TEFAL IT95 Series Manual Download Page 37

Page: 37 / 76

8. ЧИЩЕННЯ

ОЧИСТКА

Використовуйте тільки губку

з водою, щоб очистити парову

головку.

Для очистки паровой головки

используйте только влажную губку.

Використовуйте тільки губку з

водою, щоб очистити основу.

Для очистки основания используйте

только влажную губку.

Зачекайте годину до повного

охолодження.

Подождите один час, чтобы

устройство остыло.

Залиште прилад працювати,

доки контейнер для води не

спорожниться повністю.

Дайте устройству поработать, пока

резервуар для воды полностью не

опустеет.

Summary of Contents for IT95 Series

Page 1: ...www tefal com IT95XX FR EN PT UA TH RU MS AR FA...

Page 2: ...FR D pend du mod le EN Depending on model PT Dependendo do modelo UA RU TH MS Bergantung pada model AR FA 5 6 7 8 2 1 3 11 9 10 12 4 13A 13B 13C...

Page 3: ...ical support PT Suporte vertical amov vel 7 FR R servoir d eau amovible EN Removable water tank PT Dep sito da gua amov vel 8 FR P dale marche arr t EN On Off Pedal PT Pedal On Off Ligar Desligar 9 FR...

Page 4: ...you hear a click EN Insira a haste na caixa at ouvir um clique PT Open the three pole locks EN Abra os tr s bloqueios da haste PT Ouvrez les trois attaches du tube FR Extend the pole fully EN Prolongu...

Page 5: ...l support EN Junte o suporte vertical PT Positionnez la t te vapeur sur son support FR Position the steam head on its craddle EN Coloque a cabe a do vapor no suporte PT FR Ins rez compl tement le cint...

Page 6: ...EN Remova a tampa e depois encha o dep sito da gua PT Vissez compl tement le bouchon du r servoir d eau et replacez le r servoir dans l appareil FR Fully screw the water tank cap and insert tank back...

Page 7: ...better steam penetration EN A escova de tecido abre a tecelagem do tecido para uma melhor penetra o do vapor PT The crease attachment allows you to create crease either on your pants or jackets EN O...

Page 8: ...de the Accessories storage EN Os acess rios podem ser guardados no interior do dep sito para Acess rios PT L appareil doit rester fix horizontalement sur le sol FR Appliance has to remain horizontally...

Page 9: ...come out EN Passados cerca de 45 segundos o vapor come a a sair PT Pour une utilisation optimale passez les jets de vapeur sur votre v tement de haut en bas FR For optimal use pass the steam jets on y...

Page 10: ...ople EN Nunca vire o vapor diretamente para as pessoas PT Si le flux de vapeur s arr te cela est probablement d au fait que le niveau d eau dans le r servoir est insuffisant FR If steam is not coming...

Page 11: ...Remove the water tank EN Remova o dep sito da gua PT Retirez le bouchon puis remplissez le r servoir d eau FR Remove the cap then fill in the water tank EN Remova a tampa e depois encha o dep sito da...

Page 12: ...l ON OFF e verifique que a luz est ligada PT Appuyez sur la p dale ON OFF Marche Arr t et v rifiez si l indicateur lumineux s teint FR Press the On Off Pedal and check that light is switched Off EN Pr...

Page 13: ...crew back the cap and place the water tank back to its appliance EN Aperte de novo a tampa e volte a colocar o dep sito da gua no aparelho PT FR Enroulez le c ble d alimentation et placez le sur son c...

Page 14: ...ppareil refroidisse compl tement FR WARNING Wait for an hour that appliance completely cools down EN AVISO Aguarde durante uma hora que o aparelho arrefe a completamente PT Enlevez la t te de vapeur d...

Page 15: ...tank inlet EN Deite 0 5 L de gua na abertura do dep sito do aparelho PT Secouez doucement l appareil pour retirer les particules principales FR Shake Gently the appliance to remove the main particles...

Page 16: ...minimum pour que le m lange fasse effet FR Wait for 12 hours minimum for mix efficiency EN Aguarde 12 horas no m nimo para a mistura atuar PT Placez l appareil au dessus d un lavabo et d vissez le cap...

Page 17: ...vier FR Vertically tilt the appliance to empty water in a sink EN Incline verticalmente o aparelho para despejar a gua num lavat rio PT Ins rez le capuchon anti tartre et revissez le FR Insert the An...

Page 18: ...the cap then fill in the water tank EN Remova a tampa e depois encha o dep sito da gua PT Vissez compl tement le bouchon du r servoir d eau et replacez le r servoir dans l appareil FR Fully screw the...

Page 19: ...la base FR Only use a sponge with water to clean the base EN Use apenas uma esponja ligeiramente embebido em gua para limpar a base PT Attendez une heure afin que l appareil refroidisse compl tement...

Page 20: ...ne rincez jamais l appareil directement au dessus d un vier FR Never wash or rinse appliance directly over a sink EN Nunca lave nem passe o aparelho diretamente num lavat rio PT Ne lavez ni ne rincez...

Page 21: ...21 1 UA RU 2 UA RU 3 UA RU 4 UA RU 5 UA RU 6 UA RU 7 UA RU 8 UA RU 9 UA RU 10 UA RU 11 UA RU 12 UA RU 13A UA RU 13B UA RU 13C UA RU UA RU...

Page 22: ...22 1 UA RU RU UA RU UA RU UA...

Page 23: ...23 UA RU UA RU UA RU UA RU...

Page 24: ...24 2 3 2L 84OZ MAX UA RU UA RU UA RU UA RU...

Page 25: ...25 3 UA RU UA RU RU UA RU UA...

Page 26: ...26 4 UA RU UA RU RU UA...

Page 27: ...27 45s UA RU 45 UA 45 RU UA RU RU UA...

Page 28: ...28 5 UA RU UA RU...

Page 29: ...29 3 2L 84OZ MAX UA RU UA RU UA RU UA RU...

Page 30: ...30 6 45s UA RU UA RU UA RU UA RU...

Page 31: ...31 1h UA RU UA RU UA RU UA RU...

Page 32: ...32 7 1h 6 UA 6 RU UA RU UA RU RU UA...

Page 33: ...33 Water 0 5 L 17OZ UA RU 0 5 UA 0 5 RU UA RU RU UA...

Page 34: ...34 12h 50 White Vinegar White Vinegar 50 Water Water 1 L 34OZ 1 0 5 0 5 1 UA 1 0 5 0 5 1 RU 12 UA 12 RU UA RU UA RU...

Page 35: ...35 Water 0 5 L 17OZ 0 5 UA 0 5 RU UA RU UA RU UA RU...

Page 36: ...36 3 2L 84OZ MAX UA RU UA RU UA RU UA RU...

Page 37: ...37 8 1h UA RU UA RU UA RU UA RU...

Page 38: ...38 UA RU UA RU UA RU...

Page 39: ...TH MS Hos stim kain berkait 6 TH MS Sokongan menegak mudah alih 7 TH MS Tangki air mudah alih 8 TH MS Pedal Buka Tutup 9 TH MS Roda 10 TH MS Penutup anti kalsium 11 TH MS Pengunci kutub 12 TH MS Penut...

Page 40: ...40 1 PEMASANGAN TH Masukkan tiang dalam rumah sehingga anda mendengar bunyi klik MS Buka pengunci tiga tiang MS TH Tarik tiang sepenuhnya MS TH Tutup ketiga tiga pengunci MS TH...

Page 41: ...41 TH Buka penyokong dan betulkannya MS TH Tambah sokongan menegak MS TH Letakkan kepala stim pada hamparkan MS TH Masukkan penyangkut sepenuhnya secara menegak pada bahagian atas tiang MS...

Page 42: ...2L 84OZ MAX TH Keluarkan tangki air MS TH Buka penutup dan isi air ke dalam tangki air MS TH Skrukan penutup tangki air dan masukkan tangki semula ke dalam alat perkakas MS TH Tambahkan pakaian piliha...

Page 43: ...tidak beroperasi MS TH Berus fabrik membuka alunan fabrik untuk stim yang lebih berkesan MS Penyambung kedutan membenarkan anda untuk mereka kedutan pada bahagian seluar atau jaket anda MS TH Bonet st...

Page 44: ...44 4 PENGGUNAAN TH Aksesori boleh disimpan dalam penyimpan Aksesori MS TH Peralatan harus kekal mendatar di atas lantai MS Pasangkan alat perkakas MS TH...

Page 45: ...an stim tekan pada butang tembakan Ketepatan MS 45 TH Selepas 45 saat stim akan keluar MS TH Untuk kegunaan optimum biarkan jet stim pada pakaian anda dari atas ke bawah MS Tekan pedal PASANG TUTUP da...

Page 46: ...46 5 KETIKA PENGGUNAAN TH Jangan guna stim terus pada orang ramai MS TH Jika stim tidak keluar lagi ini mungkin disebabkan oleh paras air yang rendah dalam tangki MS...

Page 47: ...an Pedal Pasang Tutup dan periksa jika lampu telah DITUTUP MS TH Keluarkan tangki air MS TH Buka penutup dan isi air ke dalam tangki air MS TH Skrukan penutup tangki air dan masukkan tangki semula ke...

Page 48: ...SELEPAS PENGGUNAAN 45s TH Tekan pedal PASANG TUTP dan periksa jika lampu menyala MS TH Tekan Pedal Pasang Tutup dan periksa jika lampu telah DITUTUP MS TH Cabut alat perkakas MS TH Keluarkan tangki ai...

Page 49: ...ki air sepenuhnya dalam sinki MS TH Tutup semula penutup dan letakkan kembali tangki air pada alat perkakas MS TH Gulung kabel kuasa dan letak pada penyangkutnya MS TH Tunggu sehingga sejam untuk alat...

Page 50: ...digunakan setiap 6 bulan atau jika prestasi menurun MS 1 TH AMARAN Tunggu sejam untuk alat perkakas menyejuk sepenuhnya MS TH Keluarkan kepala stim daripada penyangkut buka kunci loker dan tarik tiang...

Page 51: ...alam sambungan tiang MS 0 5 TH Masukkan 0 5l air dalam saluran tangki alat perkakas MS TH Goncang secara Perlahan alat perkakas untuk keluarkan partikel utama MS Condongkan sedikit alat perkakas untuk...

Page 52: ...0 5L cuka putih sahaja Masukkan campuran 1L ke dalam saluran tangki alat perkakas MS 12 TH Tunggu selama maksimum 12 jam untuk keberkesanan campuran MS TH Letak alat perkakas di atas sinki buka penut...

Page 53: ...ir dalam saluran tangki alat perkakas MS TH Condongkan sedikit alat perkakas untuk kosongkan air ke dalam sinki MS TH Masukkan penutup Anti kalsium dan pasangkan semula MS TH Masukkan tiang ke dalam r...

Page 54: ...4OZ MAX TH Letakkan kepala stim pada hamparkan MS TH Buka penutup dan isi air ke dalam tangki air MS TH Skrukan penutup tangki air dan masukkan tangki semula ke dalam peralatan MS TH Pasangkan alat pe...

Page 55: ...ngan air untuk membersih kepala stim MS TH Hanya gunakan span dengan air untuk membersih bahagian bawah MS 1 TH Tunggu sehingga sejam untuk penyejukan sepenuhnya MS TH Biar alat perkakas berjalan sehi...

Page 56: ...56 TH Jangan gunakan cecair pembersih untuk membersih peralatan anda MS TH Jangan basuh atau bilas peralatan terus di dalam sinki MS TH Jangan basuh atau bilas kepala stim terus di dalam sinki MS...

Page 57: ...57 AR FA AR FA AR FA...

Page 58: ...58 1h AR FA AR FA AR FA AR FA 8...

Page 59: ...59 3 2L 84OZ MAX AR FA AR FA AR FA AR FA...

Page 60: ...60 Water 0 5 L 17OZ 0 5 AR FA 0 5 AR FA AR FA AR FA...

Page 61: ...61 12h 50 White Vinegar White Vinegar 50 Water Water 1 L 34OZ AR FA AR FA 12 AR FA 12 0 5 1 1 0 5 AR FA 0 5 0 5 1 1...

Page 62: ...62 Water 0 5 L 17OZ AR FA AR FA AR FA 0 5 AR FA 0 5...

Page 63: ...63 1h 6 7 AR 6 FA AR FA AR FA AR FA...

Page 64: ...64 1h AR FA AR FA AR FA AR FA...

Page 65: ...65 45s 6 AR FA AR FA AR FA AR FA...

Page 66: ...66 3 2L 84OZ MAX AR FA AR FA AR FA AR FA...

Page 67: ...67 5 AR FA AR FA...

Page 68: ...68 45s 45 AR 45 FA AR FA AR FA AR FA...

Page 69: ...69 4 AR FA AR FA AR FA...

Page 70: ...70 AR FA AR FA AR FA 3 FA AR...

Page 71: ...71 3 2L 84OZ MAX AR FA AR FA AR FA AR FA 2...

Page 72: ...72 AR FA AR FA AR FA AR FA...

Page 73: ...73 1 AR FA AR FA AR FA AR FA...

Page 74: ...AR FA FA AR AR 8 FA 8 AR 9 FA 9 AR 10 FA 10 AR 11 FA 11 AR 12 FA 12 AR 13A FA 13A AR 13B FA 13B AR 13C FA 13C AR 1 FA 1 AR 2 FA 2 AR 3 FA 3 AR 4 FA 4 AR 5 FA 5 AR 6 FA 6 AR 7 FA 7...

Page 75: ......

Page 76: ...Z GROUPE SEB France Groupe SEB 112 Chemin du Moulin Carron 69130 Ecully France 112 69130 125171 16 3 213 32 32 220 240 50 60 1650 1960 I RU C FR 27 B 01024 27 12 2017 26 12 2022 004 2011 16 08 2011 7...

Search results

Summary of Contents for IT95 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

TEFAL IT95 Series, Manual

Search results

Summary of Contents for IT95 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands