l utiliser lorsque vous le nettoyez ou en ca...

Page 4: ...n us pour la pr paration de produits alimentaires Ne les utilisez pas pour mixer d autres produits Ne pas utiliser le couvercle de la boite comme r cipient Mise en service Ouvrez la bo te et jetez la...

Page 5: ...g farine de bl 150 g farine de seigle 1 paquet 11 g de levure chimique 150 g de sucre 1 paquet de sucre vanill 7 5 g Epices cannelle 4 g cardamome 1 g anis vert 1 g muscade 0 2 g 1 pinc e 250 g de mie...

Page 6: ...oyer le corps de l appareil uniquement avec une ponge humide et s cher soigneusement 5 Ne jamais laver l appareil au lave vaisselle 6 Ne pas utiliser d ponges abrasives ou d objets contenant des parti...

Page 7: ...netsnoer niet binnen handbereik van kinderen hangen en laat het niet in de buurt liggen van of in aanraking komen met warme onderdelen van het apparaat warmtebronnen of scherpe hoeken Berg het netsnoe...

Page 8: ...jn bedoeld voor het bereiden van voedingsmiddelen Gebruik ze niet om andere producten te mixen Gebruik het deksel van de doos niet als kom V r het eerste gebruik Open de doos en verwijder het inzetstu...

Page 9: ...orstdeeg 500 g meel max 2 min Snelheid 4 en Turbo Draadgardes Wafelmix Pannenkoekmix 750 g ong 2 min Begin op stand 1 om spatten te voorkomen en ga vervolgens verder op stand 4 en Turbo Eiwitten 6 eiw...

Page 10: ...atwasser 4 Reinig de romp van het apparaat uitsluitend met een vochtige spons en droog hem goed af 5 Doe het apparaat niet in de vaatwasser 6 Gebruik geen schuursponsjes of voorwerpen met metalen dele...

Page 11: ...ppliance sources of heat or sharp corners Use the cord winder for storage g The appliance must be unplugged when no longer in use during cleaning or in the event of a power cut h Do not use your appli...

Page 12: ...tainer First Use Open the box and dispose of the soft plastic part j on the top of the appliance Remove the accessories from the packaging and clean them with hot water Using the appliance 1 Check tha...

Page 13: ...ngerbread The hook mixers are required for this recipe Available from your retailer ref SA192377 150 g wheat flour 150 g rye flour 1 sachet 11 g baking powder 150 g sugar 1 sachet vanilla sugar 7 5 g...

Page 14: ...scouring pads or objects containing metal parts 7 Never immerse the motor unit a in water Dry with a dry or slightly damp cloth Storage Use the cord storage base for neater storage fig 2 End Of Life E...

Page 15: ...Nutzung des Ger ts erhalten f Kindern muss das Spielen mit dem Ger t untersagt werden Lassen Sie das Netzkabel niemals in die Reichweite von Kindern in die N he von oder in Ber hrung mit sich drehend...

Page 16: ...ts gezogen werden k nnen Ber hren Sie die Quirle und Knethaken nicht und stecken Sie keine Gegenst nde Messer Gabeln L ffel usw hinein um Verletzungen an Ihnen selbst bzw an Dritten sowie Besch digung...

Page 17: ...ig Pfannkuchenteig 750 g ca 2 min Zun chst auf Stufe 1 zur Vermeidung von Spritzern dann auf Stufe 4 und Turbo fortfahren Eischnee 6 Eiwei 3 min Zun chst auf Stufe 1 zur Vermeidung von Spritzern dann...

Page 18: ...Reinigen Sie das Geh use des Ger tes ausschlie lich mit einem feuchten Schwamm und trocknen Sie es sorgf ltig ab 5 Reinigen Sie das Ger t nie in der Sp lmaschine 6 Verwenden Sie keine Scheuerschw mme...

Page 19: ...os ni en contacto con los mismos Utilice el enrollador del cable para guardarlo g El aparato debe desenchufarse cuando termine de utilizarse o en caso de corte el ctrico h No utilice su aparato si no...

Page 20: ...e adas para elaborar alimentos No deben utilizarse para mezclar otros productos No utilice la tapadera como recipiente Primer uso Abra la caja y deseche la tapa de pl stico blando j que cubre el apara...

Page 21: ...150 g de harina de trigo 150 g de harina de centeno 1 sobre de levadura 11 g 150 g de az car 1 sobre de az car de vainilla 7 5 g Especias canela 4 g cardamomo 1 g semilla de an s 1 g nuez moscada 0 2...

