TEFAL KING SIZE Instruction Leaflet Download

Page: 2 / 40

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme

aux normes et réglementations applicables
(Directives Basse Tension, Compatibilité
Electromagnétique, Matériaux en contact des
aliments, Environnement,...)

• Cet appareil est uniquement destiné à un

usage domestique.

• Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les

cas suivants qui ne sont pas couverts par la
garantie :

- Dans les coins de cuisines réservés au

personnel dans des magasins, bureaux et
autres environnements professionnels,

- Dans les fermes,
- Par les clients des hôtels, motels et autres

environnements à caractère résidentiel,

- Dans les environnements de type chambres

d’hôtes.

• Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance.

TEFAL597-KingSize_2016223250_Mise en page 1 21/07/11 07:54 Page2

Summary of Contents for KING SIZE

Page 1: ...www tefal com KING SIZE FR NL EN DE TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise en page 1 21 07 11 07 54 Page1 ...

Page 2: ... domestique Il n a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie Dans les coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels Dans les fermes Par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel Dans les environnements de type chambres d hôtes Ne jamais utiliser l ap...

Page 3: ...pas avec l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites si elles ont été formées et encadrées quant à l utilisation de l appareil d une manière sûre et connaissent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le ...

Page 4: ...é il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Cet appareil ne doit pas être immergé Ne jamais plonger dans l eau l appareil ni le cordon Tout aliment solide ou liquide entrant en contact avec les pièces marquées du logo ne peut être consommé Participons à la protection de l environnement i Votre appareil contien...

Page 5: ...rre incorporée Veiller à l emplacement du cordon avec ou sans rallonge prendre toutes les précautions nécessaires afin de ne pas gêner la circulation des convives autour de la table de telle sorte que personne ne s entrave dedans Pour préserver le revêtement de la plaque de cuisson toujours utiliser une spatule plastique ou en bois Vérifier que l appareil est débranché avant nettoyage Les plaques ...

Page 6: ... is uitsluitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik Deze is niet ontworpen voor een gebruik in de volgende gevallen waarvoor de garantie niet geldig is in kleinschalige personeelskeukens in winkels kantoren en andere arbeidsomgevingen in boerderijen door gasten van hotels motels of andere verblijfsvormen in bed breakfast locaties Het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken TE...

Page 7: ... of kennis met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens mits zij instructies hebben ontvangen en begeleid worden voor een veilig gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de mogelijke risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De door de gebruiker uit te voeren reinigings en onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend uitgevoerd worden door kinderen boven de 8...

Page 8: ...der in water Alle vaste of vloeibare etenswaren die in contact komen met de bestanddelen waarop het logo staat kunnen niet meer geconsumeerd worden Wees vriendelijk voor het milieu i Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst DOEN Lees de instructies van deze handleiding aandachtig door en houd ze b...

Page 9: ...r verlengsnoer zo neerlegt dat iedereen vrij rond de tafel kan lopen en er niemand over kan struikelen Om beschadigingen aan de bakplaat te voorkomen adviseren wij u altijd een houten of kunstof spatel te gebruiken Controleer of de stekker van het apparaat uit het stopcontact is verwijderd voordat u het reinigt De bakplaten en de tray kunnen schoongemaakt worden met een spons heet water en afwasmi...

Page 10: ...die Verwendung in privaten Haushalten bestimmt Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Verwendung in Umgebungen wie beispielsweise Kochecken für das Personal in Geschäften Büros oder sonstigen Arbeitsumfeldern Landwirtschaftlichen Anwesen den Gebrauch durch Gäste in Hotels Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter Frühstückspensionen Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nie...

Page 11: ...erden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht fehlerfrei funktioniert gefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist Jeder Eingriff außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Wartung durch den Kunden muss durch einen autorisierten Service Partner erfolgen Lassen Sie die Zuleitung niemals in die Nähe von oder in Berührung mit heißen Teilen des Gerätes sich d...

Page 12: ...ährend der Benutzung können die Oberflächen des Gerätes sehr heiß werden Berühren Sie diese nicht Benutzen Sie stets die Griffe des Gerätes Stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt Das Typenschild befindet sich auf dem Boden des Gerätes Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie Das Gerät ist nicht dazu geeignet in Verbindung mit e...

Page 13: ...einer Verbrennung kühlen Sie diese sofort mit kaltem Wasser und rufen Sie einen Arzt wenn erforderlich Kochdämpfe können für Tiere mit besonders empfindlichen Atmungssystem wie z B Vögel gefährlich sein Wir empfehlen Ihnen Vögel aus dem Kochbereich zu entfernen Entfernen Sie vor der ersten Benutzung sämtliches Verpackungsmaterial Aufkleber und Zubehör innerhalb und außerhalb des Gerätes und entneh...

Page 14: ...nbeaufsichtigt wenn es mit dem Stromnetz verbunden ist Benutzen Sie das Gerät nie wenn es leer ist Um eine Überhitzung zu vermeiden stellen Sie das Gerät nicht in eine Ecke oder direkt vor eine Wand Stellen Sie das Gerät niemals auf empfindliche Oberflächen wie z B Glastische Tischdecken lackierte Flächen Legen Sie keine Küchenhelfer oder andere Gegenstände auf die Kochfläche des Gerätes Schneiden...

Page 15: ...e is intended for domestic household use only It is not intended to be used in the following applications and the guarantee will not apply for staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Never leave the appliance unattended when in use TEFAL597 KingSize_201622...

Page 16: ...ve and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledgeiftheyhavebeengivensupervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keeptheapplianceandits...

Page 17: ...ord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similary qualified persons in order to avoid a hazard Do not immerse the appliance in water Do not consume foodstuff that comes into contact with the parts marked with logo Environment protection first i Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection...

Page 18: ...n earthed socket for earthed products If an extention cord is used make sure to choose one of equivalent diameter for non earthed products Always plug the appliance into an earthed socket Position the cord carefully whether an extension is used or not so that guests can move freely around the table without tripping over it To avoid damaging the non stick coating of the cooking plate always use pla...

Page 19: ...19 1 2 4 5 10 7 9 11 6 8 3 TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise en page 1 21 07 11 07 54 Page19 ...

Page 20: ...l autre main Tirer la plaque en biais pour dégager les ergots des logements 6 à l arrière du produit Pour mettre les plaques Ouvrir l appareil Insérer la plaque de biais pour glisser les ergots dans leur logement 6 à l arrière du produit Appuyer sur la plaque à l avant du produit côté poignée jusqu à ce qu un clic soit audible 1 Voyant de mise sous tension rouge 2 Voyant de fin de préchauffage ver...

Page 21: ...laat schuin voor het wegtrekken om de pennen van de zittingen 6 aan de achterzijde los te maken Om de platen te plaatsen Open het apparaat Zet de plaat schuin terug om de pennen van de zittingen 6 aan de achterzijde in hun zitting te plaatsen Druk op de plaat aan de voorzijde van het product aan de zijde van de handgreep tot u een klik hoort 1 Aan uitlampje rood 2 Lampje voor einde voorverwarmen g...

Page 22: ...den Entriegelungsknopf für die Heizplatte 7 oder 9 drücken und die Heizplatte mit der anderen Hand anheben Schräg an der Heizplatte ziehen um sie aus der Halterung des Geräts zu entfernen Zum Auflegen der Platten Das Gerät öffnen Die Heizplatte schräg einsetzen um sie in die Halterung des Geräts anzubringen Auf die vordere Heizplatte in Richtung des Tragegriffs drücken bis deutlich ein Klick zu hö...

Page 23: ...e Press the eject button of the plate 7 or 9 and lift the plate with the other hand Pull the plate at an angle to release the lugs from the slots 6 on the rear of the appliance To insert the plates Open the appliance Insert the plate at an angle to slide the lugs into their slots 6 on the rear of the appliance Press the plate on the front of the appliance on the handle side until you hear it click...

