FR
Pour plus d'informations sur l'utilisation /
EN
For further usage information /
DE
Weitere Informationen zur Bedienung /
NL
Voor meer informatie over het gebruik /
ES
Para
obtener más información sobre su uso /
PT
Para obter mais informações sobre a utilização /
IT
Per
maggiori informazioni sull'utilizzo /
DA
Yderligere informationer vedrørende betjening /
NO
For mer
informasjon om bruken /
SV
För mer information om användningen /
FI
Lisätietoa käyttöä varten /
TR
Kullanım hakkında daha fazla bilgi için /
EL
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση /
PL
Więcej informacji na temat korzystania z urządzenia /
CS
Pro více informací o použití /
SK
Pre
ďalšie informácie o používaní /
HU
A használatra vonatkozó további információk /
SL
Več informacij
o uporabi /
RU
Для получения более подробной информации об эксплуатации /
UK
Для
отримання детальнішої інформації щодо експлуатації /
HR
Za više informacija o upotrebi /
RO
Pentru mai multe informaţii privind utilizarea /
ET
Täiendava teabe saamiseks kasutamise kohta
/
LT
Daugiau informacijos apie naudojimą /
LV
Lai iegūtu vairāk informācijas par lietošanu /
BG
За
още информация относно употребата
www.tefal.com www.calor.fr
?
FR
Guide de l'utilisateur
EN
User's guide
DE
Bedienungsanleitung
NL
Gebruiksaanwijzing
ES
Guía del usuario
PT
Guía del usuario
IT
Manuale d’uso
DA
Brugsvejledning
NO
Bruksanvisning
SV
Användarhandbok
FI
Käyttöopas
TR
Kullanım kılavuzu
EL
Οδηγός χρήσης
PL
Instrukcja obsługi
CS
Návod k použití
SK
Používateľská príručka
HU
Használati útmutató
SL
Navodila za uporabnika
RU
Руководство пользователя
UK
Посібник користувача
HR
Upute za uporabu
RO
Ghidul utilizatorului
ET
Kasutusjuhend
LT
Naudotojo vadovas
LV
Lietošanas pamācība
BG
Ръководство на потребителя
1800134121 GV67XX E0 EFFECTIS GTV OK_110x190 30/06/14 08:51 Page12