Page 22: ...ueden lavarse en el lavavajillas 4 Limpie el cuerpo del aparato con una esponja h meda nicamente y seque cuidadosamente 5 No introduzca el aparato en el lavavajillas 6 No utilice esponjas abrasivas u...

Page 23: ...are l apposito avvolgicavo g Scollegare l apparecchio dalla corrente dopo il suo utilizzo prima delle operazioni di pulizia o in caso di interruzione di corrente h Non utilizzare l apparecchio nel cas...

Page 24: ...odotti alimentari Non utilizzarli per frullare o impastare altri prodotti Non utilizzare il coperchio come recipiente Avviamento Aprire la scatola e rimuovere l elemento in plastica morbida j situato...

Page 25: ...a 2 min Interrompere prima che la crema diventi burro Maionese Da 1 a 3 tuorli d uovo Da 3 a 5 min Panpepato Per questa ricetta utilizzare le fruste a nastro Disponibili presso i rivenditori autorizza...

Page 26: ...ell apparecchio solo con una spugna umida e asciugare con cura 5 Non lavare mai l apparecchio in lavastoviglie 6 Non utilizzare spugne abrasive od oggetti contenenti parti metalliche 7 Non immergere m...

Page 27: ...lho fontes de calor ou ngulos cortantes Utilize o enrolador para guardar o cabo de alimenta o g Desligue o aparelho sempre que n o estiver a ser utilizado antes de proceder sua limpeza e em caso de co...

Page 28: ...os batedores de arame d ou as varas met licas e nos orif cios at ficarem bloqueados fig 1 Os batedores de arame e as varas met licas devem ser colocados conforme indicado na imagem 1 Ambos os acess r...

Page 29: ...zado ref SA192377 150 g de farinha de trigo 150 g de farinha de centeio 1 saqueta 11 g de fermento qu mico 150 g de a car 1 saqueta de a car baunilhado 7 5 g Especiarias canela 4 g cardamomo 1 g anis...

Page 30: ...Tamb m podem ser lavados na m quina de lavar loi a 4 Limpe o corpo do aparelho apenas com uma esponja h mida e seque com cuidado 5 Nunca coloque o aparelho na m quina de lavar loi a 6 N o utilize esp...

Page 31: ...eller vassa kanter Anv nd sladdvindan vid f rvaring g Sladden m ste dras ur n r apparaten inte l ngre anv nds vid reng ring eller vid str mavbrott h Anv nd inte apparaten om den inte fungerar korrekt...

Page 32: ...andra produkter Anv nd inte f rvaringsl dans lock som beh llare F rsta anv ndningen ppna l dan och sl ng de mjuka plastdelarna j ovanp apparaten Packa upp tillbeh ren och reng r dem med varmvatten An...

Page 33: ...parkaka Bandvispar kr vs f r detta recept Finns hos terf rs ljaren ref SA192377 2 5 dl vetemj l 2 5 dl r gmj l 2 tsk bakpulver 1 5 dl socker 1 msk vaniljsocker Kryddor kanel 2 tsk kardemumma 1 tsk ani...

Page 34: ...en fuktig svamp och torka f rsiktigt 5 Placera aldrig apparaten i diskmaskinen 6 Anv nd inte den grova sidan p en svamp eller f rem l som inneh ller metalldelar 7 Doppa aldrig motordelen a i vatten T...

Page 35: ...r skarpe kanter Bruk ledningsoppvikleren ved oppbevaring g Apparatet m kobles fra n r du ikke bruker det ved rengj ring eller ved str mbrudd h Ikke bruk apparatet hvis det ikke fungerer som det skal h...

Page 36: ...r dem i varmt vann Bruk 1 Kontroller at hastighetsbryteren b er satt til 0 2 Dytt vispene d eller eltekrokene e inn i hullene fig 1 Vispene og eltekrokene plasseres som vist p figur 1 Vispene m v re l...

Page 37: ...krokene for blande denne deigen F s hos din forhandler med referansenr SA192377 150 g hvetemel 150 g rugmel 11 g bakepulver 150 g sukker 7 5 g vaniljesukker Krydder kanel 4 g kardemomme 1 g anis 1 g m...

Page 38: ...godt 5 Apparatet g r ikke i oppvaskmaskinen 6 Ikke bruk den grove siden av svampen eller gjenstander som inneholder metall 7 Ikke dypp motorenheten a i vann T rk med en t rr eller lett fuktig klut Lag...

Page 39: ...osua niihin K yt johtokelaa varastointia varten g Laite on irrotettava s hk verkosta kun sit ei k ytet puhdistuksen ajaksi tai s hk katkon ajaksi h l k yt laitetta jos se ei toimi oikein jos se on vah...

