background image

F

NL

D

I

GB

TR

E

P

GR

16

• Versare sistematicamente 1,5 l di acqua al massimo nel riflettore (3)

per assicurare il funzionamento del barbecue (

B

).

• 

Sorvegliare regolarmente il livello dell’acqua. Se bisogna
aggiungerne un po', staccare il prodotto dalla corrente, lasciarlo
raffreddare, poi aggiungere dell’acqua.

• Se la resistenza (4) non è posizionata correttamente (C), il sistema di

sicurezza impedisce l’attivazione dell’ apparecchio.

• Mettere la piastra di cottura amovibile(5) sul riflettore (3) e fare

attenzione che sia stabile e posizionata bene (

D

).

• Utilizzare solo la piastra (5) fornita con l'apparecchio o acquistata

presso un centro assistenza autorizzato.

• Srotolare completamente il cavo (

E

).

• Collegare il cavo alla rete elettrica (

E

).

• Regolare il termostato secondo la ricetta scelta (

G

). La posizione del

termostato durante il preriscaldamento è identica a quella utilizzata
durante la cottura.

• Lasciar riscaldare l’apparecchio per circa 15 minuti (

G

).

• Per preservare il rivestimento della piastra di cottura (5), utilizzare

sempre una spatola di plastica o di legno.

• Per evitare di deteriorare il piatto (5): utilizzarlo unicamente sul

supporto per cui è stato progettato (es.: non metterlo in un forno, sul
gas o una piastra elettrica…).

• ATTENZIONE: i bracci di supporto (2) sono caldi. Non utilizzarli

per trasportare l’apparecchio (J).

• Usare sempre il piatto di servizio (6) in posizione sui suoi bracci di

supporto (2).

• Non usare mai il piatto (6) sulla piastra di cottura o in un forno.
• Non usare mai il piatto di servizio (6) senza la piastra di cottura

(5) in posizione.

• Non riavviare mai l’apparecchio a freddo senza avere cambiato

l’acqua nel riflettore.

Utilizzo del coperchio

• 

Posizione “cucinare” (K) 

: posizionato così, il coperchio (6) permette

una “Cottura a vapore”. Le preparazioni sono più rapide, più morbide
e più variate (pezzi di pollo e carni, verdura, pesci).

Mettere il termostato in una posizione tra 1 e 6 (

F

).

• 

Posizione “paravento” (L)

: posizione che permette di liberare le

mani quando si sorveglia la cottura.

• 

Posizione “servire” (M)

: il coperchio (6) rigirato diventa piatto di

servizio a tavola.

• 

Posizione “mantenimento al caldo” (N)

: si può poi riposare il

coperchio (6) sul barbecue per mantenere la preparazione al caldo.

Mettere il termostato in una posizione tra 3 e 6, a seconda della
necessità (

F

).

Non cuocete al cartoccio.

Non muovere l’apparecchio
quando sta funzionando. 

Non posare utensili di cottura
sulle superfici di cottura
dell’apparecchio.

Non interporre mai un foglio di
alluminio né qualsiasi altro
oggetto sulla pietra.

Non avviare mai la cottura
senza il preriscaldamento di 15
min.

Non usare mai l’apparecchio a
vuoto.

Al primo utilizzo, è possibile
che l’apparecchio emetta
cattivo odore e fumi per i primi
minuti.

Tef-Easygrill cuis 12-08  2/12/08  14:56  Page 16

Summary of Contents for CB2300BBQ - 11-08

Page 1: ...F NL D I GB TR E P GR www tefal com EASY GRILL CUISINE...

Page 2: ...2...

Page 3: ...C G B D 3 3 A E F 1 5 L Max 15 min...

Page 4: ...I J H K M O 4 4 4 4 4 4 N L...

Page 5: ...S Q R T U P 5 V 5...

Page 6: ...pareil 2 Fils support 3 R flecteur 4 R sistance 5 Plaque amovible 6 Couvercle plat Utilisation Avant la premi re utilisation enlever tous les emballages auto collants et accessoires divers l int rieur...

Page 7: ...un four sur le gaz ou une plaque lectrique ATTENTION les fils support 2 sont chauds Ne pas les utiliser pour transporter l appareil J Toujours utiliser le plat de service 6 en position sur ses fils s...

Page 8: ...de poudre r curer ni d ponge m tallique T Rangement Stocker l appareil l abri de la lumi re de l humidit et de la pluie Stocker l appareil l int rieur dans un endroit sec V Participons la protection...

Page 9: ...erreservoir reflector 4 Verwarmingselement 5 Afneembare bakplaat 6 Deksel schaal Gebruik Verwijder alle verpakkingsdelen stickers of accessoires aan binnen en buitenkant van het apparaat Dit apparaat...

Page 10: ...f elektrische kookplaat gebruiken LET OP de beugels 2 zijn heet Gebruik ze niet om het apparaat te verplaatsen J Gebruik altijd de schaal 6 op zijn plaats op de beugels 2 Gebruik uw schaal 6 nooit op...

Page 11: ...r schuurpoeder of metalen spons gebruiken T Opbergen Berg het apparaat afgeschermd van licht vocht en regen op Berg het apparaat op een droge plaats op V Wees vriendelijk voor het milieu Uw apparaat b...

Page 12: ...us und entfernen Sie s mtliche Aufkleber und alle in oder auf dem Ger t befindlichen Zubeh rteile Dieses Ger t ist f r den Betrieb im Freien geeignet berpr fen Sie ob Ihre elektrische Anlage mit den L...

Page 13: ...en als Wasser in die Wasserschale Achten Sie darauf das immer gen gend Wasser in der Wasserschale ist Gie en Sie beim nachf llen kein Wasser ber die Heizschlange Setzen Sie die abnehmbare Platte 5 auf...

Page 14: ...Stecker aus der Steckdose O und lassen Sie das Ger t abk hlen P Q Stellen Sie das Ger t w hrend der Abk hlphase nicht in Reichweite von Kindern auf Sollte die Heizspirale 4 stark verschmutzt sein so...

Page 15: ...del primo utilizzo togliere tutti gli imballi adesivi o vari accessori sia all interno che all esterno dell apparecchio Questo apparecchio appropriato per un uso all esterno Assicurarsi che l impianto...

Page 16: ...porto 2 sono caldi Non utilizzarli per trasportare l apparecchio J Usare sempre il piatto di servizio 6 in posizione sui suoi bracci di supporto 2 Non usare mai il piatto 6 sulla piastra di cottura o...

Page 17: ...he T Per riporlo Conservare l apparecchio al riparo dalla luce dall umidit e dalla pioggia Riporre l apparecchio in un posto asciutto V Partecipiamo alla protezione dell ambiente Il vostro apparecchio...

Page 18: ...h Utilisation Before first use remove any packaging stickers or accessories inside and outside the appliance Place on a flat stable heat resistant surface This appliance is suitable for outdoor use Ch...

Page 19: ...a baking sheet or in an oven Never use the serving dish 6 without the baking sheet 5 in position Never restart the appliance without having changed the water in the reflector Using the lid Position co...

Page 20: ...ed or recycled Leave it at a local civic waste collection point This product has been designed for domestic use only Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the...

Page 21: ...llanmadan nce cihaz n i inde ve d nda bulunan t m etiketleri aksesuarlar ve ambalaj r nlerini kar n Bu cihaz d ar da kullan m i in uygundur Elektrik tesisat n z n cihaz n alt k sm nda belirtilen elekt...

Page 22: ...taban kablolar 2 zerinde bulunan konumda kullan n Taba n z 6 asla bir pi irme plakas zerinde veya bir f r n i erisinde kullanmay n Servis taba n 6 pi irme plakas 5 olmadan asla kullanmay n Su tepsisi...

Page 23: ...dan sonra gerek bula k makinesinde S gerekse s v bula k deterjan ile kaz y c temizleme tozu ve metalik s nger kullanmadan temizlenmelidir T Saklama Cihaz ktan nemden ve ya murdan uzak bir yerde saklay...

Page 24: ...jaros que los alejen del lugar donde se realiza la cocci n Descripci n 1 Base del aparato 2 Cables soporte 3 Reflector 4 Resistencia 5 Placa desmontable 6 Tapadera bandeja Utilizaci n Antes de la pri...

Page 25: ...ce para transportar el aparato J Utilice siempre la bandeja de servicio 6 colocada sobre los cables soporte 2 No utilice nunca la bandeja 6 sobre una placa de cocina ni la introduzca en un horno No ut...

Page 26: ...de la luz de la humedad y de la lluvia Recoja el aparato en un lugar seco V Participe en la conservaci n del medio ambiente Su electrodom stico contiene materiales recuperables y o reciclables Entr gu...

Page 27: ...espirat rio particularmente sens vel como os p ssaros Aconselhamos os propriet rios de p ssaros a afast los do local de cozedura Descri o 1 Base do aparelho 2 Arames de suporte 3 Dep sito de gua 4 Res...

Page 28: ...stico ou madeira Para evitar a deteriora o da placa 5 utilize a placa apenas sobre o suporte para o qual foi concebido ex n o o coloque num forno num bico de g s ou placa el ctrica ATEN O os arames d...

Page 29: ...uina da loi a S ou com gua e detergente n o utilizar palha de a o p para arear nem esponja met lica T Arruma o Guarde o aparelho ao abrigo da luz da humidade e da chuva Arrume o aparelho num local sec...

Page 30: ...N B 1 2 3 4 5 6 DDR 30 mA H I F NL D I GB TR E P GR 30 P Q...

Page 31: ...F NL D I GB TR E P GR 31 1 5 B C 5 3 D E E G 15 G 5 2 J 6 2 6 6 5 15...

Page 32: ...K 6 1 6 F L M 6 N 6 3 6 F mini O P Q R 5 3 6 S T V F NL D I GB TR E P GR 32...

Page 33: ...om www tefal com www tefal com www tefal com www tefal com p 2 6 p 2 9 p 2 12 p 2 15 p 2 18 p 2 21 p 2 24 p 2 27 p 2 30 www tefal com www tefal com www tefal com www tefal com www tefal com F NL D I G...

Reviews: