TEFAL HE81 Series, User Manual

Page: 40 / 44

40
L’appareil doit être nettoyé à l’aide d’un chiffon légèrement humide. Le filtre à l’arrière doit être nettoyé
avec un aspirateur ou avec un chiffon propre et sec.
Le filtre est fixé sur l’appareil. Il doit être nettoyé régulièrement à l’aide d’un chiffon sec pour son bon
fonctionnement.
L’appareil ne doit pas être utilisé avec un filtre endommagé ou déchiré. Le cas échéant, contacter le service
après-vente pour le remplacement de la pièce.
Ne jamais utiliser l’appareil sans son filtre au risque de provoquer une surchauffe ou un incendie.
FR
The appliance must be cleaned by using a slightly damp cloth. The filter on the back must be cleaned by
using your vacuum cleaner or a clean and dry cloth.
The filter is fixed on the appliance. It should be cleaned frequently with a clean and dry cloth for proper use.
The appliance must not be used with a damaged or torn filter. If necessary, contact the after-sales service
for filter replacement.
Never use the appliance without its filter as it may cause overheating or fire.
EN
Das Gerät kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Der Filter an der Rückseite muss
mithilfe Ihres Staubsaugers oder einem sauberen und trockenen Tuch gereinigt werden.
Der Filter ist an das Gerät angeschlossen. Für einen ordnungsgemäßen Betrieb sollte dieser regelmäßig mit
einem trockenen Tuch gereinigt werden.
Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten oder zerrissenen Filter betrieben werden. Wenden Sie sich
gegebenenfalls an den Kundendienst, um das Teil auszutauschen.
Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter, da dies zu Überhitzung oder Feuer führen kann.
DE
Maak het apparaat schoon met een licht bevochtigde doek. De filter aan de achterkant moet worden
schoongemaakt met een stofzuiger of een schone droge doek.
Het filter is bevestigd aan het apparaat. Het moet regelmatig worden schoongemaakt met een droge doek
voor een goede werking. Het apparaat mag niet worden gebruikt met een beschadigd of gescheurd filter.
Neem zo nodig contact op met de servicedienst voor vervanging van het onderdeel. Gebruik het apparaat
nooit zonder filter, omdat dit oververhitting of brand kan veroorzaken.
NL
El aparato se puede limpiar con un paño ligeramente humedecido. El filtro de la parte trasera se debe
limpiar utilizando una aspiradora o un paño limpio y seco.
El filtro está conectado al aparato. Debe limpiarse regularmente con un paño limpio y seco para su correcto
funcionamiento.
El aparato no debe utilizarse con un filtro dañado o rasgado. Si es necesario, comuníquese con el servicio
de postventa para reemplazar el filtro.
Nunca utilice el aparato sin su filtro, ya que puede provocar un sobrecalentamiento o un incendio.
ES
Pode limpar o aparelho com um pano ligeiramente embebido em água. O filtro na parte de trás tem de ser
limpo com um aspirador ou um pano limpo e seco.
O filtro está fixo ao aparelho. Deve ser limpo regularmente com um pano limpo e seco para operação um
bom funcionamento. O aparelho não deve ser utilizado com um filtro danificado ou rasgado. Se necessário,
entre em contato com o Serviço de Assistência Técnica autorizado para substituição o filtro. Nunca utilize o
aparelho sem o filtro, pois isso poderá causar sobreaquecimento ou incêndio.
PT
È possibile pulire l’apparecchio con un panno leggermente umido. Il filtro sulla parte posteriore deve
essere pulito con un aspirapolvere o con un panno pulito e asciutto.
Il filtro è fissato all’apparecchio. Pulirlo frequentemente con un panno pulito e asciutto per garantire un
uso corretto.
L’apparecchio non deve essere usato con un filtro usurato o danneggiato. Se necessario, contattare il
servizio clienti per la sostituzione del filtro.
Non usare l’apparecchio senza il filtro per evitare il rischio di surriscaldamento o incendio.
IT
Устройство можно очищать с помощью влажной ткани. Фильтр с тыльной стороны необходимо
регулярно пылесосить или протирать сухой тканью.
Фильтр закреплен на приборе. Для обеспечения нормальной работы прибора следует регулярно
очищать фильтр чистой сухой тканью.
Запрещается использовать прибор с поврежденным или порванным фильтром. При необходимости
замены фильтра обратитесь в службу поддержки клиентов.
Во избежание перегрева и воспламенения прибора запрещается использовать его без фильтра.
RU