manualshive.com logo in svg

TEFAL Cake Factory, Manual

Share
Download
TEFAL Cake Factory Manual Download Page 235

1

9

2

7

5

8

3

4

6

10

*

Formų naudojimas

Siekdami užtikrinti tinkamą jūsų buitinio prietaiso veikimą, pripildydami formas neviršykite 

nurodytų proporcijų.

Silikoninė „PROflex“ forma

„Cake Factory“ yra suderinama tik su formomis, priklausančiomis „Tefal PROflex“ asortimentui, 

matmenys 30 x 21 cm.

Supilkite į formą

Nuimkite aliuminio 

dubenį

Įsitikinkite, kad 

juodas atšvaitas yra 

tinkamoje padėtyje 

ir yra pritvirtintas 

prie buitinio 

prietaiso dugno

Įdėkite groteles ant 

atšvaito*

Įdėkite formą

Uždarykite

*  Norėdami kepti kaneles ar naudoti bet kokią aukštesnę nei 4,5 cm formą, įdėkite „PROflex“ formą tiesiai į 

„Cake Factory“ be atraminių grotelių.

Nelipnus aliuminio dubuo

Sutepkite dubenį

Pripildykite dubenį Nuimkite groteles

Įsitikinkite, kad 

juodas atšvaitas yra 

tinkamoje padėtyje 

ir yra pritvirtintas 

prie buitinio 

prietaiso dugno

Įdėkite dubenį

Uždarykite

Šokolado lydymas

Įdėkite šokoladą į 

aliuminio formą

Nuimkite groteles

Uždarykite

Įdėkite šokoladą į 

tinkamą indą

Įdėkite groteles ant 

atšvaito

Uždarykite

Nordami lydyti šokoladą naudokite „Cake Factory“ nelipnią aliuminio formą arba „PROflex“ 

šokolado lydymo silikoninę formą (jei pridedama).

235

Summary of Contents for Cake Factory

Page 1: ...FR EN DE NL ES RU PL PT TR ET LV LT ...

Page 2: ...n 12 B Utilisation d un programme automatique 13 C Utilisation du programme manuel 14 D Fin d un programme automatique ou manuel 15 E Prolonger un cycle de cuisson automatique ou manuel 15 F Relancer le même programme 16 G Relancer un programme différent 16 Modification du temps et du programme en cours 17 Entretien et Nettoyage 19 Guide de cuisson 20 Aide pour obtenir un résultat parfait 21 Guide...

Page 3: ...rofessionnels dans les fermes parlesclientsdeshôtels motelsetautresenvironnements à caractère résidentiel dans les environnements de type chambres d hôtes Enlever tous les emballages autocollants ou accessoires divers à l intérieur comme à l extérieur de l appareil Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou me...

Page 4: ...le cordon Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter un danger Siunerallongeélectriqueestutilisée elledoitêtredesection équivalente et avec prise de terre incorporée Prendre toutes les précautions nécessaires afin que personne ne s entrave dedans Ne brancher l appareil que sur une ...

Page 5: ...ecin si nécessaire Veiller à l emplacement du cordon avec ou sans rallonge prendre toutes les précautions nécessaires afin de ne pas gêner la circulation des convives autour de la table de telle sorte que personne ne s entrave dedans Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour les animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible comme les oiseaux Nous conseillons aux propr...

Page 6: ...placer l appareil sous un meuble fixé au mur ou une étagère ou à côté de matériaux inflammables comme des stores des rideaux des tentures Ne jamais utiliser d éponge métallique ni de poudre à récurer afin de ne pas endommager la surface de cuisson revêtement antiadhésif Ne pas porter l appareil par la poignée ou les fils métalliques Ne jamais utiliser l appareil à vide Ne pas poser les moules de c...

Page 7: ...utilisation un léger dégagement d odeur et de fumée peut se produire pendant les pre mières minutes Tout aliment solide ou liquide entrant en contact avec les pièces marquées du logo ne peut être consommé Pour nettoyer les moules de cuisson utiliser une éponge de l eau chaude et du liquide vaisselle La résistance ne se nettoie pas Si elle est vraiment sale attendre son complet refroidissement et l...

Page 8: ...areil 4 Moule aluminium antiadhésif 5 Moule silicone PROflex 6 muffins 6 Moule silicone PROflex 6 mini cakes 7 Grille support pour certains moules PROflex et la fonte de chocolat 8 Cordon d alimentation 9 Réflecteur noir 10 Moule silicone PROflex fonte de chocolat selon modèle 8 ...

Page 9: ...époser le moule Fermer Pour la cuisson des canelés ou pour toute utilisation d un moule d une hauteur supérieure à 4 5cm déposer directement le moule PROflex dans le Cake Factory sans la grille support Moule aluminium anti adhésif Beurrer le moule Remplir le moule Retirer la grille S assurer que le réflecteur noir est correctement en place et fixé au fond de l appareil Insérer le moule Fermer Font...

Page 10: ... l intérieur comme à l extérieur de l appareil 2 Avant la première utilisation nettoyez soigneusement les 3 différents moules avec de l eau chaude et du liquide vaisselle rincez et séchez soigneusement Installation et branchements Le démarrage de l appareil s applique à tous les programmes 1 2 1 Branchez votre appareil 3 Puis attendez quelques secondes avant d appuyer sur le bouton Marche Arrêt Le...

Page 11: ... Il existe un programme adapté à chaque typologie de recette Selon le programme choisi un temps de cuisson est indiqué par défaut Il existe plusieurs recettes par programme De ce fait il peut être nécessaire d ajuster le temps en fonction de la recette choisie voir liste des temps préconisés par recette Il n y a pas besoin de préchauffe la cuisson démarre dès son lancement une fois l appareil ferm...

Page 12: ...mme de cuisson 1 2 Une fois la préparation versée dans le moule et le couvercle fermé 1 Faire défiler les programmes de cuisson à l aide des boutons et 2 Le pictogramme choisi clignote 3 Appuyer sur OK pour valider 3 12 ...

Page 13: ...ercle est fermé Appuyer sur la touche Start pour valider et démarrer la cuisson L affichage du temps devient fixe 5 La cuisson a démarré Le graphique sur la gauche de l écran indique qu un cycle de cuisson est en cours et que l appareil est en chauffe Le temps est décompté par minute puis par seconde pour la dernière minute Remarque Lors d une prochaine utilisation le temps par défaut pour chaque ...

Page 14: ...er sur les touches et pour modifier le temps si besoin 7 Appuyer sur la touche Start pour valider et démarrer la cuisson l affichage du temps devient fixe 8 La cuisson a démarré Le graphique sur la gauche de l écran indique qu un cycle de cuisson est en cours et que l appareil est en chauffe Le temps est décompté par minute puis par seconde pour la dernière minute Remarque Lors d une prochaine uti...

Page 15: ...apidement pour qu ils ne continuent pas de cuire E Prolonger un cycle de cuisson automatique ou manuel 1 2 1 A la fin du programme dans le cas où le gâteau ne serait pas assez cuit il est possible de rajouter du temps de cuisson en appuyant directement sur les touches et Refermer le couvercle 2 Une fois le temps additionnel renseigné appuyer sur Start pour continuer la cuisson 3 L affichage du tem...

Page 16: ...émarrer le programme G Relancer un programme différent Suite à un programme automatique 1 1 Après avoir éteint la sonnerie appuyer sur le bouton retour pour revenir à la sélection du programme 2 Se reporter à la partie A pour choisir le programme Suite à un programme manuel 1 1 Après avoir éteint la sonnerie appuyer sur le bouton retour pour revenir à la sélection du programme 2 Se reporter à la p...

Page 17: ...n écoulé 2min 1 2 1 Appuyer sur la touche retour pour revenir à la sélection du temps Le temps affiché clignote 2 Si besoin appuyer une seconde fois sur le bouton retour pour revenir à la sélection du programme 3 Appuyer sur les touches et pour choisir à nouveau un programme et ou modifier le temps 4 Valider par Start pour redémarrer la cuisson 3 4 Attention les touches et ne sont pas actives tant...

Page 18: ... la touche ou pour modifier le temps Le temps clignote 2 Appuyer sur OK pour valider la nouvelle valeur 3 Le temps est modifié et l affichage redevient fixe et la cuisson continue 3 Attention Si aucune validation n est faite dans les 5 secondes le temps revient à celui d origine sans modification du programme La touche retour n est plus active après les deux premières minutes de cuisson 18 ...

