S.A. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 5066454
Page 1: ...S A SEB SELONGEY CEDEX RC DIJON B 302 412 226 REF 5066454...
Page 2: ...www tefal com Friteuse Fryer Fritteuse Mode d emploi Instructions for use Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung...
Page 3: ...ituren 20 Aan het einde van de baktijd 20 Frituurtabellen 21 Schoonmaken 22 Als uw friteuse niet goed werkt 23 English 2 Description 2 Protection of the environment 2 Helpline 2 Safety instructions 3...
Page 4: ...1a 2a 2 2b 3 4 5 6 7 1b 8 9 10 11 12 depending on model selon mod le je nach Modell niet op alle modellen aanwezig...
Page 5: ...ture indicator light b Adjustable thermostat 3 Clean Oil System 4 Frying basket with handle 5 Removable stainless steel bowl 6 Min and Max oil level markers 7 Stainless steel housing 8 RESET button 9...
Page 6: ...urchase have it checked by an approved Service Centre Never use or plug in your appliance if its power cord is faulty or damaged the appliance has been dropped it has visible damage or operating fault...
Page 7: ...e guide slots at the back of the fryer to position the control unit correctly Completely unfold the basket handle a click indicates that it is correctly positioned Make sure that the control unit is c...
Page 8: ...erature has been reached If you use solid vegetable fat Cut it into small pieces melt it in a separate pan then pour the melted fat into the fryer bowl After one use you can melt the fat in your fryer...
Page 9: ...xture When frying is complete turn the thermostat down to the lowest setting and unplug the fryer NB the fryer will not switch itself off Remove the lid depending on model Never drain it over the oil...
Page 10: ...straight away ENG Cooking tables Nb Temperature Time Quantity French fries Model 4L French fries Model 4L French fries Model 3L French fries Model 2L Poultry croquettes Apple friters Mushrooms Fish f...
Page 11: ...ng the element can cause electrocution 8 ENG Cleaning Unplug the fryer Put the Clean Oil System on the support on the inner bowl Wait until the oil has completely cooled 3 4 hours Remove the control u...
Page 12: ...able oil or fat has been used The indicator light does not come on Solutions Turn the thermostat to the selected temperature Press the reset button which is located at the back of the fryer If the pro...
Page 13: ...le Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance Branchez toujours l appareil sur une prise de courant reli e la terre N utilisez pas de rallonge Si vous en prenez la responsabilit n utilise...
Page 14: ...au clic de verrouillage Utilisez les fentes de positionnement situ es l arri re de la friteuse pour placer correctement le bo tier de commande D pliez compl tement la poign e du panier un clic indique...
Page 15: ...ous utilisez une mati re grasse solide Coupez la en morceaux et faites la fondre part pour ensuite la verser dans la cuve Apr s une utilisation de la mati re grasse solide vous pouvez la faire fondre...
Page 16: ...est termin e quand le temps de cuisson est coul et que les aliments ont atteint la couleur et la texture d sir es Tournez le thermostat sur la position Retirez le couvercle selon le mod le Egouttez vo...
Page 17: ...ts frais Nb Temperature Time Quantit Nb Temperature Time Quantit Frites Mod le 4L Frites Mod le 4L Frites Mod le 3L Frites Mod le 2L Croquettes de volaille Beignets de pommes Champignons Filets de poi...
Page 18: ...s la cuisson remontez le bo tier de commande et accrochez le tamis filtrant sur sa fixation Attendez que l huile ait compl tement refroidi 3 4 heures Retirez le bo tier de commande Ne versez jamais la...
Page 19: ...bo tier de contr le voir p11 Si le probl me persiste contactez le Centre de Service agr le plus proche Pour viter ce probl me utilisez les fentes de positionnement pour placer correctement le bo tier...
Page 20: ...op een geaard stopcontact Gebruik voor dit apparaat geen verlengsnoer Doet u dit toch op eigen verantwoordelijkheid gebruik dan een in perfecte staatverkerendverlengsnoervoorzienvaneengeaardestekker...
Page 21: ...t bedieningselement in de daarvoor bestemde geleiders glijden Vouw de handgreep naar buiten tot u een vergrendelingsklik hoort Let op dat het bedieningselement goed op z n plaats zit omdat de friteuse...
Page 22: ...is bereikt Gebruikt u blokken frituurvet snij deze in stukken en laat ze in een aparte kom smelten giet het gesmolten vet in de binnenpan Bij het opnieuw verwarmen van gestold vet dient u met een vork...
Page 23: ...and en haal de stekker uit het stopcontact Let op de friteuse gaat niet automatisch uit Haal het deksel van de friteuse afhankelijk van het model Let er op dat de condensdruppels niet in de olie vet v...
Page 24: ...ites Model 2 L Kipkroketjes Appelbeignets Champignons Visbeignets 8 8 9 1200 g 160 C 190 C 150 C 160 C 180 C 170 C 7 9 min 6 9 min 1000 g 190 C 11 16 min 800 g 190 C 9 12 min 600 g 190 C 12 13 min 10...
Page 25: ...stopcontact halen Haal het bedieningspaneel omhoog en zet het Clean Oil Systeem vast op de steun van de binnenpan Wacht totdat de olie helemaal is afgekoeld 3 4 uur Haal het bedieningspaneel helemaal...
Page 26: ...eer of dit het geval is en verwijder zoveel vet dat het niveau niet boven het maxi streepje komt Frituur kleinere porties tegelijk geldt vooral voor diepvriesproducten Schud ijs beter af of dep verse...
Page 27: ...ndienst Werkstatt berpr ft werden Das Ger t auf keinen Fall in Betrieb nehmen wenn das Stromkabel besch digt ist das Ger t heruntergefallen ist das Ger t sichtbare Sch den oder Funktions st rungen auf...
Page 28: ...utzen Sie die an der Hinterseite der Fritteuse angebrachten Positionierungsschlitze zum korrekten Einsetzen derBedienungsleiste Klappen Sie den Frittierkorbgriff bis zum h rbaren Einrasten vollst ndig...
Page 29: ...t in St cke und lassen Sie diese in einem Topf schmelzen Geben Sie dann das fl ssige Fett in den Frittierbeh lter Bei der zweiten Zubereitung mit festem Fett k nnen Sie das Fett in Ihrer Fritteuse bei...
Page 30: ...Speisen die gew nschte Br une und Konsistenz erreicht haben Nach Beendigung des Frittiervorganges stellen Sie den Thermostat auf Position und ziehen Sie den Netzstecker Entfernen Sie den Deckel je na...
Page 31: ...lle Nb Temperatuur Fritttierzeiten Menge Pommes Frites Modell 4L Pommes Frites Modell 4L Pommes Frites Modell 3L Pommes Frites Modell 2L Gefl gelkroketten Apfelkrapfen Champignons Paniertes Kabeljaufi...
Page 32: ...Sie den Netzstecker Nach dem Frittieren h ngen Sie das Filtersieb in seine Halterung Warten Sie bis das l v llig abgek hlt ist 3 bis 4 Stunden Entfernen Sie die Bedienungsleiste Magiclean Sehr einfach...
Page 33: ...cken Sie die Reset Taste auf der R ckseite der Bedienungsleiste Sollte das Problem weiterhin anstehen wenden Sie sich bitte an Ihre n chstliegende Servicestelle Um dieses Problem zu vermeiden benutzen...
