TEFAL Direct Serve ZP600031 Manual Download Page 27

25

TANIM

Motor ünitesi 

B

Ba

ğ

lantı çubu

ğ

u

C

Bo

ş

altma a

ğ

D

Saydam hazne

E

Paslanmaz filtre

F

Koni

G

Koruma kapa

ğ

ı

GÜVENL

K TAL

MATLARI

Bu cihazın ilk kullanımdan önce a

ş

a

ğ

ıdaki

talimatları dikkatlice okuyunuz.Bu
 talimatlara aykırı bir 

ş

ekilde cihazın her

türlü kullanımında üretici ürünle ilgili hiç bir
soumluluk almayacaktır.

- Bu cihaz, güvenli

ğ

inizi sa

ğ

lamak amacıyla,

uygulanabilir tüm yönetmeliklere ve
 standartlara uygun olarak tasarlanmı

ş

tır .

- Bu cihaz, fiziksel, algısal ve zihinsel yetisi az

geli

ş

mi

ş

bireyler (çocuklar da dahil olmak

üzere) veya cihazı daha önce hiç
kullanmamı

ş

ve cihaz hakkında bilgisi

olmayan ki

ş

ilerce kullanılmamalıdır. Bu ki

ş

iler,

ancak güvenliklerinden sorumlu bir ki

ş

inin

denetiminde ve gözetiminde veya cihazın
 kullanımı ile ilgili bilgileri edindikten sonra bu
cihazı kullanabilirler.

- Çocukların cihazla oynamadı

ğ

ından emin

olun ve gereken tedbirleri alın.

- Her kullanımdan sonra cihazın fi

ş

ini prizden

çekin.

- Motor ünitesini suya veya ba

ş

ka sıvılara sok-

mayınız. Ayrıca akan su altında çalkala-
mayınız. 

- Cihaz sadece de

ğ

i

ş

ken akımla kullanılabile-

cek 

ş

ekilde tasarlanmı

ş

tır.Cihazın alt kısmında

bulunan tanıtım etiketinde belirtilen elektrik
akımının yerle

ş

im bölgenizdeki 

ş

ebeke

akımına uygun olup olmadı

ğ

ını kontrol edin.

Ba

ğ

lantı hatasından kaynaklanan her türlü

arıza garanti kapsamı dı

ş

ındadır.

Ürünü, su sıçramayan sıcaklı

ğ

a

dayanıklı,basık ve sabit yüzeylerde
 kullanınız.

- Cihazı, sıcak bir zemin üzerine veya aleve

yakın (gaz fırını) bir yere koymayın.

- A

ş

a

ğ

ıdaki durumlarda elektrik ba

ğ

lantısının

kesilmesi gerekir :

*çalı

ş

tırma sırasında arıza olu

ş

mu

ş

sa.

*daima bakım ve temizlemeden önce
*kullanımdan sonra

- Cihazın fi

ş

ini hiçbir 

ş

ekilde kablosundan

 çekerek prizden çıkarmayınız.

- Uzatma kablosu kullanacaksanız, kullanılabilir

durumda olup olmadı

ğ

ını kontrol edin. 

- Yere dü

ş

ş

olan elektrikli ev aletini

 kullanmayınız.

- E

ğ

er elektrik kablosu arızalanmı

ş

sa, bir tehlike

olu

ş

turmaması amacıyla kablo, üretici firma,

satı

ş

sonrası servis veya benzer niteliklerde

 yetkili bir 

ş

ahıs tarafından de

ğ

i

ş

tirilmelidir.

- Ürün, ev içi kullanıma yönelik tasarlanmı

ş

tır,

profesyonel bir amaçla kesinlikle
 kullanılmamalıdır. Bu tür bir kullanım,
sorumlulu

ğ

umuz dahilinde de

ğ

ildir ve cihaz

garanti kapsamına girmez.

- Cihazın ana özelliklerini anlatan tip etiketi

cihazın alt kısmında bulunmaktadır.

TR

Summary of Contents for Direct Serve ZP600031

Page 1: ...2 542 927 07 FR p 1 EN p 3 DE p 5 NL p 7 ES p 9 IT p 11 PT p 13 EL p 15 NO p 17 SV p 19 DA p 21 FI p 23 TR p 25 AR p 27 FA p 29 TH p 31...

Page 2: ......

Page 3: ...isation v rifiez que la tension du secteur correspond la tension indiqu e sur la plaque de l appareil Tout mauvais branchement annulera la garantie Cet appareil doit tre pos sur une surface plate stab...

Page 4: ...et avant la premi re utilisation Nettoyez le bloc moteur A avec un chiffon humide Ne pas immerger l appareil dans l eau Toutes les autres pi ces bol transparent D filtre inox E c ne F et couvercle G...

Page 5: ...ternative current Before using it for the first time we ask you to check that the mains voltage matches that stated on the rating plate of the appliance Any incorrect connection will render the warran...

Page 6: ...rst time clean all parts Clean the motor unit A with a damp cloth Do not immerse the appliance in water All the other parts transparent bowl D stainless steel filter E cone F and protective cover G ca...