Page 19: ...s Pour nettoyer le couvercle passer une éponge imprégnée d eau chaude et essuyeravecunchiffondouxetsec Ne jamais immerger l appareil en partie ou dans sa totalité dans l eau ou dans un autreliquide 6 Toujours s assurer que l appareil est propreetsecavantdeleranger 7 Précautions à prendre au niveau des ouïes arrière de ventilation la vapeur dégagée par la cuisson est très chaude ne pas s approcher ...

Page 20: ...âteau au yaourt 35 min 2 Gâteaux individuels Muffins myrtille 35 min Cupcakes 35 min 3 Cœurs Coulants Chocolat 17 min 4 Meringues Meringues Suisses 105 min 5 Fonte du chocolat Chocolat blanc ou au lait Chocolat noir Chocolat beurre 8 min Moule aluminium antiadhésif Retrouvez les recettes complètes sur notre application 9 min 6 min 11 min 7 min 20 ...

Page 21: ...es cœurs coulants seront trop cuits si la pâte a été battue et non simplement remuée Bien respecter les gestes recommandés dans la recette Les muffins seront friables au démoulage si les ingrédients sont mélangés indifféremment Bien suivre l ordre des étapes d incorporation des ingrédients de la recette Mes gâteaux manquent de saveur et de texture Pour assurer un résultat optimal bien vérifier que...

Page 22: ...ifier que la grille support n a pas été laissée sous le moule de cuisson antiadhésif Vérifier si vous utilisez un moule silicone d une hauteur supérieure à 4 5cm Si c est le cas retirer la grille support Le moule utilisé n est pas adapté dans cet appareil utiliser un moule respectant les conditions d usage de cet appareil Le temps est arrivé à 000 mais la cuisson n est pas suffisante En fin de cui...

Page 23: ...king Program 32 B Using an Automatic Program 33 C Using the Manual Program 34 D End of a Program Automatic or Manual 35 E Extend a Cooking Cycle Automatic or Manual 35 F Relaunch the Same Program 36 G Relaunch a Different Program 36 Modifying the Time and the Program Under Way 37 Maintenance and Cleaning 39 Cooking Guide 40 Troubleshooting to achieve great results 41 Troubleshooting Guide 42 23 ...

Page 24: ...nded to be used in the following applications and the guarantee will not apply for Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments Remove all packaging stickers and various accessories from both the inside and outside of the appliance This appliance is not intende...

Page 25: ...ingofthe appliance Take all necessary precautions to ensure that no one tripsoverthecord Always plug the appliance into a socket outlet with an earth connection Check that your mains supply voltage matches that indicated ontheappliancedataplate Never immerse the appliance or its power cord in water or any otherliquid This appliance can be used by children 8 years of age and older and by persons wi...

Page 26: ... moulds only use them with the equipment for which they were designed e g do not place them in the oven on the hob or on a hot plate Ensure that the cooking moulds are stable and correctly positioned on the appliance base Only use cooking moulds provided or acquired from the authorised service centre To preserve the cooking mould coating always use a plastic or wooden spatula Only use the accessor...

Page 27: ...ualities we recommend refraining from washing it in the dishwasher To ensure the proper operation of your appliance when filling the moulds do not exceed the proportions indicated Do not oil butter or grease the silicone moulds Recommendations Information For your safety this appliance complies with the applicable standards and regulations directives regarding low voltage appliances electromagneti...

Page 28: ...ce base 4 Non stick aluminum bowl 5 Silicone PROflex 6 muffin mould 6 Silicone PROflex 6 mini cake mould 7 Support grid for some PROflex moulds and for melting chocolate 8 Power cord 9 Black reflector 10 PROflex silicone chocolate melting mould depending on model 28 ...

Page 29: ...Place the mould Close To cook canelés or for any use of a mould taller than 4 5 cm directly place the PROflex mould in the Cake Factory without the support grid Non stick aluminium bowl Grease the bowl Fill the bowl Remove the grid Ensure that the black reflector is properly in place and attached to the bottom of the appliance Insert the bowl Close Melting chocolate Place the chocolate in the alum...

Page 30: ... accessories from both the inside and outside of the appliance 2 Prior to first use thoroughly clean the 3 different moulds using some hot water and some washing up liquid carefully rinse and dry Installation and Connection Appliance start up applies to all programs 1 2 1 Plug in your appliance 3 Next wait a few seconds before pressing the On Off button The first program flashes indicating the Pro...

Page 31: ...s a program suited for each recipe type Depending on the selected program a default cooking time is indicated There are several recipes per program For this reason it may be necessary to adjust the time based on the chosen recipe see the list of recommended times per recipe Preheating is not required and cooking starts when the program is launched once the appliance is closed and start has been pr...

Page 32: ... Program 1 2 Once the preparation has been poured into the mould and the cover has been closed 1 Scroll through the cooking programs using the and buttons 2 The chosen pictogram flashes 3 Press the OK button to confirm 3 32 ...

Page 33: ...he lid is closed Press the Start button to confirm and start cooking The time display stops flashing 5 Cooking has started The graphic on the screen s left indicates that a cooking cycle is under way and that the appliance is heating The time counts down by the minute and then by the second during the last minute Note Each subsequent time the appliance is used the time displayed defaults to the pr...

Page 34: ...nd buttons to modify the time if required 7 Press the Start button to confirm and start cooking and the time display will stop flashing 8 Cooking has started The graphic on the screen s left indicates that a cooking cycle is underway and that the appliance is heating The time counts down by the minute and then by the second during the last minute Note Each subsequent time the appliance is used the...

Page 35: ...he cakes so that they do not continue to cook E Extend a Cooking Cycle Automatic or Manual 1 2 1 At the end of the program in the event where the cake is undercooked it is possible to increase the cooking time by directly pressing the and buttons Close the cover again 2 Once the additional time has been entered press Start to continue cooking 3 The time display stops flashing and the minute by min...

Page 36: ... OK to start the program G Relaunch a Different Program After an Automatic Program 1 1 After having turned off the beep press the Back button to return to the program selection screen 2 Please refer to Part A to choose the program After a Manual Program 1 1 After having turned off the beep press the Back button to return to the program selection screen 2 Please refer to Part C to start the program...

Page 37: ...apsed cooking time 2min 1 2 1 Press the Back button to return to the time selection screen The displayed time flashes 2 If required press the Back button a second time to return to the program selection screen 3 Press the and buttons to choose a program again and or to modify the time 4 Confirm by pressing Start to restart cooking 3 4 Caution the and buttons are inactive as long as the time is 2mi...

Page 38: ... button directly to modify the time The time flashes 2 Press OK to confirm the new value 3 The time is modified and the display stops flashing again and cooking continues 3 Caution If no confirmation occurs within 5 seconds the time returns to the original time without modifying the program The Back button is no longer active after the first two minutes of cooking 38 ...

Page 39: ...aningpads Tocleanthe lid use a sponge soaked in hot water and dry using a soft dry cloth Never immerse the appliance in water or in anotherliquid 6 Always ensure that the appliance is cleananddrypriortostorage 7 Do not touch the hot parts of the appliance when in use Please keep hands and face away from steam releasing from the back of the appliance 8 Do not carry or hang the appliance by it base ...

Page 40: ...cake 25 min Yoghurt cake 35 min 2 Individual cakes Blueberry muffins 34 min Cupcakes 35 min 3 Lava cakes Chocolate 17 min 4 Meringues Swiss meringue 105 min 5 Melting chocolate White or milk chocolate Dark chocolate Chocolate butter 8min Non stick aluminium mould Find complete recipes on our application 9 min 6 min 11 min 7 min 40 ...

Page 41: ...mended in the guide Lava cakes will be overcooked if the batter has been beaten rather than simply stirred Carefully follow the actions recommended in the recipe Muffins will be crumbly when turned out if the ingredients are mixed indiscriminately Carefully follow the order of the steps for incorporating the recipe s ingredients The flavour and texture of my cakes are lacking To ensure optimal res...

Page 42: ...id has not been left under the non stick cooking mould Check whether you are using a silicone mould taller than 4 5 cm If this is the case remove the support grating The mould used is not suitable for this appliance use a mould that conforms with this appliance s conditions for use The time has reached 000 but the level of cooking is insufficient At the end of cooking after having turned off the b...

