manualshive.com logo in svg

TEFAL INTENSE AQUA CONTROL HD5115, User Manual

Share
Download
TEFAL INTENSE AQUA CONTROL HD5115 User Manual Download Page 26

25

OPBERGEN

Wanneer u het apparaat niet gebruikt, moet het in een droge ruimte worden geplaatst. 
Alvorens het apparaat op te bergen, moet u het waterreservoir legen, schoonmaken en drogen.

IN GEVAL VAN PROBLEMEN

Soort probleem

Te controleren punten

Het toestel werkt niet wanneer het ingescha-

keld wordt.

Het controlelichtje van het waterpeil geeft aan dat

het waterpeil onvoldoende is. Het toestel is niet

correct geplaatst (schuin). De plaatsing van het re-

servoir is niet correct.

Zit de stekker in het stopcontact?

Het vereiste waterpeil is nog niet bereikt in het

verdampingsvakje (even wachten).

Het luchtbevochtigingsvermogen is te laag.

Zijn de ramen en deuren dicht?

De verdampingssnelheid staat te laag.

Zijn de luchtinlaatroosters en de jetpijp vrij?

De vochtigheidsgraad van de omgevingslucht

is te hoog.

Ingestelde vochtigheidsgraad.

Er is condens in de kamer.

De omgevingstemperatuur is te laag.

Het apparaat maakt te veel lawaai.

Staat het apparaat op een stevige, vlakke onder-

grond?

Het apparaat valt uit.

De geprogrammeerde werkingsduur is afgelopen.

Het controlelichtje van het waterpeil geeft aan dat

het waterpeil onvoldoende is.

Ingestelde vochtigheidsgraad.

1800135179_02_HD-HU5120-15_HUMI_USER.qxp_1800135179/02  21/04/15  17:14  Page25

Summary of Contents for INTENSE AQUA CONTROL HD5115

Page 1: ...u NL Gebruiksaanwijzing PT Gu a del usuario DE Bedienungsanleitung IT Manuale d uso RU UK AR FA www rowenta com www tefal com HU5120 HD5120 HU5115 HD5115 1800135179 02 FR EN ES TR NL PT DE IT RU UK AR...

Page 2: ...Touche S lection des Vitesses de vaporisation G Touche clairage Son Ecran de visualisation h Minuterie de 1h 9h i Icone Maison taux d humidit ambiant j Marquage SELECT taux d humidit objectif k Taux...

Page 3: ...ttention le r servoir doit toujours tre rempli avec de l eau froide 3 Revissez le bouchon et v rifiez qu il n y a pas de fuite d eau 4 V rifiez que la base de l appareil est propre et sans aucun objet...

Page 4: ...on sont disponibles NOTA Ce r glage n est pas utilisable sur les modes Intelligents FONCTIONNEMENT AUTOMATIS Utilisation de 3 modes de fonctionnement pr d finis MODES INTELLIGENTS S lection de modes d...

Page 5: ...disque c ramique Nettoyage du r servoir 1 Retirez la cartouche anti calcaire et rincez la l eau claire uniquement 2 Nettoyez le r servoir et le bouchon du r servoir l eau savonneuse rincez correctemen...

Page 6: ...atteint dans le compartiment de n bulisation attendre quelques instants La capacit d humidification est trop faible Fermeture des portes et fen tres Vitesse de vaporisation trop faible D gagement des...

Page 7: ...speed button G Light sound button Display screen h Timer of 1 hour to 9 hours i House Icon room temperature humidity level j Mark SELECT target humidity level k Humidity level in relative humidity RH...

Page 8: ...is filled with cold water 3 Screw the cap back on and make sure there are no water leaks 4 Make sure the base of the unit is clean and there are no foreign objects 5 Make sure the water level sensor...

Page 9: ...ot be used in Smart modes AUTOMATIC FUNCTION Using the 3 pre set operating modes SMART MODES Selection of pre set operating modes Button E Choose one of three pre set modes by repeatedly pressing butt...

Page 10: ...th soapy water rinse and dry properly with a soft dry cloth 3 To clean the tank fill it with a bit of water and shake vigorously Empty and dry with a soft dry cloth Cleaning the nebulization chamber 1...

Page 11: ...ng capacity is too low Close doors and windows Mist output rate too low Clear the air vents and nozzle The room temperature humidity level is too high Set the target humidity level Condensation in the...

Page 12: ...elecci n de velocidades de vaporizaci n G Bot n de iluminaci n sonido Pantalla de visualizaci n h Temporizador de 1h a 9h i Icono casa porcentaje de humedad ambiental j Marcador de SELECCI N porcentaj...

Page 13: ...lenarse con agua fr a 3 Revise el tap n y verifique que no se produzca ninguna fuga de agua 4 Verifique que la base del aparato est limpia y que no haya ning n objeto extra o 5 Verifique que el indica...