Page 7: ...endem Wasser Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Verwendung von Wechselstrom geeignet Versichern Sie sich dass die Netzspannung der auf dem Typenschild Ihres Ger tes angegebenen Spannung entsprich...

Page 8: ...nter Wasser Alle anderen Teile transparenter Beh lter D Sieb aus rostfreiem Stahl E Presskegel F und Schutzabdeckung G k nnen unter flie endem Wasser gesp lt oder in der Sp lmaschine im oberen Korb ge...

Page 9: ...erste gebruik te controle ren of de spanning aangegeven op het identificatieplaatje van het apparaat overeenkomt met die van de elektriciteitstoevoer De garantie komt te vervallen bij een verkeerde aa...

Page 10: ...motor A schoon met een vochtige doek Het apparaat niet in water dompelen Alle overige onderdelen doorzichtige kom D roestvrij stalen filter E kegel F en deksel G kunnen onder de kraan gehouden worden...

Page 11: ...sarlo por primera vez le pedimos que compruebe que la tensi n de la l nea corresponde a la indicada en la placa de datos del aparato Cualquier conexi n incorrecta invalidar la garant a El aparato se d...

Page 12: ...a o h medo No sumerja el aparato en agua Todas las dem s partes taz n transparente D filtro de acero inoxidable E cono F y cubierta protectora G se pueden lavar bajo el grifo o en una m quina lavaplat...

Page 13: ...corrente alternata Al momento del primo utilizzo verificare che il voltaggio dell impianto elettrico utilizzato corrisponda a quello indicato sulla targhetta segnaletica dell apparecchio Qualsiasi mod...

Page 14: ...ti Pulire il blocco motore A con un panno umido Non immergere l apparecchio nell acqua Tutti gli altri componenti recipiente trasparente D filtro in acciaio inossidabile E cono F e coperchio G possono...

Page 15: ...aparelho pela primeira vez verifique se a tens o el ctrica do seu aparelho compat vel com a tens o da sua instala o el ctrica Qualquer erro de liga o anula a garantia Utilize o aparelho apenas sobre...

Page 16: ...o aparelho pela primeira vez Limpe o motor A com um pano h mido N o mergulhe o aparelho dentro de gua Todas as outras pe as ta a transparente D filtro inox E cone F e tampa G podem ser lavadas com gu...

Page 17: ...15 A B C D E F G EL...

Page 18: ...16 C 1 1 G F 2 2 A D E F G 4 5 220V...

Page 19: ...re med veksels tr m F r du tar i bruk apparatet for f rste gang ber vi deg om kontrollere at nettspen ningen stemmer overens med spenningen angitt p apparatets merkeplate Enhver koblingsfeil vil opphe...

Page 20: ...SNINGER Vask alle delene n r du har pakket ut apparatet og f r du tar det i bruk for f rste gang Rengj r motoren A med en fuktig klut Aldri dypp apparatet ned i vann Alle de andre delene gjennomsiktig...

Page 21: ...ndning kontrollera att n tsp nningen st mmer med den n tsp nning som anges p apparatens m rkskylt Garantin g ller inte vid felaktig anslutning Apparaten skall st p en plan stabil och v rmet lig yta o...

Page 22: ...a anv ndning Reng r motorblocket A med en fuktig trasa Doppa aldrig ned apparaten i vatten vriga delar genomskinlig beh llare D rostfritt filter E kon F och lock G kan diskas under kranen eller i den...

Page 23: ...ibrugtagning bedes du kontrollere om netsp ndingen svarer til den sp nding der st r anf rt p apparatets typeplade Forkert el tilslutning vil annullere garantien Apparatet skal anbringes p en flad og...

Page 24: ...len A af med en fugtig klud Neds nk ikke apparatet i vand Alle de andre dele gennemsigtig sk l D filter af rustfrit st l E pressekugle F og st vl g G kan vaskes under vandhanen eller i opvaskemaskinen...

Page 25: ...lla Tarkista ennen sen ensimm ist k ytt ett verkkovirran j nnite vastaa laitteen tyyppikilpeen merkitty j nnitett Virheellinen s hk liit nt aiheuttaa laitteen takuun raukeamisen Aseta laite tasaiselle...

Page 26: ...n osat puhdistettava Pyyhi moottoriyksikk A kostealla liinalla l upota laitetta veteen Kaikki muut osat l pin kyv kulho D ruostumaton suodatin E kartio F ja suojakansi G voidaan huuhdella juoksevalla...

Page 27: ...e de i ken ak mla kullan labile cek ekilde tasarlanm t r Cihaz n alt k sm nda bulunan tan t m etiketinde belirtilen elektrik ak m n n yerle im b lgenizdeki ebeke ak m na uygun olup olmad n kontrol edi...

Page 28: ...n nce onun t m par alar n temizlemelisiniz Motor nitesini A nemli bir bez ile temizleyiniz Cihaz suya sokmay n z T m di er par alar saydam hazne D paslanmaz filtre E koni F ve koruma kapa G e meden ak...

Page 29: ...27...

Page 30: ...28 AR...

Page 31: ...29...

Page 32: ...30 FA...

Page 33: ...31 TH...

Page 34: ...32...

Reviews: