TEFAL Illico Manual Download Page 42

SLOVENIJA 

SLOVENIA

02 234 94 90

2 leti

2 years

GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.

Cesta na Senec 2/A

821 04  Bratislava

ESPAÑA 

SPAIN

933 06 37 65

2 años

2 years

GROUPE SEB IBÉRICA S.A.

C/ Almogàvers, 119-123,  Complejo Ecourban      

  08018 Barcelona

SVERIGE

SWEDEN

08 629 25 00

2 år

2 years

TEFAL - OBH Nordica Group AB

Löfströms Allé 5

172 66 Sundbyberg

SUISSE SCHWEIZ

SWITZERLAND

044 837 18 40

2 ans

2 Jahre

2 years

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH

Thurgauerstrasse 105

8152 Glattpark

ประเทศไทย

THAILAND

02 765 6565

2 years

GROUPE SEB THAILAND

2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,

New Phetchburi Road,

Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320

TÜRKIYE 

TURKEY

444 40 50 

2 YIL

2 years

GROUPE SEB ISTANBUL AS

Dereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5 K:2 

Maslak   34398 Istanbul

ةدحتملا

 

ةيبرعلا

 

تاراملإا

UAE

8002272

1 year

www.tefal-me.com

Україна

UKRAINE

044 300 13 04

2 роки

2 years

ТОВ «Груп СЕБ Україна»,

 Харьківське шосе, 175, 

Київ, 02121, Україна

UNITED KINGDOM

0345 602 1454

2 years

GROUPE SEB UK LTD

Riverside House, Riverside Walk

Windsor,  Berkshire, SL4 1NA

U.S.A.

800-395-8325

1 year

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road      Millville, NJ 08332

VIETNAM

1800-555521 

2 năm

2 years

Vietnam Fan Joint Stock Company 

25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, 

HCM city

www.tefal.com

24/09/2019

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE

Distributor stamp

 / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Tempel / 

Zīmogs 

Antspaudas / 

Pieczęć sprzedawcy 

Pečat distributera 

Pečat trgovine 

/ Forgalmazó pecsétje / 

Ştampila vânzătorului 

Печат на търговския обект 

Печатка продавця

 / 

Կնիք

. / 

Печать продавца 

Сатушының мөрі 

販売店印

 / 

ตราประทับของห ้าง

/

ร ้านที่ซื้อ

 

/

 

소매점 직인 

/  

Печат на дистрибутер 

:

Date of purchase 

Date d’achat 

/ Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums  / 

Įsigijimo data 

/ Data zakupu /

 Datum izročitve blaga 

/ Datum kupovine / Vásárlás dátuma / 

Data achiziţiei 

Дата на закупуване 

Дата продажу 

Վաճառքի օր

. / 

Дата продажи 

Сатылған күні 

/

 

購入日

 / 

วันที่ซื้อ

 

 

구입일자

 / 

Датум на купување 

:

Product reference 

/ Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer /Produktreferens / Toote viitenumber / Produkta

 atsauces numurs / Gaminio numeris  / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / 

Модел 

Модель 

Մոդել

. / 

Модель 

Үлгісі 

製品リファレンス番号

 / 

รุ่นผลิตภัณฑ์

 

제품명

 / 

Податоци за производот

:

Retailer name and address

 / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / Forhandler

 navn og adresse / Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / 

Parduotuvės pavadinimas ir adresas 

/ Nazwa i adres 

sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / 

Numele şi adresa vânzătorului 

Търговки обект 

Назва та 

адреса продавця 

Կազմակերպության անվանում և հասցե

. / 

Название и адрес продавца 

Сатушының атауы мен мекен

-

жайы 

販売店名、住所

 / 

ชื่อและที่

อยู่ของห ้าง

/

ร ้านที่ซื้อ

 

소매점 이름과 주소 

Име и адреса на продавач 

:

SLOVENIJA 

SLOVENIA

02 234 94 90

2 leti

2 years

GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.

Cesta na Senec 2/A

821 04  Bratislava

ESPAÑA 

SPAIN

933 06 37 65

2 años

2 years

GROUPE SEB IBÉRICA S.A.

C/ Almogàvers, 119-123,  Complejo Ecourban      

  08018 Barcelona

SVERIGE

SWEDEN

08 629 25 00

2 år

2 years

TEFAL - OBH Nordica Group AB

Löfströms Allé 5

172 66 Sundbyberg

SUISSE SCHWEIZ

SWITZERLAND

044 837 18 40

2 ans

2 Jahre

2 years

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH

Thurgauerstrasse 105

8152 Glattpark

ประเทศไทย

THAILAND

02 765 6565

2 years

GROUPE SEB THAILAND

2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,

New Phetchburi Road,

Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320

TÜRKIYE 

TURKEY

444 40 50 

2 YIL

2 years

GROUPE SEB ISTANBUL AS

Dereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5 K:2 

Maslak   34398 Istanbul

ةدحتملا

 

ةيبرعلا

 

تاراملإا

UAE

8002272

1 year

www.tefal-me.com

Україна

UKRAINE

044 300 13 04

2 роки

2 years

ТОВ «Груп СЕБ Україна»,

 Харьківське шосе, 175, 

Київ, 02121, Україна

UNITED KINGDOM

0345 602 1454

2 years

GROUPE SEB UK LTD

Riverside House, Riverside Walk

Windsor,  Berkshire, SL4 1NA

U.S.A.

800-395-8325

1 year

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road      Millville, NJ 08332

VIETNAM

1800-555521 

2 năm

2 years

Vietnam Fan Joint Stock Company 

25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, 

HCM city

www.tefal.com

24/09/2019

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE

Distributor stamp

 / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Tempel / 

Zīmogs 

Antspaudas / 

Pieczęć sprzedawcy 

Pečat distributera 

Pečat trgovine 

/ Forgalmazó pecsétje / 

Ştampila vânzătorului 

Печат на търговския обект 

Печатка продавця

 / 

Կնիք

. / 

Печать продавца 

Сатушының мөрі 

販売店印

 / 

ตราประทับของห ้าง

/

ร ้านที่ซื้อ

 

/

 

소매점 직인 

/  

Печат на дистрибутер 

:

Date of purchase 

Date d’achat 

/ Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums  / 

Įsigijimo data 

/ Data zakupu /

 Datum izročitve blaga 

/ Datum kupovine / Vásárlás dátuma / 

Data achiziţiei 

Дата на закупуване 

Дата продажу 

Վաճառքի օր

. / 

Дата продажи 

Сатылған күні 

/

 

購入日

 / 

วันที่ซื้อ

 

 

구입일자

 / 

Датум на купување 

:

Product reference 

/ Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer /Produktreferens / Toote viitenumber / Produkta

 atsauces numurs / Gaminio numeris  / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / 

Модел 

Модель 

Մոդել

. / 

Модель 

Үлгісі 

製品リファレンス番号

 / 

รุ่นผลิตภัณฑ์

 

제품명

 / 

Податоци за производот

:

Retailer name and address

 / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / Forhandler

 navn og adresse / Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / 

Parduotuvės pavadinimas ir adresas 

/ Nazwa i adres 

sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / 

Numele şi adresa vânzătorului 

Търговки обект 

Назва та 

адреса продавця 

Կազմակերպության անվանում և հասցե

. / 

Название и адрес продавца 

Сатушының атауы мен мекен

-

жайы 

販売店名、住所

 / 

ชื่อและที่

อยู่ของห ้าง

/

ร ้านที่ซื้อ

 

소매점 이름과 주소 

Име и адреса на продавач 

:

ARGENTINA

0800-122-2732

2 años

2 years

GROUPE SEB ARGENTINA S.A.

Billinghurst 1833 3°

C1425DTK     

Capital Federal       Buenos Aires

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

010 55-76-07

2 տարի 

2 years

SEB Ուկրանիա խումբ» ընկերություն

Խարկովի խճուղի, 175,

Կիեվ, 02121 Ուկրաինա

AUSTRALIA

1300307824

1 year

Groupe SEB Australia

PO Box 404

North Ryde, NSW, 1670

ÖSTERREICH

AUSTRIA

01 890 3476

2 Jahre

2 years

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt

نيرحبلا

BAHRAIN

17716666

1 year

www.tefal-me.com

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

017 3164208  

2 года 

 2 years

ЗАО «Группа СЕБ-Восток», Москва, 125171, 

Ленинградское шоссе, д.16А, строение 3, 

помещение XII

BELGIQUE BELGIE

BELGIUM

070 23 31 59

2 ans

2 jaar

 2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

BOSNA I HERCEGOVINA

Info-linija za 

potrošače

033 551 220

2 godine

 2 years

SEB Developpement

Predstavništvo u BiH

Valtera Perića 6/I     71000 Sarajevo

BRASIL

BRAZIL

11 2060 9777

1 ano

1 year

Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho, 

85, 19º andar 04576 – 010 São Paulo - SP

БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

0700 10 330

2 години

2 years

Груп Себ България ЕООД

бул. България 58 С, ет 9, офис 30

1680 София

CANADA

1-800-418-3325

1 an

1 year

Groupe SEB Canada Inc. 

36 Newmill Gate, Unit 2

Scarborough, ON   M1V 0E2

CHILE

02 2 884 46 06

2 años

 2 years

GROUPE SEB CHILE

Comercial y Servicios Plus Service Ltda

Avenida Santa María 0858, Providencia - 

Santiago

COLOMBIA

018000520022

2 años

 2 years

GROUPE SEB COLOMBIA

Apartado Aereo 172,   Kilometro 1

Via Zipaquira       Cajica Cundinamarca

HRVATSKA

CROATIA

01 30 15 294

2 godine

 2 years

SEB mku & p d.o.o.

Sarajevska 29,    10000 Zagreb 

ČESKÁ  REPUBLIKA

 CZECH REPUBLIC

731 010 111

2 roky

 2 years

Groupe SEB ČR s.r.o.

Futurama Business Park (budova A)

Sokolovská 651/136a

186 00 Praha 8

DANMARK 

DENMARK

43 350 350

2 år

 2 years

Groupe SEB Denmark A/S

Delta Park 37, 3. sal

2665 Vallensbæk Strand

رصم

EGYPT

16622

ةدحاو

 

ةنس

1year

تبيجيإ

 

بس

 

بورج

ةرهاقلا

 :

١٢١

ةديدجلا

 

رصم

 

،زاجحلا

 

عراش

 

ةيردنكسلإا

 :

قيرط

١٤

ةحومس

 

،

 

ويام

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES

www.tefal.com

Summary of Contents for Illico

Page 1: ...Illico www tefal com FR NL IT PT DE ES RU KK UK...

Page 2: ...2 1 5 6 7 2 3 8i 8ii 4...

Page 3: ...HREIBUNG 1 Innenw nde 2 Heizelemente 3 T r 4 Kr melfach 5 Temperaturregler 6 Timer Knopf 7 Anzeigeleuchte Zubeh r 8i Backblech 8ii Grillrost DESCRIPCI N 1 Paredes interiores 2 Elementos calefactores 3...

Page 4: ...sist ncia 3 Porta 4 Gaveta de recolha de migalhas 5 Bot o da temperatura 6 Bot o do temporizador 7 Indicador luminoso Acess rios 8i Tabuleiro 8ii Grelha 1 2 3 4 5 6 7 8i 8ii 1 2 3 4 5 6 7 8i 8ii 1 2 3...

Page 5: ...ne du personnel de magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes les clients d h tels de motels et d autres types d environnements r sidentiels les environnements de type chambre...

Page 6: ...reil Lors de la premi re utilisation nous vous conseillons de faire fonctionner votre four vide sans grille Laissez une distance d au moins 2 cm entre les aliments et l l ment chauffantsup rieur Ilest...

Page 7: ...es avec un chiffon humide Ne rangez pas de produits inflammables proximit ou sous le meuble o se situe l appareil N utilisez pas l appareil sous un l ment mural des tag res ou proximit de mat riaux in...

Page 8: ...en andere werkruimtes boerderijen door klanten in hotels motels en andere woonomgevingen bed breakfasts Wanneer het netsnoer is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant zijn servicecentr...

Page 9: ...n vrije ruimte van minstens 2 cm tussen de etenswaren en het bovenste verwarmingselement Het is normaal dat u tijdens het eerste gebruik van uw apparaat een lichte rook of geur waarneemt Dit zal snel...

Page 10: ...k het apparaat niet onder een hangkast of in de buurt van brandbare materialen zoals jaloezie n gordijnen wandbekleding etc Gebruik het apparaat niet als een warmtebron Doe nooit voorwerpen van papier...

Page 11: ...en B rosundanderenArbeitsumgebungen Bauernh user Benutzung durch Kunden in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen pensions hnliche Umgebungen Aus Sicherheitsgr nden darf ein schadhaftes Netzkabel nu...

Page 12: ...n Sie einen Abstand von mindestens 2 cm zwischen Lebensmitteln und dem oberen Heizelement Es ist v llig normal wenn Sie bei der ersten Benutzung Ihres Ger ts etwas Rauch oder einen Geruch nach neuem P...

Page 13: ...Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch Lagern Sie keine brennbaren Produkte in der N he oder unter den M belst cken auf denen sich das Ger t befindet Benutzen Sie das Ger t nicht unter einer Schrankw...

Page 14: ...es en hoteles moteles y otros ambientes de tipo residencial ambientes tipo pensi n Para garantizar la seguridad si el cable de alimentaci n est da ado debe reemplazarlo ya sea el fabricante su centro...

Page 15: ...opere vac o sin la parrilla Deje una distancia de al menos 2 cm entre los alimentos y el elemento calefactor superior Es bastante normal notar una peque a cantidad de humo o algunos olores de fabrica...

Page 16: ...rde ning n producto inflamable cerca o debajo del mueble donde est ubicado el horno No use el electrodom stico bajo una pared repisas o cerca de materiales inflamables como persianas cortinas pa os No...

Page 17: ...iche stanze di alberghi motel e altri edifici residenziali camere in affitto e altri ambienti analoghi Per motivi di sicurezza se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal costru...

Page 18: ...ra gli alimenti e l elemento riscaldante superiore Al primo utilizzo l apparecchio potrebbe emettere una scia di fumo o un leggero odore un fenomeno normale che scomparir rapidamente Verificare che la...

Page 19: ...tto il mobile su cui posizionato l apparecchio Non usare l apparecchio sotto un pensile o una mensola o in prossimit di materiali infiammabili come tende tessuti pannelli ecc Non usare l apparecchio c...

Page 20: ...aos funcion rios de lojas escrit rios e outros ambientes profissionais Quintas Por clientes em hot is mot is e outros tipos de ambientes residenciais Ambientes do tipo residenciais com pequeno almo o...

Page 21: ...de pelo menos 90 C Certifique se de que o ar circula livremente volta do aparelho Aquando da primeira utiliza o aconselhamos a utilizar o seu forno vazio sem a grelha Deixe uma dist ncia de pelo menos...

Page 22: ...mido N o guarde produtos inflam veis perto ou por baixo do m vel onde o aparelho se encontre N o utilize o aparelho por baixo de um m vel prateleira ou perto de materiais inflam veis como cortinas cor...

Page 23: ...23 RU...

Page 24: ...24 2000 90 C 2 16...

Page 25: ...25 RU...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27 KK 2000 90 C 2 16...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29 KK...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31 UK 2000 90 2 16...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33 1...

Page 34: ...34 2 30 min 0 min 230 C 20 min OK...

Page 35: ...35 3 0 min C...

Page 36: ...36 4 0 min...

Page 37: ...37 5 20 min OK...

Page 38: ...ovenplaat Garen Sie den Fisch nicht direkt auf dem Rost verwenden Sie immer das Backblech No cocine pescado directamente sobre la rejilla siempre use la bandeja de horno Non cucinare il pesce direttam...

Page 39: ...1 ano 1 year Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho 85 19 andar 04576 010 S o Paulo SP BULGARIA 0700 10 330 2 2 years 58 9 30 1680 CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year Groupe SEB Canada Inc 36 Newm...

Page 40: ...al me com LIETUVA LITHUANIA 5 214 0057 2 metai 2 years Groupe SEB Polska Sp z o o Gda ski Business Center II D ul Inflancka 4C 00 189 Warsaw ARGENTINA 0800 122 2732 2 a os 2 years GROUPE SEB ARGENTINA...

Page 41: ...rs GROUPE SEB Singapore Pte Ltd 3A International Business Park 12 04 05 ICON IBP Singapore 609935 SLOVENSKO SLOVAKIA 232 199 930 2 roky 2 years GROUPE SEB Slovensko spol s r o Cesta na Senec 2 A 821 0...

Page 42: ...NBUL AS Dereboyu Cd Bilim Sk Sun Plaza No 5 K 2 Maslak 34398 Istanbul E 8002272 1 year www tefal me com NE 044 300 13 04 2 2 years 175 02121 NGDOM 0345 602 1454 2 years GROUPE SEB UK LTD Riverside Hou...

Page 43: ......

Page 44: ...FR p 5 7 NL p 8 10 DE p 11 13 ES p 14 16 IT p 17 19 PT p 20 22 RU p 23 25 KK p 26 29 UK p 30 32 9100039015 FR NL DE IT ES PT KK RU UK...

Reviews: