TEFAL PP6000B1, Manual

Page: 13 / 74

è˂‰ÂÌÌ˚ ËÒÛÌÍË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ËÎβÒÚ‡ˆËË
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚ÂÒÓ‚ «Tendancy glass» Ë Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
‡θÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÔË·Ó‡.
éÔËÒ‡ÌËÂ
ç‡ÔÓθÌ˚ ‚ÂÒ˚ ‰Îfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó
‚Á‚¯˂‡ÌËfl
1 . ä·‚Ë¯Ë ‚˚·Ó‡ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı
fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl ˜ÂÚ˚Âı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
2 . ɇÙ˘ÂÒÍËÈ ˝Í‡Ì Ë̉Ë͇ˆËË
ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ÂÒ‡
3 . ùÍ‡Ì ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÒ‡
4 . ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓÚÂË ‚ÂÒ‡
5 . ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Û‚Â΢ÂÌËfl
‚ÂÒ‡
6 . ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË
‚ÂÒ‡
èÓÒÚÓÈ ÏÂÚÓ‰ ̇·Î˛‰ÂÌËfl, Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÂ
ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÂÁÛθڇڇ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ôӂ҉̂Ì˚È
ÍÓÌÚÓθ ‚‡¯Â„Ó ‚ÂÒ‡, ÌÓ Ë ÒΉËÚ¸ Á‡ Â„Ó ËÁÏÂÌÂÌËflÏË ‚Ó ‚ÂÏÂÌË.
èÓÏËÏÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓη‡ÌËÈ ‚‡¯Â„Ó ‚ÂÒ‡, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁ̸˛
(ÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ ‚Ó‰˚, ÊËÁÌÂÌÌ˚Ï ËÚÏÓÏ Ë Ô.), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡ÙË͇ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
̇·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ‡θÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÒ‡ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
óÚÓ·˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÎÓ ‚‡Ò ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ, ÔË
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ËÁÏÂÂÌËÈ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë·:
– ‚Á‚¯˂‡Ú¸Òfl ‚Ò„‰‡ ‚ Ó‰ÌËı Ë ÚÂı Ê ÛÒÎÓ‚Ëflı, Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ Ó‰ËÌ ‡Á ‚
̉Âβ ÔÓÒΠÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔÓ·ÛʉÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÒÛÚÓ˜Ì˚ ÍÓη‡ÌËfl
‚ÂÒ‡ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔËÂÏÓÏ ÔˢË, ÔÓˆÂÒÒÓÏ Ôˢ‚‡ÂÌËfl ËÎË ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ
‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛ ˜ÂÎÓ‚Â͇,
– ‚Ò„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Á‚¯˂‡ÌË ̇ ڂ‰ÓÏ Ë Ó‚ÌÓÏ ÔÓÎÛ, ÔË ‚Á‚¯˂‡ÌËË
Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÂÒ˚ ̇ ÍÓ‚Â ËÎË ÍÓ‚Ó‚Ó ÔÓÍ˚ÚËÂ,
– Ì ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ‚ÂÒ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ò Í·‚˯‡ÏË Ô‡ÏflÚË.
ꇷÓÚ‡ ‚ÂÒÓ‚
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
LJ¯Ë ‚ÂÒ˚ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
èË Ô‚ÓÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËË ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ ҂ÓÂÈ fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË –
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ I .
èË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚Á‚¯˂‡ÌËflı ‚ÂÒ˚ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸ ‚‡Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË –
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ II .
ɇÙ˘ÂÒÍËÈ ˝Í‡Ì Ë̉Ë͇ˆËË
ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ÂÒ‡
A . àÒıÓ‰Ì˚È ‚ÂÒ
B . ɇÙ˘ÂÒÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ
ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÂÒ‡
C . ëÚÂÎ͇, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘‡fl
ÚẨÂÌˆË˛ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÂÒ‡
D . ê‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û Á̇˜ÂÌËÂÏ
ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÂÒ‡ Ë Á̇˜ÂÌËÂÏ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ
ËÁÏÂÂÌ˲
GB
RUS
UA
PL
CZ
H
SK
RO
SR
SLO
HR
BG
ARA
13
Tef-PPTendancy B1 01-10 28/01/10 10:23 Page 13