Page 14: ...NOTA Esta regulaci n no puede utilizarse en los modos inteligentes FUNCIONAMIENTO AUTOMATIZADO Utilizaci n de 3 modos de funcionamiento predefinidos MODOS INTELIGENTES Selecci n de modos de funcionam...

Page 15: ...mico Limpieza del dep sito 1 Retire el cartucho antical y enju guelo solamente con agua limpia 2 Limpie el dep sito y el tap n del dep sito con agua jabonosa enju guelos correctamente y s quelos con u...

Page 16: ...mpartimiento de vaporizaci n espere unos instantes La capacidad de humidificaci n es dema siado d bil Cierre las puertas y las ventanas Velocidad de vaporizaci n demasiado d bil Despeje de las rejilla...

Page 17: ...lanm F Buhar H z Se im Tu u G Ayd nlatma Ses Tu u G r nt leme ekran h 1 ila 9 saat aral nda al an zamanlay c i Ev simgesi ortam havas nem oran j SE ME i areti hedef nem oran k BN olarak nem oran l OTO...

Page 18: ...e dolu olmas ge rekti ine dikkat edin 3 Tapay tekrar tak n ve su s z nt s olmad ndan emin olun 4 Cihaz n taban k sm n n temiz oldu undan ve yabanc cisim bulunmad ndan emin olun 5 Su seviyesi sens r n...

Page 19: ...f nem oran nda otomatik olarak al mas cihaz odan n nem oran na g re buhar h z n otomatik olarak ayarlar BEBEK Modu Cihaz n 50 BN olarak nceden belirlenmi bir hedef nem oran nda otomatik olarak al mas...

Page 20: ...temizleyin d zg n bir ekilde durulay n ve yumu ak ve kuru bir bezle kurulay n 3 Haznenin i k sm n temizlemek i in biraz su ile doldurun ve kuvvetlice alkalay n Suyu bo alt n ve yumu ak ve kuru bir bez...

Page 21: ...n Nemlendirme kapasitesi ok zay f Kap lar n ve pencerelerin kapal olmas Buhar h z a r d k Hava emme zgaralar n n ve a z n a k olmas Ortamdaki nem oran ok y ksek Hedef nem oran belirlenmi Oda i inde yo...

Page 22: ...lectie verdampingssnelheid G Knop Verlichting Geluid Beeldscherm h Programmeerklok van 1u tot 9u i Huis icoon vochtigheidsgraad van de omgeving j Aanduiding SELECT gewenste vochtigheidsgraad k Vochtig...

Page 23: ...voir moet wel altijd met koud water gevuld worden 3 Schroef de dop er opnieuw op en controleer of er geen water lekt 4 Controleer of de sokkel van het apparaat schoon is en of er geen vreemd voorwerp...

Page 24: ...nop F te drukken Er zijn drie verdampingssnelheden beschikbaar OPMERKING Deze instelling kan niet gebruikt worden voor de intelligente modi AUTOMATISCHE WERKING Gebruik van de 3 vooraf ingestelde werk...

Page 25: ...che schijf te voorkomen Reiniging van het reservoir 1 Verwijder het antikalkpatroon en spoel het alleen met schoon water af 2 Reinig het reservoir en de dop van het reservoir met zeep en water goed af...

Page 26: ...eiste waterpeil is nog niet bereikt in het verdampingsvakje even wachten Het luchtbevochtigingsvermogen is te laag Zijn de ramen en deuren dicht De verdampingssnelheid staat te laag Zijn de luchtinlaa...

Page 27: ...F Bot o de sele o das velocidades de vaporiza o G Bot o de ilumina o som Ecr de visualiza o h Temporizador de 1 a 9 horas i cone Casa taxa de humidade ambiente j Marca o SELECT Selecionar taxa de humi...

Page 28: ...o quando encher o dep sito a gua deve estar sempre fria 3 Enrosque a tampa e verifique se n o existem fugas de gua 4 Verifique se a base do aparelho est limpa e n o tem qualquer objeto estranho 5 Ver...

Page 29: ...pretendida carregue v rias vezes no bot o F Est o dispon veis tr s velocidades de vaporiza o NOTA Esta regula o n o utilizada nos modos Inteligentes FUNCIONAMENTO AUTOM TICO Utiliza o dos 3 modos de f...

Page 30: ...ens lios duros ou abrasivos para n o danificar o disco em cer mica Limpeza do dep sito 1 Retire o cartucho anticalc rio e lave o unicamente com gua 2 Limpe o dep sito e a tampa do dep sito com gua e s...

Page 31: ...compartimento de nebuliza o aguarde alguns instantes A capacidade de humidifica o demasiado fraca Fechar portas e janelas Velocidade de vaporiza o demasiado fraca Desobstruir as grelhas de aspira o e...

Page 32: ...pfungsgeschwindigkeiten G Taste Beleuchtung Ton Display h Timer von 1 Std bis 9 Std i Symbol Haus Raumluft Feuchtigkeitsgehalt j Markierung SELECT Luftfeuchtigkeitsvorgabe k Luftfeuchtigkeit in rF l B...

Page 33: ...ter nur mit kaltem Wasser bef llt werden 3 Setzen Sie den Deckel wieder ein und kontrollieren Sie ob der Deckel vollst ndig dicht ist 4 Kontrollieren Sie ob der Ger teboden sauber und frei von Fremdk...

Page 34: ...gsgeschwindigkeit Taste F W hlen Sie durch mehrmalige Bet tigung derTaste F die gew nschteVerdampfungsgeschwindigkeit aus Es stehen drei verschiedenenVerdampfungsgeschwindigkeiten zur Auswahl ANMERKUN...

Page 35: ...ig gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts keine Reinigungs oder Scheuermittel Tauchen Sie den Ger tesockel das Netzkabel und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten...

Page 36: ...blems Kontrolle Nach dem Einschalten funktioniert das Ger t nicht Die Lampe unzureichender Wasserstand blinkt Stellung des Ger ts geneigt Anbringen des Be h lters Anschluss des Ger ts am Stromnetz Erf...

Page 37: ...e F Pulsante Velocit di vaporizzazione G Pulsante Luci Suoni Display h Timer 1h 9h i Spia casa Tasso di umidit ambientale j Spia SELECT Tasso di umidit desiderato k Tasso di umidit UR l Modalit AUTOMA...

Page 38: ...on acqua fredda 3 Riavvitare il tappo e verificare che non ci siano perdite d acqua 4 Verificare che la base dell apparecchio sia pulita e priva di oggetti estranei 5 Verificare che il sensore del liv...

Page 39: ...on possibile utilizzare questa regolazione nelle modalit intelligenti FUNZIONAMENTO AUTOMATICO Uso delle 3 modalit di funzionamento predefinite MODALITA INTELLIGENTI Selezione delle modalit di funzion...

Page 40: ...er non danneggiare il disco in ceramica non utilizzare utensili duri e abrasivi Pulizia del serbatoio 1 Estrarre la cartuccia anticalcare e sciacquarla unicamente sotto acqua corrente 2 Pulire il serb...

Page 41: ...nebulizzazione attendere qualche is tante La capacit di umidificazione troppo debole Chiusura di porte e finestre Velocit di vaporizzazione troppo debole Disostruzione delle griglie di aspirazione e d...

Page 42: ...41 A On Off B C D HU5120 HD5120 E F G h 1 9 i j SELECT k HR l m n o p q B h A k n m l j i q p C D G F E o 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page41...

Page 43: ...42 1 3 7 2 2 5 5 3 4 5 6 7 8 9 10 10min 5 5L max RU 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page42...

Page 44: ...43 2 ON STAND BY A SELECT 40 75 RH Co 90 HR MAISON SELECT 50 60 HR F F 3 E AUTO 55 HR 50 HR 7 50 HR 8 B 1 9 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page43...

Page 45: ...44 D D 20 HU5120 HD5120 G G 2 1 2 3 1 2 4 3 4 4 5 11 Rowenta Tefal 30 RU 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page44...

Page 46: ...45 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page45...

Page 47: ...6 A On Off B C D HU5120 HD5120 E F G h 1 9 i Maison j SELECT k HR l m B B n NUIT o p q B h A k n m l j i q p C D G F E o UK 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page46...

Page 48: ...47 1 3 7 2 2 5 5 3 4 5 6 7 8 9 10 10min 5 5L max 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page47...

Page 49: ...48 2 ON STAND BY C SELECT 40 75 HR Co 90 HR SELECT 50 60 HR F F 3 E 55 B B 50 7 NUIT 50 8 B 1 9 B UK 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page48...

Page 50: ...49 D D 20 HU5120 HD5120 G G 2 1 2 3 1 2 4 3 4 4 5 11 Rowenta Tefal 100 Escherichia Coli Staphylococcus Aureus 30 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page49...

Page 51: ...50 UK 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page50...

Page 52: ...51 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page51...

Page 53: ...52 Rowenta Tefal AR 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page52...

Page 54: ...53 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page53...

Page 55: ...54 AR 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page54...

Page 56: ...55 10min 5 5L max 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page55...

Page 57: ...56 B h A k n m l j i q p C D G F E o AR 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page56...

Page 58: ...57 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page57...

Page 59: ...58 Rowenta Tefal FA 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page58...

Page 60: ...59 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page59...

Page 61: ...60 FA 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page60...

Page 62: ...61 10min 5 5L max 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page61...

Page 63: ...62 FA B h A k n m l j i q p C D G F E o 1800135179_02_HD HU5120 15_HUMI_USER qxp_1800135179 02 21 04 15 17 14 Page62...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands