TEFAL Pro Style Care IT84 Series Manual Download Page 76

Page: 76 / 124

TUOTTEEN KUVAUS / ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА / ОПИС ПРИЛАДУ

1. FI

Ri ripustinkoukku

Вешалка + крючок для

вешалки

Вішак + гачок для вішака

2. FI

Höyrypää*

Паровая головка*

Насадка для відпарювання*

3. FI

Höyryletku

Паровой шланг

Насадка для відпарювання

4. FI

Säädettävä tanko +

säädettävä pystytukikoukku*

+ virtajohdon koukku

Регулируемая стойка +

регулируемый фиксатор

для вертикальной опоры* +

крюк для кабеля питания

Регульована стійка+

регульований фіксатор

для вертикальної опори*+,

гачок для шнура живлення

5. FI

Käyttöpaneeli

Панель управления

Панель керування

6. FI

Virtapainike

Кнопка питания

Кнопка ввімкнення/

вимкнення

7. FI

Höyrytason LED*

Индикатор уровня пара*

Індикатор рівня подачі

пари*

8. FI

Kalkinpoistopainike

Кнопка удаления

известковых отложений

Індикатор необхідності

видалення накипу

9. FI

Vesisäiliön painike

Кнопка резервуара для

воды

Індикатор резервуара для

води

10. FI

Irrotettava vesisäiliö

Съемный резервуар для

воды

Знімний резервуар для води

11. FI

Tyhjennystulppa

Крышка сливного отверстия

Кришка зливного отвору

12. FI

Irrotettava pystytuki*

Съемная

вертикальная

опора*

Знімна вертикальна опора*

13. FI

Tekstiiliharja *

Щетка для ткани*

Щітка для тканини*

14. FI

Höyrysuojus*

Паровая насадка*

Сітка для відпарювання*

15. FI

Nukkatyyny*

Накладка для удаления

ворса

Насадка для видалення

ворсу*

16. FI

Käsine*

Перчатка*

Рукавичка*

17. FI

Prässäyslisäosa*

Насадка для складок*

18. FI

Lisävaruste tuoksudiffuusori

”MonParfum” + vastaava

höyrykotelo

Диффузор для распыления

аромата Mon

паровая воронка

Ароматизатор MonParfum

+ спеціальна сітка для

відпарювання

Mallista riippuen /

В зависимости от модели /

Залежно від моделі

Summary of Contents for Pro Style Care IT84 Series

Page 1: ...FR EL NL TR DE SV EN DA NO FI RU UK PL CS BG www tefal com IT84XX...

Page 2: ...5 1850 I RU C FR 27 B 01116 03 09 2018 02 09 2023 004 2011 16 08 2011 768 020 2011 09 12 2011 879 2 0 40 Tefal IT8490 x Z 0 9 GROUPE SEB France Groupe SEB 112 Chemin du Moulin Carron 69130 Ecully Fran...

Page 3: ...ngig vom Modell EN Depending on model EL TR Modele ba l olarak SV Beroende p modell DA Afh ngig af model NO Avhengig av modell FI Mallista riippuen RU UK PL W zale no ci od modelu CZ V z vislosti na...

Page 4: ...kalk knop DE Antikalk Taste 9 FR Bouton r servoir NL Waterreservoirknop DE Wassertankschalter 10 FR R servoir amovible NL Afneembaar waterreservoir DE Abnehmbarer Wassertank 11 FR Ouverture anti calc...

Page 5: ...die Stangen vollst ndig aus DE tirez enti rement le tube FR Sluit de twee stangvergrendelingen NL Schlie en Sie die beiden Stangenverriegelungen DE Ins rez le tube dans le bo tier jusqu ce que vous e...

Page 6: ...op de houder NL H ngen Sie den Dampfkopf in die daf r vorgesehene Halterung ein DE Sortez le support vertical de son sac et d roulez le compl tement FR Haal de verticale steun uit de tas en rol het o...

Page 7: ...het vervolgens vast NL Die St tze auspacken und in den verstellbaren Haken einf hren Dazu die Spannung mit dem jeweiligen Haken passend einstellen und verriegeln DE Retirez le r servoir d eau FR Verw...

Page 8: ...t DE Vissez compl tement le bouchon du r servoir d eau et replacez le r servoir dans l appareil FR Draai de dop stevig vast en installeer het reservoir opnieuw in het apparaat NL Drehen Sie die Wasser...

Page 9: ...n of hardnekkige kreuken te verwijderen Breng uw textiel aan in de ruimte tussen de twee delen van het accessoire Ga met het vouwopzetstuk van boven naar onder NL Mithilfe des Faltenb gelaufsatzes k n...

Page 10: ...t te doen schakel de stoom uit en verwijder het accessoire van de stoomkap Open het accessoire en haal het textiel uit Het textiel kan met de hand in schoon water 30 en zeep worden gewassen U kunt het...

Page 11: ...ie op het textiel van het accessoire afhankelijk van de gewenste geursterkte Breng alleen geurmiddel op dit accessoire aan Breng het geurmiddel niet direct aan op de stoomkap op de stoomkop in de stoo...

Page 12: ...het apparaat koud is en tijdens de werking geen stoom afgeeft Gebruik de stoomkap altijd met het MonParfum accessoire aangebracht U kunt het met of zonder textiel erin gebruiken NL Stecken Sie das Acc...

Page 13: ...fum volledig in het accessoire is gestopt voordat u met of zonder het textiel stoomt Wanneer de stoomkap van de stoomkop wordt verwijderd zorg dat het apparaat koud is en trek aan de riem op het onder...

Page 14: ...bruikt en gebruik het niet als er zich zwangere vrouwen of kinderen jonger dan 8 jaar oud in de kamer bevinden Gebruik geurmiddel altijd in een goed geventileerde ruimte Als u aan een allergie astma o...

Page 15: ...et stopcontact NL Rollen Sie das Kabel komplett ab und schlie en Sie den Netzstecker an DE Tournez le bouton ON OFF afin d allumer l appareil Les leds vont clignoter pendant environ 45 secondes FR Dru...

Page 16: ...llum es niveau maximal de vapeur FR Niveau max alle leds branden stoom max NL Max Stufe alle LEDs leuchten hell max Dampf DE Niveau 2 2 leds sont brillantes vapeur faible FR Niveau 2 2 leds branden st...

Page 17: ...sen von oben nach unten auf das Kleidungsst ck DE Ne dirigez jamais la vapeur directement vers des personnes FR Stoom nooit rechtstreeks op mensen NL Richten Sie das Ger t niemals auf Menschen DE Si...

Page 18: ...opcontact en verwijder het waterreservoir NL Ziehen Sie den Netzstecker und entnehmen Sie den Wassertank DE Retirez le bouchon puis remplissez le r servoir d eau FR Verwijder de dop en vul het waterre...

Page 19: ...s FR Druk op de AAN UIT knop om het apparaat in te schakelen Het stoomniveau knippert 45 seconden op het maximum niveau NL Dr cken Sie den EIN AUS Schalter um das Ger t einzuschalten Der Dampfaussto b...

Page 20: ...r d eau dans un vier FR Schroef de dop los en maak het waterreservoir volledig boven een gootsteen leeg NL Drehen Sie die Kappe auf und entleeren Sie den Wassertank vollst ndig in ein Waschbecken DE R...

Page 21: ...uw apparaat opbergt zodat het volledig is afgekoeld NL Warten Sie vor dem Wegr umen eine Stunde bis das Ger t abgek hlt ist DE Assurez vous que le r servoir d eau est vide avant de d placer l apparei...

Page 22: ...port d bloquez et retractez de moiti le pole FR Ontgrendel de stang schuif het tot de helft in en zet opnieuw vast NL Entriegeln Sie die S ule und fahren Sie sie zur H lfte ein Verriegeln Sie sie dann...

Page 23: ...n Sie bis es sich vollst ndig abgek hlt hat DE Secouez doucement l appareil pour retirer les particules principales FR Schud het apparaat lichtjes om vuildeeltjes te verwijderen NL Sch tteln Sie das G...

Page 24: ...rdop opnieuw aan en schroef het stevig vast Controleer vervolgens of er geen lek is NL Bringen Sie die Ablaufkappe an schrauben Sie sie ganz fest bis sie einrastet und pr fen Sie ob auch nichts ausl u...

Page 25: ...vast en installeer het reservoir opnieuw in het apparaat NL Drehen Sie die Wassertankkappe wieder fest und setzen Sie den Wassertank auf das Ger t auf DE Branchez l appareil FR Steek de stekker in ee...

Page 26: ...L Verwenden Sie zum Reinigen des Geh uses einen Schwamm und Wasser Gie en Sie niemals Wasser auf die Bedienblende DE Utilisez une ponge uniquement avec de l eau pour nettoyer la t te vapeur FR Maak de...

Page 27: ...ment au dessus d un vier FR Reinig of spoel de stoomkop nooit onder de kraan NL Reinigen Sie den Dampfkopf niemals ber einem Waschbecken DE L ponge situ e sous le r servoir d eau peut tre retir e et n...

Page 28: ...har seviyesi ledi 8 EN Anti calc button EL TR Anti kire d mesi 9 EN Water tank button EL TR Buhar Hortumu 10 EN Removable Water tank EL TR kar labilir su tank 11 EN Draining Cap EL TR Tahliye Ba l 12...

Page 29: ...ocks EN EL ki sap kilidini a n TR Sap tamamen uzat n TR ki kilidi kapat n TR Sap bir t k sesi duyana kadar muhafazaya sokun TR EL Extend the pole fully EN EL Insert the pole in the housing untill you...

Page 30: ...n ve kilitleyin TR Position the steam head on its craddle EN EL Buhar kafas n yata na yerle tirin TR Take out the vertical support from its bag and unroll it EN EL Dikey deste i antas ndan kar n ve a...

Page 31: ...th the dedicated hook and lock it EN EL Remove the water tank EN EL Deste i a n kancas ile gerginli i ayarlayarak ayarlanabilir kancaya tak n ve yerine kilitleyin TR Su tank n kar n TR Remove the cap...

Page 32: ...halde oldu unda yerle tirilmelidirler TR Fully screw the water tank cap and insert tank back in appliance EN EL Add the clothe of your choice on the hanger EN EL Su haznesinin kapa n d nd rerek tamam...

Page 33: ...amlamas na kar korur TR The crease attachment is used to make pantcreaseseasilyortoremovestubborn wrinkles Put your fabric in the space between the two accessory parts Move the crease attachment in a...

Page 34: ...th clear water and soap You can also change it with another textile provided with the appliance EN MonParfum 30 EL MonParfum bir koku dif z r d r Buhar g c sayesinde giysilerinize koku aktarabilir ind...

Page 35: ...ot put fragrance directly on the steam bonnet on the steam head in the steam holes or in the water tank EN 10 EL Birka damla en fazla 10 koku koyun istedi iniz koku g c ne ba l olarak aksesuar n kuma...

Page 36: ...accessory inserted inside You can use it with or without textile inside EN MonParfum EL Aksesuar buhar kapa na tak n Cihaz n so uk oldu undan ve al ma esnas nda buhar vermedi inden emin olun Buhar ka...

Page 37: ...the appliance is cold and to pull it by the strap on the down part of the steam bonnet EN MonParfum EL Giysilerinize parf m vermek i in bu har etkinle tirin MonParfum i inde kuma olsun olmas n buhar v...

Page 38: ...of doubt please ask for advices to the sales assistant of the fragrance or do not use it EN Tefal 8 EL Koku kullan m esansiyel ya veya parf m tamamen sizin sorumlulu unuzdad r ve Tefal bu konuda hi bi...

Page 39: ...the appliance EN EL Kabloyu tamamen a n ve cihaz fi e tak n TR Push the ON OFF button in order to switch on the appliance The leds will flash for approx 45 seconds EN ON OFF 45 EL Cihaz a mak i in A M...

Page 40: ...bright no steam EN Adjust steam output by pushing the buttons and on the steam head EN EL Buhar ba l ndaki ve d melerine basarak buhar k n ayarlay n TR Seviye maks t m ledler yanar buhar maks TR seviy...

Page 41: ...to bottom EN EL Optimum kullan m i in buhar jetlerini giysilerinize yukar dan a a do ru bast r n TR Asla do rudan insanlar n zerine buhar tutmay n TR If WATER button is flashing the level of water in...

Page 42: ...PATMA d mesine bas n z TR Unplug then remove the water tank EN EL Fi ini ekin su haznesini kar n TR Remove the cap then fill in the water tank EN EL Ba l kar n ard ndan su haznesini doldurun TR Fully...

Page 43: ...appliance The steam level will flash on maximum level for 45 secondes EN ON OFF 45 EL Cihaz a mak i in A MA KAPATMA d mesine bas n Buhar seviyesi 45 saniye boyunca maksimum seviyede yan p s ner TR Lo...

Page 44: ...k n kar n TR Unscrew the cap and then empty the water tank completely in a sink EN EL Kapa evirerek kar n ve su tank n lavaboya tamamen bo alt n TR Screw back the cap and place the water tank back to...

Page 45: ...or your appliance to cool before storing EN EL Saklamadan nce cihaz n z n so umas i in bir saat bekleyin TR Make sure the water tank is empty before moving the appliance on its wheel EN EL Cihaz teker...

Page 46: ...Fill in 0 5L litre of water in the appliance tank inlet EN WARNING Wait for an hour that appliance completely cools down EN EL UYARI Bir saat cihaz n tamamen so umas n bekleyin TR Sap n kilidini a n...

Page 47: ...the Anti calc cap by turning it anti clockwise EN Anti calc EL Cihaz lavaboya koyun ve Anti calc ba l n saat y n n n tersine evirerek kar n TR Be careful water might be hot Never unscrew the cap when...

Page 48: ...rew it until complete locking and check there is no leakage EN EL Bo altma kapa n tekrar ayarlay n tam kilitlenene kadar tamamen d nd r n ve s z nt olmad n kontrol edin TR Unlock the pole uncollapse l...

Page 49: ...ter tank is emptied completely EN EL Ba l kar n ard ndan su haznesini doldurun TR Fully screw the water tank cap and insert tank back in appliance EN EL Su haznesinin kapa n d nd rerek tamamen geri ta...

Page 50: ...Taban temizlemek i in sadece su ile s nger kullan n Asla kontrol paneline su koymay n TR Only use a sponge with water to clean the steam head Never put water on buttons and leds EN EL Buhar kafas n t...

Page 51: ...ay n veya durulamay n TR Never wash or rince the steam head directly over a sink EN EL Buhar ba l n asla do rudan lavaboda y kamay n TR The sponge below the water tank can be removed and cleaned with...

Page 52: ...knapp DA Anti kalk knap NO Anti calc knapp 9 SV Vattenbeh llarknapp DA Vandbeholder knap NO Vannbeholderknapp 10 SV Avtagbar vattenbeh llare DA Aftagelig vandbeholder NO Fjernbar vanntank 11 SV T mnin...

Page 53: ...ngl sene NO Tr k r ret helt ud DA Trekk ut stangen helt NO F rl ng st ngen helt SV L s de to l se DA Lukk de to l sene NO F r in st ngen i h let tills du h r ett klick SV Stik r ret i kabinettet indti...

Page 54: ...et p holderen DA Sett damphodet p holderen NO Ta ut det vertikala st det fr n v skan och rulla ut det SV Tag det lodrette st tte ud af tasken og rul den ud DA Ta den vertikale st tten ut av posen og r...

Page 55: ...rende krog og l s den derefter fast DA Trekk av st tten og sett den inn i den justerbare kroken ved justere spenningen med den dedikerte kroken og l se den NO Ta ut vattenbeh llaren SV Tag vandbehold...

Page 56: ...elt p og sett tanken tilbake i produktet NO Placera valfritt plagg p h ngaren SV H ng det nskede t j p b jlen DA Sett p stoffet du velger p hengeren NO SV Beroende p modell DA Afh ngig af model NO Avh...

Page 57: ...lder og til at fjerne st dige folder S t dit stof mellem de to tilbeh rsdele F r foldemundstykket i en nedadg ende bev gelse fra oven DA Rynketilbeh ret brukes til lage bukserynker enkelt eller for fj...

Page 58: ...kiftes og vaskes N r dette g res skal du slukke for dampen og tage tilbeh ret ud af dampkabinettet bn tilbeh ret og tag tekstilet ud Tekstilet kan h ndvaskes 30 med rent vand og s be Du kan ogs skifte...

Page 59: ...olie p tilbeh rets tekstil afh ngig af den nskede duftstyrke Brug ikke andet end duftmidler p tilbeh ret Put ikke duftmidler direkte p dampkabinettet p damphovedet i damphullerne eller i vandbeholder...

Page 60: ...et S rg for at apparatet er koldt og ikke producerer damp under denne handling Brug altid dampkabinettet med MonParfum tilbeh ret i Apparatet kan bruges med og uden tekstilet DA Sett inn tilbeh ret i...

Page 61: ...fum er sat ordentligt i inden du damper med eller uden tekstilet indeni N r dampkabinettet tags af damphovedet skal du s rge for at apparatet er helt koldt og tr k i stroppen for neden p dampkabinette...

Page 62: ...ler hvis der er gravide kvinder og b rn under 8 r i lokalet Brug altid duftmidler i ventilerede lokaler Hvis du har allergi astma eller lider af en lungesygdom skal du undg at bruge duftmidler eller s...

Page 63: ...stikket DA Rull ut ledningen fullstendig og koble til apparatet NO Tryck p P AV knappen f r att sl p apparaten Lysdioderna blinkar i ca 45 sekunder SV T nd p t nd sluk knappen for at t nde for appara...

Page 64: ...max SV Maks styrke alle lysindikatorerne lyser maks dampstyrke DA Maksniv alle LED lamper lyser damp maks NO niv 2 2 lysdioder ljust nga l g SV Styrke 2 2 lysindikatorer lyser lav dampstyrke DA Styrk...

Page 65: ...ne over plagget fra verst til nederst NO nga aldrig direkt p en person SV Du m aldrig dampe direkte p andre personer DA Aldri rett damp direkte mot personer NO Om knappen VATTEN blinkar r vattenniv n...

Page 66: ...llaren SV Tag stikket ud og fjern vandbeholderen DA Trekk ut kontakten og fjern vanntanken NO Ta bort locket och fyll sedan p vattenbeh llaren SV Tag h tten af og fyld derefter vandbeholderen op DA Ta...

Page 67: ...5 sekunder SV Tryk p t nd sluk knappen for at t nde for apparatet Lysindikatorerne for maks dampstyrke blinker i 45 sekunder DA Trykk p AV P knappen for sl p apparatet Dampniv et vil blinke p maksimal...

Page 68: ...a upp locket och t m sedan ut allt inneh ll i vattenbeh llaren i vasken SV Skru h tten af og t m vandbeholderen helt i en h ndvask DA Skru av lokket og t m deretter vanntanken helt i en vask NO Skruva...

Page 69: ...dan f r f rvaring SV Vent en time s apparatet er k let ned inden opbevaring DA Vent i en time p at apparatet avkj les f r du setter det i lagring NO Se till att vattenbeh llaren r tom innan apparaten...

Page 70: ...helt NO L s upp och f ll ihop st ngen till h lften l s den SV L s r ret op s nk det halvvej ned og l s det DA L s opp sl sammen stangen halvveis og l s den NO Fyld 0 5 liter vand i indl bet til vandbe...

Page 71: ...n r produktet er i bruk Vent p nedkj ling NO Skaka apparaten f rsiktigt f r att ta bort huvudpartiklar SV Ryst forsigtigt apparatet for at fjerne hovedpartiklerne DA Rist forsiktig p apparatet for fje...

Page 72: ...att det inte finns n got l ckage SV S t dr nh tten p igen Skru den helt fast og s rg for at den ikke er ut t DA Sett dreneringshetten tilbake p plass skru den til den l ser seg fullstendig p plass og...

Page 73: ...h montera tillbaka vattenbeh llare i apparaten SV Skru h tten p vandbeholderen og put den tilbage i apparatet DA Skru vanntanklokket helt p og sett tanken tilbake i produktet NO Anslut apparaten till...

Page 74: ...elet DA Basen skal bare rengj res med en fuktig svamp Sett aldri vann p kontrollpanel NO Anv nd endast en svamp och vatten f r att reng ra nghuvudet H ll aldrig vatten p knappar och sladdar SV Damphov...

Page 75: ...O Diska eller sk lj aldrig nghuvudet direkt ver en vask SV Dampmundstykket m aldrig vaskes eller skylles direkte over en vask DA Damphodet skal ikke vaskes aldri eller skylles direkte over vasken NO S...

Page 76: ...yrytason LED RU UK 8 FI Kalkinpoistopainike RU UK 9 FI Vesis ili n painike RU UK 10 FI Irrotettava vesis ili RU UK 11 FI Tyhjennystulppa RU UK 12 FI Irrotettava pystytuki RU UK 13 FI Tekstiiliharja RU...

Page 77: ...77 1 KOKOAMINEN Avaa kaksi tangon lukkoa FI RU UK RU UK Ved tanko t yteen pituuteen FI RU UK Ty nn tangot koteloon kunnes kuulet klik nen FI RU UK Sulje kaksi lukkoa FI...

Page 78: ...n ja ty nn se pystysuoraan tangon p h n ja lukitse FI RU UK Aseta h yryp paikalleen FI RU UK Ota pystytuki pussista ja kierr se auki FI RU UK Ripusta pystytuen yl reuna ripustimen taakse FI RU UK FI M...

Page 79: ...NK YTT 1 3L 44OZ MAX Kierr tuki auki ja ty nn se s dett v n koukkuun S d sen kireys koukulla ja lukitse se FI RU UK Irrota vesis ili FI RU UK Irrota korkki ja t yt vesis ili FI RU UK FI Mallista riipp...

Page 80: ...is varusteet on kiinnitett v kun laite on j htynyt eik ole p ll FI RU UK Kierr korkki kunnolla kiinni ja aseta s ili paikalleen laitteeseen FI RU UK Ripusta haluamasi vaate ripustimeen FI RU UK FI Mal...

Page 81: ...helpottamaan housujen pr ss yst tai poistamaan itsepintaisia ryppyj Aseta vaate kahden lis varusteosan v liseen tilaan Liikuta pr ss ysosaa alasp in suuntautuvin liikkein ylh lt aloittaen FI RU UK RU...

Page 82: ...aa tai pest Kytke silloin h yry pois p lt ja irrota lis varuste h yrykotelosta Avaa lis varuste ja poista kangas sis puolelta Kangas voidaan pest k sin 30 puhtaalla vedell ja saippualla Voit my s vaih...

Page 83: ...teerist ljy lis varusteen kankaaseen riippuen haluamastasi tuoksun voimakkuudesta l k yt mit n muuta kuin tuoksua t ss lis varusteessa l laita tuoksua suoraan h yrykoteloon h yryp h n h yryaukkoihin t...

Page 84: ...rykotelon sis lle Varmista ett laite on kylm eik kehit h yry K yt MonParfum lis varustetta aina h yrykotelon sis lle ty nnettyn Voit k ytt sit kankaan kanssa tai ilman FI MonParfum RU MonParfum UK FI...

Page 85: ...mista ett MonParfum on t ysin kotelon sis ll ennen h yrytyst tai ilman sis ll olevaa kangasta Kun poistat h yrykotelon h yryp st varmista ett laite on kylm ja ved h yrykotelon alaosassa olevasta nauha...

Page 86: ...tteessa l k yt jos olet raskaana tai huoneessa on alle 8 vuotiaita lapsia K yt hajustetta aina ilmastoidussa huoneessa V lt hajusteiden k ytt jos sinulla on jokin allergia astma tai keuhkosairaus tai...

Page 87: ...nossa lattialla FI RU UK Kierr virtajohto kokonaan auki ja liit laite pistorasiaan FI RU UK Kytke laite p lle painamalla virtapainiketta LED valot vilkkuvat noin 45 sekuntia FI 45 RU ON OFF 45 UK H yr...

Page 88: ...tuloa painamalla painiketta ja h yryp st FI RU UK Max taso kaikki LED valot palavat h yry max FI RU UK 0 RU taso 2 2 LED valoa h yry v h n FI 2 2 RU 2 2 UK 0 UK taso 0 ei LED valoa ei h yry FI FI Mall...

Page 89: ...n tuloksen saat kun k sittelet h yrysuuttimilla vaatteen ylh lt alas asti FI RU UK l kohdista h yry suoraan ihmisiin FI RU UK Jos VESI painike vilkkuu veden taso vesis ili ss on alhainen ja vett on li...

Page 90: ...v pois p lt painamalla virtapainiketta FI RU ON OFF UK Irrota pistoke pistorasiasta irrota sitten vesis ili FI RU UK Irrota korkki ja t yt vesis ili FI RU UK Kierr korkki kunnolla kiinni ja aseta s il...

Page 91: ...45s Yhdist laite pistorasiaan FI RU UK Kytke laite p lle painamalla virtapainiketta H yrytaso vilkkuu maksimi tasolla 45 sekuntia FI 45 RU ON OFF 45 UK Kytke laite pois p lt painamalla virtapainikett...

Page 92: ...Irrota laitteen pistoke pistorasiasta FI RU UK Irrota vesis ili FI RU UK Kierr korkki auki ja tyhjenn vesis ili pesualtaaseen FI RU UK Kierr korkki kiinni ja aseta vesis ili takaisin laitteeseen FI RU...

Page 93: ...se virtajohdon koukun ymp rille FI RU UK 1h Odota laitteen j htymist tunti ennen sen s ilytykseen laittamista FI RU UK Varmista ett vesis ili on tyhj ennen kuin siirr t laitetta py r n varassa FI RU U...

Page 94: ...h VAROITUS Odota tunti kunnes laite on t ysin j htynyt FI RU UK Vapauta tanko ja ty nn se puoliksi kasaan lukitse se FI RU UK Irrota vesis ili FI RU UK 0 5 RU 0 5 UK T yt 0 5 l litraa vett laitteen s...

Page 95: ...kierr korkkia auki kun laite on toiminnassa Odota sen t ydellist j htymist FI RU UK Ravistele laitetta varovasti likahiukkasten irrottamiseksi FI RU UK Laita laite pesualtaan p lle ja kierr kalkinpois...

Page 96: ...ja tyhjenn seos pesualtaaseen FI RU UK Aseta tyhjennyskorkki takaisin kierr se lukitukseen asti ja tarkista ett mik n ei vuoda FI RU UK Vapauta tanko ved t yteen pituuteen lukitse FI RU UK RU UK Aseta...

Page 97: ...X Irrota korkki ja t yt vesis ili FI RU UK Kierr korkki kunnolla kiinni ja aseta s ili paikalleen laitteeseen FI RU UK Yhdist pistoke pistorasiaan FI RU UK Anna laitteen k yd kunnes s ili tyhjenee kok...

Page 98: ...dota j htymist tunti FI RU UK K yt jalustan puhdistamiseen vain sient ja vett l k yt vett k ytt paneelissa FI RU UK K yt h yryp n puhdistamiseen vain sient ja vett l koskaan k yt vett painikkeisiin ja...

Page 99: ...oraan pesualtaan p ll FI RU UK l pese tai huuhtele h yryp t suoraan pesualtaan p ll FI RU UK FI l k yt laitteen puhdistamiseen puhdistusaineita RU UK FI Vesis ili n alla oleva sieni voidaan irrottaa j...

Page 100: ...Vyp na BG 7 PL Kontrolka LED poziomu pary CS LED kontrolka stupn napa ov n BG 8 PL Przycisk Anti calc CS Tla tko Anti calc BG 9 PL Przycisk pojemnika na wod CS Tla tko z sobn ku vody BG 10 PL Wyjmowan...

Page 101: ...G 16 PL R kawica CS Rukavice BG 17 PL Ko c wka do prasowania w kant CS N stavec na vytv en puk BG 18 PL Akcesorium do dozownika zapachowego MonParfum odpowiednia nasadka do delikatnych tkanin CS P slu...

Page 102: ...Otev ete dvojici z mk na ty i CS BG Vyt hn te ty na maximum CS BG Ca kowicie roz stojak PL Zav ete dvojic z mk na ty i CS BG W stojak do statywu a us yszysz klikni cie PL Zasu te ty do pouzdra dokud...

Page 103: ...y e CS BG Umie g owic parow na jej uchwycie PL Um st te napa ovac hlavici na CS BG Wyjmij pionowy stojak z torby i roz go PL Vyjm te svislou podp ru z obalu a rozvi te ji CS BG Zaczep g rn cz pionoweg...

Page 104: ...haka i zablokuj PL Rozmotejte podp ru a vlo te ji do nastaviteln ho h ku upravte napnut p slu n m h kem a zajist te CS BG Wyjmij pojemnik na wod PL Vyjm te z sobn k vody CS BG Wyjmij zaw r i nape nij...

Page 105: ...zykr zaw r pojemnika i w go do urz dzenia PL Pevn za roubujte uz v r z sobn ku a vlo te z sobn k zp t na m sto CS BG BG Akcesoria nale y zamocowa gdy urz dzenie jest zimne i wy czone PL P slu enstv mu...

Page 106: ...oty a chr n textilie p ed kapaj c vodou CS BG Ko c wka do prasowania w kant by atwiej prasowa kanty w spodniach lub usuwa trudne do wyprasowania zagniecenia W tkanin mi dzy dwa skrzyd a Przesu ko c wk...

Page 107: ...e ji tak vym nit za jinou textiln vlo ku dodanou spolu se za zen m CS MonParfum 30 BG MonParfum jest dyfuzorem zapachowym Przenosi zapach na ubrania dzi ki mocy pary Wewn trzn tkanin mo na zmienia lub...

Page 108: ...in na g owicy parowej w otworach parowych lub w pojemniku na wod PL Aplikujte n kolik kapek max 10 vonn l tky parf mu nebo esenci ln ho oleje na textiln vlo ku p slu enstv v z vislosti na intenzit v n...

Page 109: ...in z akcesorium MonParfum w o onym do rodka Mo esz u ywa go z tkanin wewn trz lub bez niej PL Vlo te p slu enstv do parn ho n stavce B hem provozu se ujist te e je spot ebi studen a nenapa uje V dy po...

Page 110: ...zanie jest ch odne i poci gnij je za pasek w dolnej cz ci nasadki PL Aktivujte p ru aby se parf m rozprost el na oble en Ujist te se e je p slu enstv MonParfum p ed napa ov n m s textiln vlo kou uvnit...

Page 111: ...j si ze sprzedawc zapachu lub nie u ywaj go PL Pou it vonn ch l tek esenci ln ho oleje nebo parf mu je na va i v hradn odpov dnost a spole nost Tefal v tomto ohledu ve kerou svoji odpov dnost vylu uje...

Page 112: ...i pod cz urz dzenie PL Rozmotejte nap jec kabel a zapn te spot ebi do z suvky CS BG Wcisn przycisk on off aby w czy urz dzenie Kontrolki LED b d miga przez ok 45 sekund PL Spus te za zen stla en m sp...

Page 113: ...ziom wszystkie kontrolki LED za wiecone maks para PL rove max sv t v echny LED diody p ra max CS BG poziom 2 2 kontrolki led za wiecone niski poziom pary PL rove 2 svietia 2 LED di dy para min CS 2 2...

Page 114: ...ni PL Dla maksymalnej skuteczno ci kierowa strumie pary na odzie z g ry na d PL Pro optim ln v sledky aplikujte p ru na od v shora dol CS BG Nigdy nie kieruj pary bezpo rednio na osoby PL Nikdy nenap...

Page 115: ...BG Od cz z sieci wyjmij pojemnik na wod PL Vypn te za zen ze z suvky a vyjm te z sobn k na vodu CS BG Wyjmij zaw r i nape nij pojemnik wod PL Od roubujte uz v r a dopl te z sobn k vodou CS BG Ca kowi...

Page 116: ...k W Wy by w czy urz dzenie Poziom pary b dzie miga na maksymalnym poziomie przez 45 sekund PL Spus te za zen stla en m sp na e ON OFF Stupe p ry bude blikat na maximu po dobu 45 sekund CS 45 BG Przytr...

Page 117: ...a vlo te z sobn k do za zen CS BG Odkr zaw r i opr nij ca kowicie pojemnik na wod do zlewu PL Od roubujte uz v r a vylijte cel obsah z sobn ku do umyvadla CS BG Wyjmij pojemnik na wod PL Vyjm te z sob...

Page 118: ...ekaj godzin a urz dzenie ostygnie PL P ed ulo en m spot ebi e po kejte alespo hodinu dokud zcela nevychladne CS BG Upewnij si e pojemnik na wod jest pusty przed przesuwaniem urz dzenia na k kach PL P...

Page 119: ...za zen zcela vychladne CS BG Odblokuj i przechyl w po owie stojak zablokuj go PL Odjist te a st hn te ty do poloviny a op t ji zajist te CS BG Nalijte do vstupn ho otvoru spot ebi e pod z sobn kem 0...

Page 120: ...a zen v provozu Po kejte a do pln ho vychladnut CS BG Potrz nij delikatnie urz dzeniem by usun g wne cz steczki PL Lehk m t esen m spot ebi e odstra te hlavn ste ky CS BG Umie urz dzenie nad zlewem i...

Page 121: ...dot hn te a zkontrolujte zda dob e t sn CS BG Od z powrotem zaw r spustowy ca kowicie przykr a do ca kowitego zablokowania i sprawd czy nie ma wyciek w PL Odjist te ty vyt hn te ji a zajist te CS BG...

Page 122: ...kowicie przykr zaw r pojemnika i w go do urz dzenia PL Pevn za roubujte uz v r z sobn ku a vlo te z sobn k zp t na m sto CS BG W cz urz dzenie do sieci PL Zapojte za zen do z suvky CS BG Zostaw urz dz...

Page 123: ...PL K i t n spodn sti pou vejte pouze houbu s vodou Ovl dac panel nesm p ij t do styku s vodou CS BG U ywaj tylko g bki zwil onej wod by wyczy ci g owic parow Nigdy nie wlewaj wody na przyciski ani na...

Page 124: ...CS BG Nigdy nie myj ani nie p ucz g owicy parowej bezpo rednio pod kranem PL Nikdy nemyjte ani neoplachujte napa ovac hlavici p mo nad umyvadlem CS BG G bk znajduj c si pod pojemnikiem na wod mo na wy...

Search results

Summary of Contents for Pro Style Care IT84 Series

Reviews:

Related manuals for Pro Style Care IT84 Series

Brands by name

Popular brands

TEFAL Pro Style Care IT84 Series, Manual

Search results

Summary of Contents for Pro Style Care IT84 Series

Reviews:

Related manuals for Pro Style Care IT84 Series

Brands by name

Popular brands