TEFAL POCKET SANDWICH - 04-07 Manual Download Page 2

F

NL

D

I

S

FIN

N

GB

E

P

RUS

2

Merci d’avoir acheté cet appareil, destiné uniquement à un usage domestique. Lire attenti-
vement et garder à portée de main les instructions de cette notice.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives
Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Matériaux en contact des aliments, Environnement…).
Notre société se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les carac-
téristiques ou composants de ses produits.

Prévention des accidents domestiques

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

• Si un accident se produit, passez de l'eau froide immédiatement

sur la brûlure et appelez un médecin si nécessaire.

• Les fumées de cuisson pourraient être dangereuses pour des

animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible,
comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires d’oiseaux de
les éloigner de la cuisine.

Installation

• Poser l’appareil sur un plan ferme : éviter de l’utiliser sur un

support souple, de type nappe Bulgomme.

• Ouvrir l’appareil.
• Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à

l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil.

• Lors de la première utilisation, verser un peu d’huile sur les

plaques. Essuyer avec un chiffon doux. 

Branchement et préchauffage

• Fermer l'appareil. 
• Dérouler entièrement le cordon.
• Brancher le cordon sur le secteur: le voyant lumineux rouge

s'allume. 

Vérifier que l’installation électrique est compatible avec la
puissance et la tension indiquées sous l’appareil.
Ne brancher l’appareil que sur une prise avec terre incorporée.
Si une rallonge électrique est utilisée :
- elle doit être avec prise de terre incorporée ;
- prendre toutes les précautions nécessaires afin que personne

ne s’entrave dedans.

Si le câble de cet appareil est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un
danger.
Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au
moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de
commande à distance séparé.

A la première utilisation, un léger dégagement d’odeur et de fumée
peut se produire pendant les premières minutes.

Il convient de surveiller les
enfants pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
• La température des

surfaces accessibles peut
être élevée lorsque
l'appareil est en
fonctionnement.

• Ne pas toucher les surfaces

chaudes de l'appareil.

• Ne jamais brancher

l'appareil lorsqu'il n'est pas
utilisé.

Ne pas placer l’appareil sur
ou près de surfaces
glissantes ou chaudes, ni
laisser le cordon pendre au-
dessus d’une source de
chaleur (plaques de cuisson,
cuisinière à gaz...).

Ne jamais brancher l’appareil
lorsqu’il n’est pas utilisé.

Ne jamais utiliser l’appareil à
vide.

Pour conserver les qualités
anti-adhésives du revête-
ment, éviter de laisser
chauffer trop longtemps à
vide.

Ne jamais utiliser l’appareil
sans surveillance.

Tef-Ezclean 03-07  2/04/07  10:51  Page 2

Summary of Contents for POCKET SANDWICH - 04-07

Page 1: ...F NL D I S FIN N GB E P RUS LARGO...

Page 2: ...Lors de la premi re utilisation verser un peu d huile sur les plaques Essuyer avec un chiffon doux Branchement et pr chauffage Fermer l appareil D rouler enti rement le cordon Brancher le cordon sur...

Page 3: ...s de pain Poser par dessus 1 2 tranche de jambon et poivrer Recouvrir de gruy re puis fermer avec les autres tranches de pain Croque monsieur Virginia Beurrer les tranches de pain sur les faces ext ri...

Page 4: ...dergrond Open het apparaat Verwijder de verpakking stickers en accessoires aan de binnen en buitenzijde van het apparaat Aansluiten Sluit het apparaat Rol het snoer volledig uit Steek de stekker in he...

Page 5: ...wat boter Snijd kaas in dunne plakjes en verdeel het over twee sneetjes brood Leg een half plakje ham op iedere boterham en strooi er een snufje peper overheen Bedek dit met de twee andere sneden broo...

Page 6: ...n geschlossenen R umen vorgesehen 5 Ziehen Sie den Netzstecker nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung des Ger tes 6 Benutzen Sie Ihr Ger t nicht wenn es nicht fehlerfrei funktioniert gefallen is...

Page 7: ...betrieben werden Bei der ersten Inbetriebnahme kann es in den ersten Minuten zu leichter Geruchs oder Rauchentwicklung kommen Funktion Bedienung Legen Sie die vorbereiteten Sandwiches auf die Sandwich...

Page 8: ...ch len und hacken Sie die Zwiebel Waschen Sie den Schnittlauch und schneiden Sie ihn mit einer Schere in kleine St cke Mischen Sie in einer Sch ssel die gehackte Zwiebel den Schnittlauch den Rahmk se...

Page 9: ...l apparecchio Al primo utilizzo vi consigliamo di passare un panno leggermente oliato sulle piastre Collegamento Chiudere l apparecchio Svolgere completamente il cavo Inserire la spina del cavo nella...

Page 10: ...io groviera quindi unire le altre fette di pane Croque monsieur Virginia Imburrare la parte esterna delle fette di pane Pelare ed affettare finemente la cipolla Lavare l erba cipollina e tagliarla con...

Page 11: ...oljar man in de sl pp l ttbelagda plattorna med en tesked vegetabilisk matolja Sprid ut oljan med ett hush llspapper som inte luddar och torka sedan bort eventuellt verfl dig olja Anslutning St ng ap...

Page 12: ...utsidan Sk r osten i tunna skivor och l gg h lften p tv av br dskivorna L gg p en halv skiva skinka och peppra T ck med resten av osten och l gg sedan p de terst ende br dskivorna Varm sm rg s med mj...

Page 13: ...t ja sis lt Ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa kuori pois suojakelmut ja kaada teelusikallinen ruoka ljy tarttumattomaksi k sitellyille levyille Levit ljy levyille ja pyyhi ylim r inen ljy pois ta...

Page 14: ...et kinkusta p lle ja lis pippuri T yt gruyere juustolla ja laita j ljelle j neet leip viipaleet p lle Kermajuustolla ja sipulilla t ytetty l mminvoileip Voitele leipien ulkopinnat voilla Kuori ja silp...

Page 15: ...gen helt ut Sett st pselet inn i stikkontakten Den r de lampen lyser Kontroller at de elektriske installasjoner er i overens stemmelse med dem som er angitt under apparatet Str mtilkoble alltid appara...

Page 16: ...2 av skivene Ha skinken opp og pepre Ha resten av osten opp og til slutt en br dskive p hver av toastene Toast med kremost og l k Ha sm r p den ene siden utsiden av br dskivene Skrell og finkutt l ken...

Page 17: ...and outside the appliance Before using the appliance for the first time pour a teaspoon of vegetable oil onto the non stick plates Spread over the non stick plates using an absorbent kitchen towel an...

Page 18: ...Ham and cheese toasted sandwich Butter the outer surfaces of the slices of bread Cut the gruyere cheese into thin slices and place half of the cheese on two slices of bread Place half slice of ham on...

Page 19: ...ntran tanto en el interior como en el exterior del aparato En la primera utilizaci n vierta un poco de aceite sobre las placas Seque con un pa o suave Conexi n y precalentamiento Cierre el aparato Des...

Page 20: ...que encima 1 2 loncha de jam n cocido y un poco de pimienta Recubra con queso de Gruy re y cierre con las otras rebanadas de pan Sandwich Virginia Unte las rebanadas de pan por fuera con mantequilla P...

Page 21: ...ando da primeira utiliza o verta um pouco de leo alimentar sobre as placas Limpe com um pano suave Liga o e aquecimento Feche o aparelho Desenrole o cabo por completo Ligue a ficha tomada a luz piloto...

Page 22: ...onha novamente tiras finas de queijo e tape com as outras fatias de p o Tostas mistas Virginia Barre as fatias de p o com manteiga Descasque a cebola e pique a fino Lave o cebolinho e corte em pequeno...

Page 23: ...F NL D I S FIN N GB E P RUS 23...

Page 24: ...F NL D I S FIN N GB E P RUS 24 3 4...

Page 25: ...2 2 2 2 4 20 70 1 4 20 1 4 1 4 20 2 F NL D I S FIN N GB E P RUS 25...

Page 26: ...F NL D I S FIN N GB E P RUS p 2 3 p 4 5 p 6 8 p 9 10 p 11 12 p 13 14 p 15 16 p 17 18 p 19 20 p 21 22 p 23 25 RC 301 520 920 Ref 2016210 011 04 07...

Reviews: