40
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
TefDis-Pèse-bebe 08-10 26/07/10 15:40 Page 40
Page 1: ...www tefal com www disneybaby com P SE B B Baby scales FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ...
Page 2: ...2 2 1 3...
Page 3: ...CLICK fig 1 fig 2 fig 4 fig 5 fig 3 fig 7 fig 9 fig 11 fig 10 fig 6 fig 8 3...
Page 4: ...cellulaires utilis s proximit de la balance peuvent provoquer des perturbations de l affichage du poids Pour l entretien nettoyer avec une ponge humide Ne pas utiliser de produits abrasifs Ne jamais...
Page 5: ...ain fig 9 fig 10 tout en soulevant la balance de l autre main Le fonctionnement reste identique voir Mise en marche Pes e L enfant prend place debout sur le plateau en restant immobile fig 11 Ne pas d...
Page 6: ...van het gewicht verstoren U kunt de weegschaal schoonmaken met een vochtige spons Gebruik geen schurende middelen De weegschaal niet in water onderdompelen Controleer voordat u het apparaat opbergt of...
Page 7: ...aai de babyweegschaal om en klik de weegkuip met n hand los fig 9 fig 10 terwijl u de weegkuip met de andere hand optilt De werking blijft hetzelfde zie Inschakelen Wegen Het kind gaat rechtop op het...
Page 8: ...ge gebraucht werden k nnen die Gewichtsanzeige st ren Zum Reinigen einen feuchten Schwamm gebrauchen Keine Scheuermittel anwenden Nie in Wasser eintauchen Bei Nichtgebrauch berpr fen ob das Ger t ausg...
Page 9: ...Babywaage umdrehen und die Waagschale mit einer Hand entclipsen fig 9 fig 10 w hrend Sie mit der anderen Hand die Waage anheben Die Funktion ist identisch siehe Einschalten Wiegen Das Kind steht aufr...
Page 10: ...a bilancia possono interferire con la visualizzazione del peso Per la manutenzione pulite l apparecchio con una spugna umida Non utilizzate prodotti abrasivi Non immergete per nessun motivo l apparecc...
Page 11: ...ganciate il vassoio con una mano fig 9 fig 10 sollevando allo stesso tempo la bilancia con l altra mano Il funzionamento identico vedi Funzionamento Pesata Il bambino deve posizionarsi in piedi sul pi...
Page 12: ...ith a damp sponge Do not use abrasive cleaning products Never immerse in water Before putting away ensure that the appliance is turned off Do not store other items on top of your scales Using your Bab...
Page 13: ...n the platform Turn the baby scales upside down and unclip the basket using one hand fig 9 fig 10 while lifting the scales off the basket using the other hand Operation remains the same see Switching...
Page 14: ...ilizados cerca de la b scula pueden perturbar la visualizaci n del peso Para el mantenimiento limpiar con una esponja h meda No utilizar productos abrasivos No sumergir la b scula en el agua Para guar...
Page 15: ...ar la bandeja con una mano fig 9 fig 10 levantando la b scula con la otra El funcionamiento es el mismo consultar Puesta en marcha Pesaje El ni o se coloca de pie sobre la b scula sin moverse fig 11 N...
Page 16: ...alan a podem causar interfer ncias na indica o do peso Limpar utilizando uma esponja h mida N o utilizar produtos abrasivos Nunca colocar dentro de gua Antes de arrumar certificar se que o aparelho es...
Page 17: ...Virar a balan a ao contr rio e desencaixar o tabuleiro com uma m o fig 9 fig 10 enquanto segura a balan a com a outra m o O funcionamento o mesmo ver Ligar Pesagem A crian a deve ficar em p sobre a ba...
Page 18: ...1 2 3 ON OFF fig 1 fig 2 2 1 5 V LR03 AAA fig 3 fig 4 fig 5 CLICK M fig 6 O I O I fig 7 fig 8 40 18 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ...
Page 19: ...40 1 2 M 40 M M 40 O I fig 9 fig 10 fig 11 20 2 20 2 5 0 O I 19 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ...
Page 20: ...an uzak tutun Kilonun g r nt lenmesi esnas nda aksakl klara neden olabilir Cihaz n bak m i in cihaz nemli bir s nger ile temizleyin A nd r c maddeler kullanmay n Cihaz suya sokmay n Cihaz toparlarken...
Page 21: ...saniye sonra Cihaz 0 I ibaresi ekrandayken tu una bas larak man el olarak durdurulur ocu un Tart lmas Bask l tablas zerinde ayaktayken Bebek tart s n evirin ve bir elinizle tart sepetinin klipsini a...
Page 22: ...1 2 3 fig 1 fig 2 2 1 5 V LR03 AAA fig 3 CLICK fig 4 fig 5 fig 6 O I O I fig 7 fig 8 40 22 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ...
Page 23: ...40 1 2 40 40 O I fig 9 fig 10 fig 11 20 2 20 2 5 0 O I 23 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ...
Page 24: ...1 2 3 fig 1 fig 2 2 1 5 LR03 AAA fig 3 CLICK fig 4 fig 5 fig 6 O I O I fig 7 fig 8 40 24 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ...
Page 25: ...40 1 2 40 40 O I fig 9 fig 10 fig 11 20 2 20 2 5 O I 25 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ...
Page 26: ...konserwacji czy ci urz dzenie u ywaj c do tego celu wilgotnej g bki Nie stosowa rodk w o w asno ciach ciernych Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie Przed odstawieniem wagi na miejsce sprawdzi czy je...
Page 27: ...l c i zwolni jedn r k zaczepy szalki fig 9 fig 10 unosz c r wnocze nie wag drug r k Zasada dzia ania wagi pozostaje taka sama patrz Uruchomienie Wa enie Wa enie przeprowadza z dzieckiem stoj cym nieru...
Page 28: ...van v bl zkosti v hy mohou ru it zobrazov n na displeji v hy P i dr b ist te v hu vlhkou nkou Nepou vejte abrazivn l tky Nikdy v hu nepono ujte do vody P i ukl d n v hy dohl dn te na to aby byla vypn...
Page 29: ...kou v hu a jednou rukou sejm te misku fig 9 fig 10 druhou rukou dr te v hu V ha funguje stejn m zp sobem viz Zapnut V en D t se postav na v hu a z stane nehybn st t fig 11 Nesm te p ekro it maxim ln p...
Page 30: ...lebo celul rne telef ny ktor sa pou vaj v bl zkosti v hy m u naru i zobrazovanie hmotnosti Pokia ide o dr bu v hu istite vlhkou pongiou Nepou vajte br sne v robky Nikdy ju nepon rajte do vody Pri uskl...
Page 31: ...y Oto te doj ensk v hu a jednou rukou odistite lodi ku fig 9 fig 10 tak e v druhej ruke zdv hate v hu Pou vanie je rovnak pozri Zapnutie v enie Die a sa postav na v hu a zostane st fig 11 Neprekro te...
Page 32: ...ly kijelz s ben Karbantart s hoz tiszt tsa meg egy nedves szivaccsal Ne haszn ljon s rol hat s term keket Soha ne tegye v zbe T rol skor legyen figyelmes hogy a k sz l k ki legyen kapcsolva Ne helyez...
Page 33: ...tsa meg a babam rleget egyik kez vel kattintsa le a babakosarat fig 9 fig 10 a m sik kez vel pedig emelje fel a m rleget A m k d si elv ugyanaz marad l sd Bekapcsol s M r s A gyerek r ll a m rleg lapj...
Page 34: ...1 2 3 fig 1 fig 2 2 1 5 V LR03 AAA fig 3 CLICK fig 4 fig 5 fig 6 O I O I fig 7 fig 8 40 34 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ...
Page 35: ...40 1 2 40 40 O I fig 9 fig 10 fig 11 20 2 20 2 5 0 O I 35 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ...
Page 36: ...ierea c ntarului pot provoca perturb ri ale afi rii greut ii Pentru ntre inere terge i aparatul cu un burete umed Nu folosi i produse abrazive Nu scufunda i niciodat n ap Pentru depozitare asigura i v...
Page 37: ...u bebelu i i desprinde i co ul cu o m n fig 9 fig 10 n timp ce cu cealalt m n ridica i c ntarul Modul de func ionare r m ne identic a se vedea Punerea n func iune C nt rire Copilul se a eaz n picioare...
Page 38: ...riste u blizini vage mogu izazvati nepravilnosti kod prikazivanja te ine Za odr avanje istiti je vla nom spu vom Ne koristiti abrazivna sredstva Nikad je ne uranjati u vodu Uputno je nakon upotrebe pa...
Page 39: ...tipku 0 I s prikazom Dje ja vaga stoje i na postolju Okreniti vagu za bebe i odvojiti podlo ak jednom rukom fig 9 fig 10 podi u i vagu drugom rukom Funkcioniranje ostaje isto vidi Pu tanje u rad Vagan...
Page 40: ...40 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ...
Page 41: ...41 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ...
Page 42: ...8 58 24 24 www tefal nl Kundenservice 49 212 387 400 www tefal de Servizio consumatori 39 199 20 73 54 www tefal it Consumer Service Accessories ordering 44 845 725 85 88 www tefal co uk Servicio al c...
