TEFAL FV9603M0, Manual, Page: 35 / 61

30
≈Ê ØU≤X ∞b ¥p √¥W ±A JKW √Ë «ß ∑Hº U¸, ¥d§ v «ù ¢B U‰ °Hd ¥o «∞F öÆU‹ «∞F U±W √Ë ôÎ ∞K ∫B u‰
´Kv «∞L ºU´ b… Ë «∞MB O∫W .
•LU ¥W « ∞∂O µW √ Ëô Î !
¥∫∑ uÍ ≥c« «∞LÔM ∑Z´ Kv ±u«œ ÆOÒL WÅ MU´O UÎË¥ LJs ≈´U œ…¢ BMOF NU.
√Ëœ ´NU ≠w ±d«Ø e¢π LOl «∞LN Lö‹ «∞L Ôª∑ BW.
i
‹
≥q ≥ MU∞p ±A JKW ≠w «∞L Ju« … ?
«∞LU ¡¥ ∑ºd Ò» ±s
£Iu» ≤Fq «∞L Ju«… .
«∞L AJKW
«∞º ∂V «∞L Ô∫∑ Lq «∞∫ ‡‡‡‡‡q
«≤X ¢º ∑FL q«∞∂ ªU¸ °OML U«∞L Ju«… ∞Oº Xß UîM W°L U≠O t«∞J HU¥W .
«≤X ¢º ∑FL q “¸ «∞∂ ªU¸ ¢Od° u°J ∏d….
∞Ib ÆLX °∑ª e¥s «∞L Ju«… °A Jq« ≠Iw œËÊ ¢Hd ¥GN UËœ ËÊ{ ∂j
«∞∑∫ Jr´ Kv
ÅLU ±Ml «∞∑ JKf ∞Of ±Ôd Ø∂UÎ ≠w ±JU≤ t°A JqÅ ∫O` .
∞Ib Ë{ FX «∞LU ¡≠w •π Od… ±ÔπL l«∞∑ JKf
∞Dª U‹ °MOÒW «∞K uÊ
¢B b¸ ´s £Iu »
≤Fq «∞LJ u«… Ë
¢K∑B o °U∞I LU‘
´Kv ®J q°I l.
«≤X ¢º ∑FL q±u «œ¢ MEO nØO LOUz OW.
«≤X ô¢ º∑FL q«∞L U¡« ∞LMU ßV.
∞r¥ πn «∞IL U‘ °LU ≠Ot «∞J HU¥W ,√Ë «≤p ¢Iu °J OtÆ ∂q¨ ºKt.
≈•∑ d«‚ °IU ¥U«∞ MºO Z±s «∞L ö°f «∞∑ w¢π LFX ≠w £Iu »≤F q
«∞LJ u«….
ô¢ÔC n∞KL U¡« ¥W± u«œ ¢ME On ØOLU zOW ≠w îe«Ê «∞L U¡.
Ær° FLKO W«∞∑ MEO n«∞c «¢w ®N d¥UÎ Ë«ß ∑Fs °HI d…" «Í ≤uŸ ±s
«∞LU ¡¢º ∑FL q?"
¢QØb °QÊ «∞∏ OU» Æb §HX °LU ≠Ot «∞J HU¥W ,∞J w¢Ôe «‰´ MNU °IU¥ U
«∞B U°uÊ Ë«∞ Lu«œ «∞J OLOU zOW.
Ær° FLKO W«∞∑ MEO n«∞c «¢w Ë≤E n≤F q«∞L Ju«… °Uß HMπ W¸© ∂W.
«®H j£I u» ≤Fq «∞L Ju«… ±s ËÆX üî d.
≤Fq «∞L Ju«… ±∑ ºa
Ë¥∑º ∂V °∑KD Oa
«∞∏O U» °∂Il œ« ØMW.
«∞∫ d«¸… ´U∞ OW§ b«Î
«≤X ¢º ∑FL q±U œ…« ∞MA U¡
≤En ≤F q«∞ LJu «…Ø LU± u{ `¬≤ HUÎ. ¸« §l §bË ‰«∞ ∫d«¸ …
∞∑Fb ¥q« ∞∑d± uß∑ U‹.
≤En ≤Fq «∞L Ju«… ØL U±u {`¬ ≤HUÎ. «ß ∑FL q«∞M AU¡´ Kv« ∞πN W
«∞ª KHOW ±s «∞∏ OU» ∞JO NU.
«∞IK Oq± s«∞∂ ªU¸
√Ëô ¥u§ b°ª U¸
îe«Ê «∞L U¡≠ U¸⁄
ÅLUÂ ±Ml «∞∑ JKf ±ÔA ∂l° U∞∑J Kf
«∞LJ u«… ±KOµ W°d Ë«ß V«∞∑ JKf
«ß∑ FLKX «∞L Ju«… ∞KJ w«∞π U· ∞uÆX ©u ¥q
«±ú îe «Ê« ∞LU¡
≤En Å LUÂ ±Ml «∞∑J Kf
≤En Å LUÂ ±Ml «∞∑J Kf ,ËÆ r°F LKOW «∞∑ MEO n«∞c «¢w
Ær° FLKO W«∞∑ MEO n«∞c «¢w
≤Fq «∞L Ju«… ≠Ot ´D V
√Ë≠ Otî bË‘ °KO GW
∞Ib Ë{ FX «∞LJ u«… °u{ l±M ∂ºj ≠u‚ ∞uÕ ±F b≤w √Ë √§d ¥X
´LKO W«∞∑ MEO n°u «ßD W«ß HMπ W±F b≤OW ,√Ë ±u «œØ U®D W.
√ËÆ n« ∞LJ u«… œ«zL Uδ Kv ÆU´ b¢NU . ¥Ôd§ v± d«§ FW
≠Id… "¢ME On ≤Fq «∞L Ju«… ".
«∞∂ª U¸√ Ë«∞ LU¡ ¥∑º d»
±s« ∞LJ u«… °Fb «ù ≤∑NU ¡
±s¢ F∂µW «∞ª e«Ê
«∞∂ª UŒ ô¥D Ko «∞LU ¡
“¸« ∞∑∫ Jr° U∞∂ª U¸∞ Of ≠w ±u Æl
«≤∑E d«∞v √Ê ¥ÔD HQ« ∞LR ®d« ∞C uzw .
«≤∑E d°C l£u «Ê° FbØ q«ß ∑FL U‰.
«≤E d≠I d…" ¢ªe ¥s« ∞LJ u«…"
¸ØÒV Å LU ±Ml «∞∑J Kf ,«œ ≠Ft ≠w ±JU≤ t«∞ v«Ê
¢ºL lÅ u‹ «ùÆ HU‰ "ØKO p".
ô¢C l«∞L U¡≠ w• πOd… ±Ôπ Ll« ∞∑JK f
¢M∂F Y±s ≤Fq «∞L Ju«…
«∞A u«zV
∞Ib °b√ «∞∑J Kf ¥∑d «Ør ≠w ≤Fq «∞L Ju«… ¥Ôd§ v«∞I OU ¥FL KOW «∞∑M EOn Ë«∞ BOU≤ W• ºV «ù¸ ®Uœ« ‹
«∞u« ¸œ… ±º∂ IUÎ.
«∞LU ¡¥∑ ºd» ±s ¨D U¡
«∞ª e«Ê
∞r¥ ∑r≈ ¨ö‚ «∞G DU¡ °AJ q±Ô∫ Jr.
¢QØb ±s ≈¨ö ‚¨D U¡î e«Ê «∞L U¡.
¢QØb √Ê “¸ «∞∑ ∫Jr °U∞ ∂ªU ¸≠w ±u Æl
ô¥u §b≠ w«∞ª e«Ê ±U ¥JH w±s «∞L U¡
√{ n«∞L U¡« ∞v «∞ª e«Ê .
«∞LU ¡¥∑º d» ±s± Rîd …
«∞LJ u«…
±ÔπL Òl« ∞∑JK f∞Of ±Ôd Ø∂UÎ ≠w •ÔπO d¢t °AJ qÅ ∫O` .
√´b ¢dØ OV ±ÔπL Òl« ∞∑JK f≠w •Ôπ Od¢t .
1800130531_FV96XX_FTQ_110x154 02/07/13 14:39 Page30