Page 24: ...24 1 TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise en page 1 21 07 11 07 54 Page24 ...

Page 25: ...25 2 NO OK OK O 7 min NO TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise en page 1 21 07 11 07 54 Page25 ...

Page 26: ...26 3 10 sec 3 min TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise en page 1 21 07 11 07 54 Page26 ...

Page 27: ...27 4 2 1 2 mini 2 h TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise en page 1 21 07 11 07 54 Page27 ...

Page 28: ...28 TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise en page 1 21 07 11 07 54 Page28 ...

Page 29: ...upe de sucre 2 œufs 40 cl de lait Battre les œufs jusqu à consistance mousseuse Incorporer les autres ingrédients et battre jusqu à consistance lisse Gaufres belges Pour retrouver le goût des gaufres telles qu elles sont dégustées en Belgique servies habituellement avec du sucre des fraises et de la crème en dessert ou en collation Thermostat en position 6 Pour 6 gaufres Temps de cuisson environ 4...

Page 30: ... 6 wafels Baktijd ongeveer 4 tot 4 5 min 300 g bloem 1 zakje bakpoeder 1 mespuntje zout 1 el suiker 2 eieren 400 ml melk Klop de eieren schuimig Voeg de andere ingrediënten toe en klop het mengsel glad Belgische Wafels Genieten op z n Belgisch Thermostaat op stand 6 Voor 6 wafels Baktijd ongeveer 4 5 tot 5 5 min 5 eieren 1 zakje bakpoeder bloem suiker en boter zelfde gewicht als de eieren Laat de ...

Page 31: ... 6 Fu r 6 Waffeln Backzeit ca 4 Min bis 4 Min 30 Sek 300 g Mehl 1 Beutel Backpulver 1 Prise Salz 1 Esslöffel Zucker 2 Eier 40 ml Milch Die Eier schaumig ru hren Die anderen Zutaten hinzugeben und den Teig so lange verquirlen bis er glatt ist Belgische Waffeln Entdecken Sie Waffeln wie aus Belgien Thermostat auf Position 6 Fu r 6 Waffeln Backzeit ca 4 Min 30 bis 5 Min 30 Sek 5 Eier 1 Päckchen Backp...

Page 32: ...h salt 1 tbsp sugar 1 3 4 cup 400 ml milk Beat the eggs until frothy Add the other ingredients and beat the mixture until smooth Belgian Waffles Discover a waffle as it is made in Belgium commonly served as a dessert or snack with powdered sugar or strawberries and cream Thermostat setting 6 For 6 waffles Cooking time approximately 4 1 2 to 5 1 2 min 1 1 2 cup 300 g butter 2 1 2 cups 300 g plain f...

Page 33: ...TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise en page 1 21 07 11 07 54 Page33 ...

Page 34: ...34 TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise en page 1 21 07 11 07 54 Page34 ...

Page 35: ...35 TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise en page 1 21 07 11 07 54 Page35 ...

Page 36: ...36 TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise en page 1 21 07 11 07 54 Page36 ...

Page 37: ...37 TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise en page 1 21 07 11 07 54 Page37 ...

Page 38: ...38 TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise en page 1 21 07 11 07 54 Page38 ...

Page 39: ...39 TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise en page 1 21 07 11 07 54 Page39 ...

Page 40: ...2011 Subject to modifications JPM Associés marketing design communication FR p 2 5 p 20 p 29 NL p 6 9 p 21 p 30 EN p 15 18 p 23 p 32 DE p 10 14 p 22 p 31 TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise en page 1 21 07 11 07 54 Page40 ...

Search results

Summary of Contents for KING SIZE

Reviews:

Related manuals for KING SIZE

Brands by name

Popular brands

TEFAL KING SIZE, Instruction Leaflet

Search results

Summary of Contents for KING SIZE

Reviews:

Related manuals for KING SIZE

Brands by name

Popular brands