Page 40: ...eiden sekoittamiseen l k yt kotelon kantta astiana Ensimm inen k ytt Avaa laatikko ja h vit laitteen p ll oleva pehme muoviosa j Poista lis laitteet pakkauksesta ja puhdista ne kuumalla vedell K ytt 1...

Page 41: ...ytt Saatavana j lleenmyyj lt viite SA192377 150 g vehn jauhoja 150 g ruisjauhoja 1 pieni pussi 11 g leivinjauhetta 150 g sokeria 1 pieni pussi vaniljasokeria 7 5 g Mausteet kaneli 4 g kardemumma 1 g...

Page 42: ...sienell ja kuivaa huolellisesti 5 l koskaan aseta laitetta astianpesukoneeseen 6 l k yt hankaussieni tai metalliosia sis lt vi esineit 7 l koskaan upota moottoriyksikk a veteen Kuivaa kuivalla tai hi...

Page 43: ...e dele varme overflader eller skarpe kanter Brug ledningsoprul ved opbevaring g Apparatets stik skal tages ud af stikkontakten n r det ikke bruges under reng ring eller i tilf lde af str msvigt h Brug...

Page 44: ...ke kassens l g som beholder F rste brug bn kassen og kass r den bl de plastikdel j verst p apparatet Fjern tilbeh ret fra emballagen og reng r dem i varmt vand Brug 1 Kontroller at hastighedsv lgeren...

Page 45: ...min Honningkage Dejkrogene skal bruges til denne opskrift Kan f s hos din forhandler ref SA192377 150 g hvedemel 150 g rugmel 11 g bagepulver 150 g sukker 7 5 g vaniljesukker Krydderier kanel 4 g kard...

Page 46: ...hyggeligt af 5 Vask aldrig apparatet i opvaskemaskinen 6 Brug ikke skurresvampe eller dele der indeholder metal 7 Dyp aldrig motorenheden a ned i vand Aft r med en t r eller let fugtig klud Opbevaring...

Page 47: ...45 EL...

Page 48: ...46 Turbo f g h i j SA192377 T j 1 b 0 2 d e 1 a b c d e...

Page 49: ...1 3 b 1 2 3 4 Turbo 4 15 50 2 4 Turbo 750 2 1 4 Turbo 6 3 1 2 3 4 20 cl 2 1 3 3 5 47 SA192377 150 150 1 11 T 150 1 7 5 4 1 1 0 2 1 250 1 50 ml 2 T 2...

Page 50: ...4 10 10 Turbo e 1 0 c 1 2 3 4 5 6 7 a 2 B 48...

Page 51: ...dan herhangi bir s kayna ndan ve sivri k elerden uzak tutulmal d r Cihaz kald r rken kordon sar c s n kullan n g Cihaz kullan lmad zamanlarda temizlenirken veya elektrikler kesildi inde prizden kar lm...

Page 52: ...konumunda oldu undan emin olun 2 rp c d veya kar t r c u lar e deliklere tak n ve kilitleyin ek 1 rp c ve kar t r c u lar n ekil 1 de belirtildi i gibi tak lmas gerekir rp c u lar n ikisi de ayn boyd...

Page 53: ...u day unu 150 gr avdar unu 1 paket 11 gr hamur kabartma tozu 150 gr eker 1 paket vanilya 7 5 gr Baharatlar tar n 4 gr kakule 1 gr anason 1 gr muskat 0 2 gr 1 fiske 250 gr bal 1 yumurta 5 cl s t Unu ha...

Page 54: ...nemli bir s ngerle silin ve kurulay n 5 Cihaz asla bula k makinesinde y kamay n 6 Ovma teli veya metal par alar olan nesnelerle temizlemeyin 7 Motoru a hi bir ekilde suya sokmay n Havlu veya bezle kur...

Page 55: ...ya imalat s ndan birine bildirim tarihinden itibaren ba lar 5 Sanayi r n n n ar zas n n 15 i g n i erisinde giderilmemesi halinde imalat veya ithalat r n n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zellikler...

Page 56: ...l M d rl taraf ndan izin verilmi tir MALAT I VEYA THALAT I F RMANIN nvan Groupe SEB stanbul Ev Aletleri Tic A Adresi Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan sok No 28 Kat 12 34398 Maslak stanbul DANI MA H...

Page 57: ...55...

Page 58: ...56...

Page 59: ...57...

Page 60: ...58 AR...

Page 61: ...59...

Page 62: ...60...

Page 63: ...61...

Page 64: ...62 FA...

Reviews:

No comments