TEFAL MAGIC TEA BJ100010 Manual Download Page 52

Page: 52 / 54

YMPÄRISTÖN SUOJELU

Ota huomioon ympäristön suojelu!

Laitteessa on suuri määrä uudelleen käytettäviä
materiaaleja.

Vie siksi laite jätteiden keräyspisteeseen tai ellei sellaista
ole lähettyvillä, valtuutettuun huoltoon, joka huolehtii sen
käytöstä poistamisesta.

Notice Magic Tea A6:Mise en page 1 25/01/08 14:33 Page 48

Summary of Contents for MAGIC TEA BJ100010

Page 1: ...Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 25 01 08 14 33 Page 1 ...

Page 2: ...Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 25 01 08 14 33 Page 2 ...

Page 3: ...Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 25 01 08 14 33 Page 3 ...

Page 4: ...English p 7 Deutsch p 13 Français p 1 Dansk p 25 Nederlands p 19 Norsk p 31 Svenska p 37 Suomi p 43 Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 25 01 08 14 33 Page 4 ...

Page 5: ...empée dans l eau utilisée dans une salle de bain ou près d une source d eau Elle ne doit jamais être placée dans un four à micro ondes Ne pas enlever le couvercle pendant le fonctionnement de l appareil Risque de brûlure causée par la vapeur Appuyer sur le bouton 0 avant toute manipulation Votre théière est équipée d un dispositif de sécurité Si elle est mise en marche accidentellement sans eau le...

Page 6: ...ontrôle qualité sévère Des essais d utilisa tion pratiques sont faits avec des appareils pris au hasard ce qui explique d éventuelles traces d utilisation Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier p...

Page 7: ...xi ni en dessous du niveau mini Détachez le panier infuseur 6 du couvercle 1 en appliquant une pression sur le couvercle puis en le tournant légèrement relâchez Disposez le thé ou la tisane dans l infuseur 6 Pour des sachets retirez l étiquette en carton Le dosage se fait en fonction de votre goût et de la qualité du thé A titre indicatif nous recommandons pour 1 litre 1 sachet 1 cuillerée à thé p...

Page 8: ... ou moins chaud De plus le goût du thé a tendance à imprégner l appareil et risque d altérer le goût de variétés différentes que vous pourriez utiliser par la suite Afin d éviter cela il faut prendre soin de nettoyer l ensemble de la théière après chaque utilisation Pour nettoyer votre théière Débranchez la La laisser refroidir Rincez l intérieur du pot en verre à l aide d une éponge humide et ess...

Page 9: ...as retournez celle ci à votre Centre de Service Après Vente TEFAL seul habilité à effectuer une réparation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance et voltage sont indiqués sur l appareil Capacité min 0 3L Capacité max 1L PREVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES Pour un enfant une brûlure même légère peut parfois être grave Au fur et à mesure qu ils grandissent apprenez à vos enfants à faire attention au...

Page 10: ...ROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Participons à la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué 6 Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 25 01 08 14 33 Page 6 ...

Page 11: ... a flat stable heat resistant work surface away from water splashes or any sources of heat Caution as with any electrical appliance the teapot should never be immersed in water or used in a bathroom or close to a source of water It should never be placed in a microwave oven Do not remove the lid when the appliance is in operation This could cause scalding Press button 0 before handling Your teapot...

Page 12: ... when You are not using it During filling During pouring During maintenance or when being moved This appliance is not intended for use by children or persons who may suffer from a mental and or physical impairment unless they are adequately supervised in its operation and use Persons who have a limited or no understanding in the operation and use of this appliance must first read and fully underst...

Page 13: ...ning it slightly and release Place the tea or herbal tea in the brewing basket 6 Remove the cardboard label from bags Proportion to taste and in relation to the quality of the tea As an indication for 1 litre of water we recommend 1 bag 1 spoonful of tea for a light drink 2 bags 2 spoonfuls for a fairly strong drink 3 bags 3 spoonfuls of tea for a strong drink Replace the lid by placing it on the ...

Page 14: ... brew later To avoid this happening the whole teapot needs to be cleaned after each use To clean your teapot Disconnect it Let it cool down Rinse the inside of the glass pot with a wet sponge and wipe the plastic parts with a wet cloth Put the brewing basket and lid under hot water using your usual washing up liquid Always check that the electrical connections remain dry DO NOT USE scouring pads o...

Page 15: ...consult our web site www tefal co uk DESIGN FEATURES Power and voltage are shown on the appliance Min capacity 0 3 litres Max capacity 1 litre PREVENTING DOMESTIC ACCIDENTS For children even minor burning or scalding can sometimes be serious As they grow teach your children to be extremely careful where there are hot liquids to be found in the kitchen Place the teapot and its power cord well to th...

Page 16: ...ECTION Let s all help protect the environment Your appliance contains many recoverable or recyclable materials Take it to a local civic waste collection point 12 Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 25 01 08 14 33 Page 12 ...

Page 17: ...nicht wenn Sie nasse Hände haben oder barfuss sind Stellen Sie das Gerät auf eine stabile waagerechte und hitzeunempfind liche Ablage Stellen Sie den Teekocher und seinen Sockel nicht auf heiße Flächen z B Herdplatten oder in die Nähe von offenem Feuer Achtung Wie jedes Elektrogerät darf der Teekocher und der dazugehörige Sockel niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden Er dar...

Page 18: ...isungen in der Gebrauchsanleitung des Geräts dürfen Eingriffe jeglicher Art an dem Gerät nur von einem zugelassenen TEFAL Kundendienstcenter vorgenommen werden Verwenden Sie nur Originalzubehör In folgenden Situationen ist der Netzstecker des Teekochers aus der Steckdose zu ziehen Wenn Sie das Gerät nicht verwenden Beim Einfüllen Beim Ausgießen Bei der Reinigung oder wenn Sie es an einen anderen O...

Page 19: ... heiß ist BEDIENUNGSANLEITUNG Nehmen Sie die aus Deckel Teesieb Einsatz bestehende Einheit ab Abb 2a indem Sie die Deckeltasten 1 gedrückt halten Füllen Sie den Teekocher mit der gewünschten Menge Wasser Füllen Sie niemals Wasser über dem angegebenen Höchststand oder unter dem angegebenen Mindeststand ein Lösen Sie den Teesieb Einsatz 6 vom Deckel 1 indem Sie auf den Deckel drücken diesen leicht d...

Page 20: ...her mit dem Schalter I ein Das Wasser wird erhitzt und steigt nach oben überbrüht die Teeblätter und fließt dann durch das Sieb ab Abb 3 Nach 5 bis 12 Minuten je nach Wassermenge hat Ihr Aufguss die richtige Temperatur erreicht und die Kontrollleuchte erlischt Hinweis Der Aufguss kann manuell gestoppt werden damit das Getränk weniger heiß wird und oder nicht so lange zieht drücken Sie dazu die Tas...

Page 21: ...er Wasser erhitzen 25 g Zitronensäure hinzufügen und 15 Minuten einwirken lassen Die Teekanne ausleeren und 5 oder 6 mal ausspülen Falls erforderlich den Vorgang wiederholen Verwenden Sie niemals eine andere Entkalkungsmethode als die die hier empfohlen wird PROBLEME Wenn Ihr Teekocher nicht funktioniert vergewissern Sie sich dass er korrekt angeschlossen ist dass er nicht verkalkt ist dass die Sc...

Page 22: ...l an den hinteren Rand der Arbeitsplatte außerhalb der Reichweite von Kindern Im Fall eines Unfalls behandeln Sie die Verbrennung sofort mit kaltem Wasser und rufen Sie bei Bedarf einen Arzt Um Unfälle zu vermeiden tragen Sie Ihr Kind oder Ihr Baby nicht auf dem Arm wenn Sie ein heißes Getränk trinken oder transportieren Denken Sie an den Schutz der Umwelt Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die...

Page 23: ...risch apparaat mag het theezet apparaat nooit in water ondergedompeld worden in een badkamer gebruikt worden of dichtbij een waterbron staan Het apparaat mag nooit in een magnetron geplaatst worden Het deksel niet verwijderen als het apparaat aanstaat De kans bestaat dat u zich brandt veroorzaakt door de hete stoom Druk op de knop 0 voor iedere handeling die u verricht Uw theezet apparaat is voorz...

Page 24: ...ij het vullen bij het inschenken bij onderhoud of wanneer u het verplaatst Alle apparaten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole Er worden willekeurig praktische gebruikstests uitgevoerd op de apparaten waardoor eventuele sporen van gebruik verklaard kunnen worden Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun f...

Page 25: ...filter 6 los van het deksel door op het deksel te drukken door er zachtjes aan te draaien dan loslaten Doe de thee los of zakjes in het theereservoir van het filtersysteem 6 Voor zakjes het kartonnen etiket verwijderen De dosering wordt verricht naar gelang uw smaak en de kwaliteit van de thee Als indicatie raden wij per 1 liter het volgende aan 1 zakje 1 theelepel voor een lichte smaak 2 zakjes 2...

Page 26: ...at veroorzaken de thee wordt minder sterk of minder warm Daarnaast kan de smaak van de thee zo overheersend zijn dat u de nuances in smaak van de fijnere soorten thee of kruidenthee niet zuiver meer kunt proeven Om dit te vermijden moet u ervoor zorgen het theezet apparaat na elk gebruik te reinigen Om uw apparaat te reinigen Zet het apparaat uit Af laten koelen Spoel de binnenkant van de glazen p...

Page 27: ... Als uw theezet apparaat toch nog steeds niet goed werkt neem dan contact op met de Consumentenservice van TEFAL Alleen zij zijn gerechtigd een reparatie te verrichten TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Vermogen en voltage staan op het apparaat aangegeven Min Inhoud 0 3 l Max Inhoud 1 l VOORKOMEN VAN HUISHOUDELIJKE ONGEVALLEN Voor een kind kan zelfs een lichte verbranding soms ernstig zijn Naarmate uw kinde...

Page 28: ... of een hete drank verplaatst WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU Uw apparaat bevat veel opnieuw te gebruiken of recyclebare materialen Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst 24 Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 25 01 08 14 33 Page 24 ...

Page 29: ... ikke låget af mens apparatet er i funktion Der er risiko for forbrænding med damp Tryk på knappen 0 inden tebryggeren håndteres Tebryggeren er forsynet med en sikkerhedsanordning Hvis der tændes for tebryggeren uden at der er fyldt vand på den vil sikkerhedsanordningen automatisk slukke for apparatet I så fald skal der trykkes på knappen I igen Træk straks stikket ud af stikkontakten hvis der kon...

Page 30: ...før Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer inklusive børn med begrænsede fysiske sanselige eller mentale evner eller personer uden erfaring med eller kendskab til apparatet med mindre de er under overvågning eller har fået undervisning i brug af apparatet i forvejen af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed Børn skal være under opsyn så det sikres at de ikke leger me...

Page 31: ... en let te 2 tebreve 2 teskefulde til en middelstærk te 3 tebreve 3 teskefulde te til en stærk te Sæt låget på igen ved at anbringe det på tesien og placere tapperne på sien i indhakkene på låget Tryk og drej det let og slip derefter Tryk på knapperne på låget og anbring det hele i kanden idet der passes på at skiven for neden på stangen er centreret i hullet fig 2b VIGTIGT Forsøg ALDRIG at anbrin...

Page 32: ...og låget under den varme vandhane og benyt lidt opvaskemiddel Kontrollér altid at el tilslutningerne er forblevet tørre DER MÅ IKKE BENYTTES slibende grydesvampe eller rengøringsmidler specielt ikke til den varmende bund for det kan beskadige tebryggeren AFKALKNING Tebryggeren skal afkalkes med jævne mellemrum helst for hver 20 40 anvendelse og oftere hvis vandet er meget kalkholdigt Sådan afkalke...

Page 33: ...ing står anført på apparatet Minimalt rumfang 0 3 liter Maksimalt rumfang 1 liter FOREBYGGELSE AF ULYKKER I HJEMMET For et barn kan selv en let forbrænding være alvorlig Lær børnene at passe på med varme væsker i køkkenet efterhånden som de bliver store Anbring tebryggeren og ledningen inderst på køkkenbordet utilgængeligt for børn Skulle der ske et uheld skal der straks kommes koldt vand på forbr...

Page 34: ...indeholder adskillige materialer som kan genanvendes eller genvindes Aflever det på en genbrugsstation eller i mangel heraf hos en autoriseret forhandler således at apparatet kan blive genanvendt 30 Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 25 01 08 14 33 Page 30 ...

Page 35: ...settes i en mikrobølgeovn Fjern aldri lokket når apparatet er i drift Dampen kan forårsake forbrenning Trykk på knappen 0 før enhver håndtering Temaskinen har en sikkerhetsanordning Dersom den startes ved et uhell uten vann vil sikkerhetsanordningen automatisk slå av strømmen til temaskinen I dette tilfellet trykker du igjen på knappen I Ta øyeblikkelig støpselet ut av stikkontakten hvis du konsta...

Page 36: ...paratet er ikke beregnet på å skulle brukes av personer medregnet barn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer uten erfaring eller kunnskaper unntatt hvis disse har fått tilsyn eller opplæring på forhånd om hvordan apparatet brukes fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Det må holdes tilsyn med barna slik at de ikke leker med apparatet BESKRIVELSE FØR FØRSTE ...

Page 37: ...1 teskje for en svak te 2 teposer 2 teskjeer for en middels sterk te 3 teposer 3 teskjeer for sterk te Sett lokket på igjen på kurven for trekking med kurvens stoppere i hakkene på lokket trykk ned og drei forsiktig Slipp det Trykk på knappene på lokket og plasser det i begeret samtidig som du påser at pakningen nederst på stangen er helt i midten av hullet fig 2b VIKTIG Prøv ALDRI å plassere trek...

Page 38: ...kkeanordningen og lokket under varmt vann med vanlig oppvaskmiddel Påse at strømkoblingene alltid er tørre IKKE BRUK skureputer eller skurevæsker især på varmebunnen da dette vil kunne skade temaskinen KALKFJERNING Fjern kalk i temaskinen regelmessig fortrinnsvis hver 20 40 bruk og enda oftere dersom vannet er svært kalkholdig For å fjerne kalk fra temaskinen Bruk 8 vineddik som fås kjøpt i butikk...

Page 39: ... det TEKNISKE DATA Effekt og spenning angis på apparatet Minimumskapasitet 0 3 L Maksimumskapasitet 1 L FOREBYGGING AV ULYKKER I HJEMMET For et barn kan selv en lett forbrenning være alvorlig Lær barna å utvise forsiktighet med varme væsker som kan befinne seg på kjøkkenet etter hvert som de vokser opp Plasser temaskinen og ledningen helt innerst på benkeplaten utilgjengelig for barn Dersom det op...

Page 40: ...Apparatet ditt inneholder mange materialer som kan gjenbrukes Ta det med til en oppsamlingsplass eller i mangel av dette til et godkjent servicesenter slik at det blir behandlet 36 Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 25 01 08 14 33 Page 36 ...

Page 41: ...atten användas i badrum eller i närheten av vatten Den får aldrig användas i mikrovågsugn Ta aldrig av locket medan apparaten går Risk för brännskada från het ånga Tryck på 0 före all hantering när bryggningen är avslutad Din tebryggare är utrustad med ett säkerhetssystem Om den sätts igång oavsiktligt utan vatten slår säkerhetssystemet automatiskt av strömförsörjningen till tebryggaren Tryck i så...

Page 42: ...på slumpmässigt valda apparater vilket förklarar eventuella spår av användning Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive barn som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning Barn skall stå under uppsikt av en vuxen som ser till att de inte leker med apparaten BESKRIVNING FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Ta bort emballage självhäftande etiketter eller olika tillbehör inuti eller uta...

Page 43: ...tark dryck 3 påsar 3 skedar te för stark dryck Sätt tillbaka locket på bryggningskorgen genom att föra in korgens sprintar i motsvarande spår på locket tryck och vrid lätt och släpp sedan Tryck in knapparna på locket och placera allt på kannan Se till att brickan längst ned på skaftet är mitt för hålet bild 2b VIKTIGT FÖRSÖK ALDRIG att först sätta bryggningskorgen och därefter locket på tebryggare...

Page 44: ...gen och locket i varmt vatten med ditt vanliga diskmedel Kontrollera alltid att elanslutningarna förblir torra ANVÄND INTE en svamp med slipyta eller någon form av flytande slipmedel i synnerhet inte på värmeplattan eftersom det kan skada tebryggaren AVKALKNING Avkalka tebryggaren regelbundet företrädesvis efter 20 40 användningar eller oftare om vattnet är kalkhaltigt För att avkalka tebryggaren ...

Page 45: ...SPECIFIKATION Effekt och volt anges på apparaten Lägsta kapacitet 0 3 liter Högsta kapacitet 1 liter FÖREBYGGANDE AV OLYCKOR I HEMMET För ett barn kan till och med en lätt brännskada vara allvarlig Medan barnen växer upp lär dem att se upp för varma vätskor som kan finnas i köket Placera alltid tebryggaren och sladden längst bak på arbetsbänken och utom räckhåll för barn Om en olycka inträffar skö...

Page 46: ... apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas Lämna in den till en deponi eller en auktoriserad serviceverkstad så att den omhändertas på rätt sätt 42 Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 25 01 08 14 33 Page 42 ...

Page 47: ...ouuniin Älä irrota laitteen kantta laitteen ollessa päällä Kuuma höyry voi aiheuttaa palovammoja Paina painiketta 0 aina ennen laitteen käsittelyä Teenkeitin on varustettu turvajärjestelmällä Jos teenkeitin kytketään vahingossa päälle tyhjänä kytkee turvajärjestelmä virran automaattisesti pois päältä Paina tällöin uudestaan painiketta I Irrota virtajohto heti pistorasiasta jos huomaat laitteen toi...

Page 48: ...tetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tämä koskee myös lapsia Laitetta eivät saa myöskään käyttää henkilöt joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen toiminnasta ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö anna edeltäkäsin laitteen käyttöä koskevia ohjeita ja valvo käytön opettelua Lapsia on va...

Page 49: ...tus 1 litraan juomaa 1 pussi 1 teelusikallinen laiha tee 2 pussia 2 teelusikallista keskivahva tee 3 pussia 3 teelusikallista vahva tee Aseta kansi takaisin teenkeittimeen laita se teesuodattimen päälle ja työnnä korin koukut kannen uriin paina kantta käännä sitä vähän ja päästä irti Paina kannen varmistinnappeja ja aseta kansi ja kori kannuun Katso että suodattimen alaosan reikä menee aukon keske...

Page 50: ... että sähköliittimet pysyvät kuivina ÄLÄ KÄYTÄ karkeaa pesusientä tai mitään hankaavaa puhdistusainetta varsinkaan lämmitinpohjan puhdistukseen teenkeittimen vahingoittumisen välttämiseksi KALKIN POISTAMINEN Poista kalkki teenkeittimestä säännöllisesti Suosittelemme kalkinpoistoa 20 40 käyttökerran välein ja veden ollessa kovaa useamminkin Kalkin poistaminen Valkoisella 8 ruokaetikalla Kaada teenk...

Page 51: ...y laitteeseen Nesteen vähimmäismäärä 0 3 l Nesteen enimmäismäärä 1 l KOTONA UHKAAVIEN TAPATURMIEN VÄLTTÄMINEN Lapselle voi joskus pienikin palovamma olla hyvin vakava Selvitä lapsille heidän kasvaessaan keittiössä olevien kuumien nesteiden aiheuttamat vaarat Sijoita teenkeitin ja sen virtajohto työtason takaosaan lasten ulottumattomiin Tapaturman tapahtuessa jäähdytä palovammapaikkaa heti kylmällä...

Page 52: ...ssa on suuri määrä uudelleen käytettäviä materiaaleja Vie siksi laite jätteiden keräyspisteeseen tai ellei sellaista ole lähettyvillä valtuutettuun huoltoon joka huolehtii sen käytöstä poistamisesta 48 Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 25 01 08 14 33 Page 48 ...

Page 53: ...49 Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 25 01 08 14 33 Page 49 ...

Page 54: ...0827899 B Notice Magic Tea A6 Mise en page 1 25 01 08 14 33 Page 50 ...

Search results

Summary of Contents for MAGIC TEA BJ100010

Reviews:

Related manuals for MAGIC TEA BJ100010

Brands by name

Popular brands

TEFAL MAGIC TEA BJ100010, Manual

Search results

Summary of Contents for MAGIC TEA BJ100010

Reviews:

Related manuals for MAGIC TEA BJ100010

Brands by name

Popular brands