manualshive.com logo in svg

TEFAL FRUTELIA PRO ZE450GTH, Manual, Page: 9 / 34

Share
Download
TEFAL FRUTELIA PRO ZE450GTH Manual Download Page 9

9

 • 

ǟǤƍeVƊŻǚǜ

(

D

)

n

• 

ƲǧǚǜŔǣgƠǡÑǞƔßǥŔ'ǣ•ŔǡËƠǢǝǁǟǤǦǩǨǪƲǧǚǜƔ
ßƠŮǢǝĘŁŵşƕƀƼƮǪǚǜ†K…ÿıǝƛƮÌǍǪ

• 

ƈĒƦÖƓǥƽLjǢƞǦǩǨĂĬƖƿïçǘĈĩ

V

      - 

¢ƤƆĎ

      - 

Ǡž=ŃĻƆĎ

      - 

ŎŜƃ½ĜǓƖƿĈĩǪ

• 

ǝƊŻǦǩǨےǖïƔǥǠƾǠƤŷŹķǠǜǥħǠǠƤƖĂǪƸƫŚƃŸ—
ƨÂUƂƦěxǪ

• 

ǝǁǞǠǖǡƔ0ǕÁMǔüûǍƴǡǟǤǦǩǨǪ

• 

ǝǁǗǠǨ7ƹǙƼǡƴƷŒǙnjǪ

• 

ƲǧǠƾľƠŮǢƈåȁ~ǢƩƭĸưijʼnǣǃfǎýÛƅĵǡēäƖŭY­ǥƅ
ĵŽĀ

n

• 

ǝǞÄǂǙ[ǥØƉơƱîǖǟǤǦǩǨǪǝǁǗǦǩǨÃƴǪ

• 

Ə)–ĩǑƣǘƦ¼qǥƸƫǃűƕöČƩƭĸŵşƕƀƼƮƻwǪ

• 

ƩƭǞƶŝƧnjŨųǐĶnjǦǩǨǥǠƾƬſı

      - 

ǦǩǨơƱǐƶŝ€lǡ"ÖǪ

      - 

ĨƐǣģĽǡǑƣǦǩǨƍǪ

• 

ǝǁ÷ƺǠƾľńĶnjǦǩǨǥǠƾƬſǪ

• 

ĦǟǤùƊŻXkďǥǠƾt˜ľǪ

• 

ĄǤǠNjǞƲnjŨųnjǒDžǟǤ

V

      - 

õƵř³ǖǎǪ

      - 

ƠŮǡŊĨƁǐ

n

• 

ƶŝǖèŨųǡťũǃűƸƫƕƀýÛǐǢƓƩƭĘŁŵşƕƀƼƮ

n

• 

ƞ”ŏíƈĄnǟǤĤ >ǪĕƷƸƫʼnCĻǟǤǣǒœǟǤǡǒƟ]ÒǟǤğƔǥ
ŨųǢưijʼnǒ¹ÉIJƸƋǒðħƂƦ

n

• 

ǦǩǨǒŭĸñŗǣđ4ǡúbƟŗǒLjǥƅǕŬăÓǔǡOÄǂƖƿùrǘTd
ǥƅǟǤǢƏ‰ǂ±IJǃƽLjǥƅĵðħƆÂǡķǦǩǨǟǤƖƿǥğƔǪ

• 

Ʃƭ1ƯăÓƧƦSǃǒƨƺǦǩǨ

n

• 

ĦDžǟǤJ™üƁǘĨƁǪŹÜÚÅǒƨ¹ÉƸƫIJƸǪ

• 

ǦǩǨơƱǐǢǝǁǗőƆǡƸƫǃűŜñǍƹƻǓƯ

(B)

n

ǝǟǤíǤƷƻǓǥƗǓ

ź

(A)

n

"

A

 - 

ƗǓź

B

 - 

ƻǓƯ

C

 - 

Ǩlj

D

 - 

ǚǜ

E

 - 

ǧǩǏdžNj

F

 - 

ƶǩŴ

G

 - 

ǧƑǏdžNj

H

 - 

ƽLjƜ

I

  - 

ƝưƳƿǕ

2 

Ųǔ

J

  - 

ņƺī

K

 - 

ǠǨ

L

 - 

ǧǩƙlj

M

- 

ǧǩƙ

W^!

ZH

Summary of Contents for FRUTELIA PRO ZE450GTH

Page 1: ...EN ZH TH MS TR www tefal com ...

Page 2: ...A J B C D E G I L M H F K ...

Page 3: ...3 4 5 6 1 2 2 1 1 2 ...

Page 4: ...7 8 ...

Page 5: ...an approved service centre The appliance must be unplugged if there is a problem or fault during operation before assembly disassembly or cleaning Never pull on the supply cord to unplug the appliance Only use an extension lead after checking that it is in perfect condition A domestic appliance must not be used if it has fallen on the floor if it is damaged or incomplete In such cases or for any o...

Page 6: ...ieve D in the juice collector E Ensure that the sieve is properly clipped onto the drive shaft J You can hear an audible click when the sieve is positioned correctly see Fig 2 Fit the pulp collector G on the rear of the appliance see Fig 3 Fit the cover C on the appliance spout to the rear see Fig 4 Push the safety clamp H to the rear until it locks into place You will hear an audible click see Fi...

Page 7: ...w berries Choose fresh ripe fruit and vegetables they will yield more juice This appliance is suitable for such fruits as apples pears oranges grapes pomegranates and pineapple and such vegetables as carrots cucumbers tomatoes beetroot and celery If you use overripe fruits the sieve will get clogged more quickly and less juice will be extracted Important All juice must be consumed immediately On c...

Page 8: ... IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS The appliance does not work The plug is not inserted correctly the control switch I is neither on 1 nor on 2 Plug the appliance into a socket with the correct volt age Turn the control switch to speed 1 or 2 The cover C is not properly secured Check that the cover C is properly secured by the safety clamp H and positioned correctly in the ...

Page 9: ...ƣǘƦ qǥƸƫǃűƕöČƩƭĸŵşƕƀƼƮƻwǪ ƩƭǞƶŝƧnjŨųǐĶnjǦǩǨǥǠƾƬſı ǦǩǨơƱǐƶŝ lǡ ÖǪ ĨƐǣģĽǡǑƣǦǩǨƍǪ ǝǁ ƺǠƾľńĶnjǦǩǨǥǠƾƬſǪ ĦǟǤùƊŻXk ďǥǠƾt ľǪ ĄǤǠNjǞƲnjŨųnjǒDžǟǤV õ Ƶř ǖǎǪ ƠŮǡ ŊĨƁǐn ƶŝǖèŨųǡťũǃűƸƫƕƀýÛǐǢƓƩƭĘŁŵşƕƀƼƮn ƞ ŏíƈĄnǟǤĤ ǪĕƷƸƫʼnCĻǟǤǣǒœǟǤǡǒƟ ÒǟǤğƔǥ ŨųǢưijʼnǒ ÉIJƸƋǒðħƂƦn ǦǩǨǒŭĸñŗǣđ4ǡúbƟŗǒLjǥƅǕŬ ăÓǔǡOÄǂƖƿùrǘTd ǥƅǟǤǢƏ ǂ IJǃƽLjǥƅĵðħƆÂǡķǦǩǨǟǤƖƿǥğƔǪ Ʃƭ1ƯăÓƧƦSǃǒƨ ƺǦǩǨn ĦDžǟǤJ üƁǘĨƁǪŹÜÚÅǒƨ ÉƸƫIJƸǪ ǦǩǨơƱǐǢǝǁǗőƆǡƸƫǃűŜñǍƹƻǓƯ B nǝǟǤíǤƷƻǓǥƗǓ ź A n...

Page 10: ...ŬƐŜǪ ǗǧǩǏdžNj E ǍƹǦǩǨÎǕikj 1ǔǪ Ǘǚǜ D ǍƹǧǩǏdžNj E ƼǪLJƦǚǜǞņƺī J ǖDŽLJƜďǪǚǜDŽLJǍƴ ǎǢƓƨóƵ Í ǥƌ Ǖikj 2ǔǪ ǗǧƑǏdžNj G ǍǞǦǩǨǎ Ǖikj 3ǔǪ ǞǦǩǨǖƽƐǨlj C ƋƶǩŴ ǎǕikj 4ǔǪ âÎƗƺƽLjƜ H ūƵǃiƎƵĠǪƓƨóƵ Í ǥƌ Ǖikj 5ǔǪ ĕçƗǓź A ǖǥ ÔķƻǓƯ B ǖǥƛ ǢǗƗǓź ƹƻǓƯǪ ǧǩƙlj L ǂƌčŘŕĺćNjǢǗǧǩÃƹ ǐǢjƟǗŘŕ Ǟƙ M ƼǪƲ ǧƓǒ ĺćŘŕǢǝŢnjƞljǪ Ǘǧǩƙ M ǍǞǦǩǨƍǥƶǩŴnjǕikj 6ǔǪ ŚƃǠƾǪ ǤƝưƳƿ I ŋƺǦǩǨǪ ǗǙǧǡƪNJŶƹƻǓƯ B Ǫ ôƟǞǠǨLƥǐŶƹǙǧǘƪNJǪ ǒũŞƷǤŗĴƤƗǓź A ǪǝǁǟǤƸƫǃűǤēĴƤǪ2ǒƟǤőƆĴƤŎŜǪ ƄŌǎǢžƥƝư...

Page 11: ...ÞŌæǥǙǧǘƪNJDžǦƶŽęǥǩǪƞǦǩǨ ǤƷţǧǣƇǣ Īǣōĝǣ µ ǘšƒƢǙǧƧŦĔƒáǣāĊǣłİśǣmNJǘ NJƢƪNJǪ ƲǧǟǤŞæǥǙǧǢÜǚǜŽŃÇĐŶƋǦǩƘżŊǪ OT 7ıůǂǦǩŭŧŤGǤǪǧǩǘNJǩǞƃ ĉÁǎƨėŲB ǢÒĤijŌŴđ ǣsŇƧŦH Ćĭǥ żǪţǧǩǘƇǩƨĖėżƈ ŇǪą ÏÆǩDžŀ Qƌ żŇŞ Ǫ ůǂDžģĽĿƁǕAǣBǣCǣDǣEǣGǣL ǘ MǔČDžǞǀ ǨƼǑǀǪǧǩǏdžNj E ƩƭǞǟǤǎŧŤǤ Ǚǘǀ ļǑǀǪ ǟǤǎŧŤǑǀDžƧǟǦǩǨǥǑǀżċŽŃÇǪ ǝǁǟǤĚǀ ǣ oǣ5úǕµÕ ļÕǔƢǑǀǦǩǨǪ 3 db O_ kg ml 5 glm_ ţǧ 2 1 650 Ƈ 2 1 600 Ĕƒá 2 1 600 āĊ 1 1 N 2 AG 600 šƒ 2 1 300 ōĝ 1 1 450 łİś 1 1 5 900 NJ ...

Page 12: ... Ƴƿ I ǒǞ 1 ǘ 2 Ġƴǖ ǗǦǩǨǠƾƬſƬƵǠƤ DŽLJǥƬ ǖǪžƥƝưƳ ƿƵŲĥĮ įǡĮ įǫ ǨljǛ C ġDŽLJƉŰǪ ƊŻƽLjƜǛ H ŷŹDŽLJƉ ŰĒǨljǛ C ǢƋǨljŷŹDŽ LJǍƴƵÔƼǪ lmh1 D U U KZSY Ln ǚǜǛ D ġDŽLJƽƐ ƊŻǚǜǛ D ŷŹǞņƺī J ǖDŽLJǍƴǪ ŪŅňǥǙǧǡƪNJĞƘŞ ęǪ ƢŪǦǩǨ njńƚŀŊ DŽǞŅňǥǙǧǡƪNJĞƘ Ǫ Fm n ǚǜǛ D ĐŶǪ ƿõǦǩǨǢǑƣƻǓƯǛ B ǘǚǜǛ D Ǫ qw yu p zgvxtrosn B 6CZ H 0 ǦǩǨŬ Dž ǏǡãÿǤǥǂĆĭĜǓǪ ǝǗǃëòœřǥ Ǥ ŏǏdž ǡŵşƕƀƼƮǪ lmh f Pga Xf ...

Page 13: ...ื นใดนอกเหนือจากการทำความสะอาดและการดูแลรักษาตามปกติของลูกค า ต องดำเนินการโดยศูนย บริการที ได รับอนุญาตเท านั น ต องถอดปลั กเครื องใช ไฟฟ านี ออก หากเครื องใช ไฟฟ าทำงานผิดปรกติในระหว างการใช งาน ก อนที จะประกอบ ถอดแยกชิ นส วน หรือทำความสะอาด ห ามดึงบริเวณสายไฟเพื อถอดปลั กเครื องใช ไฟฟ า ใช สายต อเพิ มความยาวสายไฟหลังจากที ตรวจสอบแล วว าสายต อนั นอยู ในสภาพที สมบูรณ สำหรับการทำงาน ห ามใช เครื อง...

Page 14: ...าได แกะบรรจุภัณฑ ทุกชิ นออกแล ว ก อนที จะเปิดทำงานเครื องใช ไฟฟ า ประกอบที เก บน ำผักและผลไม E เข ากับตัวเครื องใช ไฟฟ า ดูรูปที 1 ใส ที กรองแยกกาก D ลงในที เก บน ำผักและผลไม E ตรวจดูให แน ใจว าที กรองแยกกากประกอบเข ากับแกนหมุน J เข าที ดีแล ว คุณจะได ยินเสียงดัง คลิก เมื อประกอบที กรองแยกกากเข าในตำแหน งที ถูกต องแล ว ดูรูปที 2 ประกอบที เก บกาก G ตรงด านหลังของเครื องใช ไฟฟ า ดูรูปที 3 ประกอบฝาปิ...

Page 15: ...สกัดได น ำผักและผลไม ในปริมาณมากขึ น เครื องสกัดน ำผลไม นี เหมาะสำหรับการสกัดผลไม อย างเช น แอปเปิ ล ลูกแพร ส ม องุ น ทับทิม สับปะรด ฯลฯ รวมทั งผักต างๆ อย างเช น แครอท แตงกวา มะเขือเทศ บีทรูท ผักคึ นช าย ฯลฯ หากคุณใช ผลไม ที สุกงอมเกินไป ที กรองแยกกากอาจอุดตันได เร วขึ นและสกัดน ำผักและผลไม ได น อยลง ข อสำคัญ ควรบริโภคน ำผักและผลไม ทุกชนิดทันที เนื องจากเมื อน ำผักและผลไม สัมผัสกับอากาศภายนอก น ำ...

Page 16: ...ด กดสวิตช ควบคุม I ไปที 1 หรือ 2 เสียบปลั กเครื องใช ไฟฟ าเข ากับเต า รับที มีแรงดันไฟฟ าตามที กำหนด กดสวิตช ควบคุมไปที ความเร วระดั บ 1 หรือ 2 ล อคฝาปิด C ไม เข าที ตรวจสอบว าได ล อคฝาปิด C เข าที อย างถูกต องด วยหูล อคความ ปลอดภัย H และหูล อคเข าที ในร องดีแล ว เครื องใช ไฟฟ า มีกลิ นไม พึงประสงค หรือเครื อ งร อนมาก เมื อสัมผัส มีควันออกมาจาก เครื องหรือเครื อง ส งเสียงดังผิดปรกติ ประกอบที กรองแ...

Page 17: ...ada pembersihan dan senggaraan biasa oleh pelanggan mesti dijalankan oleh pusat perkhidmatan yang diluluskan Palam peralatan hendaklah ditanggalkan jika masalah atau kerosakan berlaku semasa operasi sebelum pemasangan penyahpasangan atau pembersihan Jangan tarik kord bekalan untuk menanggalkan peralatan Hanya gunakan sambungan setelah memeriksa yang ia dalam keadaan sempurna Peralatan domestik mes...

Page 18: ... stabil Pastikan semua pembungkusan telah ditanggalkan sebelum memulakan peralatan Letakkan pengumpul jus E pada badan peralatan lihat Fig 1 Letakkan tapis D dalam pengumpul jus E Pastikan tapis diklip dengan betul pada aci pacu J Anda boleh mendengar bunyi klik apabila tapis diletakkan dengan betul lihat Fig 2 Pasangkan pengumpul pulpa G di belakang peralatan lihat Fig 3 Pasang penutup C peralata...

Page 19: ...hitam buah tin terung ungu dan strawberi Pilih buah segar masak dan sayur sayuran ini akan menghasilkan lebih banyak jus Peralatan ini sesuai untuk buah buahan seperti epal pear oren anggur buah delima dan nanas dan sayur sayuran seperti lobak merah timun tomato ubi bit dan saderi Jika anda gunakan buah buahan terlalu masak tapis akan tersumbat dengan lebih cepat dan kurang jus akan diperah Pentin...

Page 20: ... Sambungkan peralatan ke soket dengan voltan betul Putar suis kawalan kepada kelajuan 1 atau 2 Penutup C tidak diketatkan dengan betul Periksa sama ada penutup C diketatkan dengan betul oleh pengapit keselamatan H dan diletakkan dengan betul dalam alurnya Peralatan mengeluarkan bau atau sangat panas apabila disentuh dan membuat bunyi luar biasa atau berasap Tapis D tidak dipasang dengan betul Past...

Page 21: ...virmeyin Müşterilertarafındangerçekleştirilenstandarttemizlemevebakımdışındakiişlemleryetkiliservis tarafından yapılmalıdır Şu durumlarda cihaz prizden çıkarılmalıdır çalışma sırasında bir sorun veya arıza oluşursa monte etmeden sökmeden ve temizlemeden önce Cihazı fişten çıkarırken güç kordonundan çekmeyin Yalnızca düzgün çalıştığından eminseniz uzatma kordonu kullanın Ev aletleri şu durumlarda k...

Page 22: ...ezgaha yerleştirin Cihazı çalıştırmadan önce ambalajın tamamen çıkarıldığından emin olun Meyve suyu haznesini E cihazın gövdesine takın bkz Şek 1 Süzgeci D meyve suyu haznesinin E içine yerleştirin Süzgecin güç çıkışı miline J tam olarak oturduğundaneminolun Süzgeçdoğrubirşekildeyerleştirildiğindetıksesiduyulur bkz Şek 2 Posa haznesini G cihazın arkasına takın bkz Şek 3 Kapağı cihaza C çıkış ağzı ...

Page 23: ...suyunu çıkarmak zordur Taze ve olgun meyveler seçin Bunlar daha fazla suya sahiptir Bu cihaz elma armut portakal üzüm nar gibi meyveler ve havuç salatalık domates pancar ve sap kereviz gibi sebzeler için uy gundur Fazla olgun meyveler kullandığınızda süzgeç daha kısa sürede tıkanır ve daha az meyve suyu elde edilir Önemli Hazırlanan meyve suyu hemen tüketilmelidir Havayla temas ettiğinde çok hızlı...

Page 24: ...ın fişini doğru voltaja sahip bir prize takın Kontrol düğmesi hızını 1 veya 2 kademesine getirin Kapak C düzgün bir şekilde sabitlenmemiş Kapağın C güvenlik kilidi H ile sabitlendiğinden ve girin tiler üzerine doğru yerleştir ildiğinden emin olun Cihazdan koku veya duman çıkıyor cihaz dokunulamay acak kadar sıcak veya anor mal bir ses çıkarıyor Süzgeç D düzgün bir şek ilde takılmamış Süzgecin D gü...

Page 25: ...zin tamiri yapılacaktır 7 Ürünün Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra bu arızaların üründen yararlanmamayı sürekli kılması Tamiri için gereken azami sürenin aúılm...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ...EN ZH TH MS TR p 5 8 p 9 12 p 13 16 p 17 20 p 21 25 02 2013 Réf NC00117438 réalisation Espace Graphique ...

Reviews:

No comments