TEFAL Elea Duo Manual Download Page 54

Page: 54 / 76

6. Temizlik ve bakım

•

Çıkarılabilir tüm parçalar

(A, B, C, D, E, M, N)

bulaşık makinesinde yıkanabilir.

•

Narenciye sıkacağı aksesuarları bulaşık makinesinde yıkamaya uygun değildir. Akan suyun altında yıkayın.

•

Bu cihazın temizlenmesi, kullanımının hemen ardından yapıldığında daha kolay olacaktır.

•

Cihazı temizlemek için ovma süngerleri, aseton, alkol vb kullanmayınız.

•

Filtreyi ellerken çok dikkatli olunmalıdır. Filtreye zarar verecek her türlü hatalı hareketten sakınınız. Filtre fırça

(O)

ile temizlenebilir.

Yıpranma veya bozulma izleri belirmeye başlar başlamaz filtreyi değiştirin.

•

Motor ünitesini nemli bir bez yardımı ile temizleyin. Özenle kurulayınız.

•

Motor ünitesini asla akan suyun altına tutmayın.

Eğer elektrikli veya elektronik cihazın kullanım ömrü
bittiyse

Yaşam alanlarının korunmasına yardımcı oluyoruz!

Cihazınız devamlı kullanılabilecek veya resikle edilebilecek büyük miktarda materyal
içermektedir.

Onu doğru bir şekilde işlem yapılabilecek olan toplama merkezlerine veya yetkili
sevislere götürünüz.

Summary of Contents for Elea Duo

Page 1: ...FR EN DE NL ES IT PT EL DA NO SV FI TR AR FA KO...

Page 2: ......

Page 3: ...es encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Nettoyer tous les accessoires en contact avec les aliments imm diatement apr s utilisation l eau ti de savonneuse l aide d une ponge Le fil...

Page 4: ...ppareil 6 Mettez l appareil en marche gr ce l interrupteur I 7 S lectionnez la vitesse selon le fruit utilis cf tableau ci dessous avec le bouton J 8 Otez le poussoir introduisez les fruits ou les l g...

Page 5: ...s 5 Si vous pr parez des jus de raisins coings myrtilles ou cassis il faudra nettoyer le filtre chaque 1 2 kg 6 Si vous centrifugez des fruits trop m rs vous obtiendrez un liquide assez pais et le fil...

Page 6: ...toyez le sous l eau Cet appareil est plus facile nettoyer si vous le faites imm diatement apr s utilisation N utilisez pas de tampons r curer d ac tone d alcool white spirit etc pour nettoyer l appare...

Page 7: ...pliance by pulling on the power lead For your safety this appliance meets applicable standards and regulations Directives on Low Voltage Electromagnetic Compatibility Materials in contact with food ar...

Page 8: ...s appliance can process 3kg of carrots in around 2 minutes not including the time needed to remove the pulp When you are making carrot juice once you have processed 1kg of carrot turn off and unplug t...

Page 9: ...brush O and clean the filter with the brush if necessary 12 When you have finished using the appliance you are advised to clean the accessories straight away using the brush O so that food does not d...

Page 10: ...ctrical or electronic product at end of service life Environment protection first Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collecti...

Page 11: ...bzw Kenntnissen verwendet werden wenn diese zuvor eine ad quate Unterweisung bez glich der sicheren Verwendung des Ger tes erhalten haben und sich der m glichen Risiken bewusst sind Es ist untersagt...

Page 12: ...dem Typenschild des Ger ts angegeben Spannung entspricht Stellen und verwenden Sie dieses Ger t niemals auf einer hei en Fl che oder in der N he von Flammen Gasherd Verwenden Sie dieses Ger t nur auf...

Page 13: ...ch im Tresterbeh lter 10 Wenn Ihr Glas voll ist schalten Sie das Ger t aus und klappen die T lle nach oben Abb 2 11 Wenn der Tresterbeh lter voll ist oder wenn der Saft langsamer flie t den Tresterbeh...

Page 14: ...hen B gel der Sicherheitsverriegelung H l sen 2 Den Deckel C und das Filtersieb D abnehmen 3 Den Zitruspressen Aufsatz L mit dem Presskegel K auf dem Tresterbeh lter aufsetzen 4 Den Zitruspressen Aufs...

Page 15: ...essoires vervangt of de beweegbare delen tijdens de werking instellt Wacht tot de draaiende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen alvorens het apparaat te openen Gebruik steeds de duwstaaf om...

Page 16: ...ts een glas onder de schenktuit om het sap op te vangen 4 Zorg ervoor dat de schenktuit goed in de lage stand staat fig 1 5 Zet het apparaat aan met de schakelaar I 6 Kies de snelheidsstand aan de han...

Page 17: ...ierboven 5 Als u druivensap peer bosbessen of zwarte bessen bereidt moet u het rooster om de 1 2 kg schoonmaken 6 Als u te rijpe vruchten centrifugeert krijgt u een nogal dikke vloeistof en het rooste...

Page 18: ...araat Het filter moet voorzichtig behandeld worden Vermijd verkeerde handelingen om beschadiging hiervan te voorkomen Het filter kan met de borstel O gereinigd worden Vervang het filter zodra dit begi...

Page 19: ...emente adiestrados en lo que respecta a su uso de forma segura y conozcan los riesgos que entra a su utilizaci n Los ni os no han de jugar con el aparato Limpiar todos los accesorios en contacto con l...

Page 20: ...er el zumo 4 Aseg rese que el pico vertidor est efectivamente en posici n baja fig 1 5 Conecte el aparato 6 Ponga el aparato en marcha con el interruptor I 7 Seleccione la velocidad seg n la fruta uti...

Page 21: ...ber proceder a una limpieza antes Tendr que vaciar con mayor o menor frecuencia el dep sito de pulpa en funci n de la calidad de la fruta o verdura tratada 7 Importante todos los zumos se deben consum...

Page 22: ...e con precauci n Evite cualquier manipulaci n inadecuada que pueda da arlo El filtro puede limpiarse con el cepillo O Cambie el filtro en cuanto presente signos de desgaste o de deterioro Limpie el bl...

Page 23: ...uso dell apparecchio e sui rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Lavare tutti gli accessori che sono a contatto con gli alimenti subito dopo l uso utilizzando acqua saponata e...

Page 24: ...n funzione con l apposito interruttore I 7 Selezionare la velocit secondo la frutta utilizzata vedi tabella di seguito con il pulsante J 8 Togliere il pressino introdurre la frutta o gli ortaggi a pez...

Page 25: ...5 Per la preparazione di succo d uva di mele cotogne di mirtilli o ribes occorre pulire il filtro ogni 1 2 kg 6 Se si centrifugano frutti troppo maturi si ottiene un liquido piuttosto denso ed il filt...

Page 26: ...e errata che possa danneggiarlo Il filtro pu essere pulito con la spazzola O Sostituite il filtro non appena presenta dei segni di usura o di deterioramento Pulite il blocco motore con uno straccio um...

Page 27: ...o aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos As crian as n o podem brincar com o aparelho Imediatamente ap s cada utiliza o limpar todos os acess rios em contacto com os alimentos co...

Page 28: ...o aparelho 6 Coloque o aparelho em funcionamento com o interruptor I 7 Seleccione a velocidade consoante a fruta utilizada cf quadro a seguir com o bot o J 8 Retire o calcador introduza as frutas ou...

Page 29: ...cf quadro 5 Se preparar um sumo de uvas marmelos mirtilos ou groselhas dever limpar o filtro para cada 1 2 kg 6 Se centrifugar frutas demasiado maduras obter um l quido bastante espesso e o filtro ter...

Page 30: ...aparelho O filtro deve ser manuseado com cuidado Evite qualquer manuseamento incorrecto que possa danific lo O filtro pode ser limpo com a escova O Substitua o filtro logo que este apresente sinais d...

Page 31: ...29 1 EL...

Page 32: ...6 575 7 4 87 1 63 4 56 86 4 2 63 2 6 0 97 1 2 56 23 0 6 831 6 9 5 3 56 51 7 6 0 97 1 2 6 2 6 3 61 1 61 6 1 3 6 5 6 4 6 4 4 A 1 58 56 6174 2 73 1 4 58 6 3 4 58 4 H 61 2 C 2 6 6 831 6 6 9 5 1 6 8 3 56 6...

Page 33: ...6 2 96 4 61 8 631 9 6 83 0 3 2 57 2 4 61 3 6 579 6 3 5 6 61 2 3 26 5 3 2 6 61 19 1 9 4 579 6 3 52 6 3 1 6 21 6 6 617 831 617 9 1 72 2 0 3 5 7 6 1 1 97 1 23 2 6 1 6 5 4 6 391 6 5 2 8 61 3 10 1 6 21 3 1...

Page 34: ...1 831 61 6 6 8 31 0 36 6 A B C D E M N 2131 2 7 1 561 2 7 6 3 1 2 6 1 0 36 56 86 52 3 1 2 6 561 2 7 6 3 1 2 6 3 56 61 3 3 5 4 93 5 121 6 5 3 17 4 5 6 1 2 7 2 61 3 5 6 4 575 7 4 9 3 5 4 617 8 6317 23 2...

Page 35: ...atet og tag stikket ud af stikkontakten inden du skifter tilbeh r eller r rer ved de dele der bev ger sig n r apparatet er i brug Vent til de roterende dele er helt stoppet f r du bner apparatet Brug...

Page 36: ...t 2 Sk r frugterne eller gr nsagerne i tern og tag kernerne eller stenene ud 3 Stil et glas under tuden for at samle saften op 4 Kontroller at tuden er i lav position fig 1 5 S t apparatets stik i 6 S...

Page 37: ...sommere skal apparatet k re jf det vejledende skema ovenfor 5 Hvis der presses saft af druer kv der bl b r eller solb r skal filtret reng res efter hver 1 2 kg 6 Hvis der presses overmodne frugter opn...

Page 38: ...gtigt Undg en forkert h ndtering der kan beskadige den Filtret kan reng res med b rsten O Skift filtret ud s snart det viser tegn p slid eller beskadigelse Reng r motorblokken med en fugtig klud T r d...

Page 39: ...opp apparatet og koble det fra str mforsyningen f r du skifter tilbeh r eller n rmer deg delene som er i bevegelse under bruk La de roterende delene stoppe helt opp f r apparatet pnes Alltid bruk stap...

Page 40: ...r gr nnsakene i biter og ta ut eventuelle steiner 3 Sett en kopp under tuten for ta imot saften 4 S rg for at tuten er i lav posisjon fig 1 5 Koble til apparatet 6 Sl p apparatet med bryteren I 7 Velg...

Page 41: ...re b r hastigheten v re jf tabell ovenfor 5 Hvis du lager saft av druer bl b r eller solb r m du rense filteret hver kg 6 Hvis du presser overmoden frukt vil du f en noks tykk saft og filteret vil ha...

Page 42: ...spirit osv til rengj re apparatet Filteret m h ndteres forsiktig Unng all uegnet h ndtering som kan skade det Filteret kan renses med b rsten O Erstatt filteret s snart det viser tegn p slitasje elle...

Page 43: ...g ra med diskborste St ng av apparaten och dra ur kontakten innan du byter tillbeh r eller hanterar r rliga delar De delar som r r sig m ste ha stannat helt innan du ppnar apparaten Anv nd alltid stop...

Page 44: ...i bitar och k rna ur 3 Placera ett glas under pipen f r att samla upp juicen 4 Se till att pipen r i det nedre l get bild 1 5 Koppla p apparaten 6 Starta apparaten med p avknappen I 7 V lj hastighet b...

Page 45: ...tomater ju l ngsammare hastighet se exemplen i ovanst ende tabell 5 Om du k r vindruvor kvitten bl b r eller vinb r ska filtret reng ras efter varje 1 2 kg 6 Om du pressar alltf r mogna frukter blir...

Page 46: ...ltret varsamt Undvik en felaktig hantering som kan skada det Filtret kan reng ras med borsten O Byt ut filtret s snart det b rjar bli slitet eller visar tecken p skador Reng r motorenheten med hj lp a...

Page 47: ...turvallisesta k yt st ja jos he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit ja vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Puhdista kaikki ruoka aineiden kanssa kosketuksissa olevat lis tarvikkeet het...

Page 48: ...ist laite katkaisijalla I 7 Valitse nopeus k ytetyn hedelm n mukaan katso taulua alla valitsimella J 8 Ota sy tt kappale laita hedelm t tai vihannekset palasina sy tt aukon kautta sis n Hedelm t ja vi...

Page 49: ...t hitaamman nopeuden on oltava katso ohjeellista taulukkoa yll 5 Jos valmistat mehua ryp leist kvitteneist mustikoista tai viinimarjoista suodatin on puhdistettava aina 1 2 kg v lein 6 Jos linkoat lii...

Page 50: ...eritt in varovasti V lt sen turhaa k sittely jotta se ei vaurioidu Suodatin on puhdistettava harjalla O Vaihda suodatin kun siin on merkkej kulumisesta tai vaurioista Puhdista moottorirunko kostealla...

Page 51: ...taraf ndan cihaz n kullan m konusunda e itilmedikleri takdirde kullan lmamal d r ocuklar cihaz ile oynamamal d r Besinlerle temas eden t m aksesuarlar kullan mlar ndan hemen sonra bir s nger yard m y...

Page 52: ...tme aparat n kard ktan sonra meyve ve sebze dilimlerini hazneye at n Meyve veya sebze dilimlerini eklerken motorun al yor olmas gerekmektedir 9 G dalar hazneye att ktan sonraki itme i lemini ba ka her...

Page 53: ...6 Fazla olgunla m meyvelerden elde edece iniz s v olduk a koyu olaca gibi filtre de t kanmaya daha elveri li olacakt r Bu nedenle filtrenin ve posa kab n n ne kadar s kl kta temizlenece i kullanaca n...

Page 54: ...reye zarar verecek her t rl hatal hareketten sak n n z Filtre f r a O ile temizlenebilir Y pranma veya bozulma izleri belirmeye ba lar ba lamaz filtreyi de i tirin Motor nitesini nemli bir bez yard m...

Page 55: ...ba ka bir sanayi r n n t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r 6 r n n garanti s resi i erisinde gerek malzeme ve i ilik gerekse montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde i ilik masraf de...

Page 56: ...numaral T ketici Dan ma Hatt m zdan renebilirsiniz thalat Firma GROUPE SEB STANBUL A Dereboyu Cad Meydan Sokak No 1 BEYB G Z PLAZA Kat 12 Maslak STANBUL 0850 222 40 50 444 40 50 T KET C H ZMETLER DANI...

Page 57: ...55 1 Centrif ELEA_AR indd 1 18 06 09 19 03 42...

Page 58: ...56 2 Centrif ELEA_AR indd 2 18 06 09 19 03 42...

Page 59: ...M Z M Z B O d 3 K Z s e w O I O s C L s p u X W K V M b U J u B b C O d B O d e L d M N w s J O K u d _ n A G O q L M Z B K t s O U J N d U z w d K V s U W G D U H K d F b N U s B d e B q L M Z s O U...

Page 60: ...I W M W u _ D U w b M Z s F L U U v L H U c s c L M Z U K F V d v d K v q M E O n L O l L K I U w N U B U U D F U U L U b v B U u u D W H M W u F b F L U L J s M E O n H K d U F L U H d U n L M Z s A...

Page 61: ...59 1 Centrif ELEA_FA indd 1 18 06 09 19 05 28...

Page 62: ...60 2 Centrif ELEA_FA indd 2 18 06 09 19 05 28...

Page 63: ...U b s U v u b d M b 3 K u d u Z b 2 I t U M b L K t U u U d d s U M U v t L U u Z v d b M U v t d M b 1 O K u d u Z U v M O b U U u d d e J A b U e K d d b M U v t L U d M b d u Z t U U U b b U d e J...

Page 64: ...X H U M M b D d X b U N U U U M b u U U b U U U M M b L M U U q M O b t L U L U L U z r u X t L U U u c v v U M b U K t f H U U d U u H U J H M Z v u z b K d v u U H U d L e d q F u i u U v U d v t D...

Page 65: ...63 KO 1 A S...

Page 66: ...64 AC 2 3kg 1kg...

Page 67: ...65...

Page 68: ...66...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...Ref NC00119510 FR EN DE NL ES IT PT EL DA NO SV FI TR AR FA KO p 1 4 p 5 8 p 9 12 p 13 16 p 17 20 p 21 24 p 25 28 p 29 32 p 33 36 p 37 40 p 41 44 p 45 48 p 49 54 p 55 58 p 59 62 p 63 66...

Search results

Summary of Contents for Elea Duo

Reviews:

Related manuals for Elea Duo

Brands by name

Popular brands

TEFAL Elea Duo, Manual

Search results

Summary of Contents for Elea Duo

Reviews:

Related manuals for Elea Duo

Brands by name

Popular brands