TEFAL GC705D.NEU Instructions For Use Manual Download Page 112

Page: 112 / 112

Ref. 2100092957

DE
NL
FR
EN
DA
SV
FI
NO

3 - 15

16 - 28
29 - 41
42 - 55
56 - 68
69 - 81
82 - 94

95 - 107

Summary of Contents for GC705D.NEU

Page 1: ...OPTIGRILL DE NL FR EN DA SV FI NO Bedienungsanleitung Instructies voor gebruik Mode d emploi Instructions for use Brugsvejledning Bruksanvisning K ytt ohjeet Bruksanvisning www tefal com...

Page 2: ...A D E A1 A2 A4 A5 A6 B C F A3 B...

Page 3: ...einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischenodermentalenF higkeitenoderdurchPersonenmit mangelnderErfahrungbzw mangelndenKenntnissenvorgesehen es sei denn unter Aufsicht einer...

Page 4: ...ersionen identisch ausfallen aufmerksam lesen und in Reichweite aufbewahren ImFalleeinesUnfallssofortkaltesWasser berdieVerbrennunglaufenlassenundnotfallseinenArztrufen Vor der ersten Benutzung die Pl...

Page 5: ...gen Nicht direkt auf den Heizplatten schneiden Niemals einen Stahlschwamm oder Scheuerpulver verwenden um die Grillfl che nicht zu besch digen Antihaftbeschichtung Achten Sie darauf dass das Ger t bei...

Page 6: ...tes Garstufen GELB SIGNALTON AUFBLINKEN Blutig ORANGE SIGNALTON AUF BLINKEN Medium ROT SIGNALTON AUFBLINKEN Durch ROT BLINKEND Grillende War mhaltefunktion startet Warmhaltefunktion ca 30 Min VIOLETT...

Page 7: ...und trocknen Sie sie gr ndlich ab 3 4 S c h i e b e n S i e d i e Saftauffangschale wie bebildert in das Ger t 5 Um das bestm gliche Ergebnis zu erhalten k nnen Sie wenn Sie m chten die Heizplatten m...

Page 8: ...ystem das Produkt nach einer gewissen Zeit automatisch aus 9 10 11 13 12 4 7 Minuten 6 Grillprogramme und 1 manueller Betrieb W hlen Sie dieses Garprogramm aus wenn Sie Burger Hacksteak garen wollen W...

Page 9: ...utzer zu informieren dass der Zustand blutig gelb bald erreicht ist Anmerkung f r feine bzw sehr d nne Grillst cke Nachdem Sie das Ger t geschlossen haben kann die Taste OK blinken und die Kontrolllam...

Page 10: ...t und sich keine Lebensmittel darin befinden 2 W hlen Sie den angemessenen Garmodus Programm dieser Schritt ist notwendig selbstwennSiedengleichen Garmodus wie f r die zuvor zubereitete Speisemenge be...

Page 11: ...Funktion Warmhalten Wenn der Garvorgang beendet ist startet das Ger t automatisch die Funktion Warmhalten die Anzeige wird blinkend rot und alle 20 Sekunden ert nt ein akustisches Signal Wenn das Gar...

Page 12: ...29Nach der Reinigung entriegeln und entnehmen Sie die Heizplatten 30Die Saftauffangschale und die Heizplatten k nnen in der Sp lmaschine gereinigt werden Die Heizelemente die nach der Entnahme der Hei...

Page 13: ...st cher aus Nylon oder mit nicht kratzender Oberfl che Leeren Sie die Saftauffangschale und waschen Sie sie in warmem Wasser mit ein wenig Seife ab Trocknen Sie sie anschlie end gr ndlich mit einem Pa...

Page 14: ...ei blinkend Taste blinkend oder Taste blinkend Ausfall des Ger ts Produkt blockiert oder in zu kalter Umgebung verwendet Ziehen Sie den Netzstecker schlie en Sie das Ger t direkt wieder an und starten...

Page 15: ...sch bersicht ber Garvorg nge von Lebensmitteln ohne Programm blutig medium gut durch Manueller Betrieb Gegrilltes Gem se d nn und gleichm ig geschnitten Gleichbleibende Temperatur Ausgew hltes Program...

Page 16: ...raat Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit ap...

Page 17: ...mpelen Doen Lees de instructies van deze handleiding aandachtig door en houd ze binnen handbereik deze handleiding betreft de verschillende modellen afhankelijk van de meegeleverde accessoires Als iem...

Page 18: ...het apparaat te lang leeg verwarmt U mag de grilplaten nooit hanteren wanneer deze heet zijn Gebruik geen aluminiumfolie om uw ingredi nten in te bakken Geen geflambeerde gerechten bereiden met dit ap...

Page 19: ...Handleidingvandekleurenvandegaarheidsindicator led BLIJVEND WIT Manuele modus gekozen of verkeerde bediening Raadpleeg de Troubleshooter KNIPPEREND WIT Raadpleeg de Handleiding voor pro blemen binnen...

Page 20: ...te gebruik en maak ze zorgvuldig schoon met warm water en afwasmiddel Spoel af en laat goed drogen 3 4 Plaats de uitneembare vetopvangbak vooraan het apparaat 5 Voor betere resultaten kunt u desgewens...

Page 21: ...gelopen Opmerking indien het apparaat na de voorverwarmingsfase gesloten blijft schakelt het beveiligingssysteem het apparaat uit 9 10 11 13 12 4 7 minuten 6 bakprogramma s en 1 handbediening Kies dit...

Page 22: ...ebruiker te attenderen dat het bereidingsniveau rood weinig doorbakken geel bijna is bereikt Opmerking voor dunne ingredi nten nadat u het apparaat hebt gesloten kan de OK toets knipperen en het licht...

Page 23: ...euwe ingredi nten grillen Na het voltooien van de eerste ingedi nten 1 Zorg dat het apparaat leeg en goed dicht is 2 Selecteer de gepaste kookmodus het gepaste programma deze stap moetzelfsuitgevoerdw...

Page 24: ...rt het apparaat automatisch de warmhoudfunctie Het lichtje wordt knipperend rood en er klinkt om de 20 seconden een geluidssignaal Als het voedsel op de grill blijft liggen zal het blijven bakken terw...

Page 25: ...30De vetopvangbak en de bakplaten mogen in de vaatwasser Het apparaat en het snoer mogen niet in de vaatwasser De verwarmingselementen dit zijn de delen die zichtbaar en toegankelijk worden nadat u de...

Page 26: ...ken Gebruik enkel natuursponzen of nylon of niet metalen sponsjes Giet de vetopvangbak leeg en was het met warm water en wat zeep Droog het daarna zorgvuldig af met keukenpapier of een zachte droge do...

Page 27: ...et begin van de bereiding met een druk op de toets Knipperend wit lichtje knipperende toets of knipperende toets Defect van het apparaat Product bewaard of gebruikt in een te koude ruimte Trek de stek...

Page 28: ...gstabel voor andere voeding dan die van de programma s Manuele modus Groenten fruit spek geringe en gelijkmatige diktes Vaste temperatuur Speciaal programma Gekleurd bakniveaulichtje Rood vlees Rood M...

Page 29: ...as pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si el...

Page 30: ...Pour nettoyer les plaques de cuisson utiliser une ponge de l eau chaude et du liquide vaisselle Cet appareil ne doit pas tre immerg Ne jamais plonger dans l eau l appareil ni le cordon A faire Lire at...

Page 31: ...ppareil lorsqu il n est pas utilis Pour viter la surchauffe de l appareil ne pas le placer dans un coin ou contre un mur Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile table en ver...

Page 32: ...veau de cuisson LED BLANC FIXE Fonction manuelle s lectionn e ou mauvaise manipulation reportez vous au Guide de d pannage BLANC AVEC CLIGNOTEMENT Reportez vous au Guide de d pan nage retour appel au...

Page 33: ...e et du liquide vaisselle rincez et s chez soigneusement 3 4 Positionnez le plateau amovible de r cup ration de jus l avant de l appareil 5 Si vous le souhaitez pour obtenir de meilleurs r sultats vou...

Page 34: ...0 11 13 12 4 7 minutes 6 programmes de cuisson et 1 mode manuel S lectionnez ce programme de cuisson si vous voulez faire cuire des steaks hach s S lectionnez ce programme de cuisson si vous voulez fa...

Page 35: ...nt le processus de cuisson un signal sonore retentit pour avertir l utilisateur que le niveau de cuisson saignant jaune serabient tatteint Remarquepourdesalimentsfins apr s avoir ferm l appareil le bo...

Page 36: ...pr s avoir termin de cuire votre premi re s rie d aliments 1 Assurez vous que l appareil soit ferm avec aucun aliment l int rieur 2 S lectionnez le mode programme de cuisson appropri cette tape est n...

Page 37: ...matiquement la fonction maintien au chaud l indicateur devient rouge clignotant et un signal sonore se fait entendre toutes les 20 secondes Si l aliment est laiss sur le gril il continuera cuire penda...

Page 38: ...ge d bloquez et retirez les plaques 30Le plateau de r cup ration de jus et les plaques de cuisson peuvent aller au lave vaisselle L appareil et son cordon ne peuvent pas passer au lave vaisselle Les l...

Page 39: ...e du gril utilisez uniquement des ponges ou des tampons de nettoyage en nylon ou non m talliques Videz le plateau de r cup ration du jus et lavez le dans de l eau chaude l g rement savonneuse puis ess...

Page 40: ...ant sur le bouton Indicateur blanc clignotant bouton clignotant ou bouton clignotant D faillance de l appareil Produit stock ou utilis dans un local trop froid D branchez rebranchez imm diatement votr...

Page 41: ...Tableau de cuisson pour aliments hors programmes saignant point bien cuit Mode manuel L gumes grill s paisseurs fines et constantes Temp rature fixe Programme d di Indicateur de couleur du niveau de c...

Page 42: ...appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or inst...

Page 43: ...e accessories supplied with your appliance and keep them within reach If an accident occurs rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary Before first use wash the plates s...

Page 44: ...y becomes full when cooking let the appliance cool down before emptying Do not place the hot plate on a fragile surface or under water To preserve the non stick properties of the coating avoid excessi...

Page 45: ...r wrong handling see Trouble shooting guide FLASHING WHITE See Trouble shooting guide call Consumer Service COOKING YELLOW Rare ORANGE Medium RED Well done FLASHING RED End of cooking well done KEEP W...

Page 46: ...3 2 1 Remove all packaging materials stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance The colour sticker on the cooking level indicator can be changed according to the languag...

Page 47: ...nect the appliance to the mains note the cord should be fully unwound Close the grill 8 Press the On Off button Note It is normal for the program lights to illuminate in succession until a program has...

Page 48: ...to use for other foods because it is not listed above please refer to the Cooking table for out of program food page 55 6 cooking programs and a manual mode Select this cooking program if you want to...

Page 49: ...progress stage a beep sounds at each stage of cooking to warn the user that a cooking level eg rare yellow has been reached Note for very thin pieces of food close the appliance the button OK will fla...

Page 50: ...e appropriate cooking mode program this step is necessary even if you decide to pick the same cooking mode than for the previous batch of food 3 Press the OK button the appliance starts pre heating Th...

Page 51: ...n the lid and remove the food when it has reached the desired level and then close the grill and continue cooking the other food The program will continue its cooking cycle until it reaches the well d...

Page 52: ...id damaging the cooking surface 30 The juice collection tray and the cooking plates are dishwasher safe The appliance and its cord cannot be placed in the dishwasher The heating elements visible and a...

Page 53: ...o clean any part of the grill only use nylon or non metallic cleaning sponges Empty the juice collection tray and wash in warm water and a little washing up liquid then dry it carefully with a paper t...

Page 54: ...ance failure Appliance stored or used in a room that is too cold Disconnect and reconnect your appliance and immediately restart a preheat cycle If the problem persists contact your Customer Service T...

Page 55: ...with and without shells on Tuna steak Cooking table for out of program food rare medium well done Manual mode Toasted sandwiches panini thin slices of similar thickness Fixed temp Dedicated program Co...

Page 56: ...endige dele Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder b rn hvis fysiske sensoriske eller mentale evner er sv kkede eller personer uden erfaring eller kendskab medmindredee...

Page 57: ...n i vand Rigtigt L s omhyggeligt disse anvisninger som er f lles for de forskellige modeller afh ngig af de tilbeh rsdele der er leveret med apparatet Hvis der sker et uheld skal der omg ende h ldes k...

Page 58: ...ge materialer som gardiner tapeter o l Plac r ikke apparatet p eller i n rheden af glatte eller varme flader og lad heller ikke ledningen h nge ned over en varmekilde kogeplader gaskomfur o l Anbring...

Page 59: ...nktion eller i tilf lde af forkert h nd tering af apparatet henvises til afsnittet Fejlfinding BLINKENDE HVID Der henvises til afsnittet Fejlfinding returnering af apparatet kontakt til kundeservice V...

Page 60: ...varmt vand og opvaskemiddel Skyl og t r dem grundigt 3 4 Placer den aftagelige bakke til opsamling af fedt og stegesaft foran p apparatet 5 Hvis du nsker det kan du for at opn de bedste resultater t r...

Page 61: ...ssystemet slukke apparatet hvis det forbliver lukket 9 10 11 13 12 4 7 minutter 6 tilberedningsprogrammer og 1 manuel funktion V lg dette tilberedningsprogram hvis du skal tilberede hakkeb ffer V lg d...

Page 62: ...eren opm rksom p at tilberedningstypen r d gul indikator snart er n et Bem rkning til tynde f devarer Efter du har lukket apparatet er det muligt at knappen OK blinker og kontrollampen lyser konstant...

Page 63: ...er f rdig med at tilberede det f rste s t af f devarer skal du 1 S rg for at apparatet er lukket uden mad inden i 2 V lg den nskede madlavningsfunktion program dette trin er n dvendigt selv hvis du v...

Page 64: ...emstegt er n et 25 Varmebevarende funktion N r tilberedningen er f rdig aktiverer apparatet automatisk den varmebevarende funktion Indikatoren blinker r dt og et lydsignal h res hvert 20 sekund Hvis f...

Page 65: ...es og fjernes 30Bakken til opsamling af fedt og stegesaft og varmepladerne kan s ttes i opvaskemaskine Apparatet og ledningen m ikke vaskes i opvaskemaskine Varmeelementerne og de dele der er synlige...

Page 66: ...idler Der m kun anvendes reng ringssvampe i nylon eller reng ringssvampe der ikke er lavet af metal T m bakken til opsamling af fedt og stegesaft og reng r i varmt vand med lidt opvaskemiddel og t r d...

Page 67: ...ed at trykke p knappen Indikatoren blinker hvid knappen blinker eller knappen blinker Fejl i apparatet Produktet opbevares eller anvendes i et lokale der er for koldt Tag stikket ud og s t det i igen...

Page 68: ...sskema for f devarer uden program r dt medium gennemstegt Manuel fun ktion Grillede gr ntsager ensartede og tyndsk rne Konstant temperatur Program Indikator for tilberedningstype Oksek d R dt Medium G...

Page 69: ...dsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som inte har tillr cklig erfarenhet och kunskap utom om de handhar apparaten efter att en person som ansvarar f r deras s kerhet instruera...

Page 70: ...f r alla modeller oberoende av vilka tillbeh r som medf ljer Om en olycka intr ffar ska det br nnskadade omr det genast sk ljas med kallt vatten Tillkalla l kare om det r n dv ndigt Diska grillplattor...

Page 71: ...Placera inte apparaten p eller n ra hala eller varma ytor och l t inte sladden h nga ver en v rmek lla v rmeplattor gasspis L gg inte k ksredskap p apparatens tillagningsytor Sk r inte direkt p grillp...

Page 72: ...f r Genoms tekt GUL Tillagningsgraden Mycket blodig ORANGE Tillagningsgraden Rosa R D Tillagningsgraden Genomstekt VIT FAST SKEN Manuell funktion har valts eller felaktig hantering Se avsnittet Fels...

Page 73: ...l sk ljas och torkas noggrant 3 4 Placera den l stagbara brickan f r uppsamling av fett framtill p apparaten 5 F r att uppn b ttre resultat kan du om s nskas torka av grillplattorna med ett hush llspa...

Page 74: ...araten f rblir st ngd st nger s kerhetssystemet av apparaten n r f ruppv rmningen r avslutad 9 10 11 13 12 4 7 minuter 6 tillagningsprogram och 1 manuellt l ge V lj detta program om du vill steka hamb...

Page 75: ...er tillagningen avges en ljudsignal f r att informera anv ndaren om att tillagningsgraden Mycket blodig gul snart har n tts Anm rkning f r tunna livsmedel I det h r fallet kan OK knappen blinka och la...

Page 76: ...tan mat inuti 2 V lj ett l mpligt tillagningsl ge program det h r steget r n dv ndigt ven om du v ljer samma tillagningsl ge som i f reg ende tillagning av mat 3 Tryck p OK knappen Apparaten startar f...

Page 77: ...lls graden Genomstekt n s 25 Varmh llning N r tillagningen r klar aktiverar apparaten automatiskt funktionen f r varmh llning indikatorn blir r d och blinkar och en ljudsignal avges med 20 sekunders i...

Page 78: ...och avl gsna grillplattorna f re reng ring 30Brickan f r uppsamling av fett och grillplattorna kan diskas i diskmaskin Apparaten och dess sladd f r inte k ras i diskmaskinen V rmeelementen de delar so...

Page 79: ...nv nd endast reng ringssvampar eller reng ringskuddar av nylon eller andra icke metalliska material T m brickan f r uppsamling av fett diska den i varmvatten med lite diskmedel och torka den sedan nog...

Page 80: ...t Du kan bekr fta b rjan av tillagningen genom att trycka p knappen Indikatorn blinkar vit knappen blinkar eller knappen blinkar Funktionsfel i apparaten Produkten har f rvarats eller anv nts p en f r...

Page 81: ...ll f r tillagning av livsmedel som inte omfattas av programmen blodig rosa genomstekt Manuellt l ge Grillade gr nsaker tunna och med j mn tjocklek Fast temperatur S rskilt avsett program Indikator f r...

Page 82: ...t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien lapset k ytett v ksi joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai kokemattomille k ytt jille ilman heid n turvallisuudes...

Page 83: ...veteen Huolehdi seuraavista Lue n m ohjeet sek laitteen mukana toimitettujen lis varusteiden ohjeet huolellisesti ja pid ne k den ulottuvilla Jos sattuu onnettomuus huuhtele palovamma heti kylm ll ved...

Page 84: ...si laitetta ei pid sijoittaa nurkkaan tai sein vasten l sijoita laitetta suoraan herk lle alustalle lasip yd lle p yt liinalle tai lakattujen huonekalujen p lle l k my sk n muoviliinatyyppiselle alust...

Page 85: ...uaalisen k yt n tai k ytt nyt laitetta v rin Katso Vianetsint opas VILKKUVA VALKOINEN Katso Vianetsint opas esimerkiksi palautus soitto asiakaspalveluun Paisto ohjelmien ohje Jauhelihapihvi paisto val...

Page 86: ...ellisesti l mpim ll vedell ja astianpesuaineella ja huuhtele ja kuivaa huolellisesti 3 4 Aseta irrotettava nesteenker ysastia laitteen etuosaan 5 Voit halutessasi parantaa paistotulosta ja tarttumatto...

Page 87: ...rvaj rjestelm sammuttaa laitteen 9 10 11 13 12 4 7 minuuttia 6 paisto ohjelmaa ja 1 manuaalinen k ytt tila Valitse t m paisto ohjelma jos haluat paistaa jauhelihapihvej Valitse t m paisto ohjelma jos...

Page 88: ...aineita paiston aikana Paiston aikana kuuluu nimerkki hetke ennen kuin saavutetaan paistoaste puoliraaka keltainen Ohuita ruoka aineita koskeva huomautus kun olet sulkenut laitteen OK painike voi vil...

Page 89: ...hjelma t m vaihe on v ltt m t n vaikka jatkaisit samalla valmistustilalla kuin ensimm isell kerralla 3 Paina OK painiketta laite esil mpenee Esil mpenemisvaiheessa valmistustilan ilmaisin vilkkuu viol...

Page 90: ...muut palat j v t viel paistumaan Paisto ohjelma jatkuu kunnes se tulee kohtaan kyps 25 L mpim n pit minen toiminto Kun paisto ohjelma on p ttynyt laite siirtyy automaattisesti l mpim n pit minen tilaa...

Page 91: ...pois laitteesta ennen puhdistusta 30Nesteenker ysastian ja paistolevyt voi pest astianpesukoneessa Laitetta ja virtajohtoa ei saa laittaa astianpesukoneeseen L mmitysvastuksia jotka tulevat esiin kun...

Page 92: ...vain muovisia tai ei metallisia puhdistusv lineit kuten pesusieni Tyhjenn nesteenker ysastia ja pese se l mpim ll vedell ja astianpesuaineella Kuivaa se huolellisesti talouspaperilla tai pehme ll ja k...

Page 93: ...ainamalla painiketta Ilmaisin vilkkuu valkoisena painike vilkkuu tai painike vilkkuu Laite on ep kunnossa Laitetta on s ilytetty tai k ytetty liian kylm ss tilassa Irrota laite pistorasiasta ja kytke...

Page 94: ...uttaikuorimat tomat Tonnikala Paistotaulukko muille ruoka aineille puoliraaka puolikyps kyps Manuaali nen Grillatut kasvikset jne ohuet tasapaksuiset Kiinte l mp tila Erityisohjelma Paistoasteen v ri...

Page 95: ...r inkludert barn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap med mindre disse personene f r hjelp eller n dvendige instruksjoner i bruken av apparatet av en...

Page 96: ...gen n ye og oppbevar den lett tilgjengelig Den er felles for de ulike modellene avhengig av tilbeh rsdelene som f lger med apparatet Skulle det skje en ulykke m du straks holde den forbrente legemsdel...

Page 97: ...r ved siden av materialer som kan ta fyr som gardiner persienner eller forheng Apparatet m ikke plasseres p eller i n rheten av glatte eller varme flater og ledningen m ikke befinne seg over en varmek...

Page 98: ...anuelle operasjoner LYSER HVITT FAST Manuell funksjon valgt eller feilh ndtering se Feils king BLINKENDE HVIT Se Feils king retur ringe kundeservice Guide over stekeprogrammer Kj ttdeig steking klar t...

Page 99: ...gang fjern platene og vask dem n ye med varmt vann og oppvaskmiddel Skyll og t rk godt 3 4 Anbring fettskuffen foran apparatet 5 Om nskelig kan du forbedre resultatene ved sm re litt olje p platene m...

Page 100: ...9 10 11 13 12 4 7 minutter 6 stekeprogrammer og 1 manuell modus Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt steke kj ttdeig Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt steke r dt kj...

Page 101: ...er stekingen avgis et lydsignal som varsler brukeren om at niv et lite stekt gul snart er n dd Bemerkning som gjelder tynne matvarer Etter at apparatet er lukket kan det hende at OK knappen blinker og...

Page 102: ...2 Velg passende stekeinnstilling program dette trinnet er n dvendig selv om du skal bruke samme innstilling som sist 3 Trykk p OK knappen Forvarming av apparatet starter Forvarmingen vises ved at stek...

Page 103: ...jen grillen for fortsette stekingen av de andre Programmet fortsetter sin syklus til graden godt stekt 25 Funksjonen holdes varm N r stekingen er over g r apparatet automatisk over til funksjonen hold...

Page 104: ...og fjern platene 30Fettskuffen og stekeplatene kan plasseres i oppvaskmaskinen Apparatet og ledningen kan ikke plasseres i oppvaskmaskinen Varmeelementene som er synlige og tilgjengelige deler etter...

Page 105: ...midler til rengj re deler av grillen Bruk kun svamper i nylon som ikke inneholder metall T m fettskuffen og vask den i varmt s pevann T rk deretter n ye med kj kkenpapir eller et t rt h ndkle 33For re...

Page 106: ...p knappen Indikator blinker hvitt knappen blinker eller knappen blinker Apparat defekt Produktet har blitt oppbevart eller blir brukt i et lokale som er for kaldt Koble fra koble til igjen og sett i...

Page 107: ...stekingformatvarersomikkeinng riprogrammet lite stekt medium godt stekt Manuell modus Grillede gr nnsaker tynne jevne skiver Fast temperatur Spesielt program for Fargeindikator for stekegrad R dt kj t...

Page 108: ...nummer des Ger tes Artikelnummer van het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero referencja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparata V s rl s kelte Typ...

Page 109: ......

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ...Ref 2100092957 DE NL FR EN DA SV FI NO 3 15 16 28 29 41 42 55 56 68 69 81 82 94 95 107...

Search results

Summary of Contents for GC705D.NEU

Reviews:

Related manuals for GC705D.NEU

Brands by name

Popular brands

TEFAL GC705D.NEU, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for GC705D.NEU

Reviews:

Related manuals for GC705D.NEU

Brands by name

Popular brands