Page 43: ...eines automatischen Programms 54 C Benutzung eines manuellen Programms 55 D Ende eines Programms automatisch und manuell 56 E Verlängern eines Backzyklus automatisch oder manuell 56 F Erneutes Starten des gleichen Programms 57 G Erneutes Starten eines anderen Programms 57 Ändern der Zeit und des laufenden Programms 58 Pflege und Reinigung 60 Leitfaden zum Backen 61 Hilfe für perfekte Ergebnisse 62...

Page 44: ...nderen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Anwesen durchGästeinHotels MotelsundanderenUnterkünften in pensionsähnlichen Umgebungen Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Aufkleber und die verschiedenen Zubehörteile von der Innen und Außenseite des Gerätes Dieses Gerät ist nicht dazu vorgesehen von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geisti...

Page 45: ...WenndasStromkabelbeschädigtist mussesvomHersteller seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden um Gefahren zu vermeiden Wenn ein Verlängerungskabel benutzt wird muss seine Querschnittsfläche mindestens der des Stromkabels entsprechen und es muss einen integrierten Erdanschluss besitzen Treffen Sie alle notwendigen Vorkehrungen um sicherzustellen dass niemand ü...

Page 46: ...CHTEN Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und halten Sie sie griffbereit Sie bezieht sich auf alle verschiedenen Versionen dieses Gerätes je nach mitgeliefertem Zubehör Lassen Sie im Falle eines Unfalls sofort kaltes Wasser über die verbrannte Stelle laufen und suchen Sie gegebenenfalls einen Arzt auf AchtenSiedarauf dasStromkabelordnungsgemäßzulegen mitoderohneVerlängerungskabel und treffe...

Page 47: ...nicht im Freien Stellen Sie das Produkt niemals um wenn es heiß oder in Betrieb ist Verbinden Sie das Gerät niemals mit einer Steckdose wenn es nicht benutzt wird Um zu verhindern dass das Gerät sich überhitzt stellen Sie es nicht in eine Ecke oder an eine Wand Stellen Sie Ihr Gerät niemals direkt auf eine empfindliche Fläche z B Glastisch Tischdecke lackierte Möbel usw oder Oberfläche wie zum Bei...

Page 48: ...Vorschriften Richtlinien über Niederspannungsgeräte elektromagnetische Verträglichkeit Materialien die mit Lebensmitteln in Berührung kommen Umwelt usw Vielen Dank dass Sie dieses Gerät ausgewählt haben das nur für den privaten Gebrauch vorgesehen ist Unser Unternehmen behält sich im Interesse des Verbrauchers das Recht vor die Eigenschaften oder Bestandteile des Produktes jederzeit zu verändern W...

Page 49: ... Antihaft Aluminiumform 5 PROflex Silikonform für 6 Muffins 6 PROflex Silikonform für 6 Minikuchen 7 Backrost für einige PROflex Formen und zum Schmelzen von Schokolade 8 Stromkabel 9 Schwarzer Reflektor 10 PROflex Silikonform zum Schmelzen von Schokolade je nach Modell 49 ...

Page 50: ...ellen Form einsetzen Schließen Zum Backen von Canelés oder für die Benutzung einer Form höher als 4 5 cm die PROflex Form direkt ohne das Backrost in die Cake Factory stellen Antihaftform aus Aluminium Form einfetten Form füllen Backrost entfernen Der schwarze Reflektor muss korrekt platziert und am Boden des Gerätes befestigt sein Form einsetzen Schließen Schmelzen von Schokolade Schokolade in di...

Page 51: ...nen und Außenseite des Gerätes 2 Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch die drei verschiedenen Formen gründlich mit etwas heißemWasserundGeschirrspülmittel SpülenSiedieFormensorgfältigundtrocknenSiesieab Aufstellen und Anschließen Die Inbetriebnahme des Gerätes ist auf alle Programme anwendbar 1 2 1 Verbinden Sie Ihr Gerät mit einer Steckdose 3 Warten Sie anschließend einige Sekunden bevor Sie die E...

Page 52: ... ist ein Programm für jede Art von Rezept verfügbar Je nach ausgewähltem Programm wird eine voreingestellte Backzeit angezeigt Pro Programm gibt es mehrere Rezepte Aus diesem Grund ist es möglicherweise erforderlich die Zeit je nach ausgewähltem Rezept anzupassen siehe Liste der empfohlenen Backzeiten für jedes Rezept Vorheizen ist nicht notwendig und der Backvorgang beginnt mit Aktivierung des Pr...

Page 53: ...ogramms 1 2 Sobald der Teig in die Form gegeben und der Deckel geschlossen wurde 1 Schalten Sie mithilfe der und Tasten durch die Backprogramme 2 Das gewählte Symbol blinkt 3 Drücken Sie die OK Taste um zu bestätigen 3 53 ...

Page 54: ... Drücken Sie die Start Taste um zu bestätigen und den Backvorgang zu starten Die Zeitanzeige hört auf zu blinken 5 Der Backvorgang hat begonnen Die Grafik auf der linken Seite des Displays zeigt an dass ein Backzyklus läuft und dass sich das Gerät aufheizt Die Zeit läuft im Minutentakt rückwärts und dann während der letzten Minute im Sekundentakt Hinweis Bei jeder anschließenden Benutzung des Gerä...

Page 55: ...eit gegebenenfalls zu ändern 7 DrückenSiedieStart Taste umzu bestätigen und den Backvorgang zu starten Die Zeitanzeige hört daraufhin auf zu blinken 8 Der Backvorgang hat begonnen Die Grafik auf der linken Seite des Displays zeigt an dass ein Backzyklus läuft und dass sich das Gerät aufheizt Die Zeit läuft im Minutentakt rückwärts und dann während der letzten Minute im Sekundentakt Hinweis Bei jed...

Page 56: ...n und die Kuchen schnell zu entnehmen damit sie nicht weiter gebacken werden E Verlängern eines Backzyklus automatisch oder manuell 1 2 1 Wenn der Kuchen am Ende des Programms nicht ganz durchgebacken ist kann die Backzeit direkt durch Drücken der und Tasten verlängert werden Schließen Sie den Deckel wieder 2 Drücken Sie nach Eingabe der zusätzlichen Zeit Start um den Backvorgang fortzusetzen 3 Di...

Page 57: ...as Programm zu starten G Erneutes Starten eines anderen Programms Nach einem automatischen Programm 1 1 Nach dem Ausschalten des Rings die Zurück Taste drücken um zur Programm Auswahlanzeige zurückzukehren 2 Bitte lesen Sie Teil A um das Programm auszuwählen Nach einem manuellen Programm 1 1 Nach dem Ausschalten des Rings die Zurück Taste drücken um zur Programm Auswahlanzeige zurückzukehren 2 Bit...

Page 58: ...1 Drücken Sie die Zurück Taste um zur Zeitauswahl Anzeige zurückzukehren Die angezeigte Zeit blinkt 2 Falls notwendig drücken Sie die Zurück Taste ein zweites Mal um zur Programmauswahl Anzeige zurückzukehren 3 Drücken Sie die und Tasten um wieder ein Programm auszuwählen und oder die Zeit zu ändern 4 Bestätigen Sie durch Drücken der Start Taste um den Backvorgang erneut zu starten 3 4 Achtung Die...

Page 59: ... zu ändern Die Zeit blinkt 2 Drücken Sie OK um den neuen Wert zu bestätigen 3 Die Zeit ist abgeändert und das Display hört wieder auf zu blinken Der Backvorgang wird nun fortgesetzt 3 Achtung Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Bestätigung erfolgt stellt sich die Zeit auf die ursprüngliche Zeit zurück ohne das Programm zu ändern Die Zurück Taste ist nach den ersten 2 Minuten des Backvorgangs nicht...

Page 60: ...icht metallische Reinigungspads oder Reinigungspads aus Nylon Wischen Sie den Deckel mit einem mit heißem Wasser angefeuchteten Schwamm sauber und trocknen Sie ihn mit einem weichen trockenen Tuch ab Tauchen Sie das Gerät niemals ganz oder teilweise in Wasser oder eineandereFlüssigkeit 6 Vergewissern Sie sich immer dass das Gerät sauberundtrockenist bevorSieeswegstellen 7 Vorsicht an den hinteren ...

Page 61: ...rtkuchen 35 Min 2 Einzelne kleine Kuchen Blaubeer Muffins 35 Min Cupcakes 35 Min 3 Lavakuchen Schokolade 17 Min 4 Müsliriegel Baiser Schweizer Meringue 105 Min Müsliriegel 30 Min 5 Schokolade schmelzen Weiße oder Milchschokolade Dunkle Schokolade Schokolade Butter 8 Min Antihaft Aluminiumform In unserer App finden Sie komplette Rezepte 9 Min 6 Min 11 Min 7 Min 61 ...

Page 62: ...fest wenn der Teig geschlagen anstatt einfach nur gerührt wird Halten Sie sich genau an die im Rezept empfohlenen Verarbeitungsmethoden Die Muffins sind beim Entfernen aus den Formen mürbe wenn die Zutaten nach Belieben vermischt werden Halten Sie sich genau an die Reihenfolge in der die Zutaten des Rezeptes dazugegeben werden Meinem Kuchen fehlt es an Geschmack und Konsistenz Um ein optimales Erg...

Page 63: ...n Sie ob der Backrost möglicherweise unter der Antihaft Backform vergessen wurde Prüfen Sie ob Sie eine Silikonform benutzen die höher als 4 5 cm ist Entfernen Sie in diesem Fall den Backrost Die verwendete Form ist nicht für dieses Gerät geeignet Benutzen Sie eine Form die mit den Benutzungsbedingungen dieses Gerätes übereinstimmt Die Zeit hat 000 erreicht aber das Backergebnis ist nicht zufriede...

Page 64: ... Een automatisch programma gebruiken 75 C Een manueel programma gebruiken 76 D Einde van het programma automatisch of manueel 77 E De bakcyclus verlengen automatisch of manueel 77 F Hetzelfde programma nogmaals starten 78 G Herstart een ander programma 78 De tijd en het programma tijdens het gebruik aanpassen 79 Onderhoud en reiniging 81 Bakgids 82 Adviezen voor een perfect resultaat 83 Probleemop...

Page 65: ...orden gedekt in personeelskeukens in winkels kantoren of andere professionele omgevingen op boerderijen door gasten in hotels motels en andere types van huisvesting in bed breakfasts en vergelijkbare instellingen Verwijder al het verpakkingsmateriaal stickers en alle accessoires van de binnen en buitenkant van het apparaat Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen waaronder kinderen m...

Page 66: ... de kabel is beschadigd moet hij worden vervangen door de fabrikant zijn after sales afdeling of een soortgelijke vakbekwame technicus om elk gevaar te vermijden Als u een verlengkabel gebruikt moet de doorsnede minstens gelijk aan de doorsnede van de stroomkabel zijn en dient hij een geïntegreerde aardedraad te bezitten Neem alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat niemand ...

Page 67: ...rde toebehoor In geval van een ongeluk dient u direct koud water over de brandwond te laten lopen en indien nodig een arts te raadplegen Zorg ervoor dat de kabel correct gepositioneerd is met of zonder een verlengkabel en neem alle nodige voorzorgsmaatregelen zodat de beweging van de gasten rond de eettafel niet wordt belemmert en niemand erover struikelt Rook van het bakken kan gevaar opleveren v...

Page 68: ...en oppervlak zoals een kunststof tafelkleed Plaats het apparaat niet op of in de buurt van gladde of hete oppervlakken en laat de kabel niet boven een hittebron bijv fornuis gashaard etc hangen Plaats het apparaat nooit onder een meubelstuk dat aan de muur is bevestigd of een legplank of naast brandbare materialen zoals een jaloezie glasgordijn of gordijn Om schade aan het bakoppervlak te voorkome...

Page 69: ...het recht voor om op elk moment de eigenschappen of onderdelen van zijn producten te wijzigen in het belang van de consument Als u het apparaat voor het eerst gebruikt kan er een lichte geur en of rook ontstaan tijdens de eerste gebruiksminuten Elk vast of vloeibaar levensmiddel dat met de delen die met het logo zijn gemarkeerd in aanraking komen mogen niet worden geconsumeerd Om de bakvormen te r...

Page 70: ...nium vorm met anti aanbaklaag 5 Siliconen PROflex 6 muffins vorm 6 Siliconen PROflex 6 mini cakes vorm 7 Ondersteunend rooster voor verschillende PROflex vormen en voor het smelten van chocolade 8 Stroomkabel 9 Zwarte reflector 10 Siliconen PROflex vorm speciaal voor het smelten van chocolade 70 ...

Page 71: ...uiten Canelés maken of voor het gebruik van een vorm die groter is dan 4 5 cm plaatst u de PROflex vorm direct in de Cake Factory zonder ondersteunend rooster Aluminium vorm met anti aanbaklaag Vet de vorm in Vul de vorm Verwijder het rooster Zorg ervoor dat de zwarte reflector correct is gemonteerd en bevestigd is aan de onderkant van het apparaat Plaats de vorm Sluiten Smelten van chocolade Doe ...

Page 72: ...t van het apparaat 2 Voor de eerste ingebruikname dient u de 3 verschillende vormen te reinigen met een beetje heet water een afwasmiddel Spoel ze daarna goed af en droog ze af Installatie en aansluiten Het starten van het apparaat is voor alle programma s hetzelfde 1 2 1 Steek de stekker in het stopcontact 3 Wacht vervolgens enkele seconden voordat u op de aan uit knop drukt Het eerste programma ...

Page 73: ...een geschikt programma voor elk soort recept Afhankelijk van het gekozen programma wordt er een standaard baktijd aangegeven Er zijn verschillende recepten per programma Daarom kan het nodig zijn de tijd aan te passen op basis van het gekozen recept zie de lijst met aanbevolen tijden per recept Voorverwarmen is niet nodig en het bakken start als het programma wordt gestart zodra het apparaat is ge...

Page 74: ...ezen 1 2 Zodra het voorbereide recept in de vorm is gegoten en de afdekking is gesloten 1 Scroll met behulp van de en knoppen door de bakprogramma s 2 Het gekozen symbool knippert 3 Druk op de OK knop om te bevestigen 3 74 ...

Page 75: ...deksel is gesloten Druk op de startknop om te bevestigen en te starten met bakken De weergegeven tijd stopt met knipperen 5 Het bakken is gestart De grafiek aan de linkerkant van het scherm geeft aan dat het bakproces bezig is en het apparaat wordt verwarmd De tijd telt per minuut af en tijdens de laatste minuut per seconde Opmerking Elke volgende keer dat het apparaat wordt gebruikt toont het app...

Page 76: ...ruk op de en knoppen om indien nodig de tijd aan te passen 7 Druk op de startknop om te bevestigen en te starten met bakken waarna de getoonde tijd stopt met knipperen 8 Het bakken is gestart De grafiek aan de linkerkant van het scherm geeft aan dat het bakproces bezig is en het apparaat wordt verwarmd De tijd telt per minuut af en tijdens de laatste minuut per seconde Opmerking Elke volgende keer...

Page 77: ...openen en de cakes zo snel mogelijk te verwijderen zodat ze niet verder bakken E De bakcyclus verlengen automatisch of manueel 1 2 1 Aan het einde van het programma voor het geval dat de cake nog niet afgebakken is is het mogelijk nog een beetje baktijd toe te voegen door direct de en knoppen te drukken Sluit de deksel weer 2 Zodra de extra tijd is ingesteld drukt u op start om verder te gaan met ...

Page 78: ...rogramma te start G Herstart een ander programma Na een automatisch programma 1 1 Nadat u het geluidssignaal heeft uitgezet drukt u op de terug knop om terug te gaan naar het scherm met de programmaselectie 2 Zie deel A hoe u het programma kunt kiezen Na een manueel programma 1 1 Nadat u het geluidssignaal heeft uitgezet drukt u op de terug knop om terug te gaan naar het scherm met de programmasel...

Page 79: ... 2 minuten bedraagt 1 2 1 Druk op de terug knop om terug te gaan naar het scherm voor de tijdkeuze De weergegeven tijd knippert 2 Indien nodig drukt u nogmaals op de terug knop om terug te gaan naar het scherm voor de programmakeuze 3 Druk op de en knoppen om opnieuw een programma te kiezen en of de tijd aan te passen 4 Bevestig door op start te drukken en het bakken opnieuw te starten 3 4 Let op ...

Page 80: ...m de tijd aan te passen De tijd knippert 2 Druk op OK om de nieuwe waarde te bevestigen 3 De tijd is aangepast en het display stopt weer met knipperen het bakken gaat door 3 Let op Als er geen bevestiging plaats vindt binnen 5 seconden gaat de tijd weer terug naar de originele tijd zonder het programma aan te passen De terug knop is niet meer actief nadat de eerste twee minuten van het bakken zijn...

Page 81: ...et metalen reinigingssponsjes Om de deksel te reinigen houdt u een spons in heet water endroogtuhemafmeteenzachte droge doek Dompel het apparaat nooit in zijn geheel of gedeeltelijk onder water of een anderevloeistof 6 Zorg ervoor dat het apparaat schoon en droogisalvorenshetoptebergen 7 Tenemenvoorzorgsmaatregelenvoorwat betreft de ventilatieopeningen aan de achterkant dekookdampenzijnzeerheet ko...

Page 82: ... 35 min 2 Individuele cakes Bosbessen muffins 35 min Cupcakes 35 min 3 Lava cakes Chocolade 17 min 4 Schuimgebakjes Zwitsers schuimgebak 105 min 5 Smelten van chocolade Witte of melkchocolade Donkere chocolade Chocolade boter 8 min Aluminium vorm met anti aanbaklaag Kijk voor de complete recepten in onze applicatie 9 min 6 min 11 min 7 min 82 ...

Page 83: ...t een zachte vulling worden te veel gebakken wanneer het beslag werd opgeklopt in plaats van enkel geroerd Leef de handelingen die in het recept zijn aanbevolen na Muffins zijn brokkelig wanneer ze uit de vorm worden gehaald als de ingrediënten op willekeurige wijze worden gemengd Volg de stappen voor het toevoegen van de ingrediënten die in het recept zijn vermeld juist op Mijn gebak mist smaak e...

Page 84: ...troleer of het ondersteunende rooster niet onder de bakvorm met anti aanbaklaag is geplaatst Controleer of u een siliconen vorm gebruikt die hoger is dan 4 5 cm Als dat het geval is dient u het ondersteunende rooster te verwijderen De vorm is niet geschikt voor dit apparaat gebruik een vorm die voldoet aan de gebruiksvoorwaarden voor dit apparaat De tijd heeft 000 bereikt maar het bakresultaat is ...

Page 85: ... un programa automático 96 C Utilización del programa manual 97 D Fin de un programa automático o manual 98 E Prolongar un ciclo de cocción automático o manual 98 F Volver a iniciar el mismo programa 99 G Volver a iniciar con un programa diferente 99 Modificación del tiempo y del programa en curso 100 Limpieza y mantenimiento 102 Guía de cocción 103 Ayuda para obtener un resultado perfecto 104 Guí...

Page 86: ...e de los clientes de hoteles moteles y otros entornos de carácter residencial en entornos tipo casas de huéspedes Retirar todo el material de embalaje así como los adhesivos y elementos de protección presentes tanto en el interior como en el exterior del aparato No se ha previsto el uso de este aparato por parte de personas incluidos niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales sean redu...

Page 87: ...ersona con una cualificación similar con el fin de evitar cualquier peligro Si utiliza un alargador eléctrico este tiene que ser de sección al menos equivalente y debe llevar toma de tierra incorporada Tomar todas las precauciones necesarias para que nadie tropiece Enchufe el aparato solo en una toma con conexión a tierra Comprobar que la instalación eléctrica sea compatible con la potencia y la t...

Page 88: ...l mismo Los humos de la cocción pueden ser peligrosos para los animales con un sistema de respiración especialmente sensible como los pájaros Aconsejamos a los dueños de pájaros que los alejen del lugar donde se cocina Dejar siempre el aparato fuera del alcance de los niños Antes de usar el aparato por primera vez lavar el molde de aluminio para cocinar verter encima del mismo un poco de aceite y ...

Page 89: ...jado a la pared sobre un estante ni al lado de materiales inflamables como persianas cortinas papel de pared No utilizar jamás estropajo ni polvos abrasivos para no dañar la superficie de cocción revestimiento antiadherente No transportar el aparato por el asa ni los alambres No utilizar jamás el aparato vacío No poner los moldes de cocción calientes bajo el agua ni bajo una superficie frágil Para...

Page 90: ... primera vez este puede desprender un poco de humo y un ligero olor durante los primeros minutos Si un alimento ya sea sólido o líquido entra en contacto con las piezas que van marcadas con el logo este alimento ya no puede ser consumido Para limpiar los moldes de cocción utilizar una esponja agua caliente y líquido para vajillas La resistencia no se limpia Si estuviera muy sucia hay que esperar a...

Page 91: ...o antiadherente 5 Molde de silicona PROflex 6 muffins 6 Molde de silicona PROflex 6 pastelitos 7 Rejilla de apoyo para determinados moldes PROflex y para el de fundir chocolate 8 Cable de alimentación eléctrica 9 Reflector negro 10 Molde de silicona PROflex para fundir chocolate según el modelo 91 ...

Page 92: ...molde Cerrar Para hacer canelés o para otros usos de un molde de altura superior a 4 5cm colocar directamente el molde PROflex en el Cake Factory sin la rejilla de apoyo Molde de aluminio antiadherente Untar de mantequilla el molde Llenar el molde Retirar la rejilla Asegurarse de que el reflector negro está colocado correctamente y fijado al fondo del aparato Llenar el molde Cerrar Para fundir cho...

Page 93: ... de protección presentes tanto en el interior como en el exterior del aparato 2 Antes de usarlo por primera vez limpiar cuidadosamente los 3 moldes diferentes con agua caliente y líquido para vajillas enjuagar y secar bien Instalación y conexiones La puesta en marcha del aparato es igual para todos los programas 1 2 1 Desenchufe el aparato 3 Luego espere unos segundos antes de pulsar el botón de e...

Page 94: ... de cocción Hay un programa adaptado a cada tipo de receta Según el programa elegido se indica por defecto un tiempo de cocción determinado Hay varias recetas por programa Debido a esto puede ser necesario ajustar el tiempo en función de la receta elegida ver la lista de tiempos recomendados por receta No hace falta precalentar el aparato la cocción empieza desde la puesta en marcha cuando el apar...

Page 95: ...cción del programa de cocción 1 2 Una vez vertido el preparado en el molde y cerrada la tapa 1 Recorrer los programas de cocción con los botones y 2 El símbolo elegido parpadea 3 Pulsar OK para validar 3 95 ...

Page 96: ...esté cerrada Pulsar la tecla Start para validar e iniciar la cocción El indicador de tiempo deja de parpadear y queda fijo 5 Se inicia la cocción El gráfico a la izquierda de la pantalla indica que hay un ciclo de cocción en curso y que el aparato está caliente El tiempo va disminuyendo por minutos y luego por segundos durante el último minuto Observación Lá próxima vez que lo utilice el tiempo po...

Page 97: ...eclas y para modificar el tiempo si es necesario 7 Pulsar Start para validar e iniciar la cocción y el indicador del tiempo dejará de parpadear 8 Se inicia la cocción El gráfico a la izquierda de la pantalla indica que hay un ciclo de cocción en curso y que el aparato se está calentando El tiempo va disminuyendo por minutos y luego por segundos durante el último minuto Observación La próxima vez q...

Page 98: ...ápidamenteparaquenocontinúen cocinándose E Prolongar un ciclo de cocción automático o manual 1 2 1 Al final del programa en caso en que el pastel no se haya cocinado lo suficiente se puede añadir tiempo de cocción pulsando directamente las teclas y Volver a cerrar la tapa 2 Cuando el tiempo adicional esté programado pulsar Start para continuar con la cocción El tiempo deja de parpadear y la cuenta...

Page 99: ... iniciar el programa G Volver a iniciar con un programa diferente Después de un programa automático 1 1 Una vez apagada la alarma pulsar el botón de retorno para volver al modo de selección de programas 2 Consultar la parte A para elegir el programa Después de un programa manual 1 1 Una vez apagada la alarma pulsar el botón de retorno para volver al modo de selección de programas 2 Consultar la pa...

Page 100: ...e ha pasado es 2min 1 2 1 Pulsar la tecla de retorno para volver a la selección del tiempo El tiempo en pantalla parpadea 2 Si es necesario pulsar el botón de retorno una segunda vez para volver al modo de selección de programas 3 Pulsar las teclas y para elegir de nuevo un programa y o modificar el tiempo 4 Validar mediante la tecla Start para volver a iniciar la cocción 3 4 Atención las teclas y...

Page 101: ...a Pulsar directamente la tecla o para modificar el tiempo El tiempo parpadea 2 Pulsar OK para validar el nuevo valor 3 El tiempo se ha modificado y deja de parpadear y la cocción continúa 3 Atención Si no se realiza la validación en 5 segundos el tiempo vuelve a ser el original sin modificar el programa La tecla de retorno ya no está activa al cabo de los dos primeros minutos de cocción 101 ...

Page 102: ...sar una esponja impregnada de agua caliente y secar con un paño suave y seco No sumergir nunca el aparato ni total ni parcialmente en agua ni en ningún otro líquido 6 Asegurarse siempre de que el aparato está limpio y seco antes de guardarlo 7 Precauciones a tomar con los orificios de ventilación de la parte posterior los humos de la cocción están muy calientes no acercarse ni tocar esa zona cuand...

Page 103: ...l de yogur 35 min 2 Pasteles individuales Muffins de arándanos 35 min Cupcakes 35 min 3 Coulants Chocolate 17 min 4 Merengues Merengues suizos 105 min 5 Fundir el chocolate Chocolate blanco o con leche Chocolate negro Chocolate mantequilla 8 min Molde de aluminio antiadherente Volver a encontrar las recetas completas en nuestra aplicación 9 min 6 min 11 min 7 min 103 ...

Page 104: ...dos si se bate la pasta en vez de simplemente removerla Es necesario respetar los movimientos indicados en la receta Los muffins quedarán quebradizos al sacarlos del molde si se mezclan indiferentemente los ingredientes Es necesario seguir el orden de las etapas de incorporación de los ingredientes de la receta A mis pasteles les falta sabor y textura Para garantizar un resultado óptimo comprobar ...

Page 105: ...ato no se cierra correctamente Abrir el aparato comprobar que no se ha dejado la rejilla de apoyo bajo el molde de cocción antiadherente Comprobar si está utilizando un molde de silicona con una altura de más de 4 5cm Si este fuera el caso debe retirar la rejilla de apoyo El molde utilizado no se adapta a este aparato utilice un molde que respete las condiciones de uso de este aparato El tiempo ha...

Page 106: ...кой программе 117 C Работа по ручной программе 118 D Окончание программы автоматической или ручной 119 E Увеличение цикла приготовления автоматическая или ручная программа 119 F Повторный запуск программы 120 G Запуск другой программы 120 Изменение времени и программы в процессе приготовления 121 Обслуживание и очистка 123 Инструкция по приготовлению 124 Помощь в получении превосходных результатов...

Page 107: ...ченных для персонала магазинов в офисах и в других рабочих помещениях На фермах Использование клиентами в гостиницах мотелях и других жилых помещениях такого типа В мини гостиницах Удалите все упаковочные материалы наклейки и принадлежности изнутри и снаружи устройства Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими и умственными способностями включая детей а также...

Page 108: ...ический шнур поврежден во избежание несчастных случаев он должен быть заменен производителем его гарантийной службой или специалистом аналогичной квалификации В случае использования удлинительного шнура сечение его проводов не должно быть меньше чем у шнура питания а также удлинитель должен оснащаться заземляющим проводом Примите меры предосторожности чтобы никто не мог споткнуться о шнур Подключа...

Page 109: ...быть недоступны для детей младше 8 лет ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не готовьте и не разогревайте пищевые продукты в устройстве без установленной внутри него формы Обязательно Внимательно прочитайте эти инструкции и сохраните их для использования в будущем Они могут применяться к различным версиям устройства в зависимости от входящих в комплект принадлежностей В случае получения ожога незамедлительно поместите ...

Page 110: ...eTefal Для извлечения форм после завершения приготовления пользуйтесь прихватками Чтобы растопить шоколад используйте антипригарную алюминиевую форму Cake Factory или имеющуюся в комплекте форму PROflex для растапливания шоколада Никогда Не используйте устройство вне помещений Не перемещайте работающее или горячее устройство Если устройство не используется не подключайте его к электросети Чтобы из...

Page 111: ...ти данный прибор соответствует необходимым стандартам и нормативам директивы по низкому напряжению электромагнитной совместимости материалам для контакта с пищевыми продуктами окружающей среде и т д Благодарим вас за выбор нашей продукции Устройство предназначено исключительно для домашнего применения Компания оставляет за собой право в любой момент изменять характеристики или компоненты своих изд...

Page 112: ...орма с антипригарным покрытием 5 Силиконовая форма PROflex для 6 маффинов 6 Силиконовая форма PROflex для 6 мини кексов 7 Решетка для некоторых форм PROflex и растапливания шоколада 8 Шнур питания 9 Черный отражатель 10 Силиконовая форма PROflex для растапливания шоколада зависимости от модели 112 ...

Page 113: ...ения канеле и других блюд высотой более 4 5 см устанавливайте форму PROflex в устройство Cake Factory без опорной решетки Алюминиевая форма с антипригарным покрытием Смажьте форму Наполните форму продуктом Извлеките решетку Убедитесь что черныйотражатель правильно размещеннасвоем местеиприкреплен коснованию устройства Вставьте форму Закройте Растапливание шоколада Поместите шоколад в алюминиевую ф...

Page 114: ...ости изнутри и снаружи устройства 2 Перед первым применением тщательно очистите все 3 формы с помощью небольшого количества горячей воды и моющего средства тщательно прополощите и просушите Инструкция по установке и подключению Запуск устройства относится ко всем программам 1 2 1 Подключите устройство к электросети 3 Подождите несколько секунд перед нажатием кнопки включения Замигает первая програ...

Page 115: ...Для каждого типа рецепта существует отдельная программа В зависимости от выбранной программы будет отображено время приготовления по умолчанию На каждой программе можно приготовить несколько рецептов По этой причине может потребоваться регулировка времени приготовления по выбранному рецепту см таблицу рекомендуемого времени для отдельных рецептов Разогрев устройства не требуется Приготовление начи...

Page 116: ...граммы приготовления 1 2 После наливания смеси в форму и закрытия крышки 1 Переключайте программы приготовления с помощью кнопок и 2 Замигает значок выбранной программы 3 Нажмите кнопку ОК для подтверждения 3 116 ...

Page 117: ... крышка закрыта Нажмите кнопку Пуск для подтверждения и начала приготовления Время приготовления перестанет мигать 5 Начнется процесс приготовления Значок в левой части дисплея показывает что выполняется приготовление устройство нагревается Отсчет времени идет по минутам а в последнюю минуту по секундам Примечание При каждом последующем применении устройства по умолчанию отображается последнее исп...

Page 118: ...еобходимости измените время с помощью кнопок и 7 Нажмите кнопку Пуск для подтверждения и начала приготовления Дисплей с отображением времени перестанет мигать 8 Начнется процесс приготовления Значок в левой части дисплея показывает что выполняется приготовление устройство нагревается Отсчет времени идет по минутам а в последнюю минуту по секундам Примечание При каждом последующем применении устрой...

Page 119: ...во и вынуть выпечку чтобы она не продолжала готовиться E Увеличение цикла приготовления автоматическая или ручная программа 1 2 1 По окончании программы в случае если выпечка не успела приготовиться можно добавить время приготовления с помощью кнопок и Снова закройте крышку 2 После ввода дополнительного времени нажмите Пуск для продолжения приготовления 3 Дисплей с временем перестанет мигать и нач...

Page 120: ...вления 2 Нажмите OK для запуска программы G Запуск другой программы После выполнения автоматической программы 1 1 После отключения сигнала нажмите кнопку Назад для возврата на экран выбора программы 2 Информацию по выбору программы см разделе A После выполнения ручной программы 1 1 После отключения сигнала нажмите кнопку Назад для возврата на экран выбора программы 2 Информацию по запуску программ...

Page 121: ...ла процесса прошло не более 2 минут 1 2 1 Нажмите кнопку Назад для возврата к экрану выбора времени Отображаемое время будет мигать 2 При необходимости нажмите кнопку Назад еще раз для возврата к экрану выбора программы 3 С помощью кнопок и заново выберите программу и или измените время 4 Нажмите кнопку Пуск для подтверждения перезапуска процесса приготовления 3 4 Внимание функции кнопок и включаю...

Page 122: ...ью кнопок или Время на дисплее будет мигать 2 Нажмите ОК для подтверждения нового значения 3 После изменения времени дисплей перестанет мигать а процесс приготовления продолжится 3 Внимание Если в течение 5 секунд не происходит подтверждение время возвращается к исходному значению с сохранением используемой программы Функция кнопки Назад отключается по истечении первых двух минут процесса приготов...

Page 123: ...нтипригарных форм Пользуйтесь исключительно нейлоновыми или неметаллическими губками Протрите крышку смоченной в горячей воде губкой а затем насухо мягкой тканью Не погружайте устройство полностью или частично в воду или другую жидкость 6 Следите за тем чтобы перед постановкой на хранение устройство было чистым и сухим 7 Меры предосторожности в отношении вентиляцииназаднейстенкиприбора пар выходящ...

Page 124: ...ин Йогуртовый кекс 35 мин 2 Порционные бисквиты Черничные маффины 35 мин Капкейки 35 мин 3 Выпечка с жидким центром Шоколадный фондан 17 мин 4 Меренги Швейцарская меренга 105 мин 5 Растапливание шоколада Белый или молочный шоколад Темный шоколад Шоколад сливочное масло 8 мин Антипригарная алюминиевая форма Смотрите полные рецепты в нашем приложении 9 мин 6 мин 11 мин 7 мин 124 ...

Page 125: ...кончании приготовления как рекомендовано в руководстве Жидкая начинка пропечется слишком сильно если тесто было взбито а не перемешано Соблюдайте действия указанные в рецепте Маффины будут крошиться при извлечении из формы если все ингредиенты перемешиваются одновременно Соблюдайте указанный в рецепте порядок добавления ингредиентов Мои пироги не такие вкусные как хотелось бы и мне не нравится их ...

Page 126: ...жным образом Откройте устройство и проверьте не осталась ли опорная решетка под антипригарной формой Убедитесь что используемая форма имеет высоту не более 4 5 см В противном случае необходимо вынуть решетку Форма не подходит для данного устройства Используйте форму предназначенную для применения с этим устройством Время достигло значения 000 но выпечка не готова По завершении процесса приготовлен...

Page 127: ...u automatycznego 138 C Używanie programu ręcznego 139 D Kończenie programu automatycznego lub ręcznego 140 E Przedłużanie programu automatycznego lub ręcznego 140 F Ponowne włączanie tego samego programu 141 G Ponowne włączanie innego programu 141 Zmienianie czasu trwającego programu 142 Czyszczenie i konserwacja 144 Przewodnik pieczenia 145 Jak uzyskać idealne wyniki pomoc 146 Rozwiązywanie probl...

Page 128: ...objęte gwarancją w kuchniach pracowniczych w sklepach biurach i innych obiektach pracowniczych w gospodarstwach rolnych przez klientów hoteli moteli i innych obiektów o charakterze mieszkalnym w obiektach typu pokoje gościnne Wszystkie elementy opakowania naklejki i dodatkowe akcesoriaznajdującesięzarównonazewnątrzjakiwewnątrz urządzenia należy usunąć Urządzenia nie powinny używać osoby w tym dzie...

Page 129: ...go sterowania Kabel należy rozwinąć na całą długość Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji należy go wymienić Wymiany powinien dokonać producent przedstawiciel jego serwisu lub inna osoba o podobnych kwalifikacjach W przypadku stosowania przedłużacza należy używać przedłużacz o przekroju żył dostosowanym do mocy urządzeniaiwyposażonywewtyczkęzuziemieniem Nal...

Page 130: ... do 8 lat UWAGA Urządzenia nie wolno nagrzewać ani rozgrzewać bez włożenia do środka form do pieczenia Zalecenia Prosimy uważnie przeczytać instrukcje wspólne dla różnych wersji urządzenia sprzedawanych z różnymi akcesoriami dostarczonymi z urządzeniem Następnie instrukcje ten należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu W razie wypadku oparzone miejsce należy natychmiast włożyć pod bieżącą wodę ...

Page 131: ...żeli znajduje się w zestawie Zakazy Urządzenia nie należy używać na dworze Nigdy nie należy przenosić pracującego lub gorącego urządzenia Nigdy nie należy podłączać urządzenia do prądu gdy nie jest on używane Aby nie dopuścić do przegrzania się urządzenia nie należy ustawiać go w rogu ani przy ścianie Nigdy nie należy ustawiać urządzenia bezpośrednio na delikatnej podstawie szklany stół obrus mebl...

Page 132: ...ch norm i przepisów Dyrektywa niskonapięciowa Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej Dyrektywawsprawiemateriałówmającychkontaktzżywnością Dyrektywaśrodowiskowaitp Dziękujemy za wybranie naszego urządzenia Jest ono przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Naszafirmazastrzegasobieprawodowprowadzaniazmian winteresiekonsumenta wzakresie parametrów lub podzespołów naszych urządzeń Prz...

Page 133: ...przywierająca forma aluminiowa 5 Forma silikonowa PROflex na 6 muffinów 6 Forma silikonowa PROflex na 6 mini ciasteczek 7 Ruszt podstawka do niektórych form PROflex i do topienia czekolady 8 Przewód zasilający 9 Czarny reflektor 10 Forma silikonowa PROflex do topienia czekolady 133 ...

Page 134: ... Do pieczenia babeczek canelé lub do innych zastosowań z użyciem formy o wysokości przekraczającej 4 5 cm formę PROflex należy włożyć do urządzenia Cake Factory bez rusztu podstawki Nieprzywierająca forma aluminiowa Nasmaruj formę masłem Napełnij formę Wyjmij ruszt Upewnij się że czarny reflektor jest prawidłowo włożony i zamocowany w urządzeniu Włóż formę Zamknij Topienie czekolady Nałóż czekolad...

Page 135: ...cesoria znajdujące się zarówno na zewnątrz jak i wewnątrz urządzenia należy usunąć 2 Przed pierwszym użyciem wszystkie 3 różne formy należy umyć w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń Należy je opłukać i dokładnie wysuszyć Instalowanie i podłączenie Uruchomienie urządzenia dotyczy wszystkich programów 1 2 1 Podłączyć urządzenie 3 Przed wciśnięciem włącznika odczekać kilka sekund Pierws...

Page 136: ...czenia Do każdego przepisu istnieje odpowiedni program Odpowiednio do wybranego programu wyświetlany jest domyślny czas pieczenia Do każdego programu istnieje wiele przepisów Stąd też w zależności od przepisu może być konieczne skorygowanie czasu patrz lista czasów zalecanych w poszczególnych przepisach Wstępne nagrzewanie nie jest potrzebne pieczenie rozpoczyna się z chwilą zamknięcia urządzenia ...

Page 137: ...A Wybór programu pieczenia 1 2 Po wlaniu ciasta do formy i zamknięciu pokrywy należy 1 Przewinąć programy pieczenia przyciskami i 2 Wybrany piktogram miga 3 Nacisnąć przycisk OK aby zatwierdzić 3 137 ...

Page 138: ...okrywa jest zamknięta Nacisnąć przycisk Start aby zatwierdzić pieczenie Wyświetlacz czasu przestanie migać 5 Rozpoczyna się pieczenie Ikona w lewej części wyświetlacza oznacza że trwa cykl pieczenia i że urządzenie jest gorące Czas jest odliczany najpierw w minutach a przez ostatnią minutę w sekundach Uwaga W każdym programie czas ostatnio użyty w tym programie stanie się przy kolejnym użyciu czas...

Page 139: ...W razie potrzeby czas można zmienić przyciskami i 7 Nacisnąć przycisk Start aby zatwierdzić i rozpocząć pieczenie wyświetlacz czasu przestanie migać 8 Rozpoczyna się pieczenie Ikona w lewej części wyświetlacza oznacza że trwa cykl pieczenia i że urządzenie jest gorące Czas jest odliczany najpierw w minutach a przez ostatnią minutę w sekundach Uwaga W każdym programie czas i temperatura ostatnio uż...

Page 140: ...est aby szybko otworzyć urządzenie i wyjąć z niego ciasta aby nie piekły się dłużej E Przedłużanie programu automatycznego lub ręcznego 1 2 1 Po zakończeniu programu jeśli okaże się że ciasto jest niedopieczone można dodać dodatkowy czas pieczenia bezpośrednio przyciskami i Zamknąć pokrywę 2 Po wprowadzeniu dodatkowego czasu należy nacisnąć przycisk Start aby kontynuować pieczenie 3 Wyświetlacz cz...

Page 141: ...rogram należy nacisnąć przycisk OK G Ponowne włączanie innego programu Po użyciu programu automatycznego 1 1 Po wyłączeniu dzwonka należy nacisnąć przycisk Cofnij aby wrócić do poziomu wybierania programu 2 Informacje nt wybierania programu podano w części A Po użyciu programu ręcznego 1 1 Po wyłączeniu dzwonka należy nacisnąć przycisk Cofnij aby wrócić do poziomu wybierania programu 2 Informacje ...

Page 142: ...nia jaki upłynął 2 min 1 2 1 Nacisnąć przycisk Cofnij aby wrócić do poziomu wybierania czasu Wyświetlany czas będzie migać 2 W razie potrzeby należy nacisnąć przycisk Cofnij po raz drugi aby wrócić do poziomu wybierania programu 3 Przyciskami i wybrać nowy program i lub zmienić czas 4 Zatwierdzić i ponownie rozpocząć pieczenie przyciskiem Start 3 4 Uwaga Jeśli czas pieczenia jaki upłynął 2 min prz...

Page 143: ...żna zmienić bezpośrednio przyciskami i Czas będzie migać 2 Nacisnąć przycisk OK aby zatwierdzić nową wartość 3 Czas został zmieniony wyświetlacz już nie miga a pieczenie jest kontynuowane 3 Uwaga Jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie nic zatwierdzone czas wróci do pierwotnej wartości bez modyfikowania programu Po dwóch pierwszych minutach pieczenia przycisk Cofnij przestaje być aktywny 143 ...

Page 144: ...yszczenia pokrywy należy przetrzeć ją gąbką zwilżoną ciepłą wodą i wytrzeć miękkąisuchąściereczką Nie wolno zanurzać urządzenia w całości lub tylko częściowo w wodzie lub w innej cieczy 6 Przed schowaniem należy się upewnić że urządzeniejestczysteisuche 7 Środki ostrożności dotyczące otworów wentylacyjnych dym powstający podczas pieczeniajestbardzogorący nienależysię zbliżać do miejsc przez które ...

Page 145: ... Ciastka i muffinki Muffiny jagodowe 35 min Ciasteczka cupcake 35 min 3 Czekoladowe babeczki z płynnym wnętrzem Czekolada 17 min 4 Bezy Bezy szwajcarskie 105 min 5 Topienie czekolady Czekolada biała lub mleczna Czekolada czarna Czekolada masło 8 min Nieprzywierająca forma aluminiowa Pełne przepisy znaleźć można w naszej aplikacji 9 min 6 min 11 min 7 min 145 ...

Page 146: ...ię pieczenie Jeśli ciasto było ubijane a nie zwyczajnie miksowane babeczki w stylu lava cake przypalą się Należy ściśle wykonywać czynności takie jak podano w przepisie Jeśli składniki nie zostaną równomiernie wymieszane podczas wyjmowania z formy muffiny będą się kruszyć Należy ściśle trzymać się kolejności dodawania składników w przepisie Moje ciasta są mdłe i nie mają odpowiedniej struktury Aby...

Page 147: ...ycisk OK aby zatwierdzić Urządzenie nie zamyka się prawidłowo Otworzyć urządzenie sprawdzić czy ruszt podpórka nie został pod nieprzywierającą formą do pieczenia Sprawdzić czy używana jest silikonowa forma do pieczenia o wysokości ponad 4 5 cm Jeżeli tak jest wyjąć ruszt podpórkę Jeżeli używana forma nie pasuje do urządzenia należy użyć innej formy która będzie pasowała do urządzenia Czas doszedł ...

Page 148: ...tilização de um programa automático 159 C Utilização do programa manual 160 D Fim de um programa automático ou manual 161 E Prolongar um ciclo de confeção automático ou manual 161 F Reiniciar o mesmo programa 162 G Reiniciar um programa diferente 162 Modificação do tempo e do programa em curso 163 Limpeza e manutenção 165 Guia de confeção 166 Ajuda para obter um resultado perfeito 167 Resolução de...

Page 149: ...hotéis pensões e outros ambientes com caráter residencial Ambientes do tipo quartos de hóspedes Retire todas as embalagens autocolantes ou acessórios tanto do interior como do exterior do aparelho Este aparelho não foi criado para ser utilizado por pessoas incluindo crianças cujas capacidades físicas sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento exce...

Page 150: ...itar quaisquer perigos para o utilizador Seforutilizadaumaextensão estadeveterumacapacidade equivalente e ter ligação à terra incorporada Tome todas as precauções necessárias para que não haja obstruções Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra Certifique se de que a instalação elétrica é compatível com a potência e tensão indicadas no aparelho Este aparelho não deve ser mergulhado...

Page 151: ...el como as aves Aconselhamos os proprietários de aves a afastarem os animais do local da confeção Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças Aquando da primeira utilização lave a forma de alumínio verta um pouco de óleo e passe com um pano suave Aquando da primeira utilização lave as formas em silicone depois seque as com um pano suave Certifique se de que as formas de confeção ficam bem lava...

Page 152: ...tálicos Nunca utilize o aparelho vazio Não coloque as formas de confeção quentes dentro de água ou em cima de uma superfície frágil Para preservar as qualidades antiaderentes do revestimento e do silicone não deixe o aparelho aquecer vazio As formas de confeção nunca devem ser manuseadas quentes Não cozinhe em papel de alumínio Para evitar danificar o seu aparelho nunca efetue receitas flameadas s...

Page 153: ...meiros minutos Qualquer alimento sólido ou líquido que entre em contacto com as peças assinaladas com o símbolo não pode ser consumido Para lavar as formas de confeção utilize uma esponja água quente e detergente para a loiça A resistência não pode ser lavada Se estiver realmente suja espere que arrefeça por completo e limpe a com um pano seco Ambiente Proteção do ambiente em primeiro lugar O seu ...

Page 154: ...nio antiaderente 5 Forma em silicone PROflex para 6 muffins 6 Forma em silicone PROflex para 6 mini queques 7 Grelha de suporte para algumas formas PROflex e para derreter chocolate 8 Cabo de alimentação 9 Refletor preto 10 Forma de silicone PROflex para derreter chocolate consoante o modelo 154 ...

Page 155: ... a forma Feche Para a confeção de canelés ou qualquer utilização de uma forma com uma altura superior a 4 5 cm coloque a forma PROflex diretamente no Cake Factory sem a grelha de suporte Forma de alumínio antiaderente Unte a forma Encha a forma Retire a grelha Certifique se de que o refletor preto está devidamente colocado e fixado no fundo do aparelho Insira a forma Feche Derreta chocolate Coloqu...

Page 156: ...acessórios tanto do interior como do exterior do aparelho 2 Antes da primeira utilização lave cuidadosamente as 3 diferentes formas com água quente e detergente para a loiça passe por água e seque cuidadosamente Instalação e ligações A ligação do aparelho aplica se a todos os programas 1 2 1 Ligue o seu aparelho 3 A seguir espere alguns segundos antes de premir o botão de ligar desligar O primeiro...

Page 157: ...anual Dicas de confeção Existe um programa adaptado a cada tipo de receita De acordo com o programa escolhido é indicado um tempo de confeção predefinido Existem várias receitas por programa Assim pode ser necessário ajustar o tempo de acordo com a receita escolhida consulte os tempos recomendados por receita Não é necessário pré aquecimento A confeção começa quando o aparelho for fechado e premir...

Page 158: ...do programa de confeção 1 2 Depois de verter a preparação para a forma e fechar a tampa 1 Faça desfilar os programas de confeção com os botões e 2 A imagem escolhida começa a piscar 3 Prima OK para validar 3 158 ...

Page 159: ...ique se de que a tampa está fechada Prima o botão Start para validar e iniciar a confeção O tempo apresentado permanece fixo 5 A confeção começa O gráfico à esquerda do ecrã indica que um ciclo de confeção está em curso e que o aparelho está a aquecer O tempo é descontado em minutos e depois em segundos no último minuto Observação Numa próxima utilização o tempo predefinido para cada programa será...

Page 160: ...ão predefinido pisca 6 Prima os botões e para modificar o tempo se necessário 7 Prima o botão Start para validar e iniciar a confeção A apresentação do tempo permanece fixa 8 A confeção começa O gráfico à esquerda do ecrã indica que um ciclo de confeção está em curso e que o aparelho está a aquecer O tempo é descontado em minutos e depois em segundos no último minuto Observação Numa próxima utiliz...

Page 161: ... bolos para que não continuem a cozer E Prolongar um ciclo de confeção automático ou manual 1 2 1 No final do programa caso o bolo ainda não esteja suficientemente cozido pode adicionar tempo de confeção premindo diretamente os botões e Volte a fechar a tampa 2 Quando tiver introduzido o tempo adicional prima Start para continuar a confeção 3 A apresentação do tempo permanece fixa e começa a conta...

Page 162: ... OK para iniciar o programa G Reiniciar um programa diferente Após um programa automático 1 1 Após ter desligado o aviso sonoro prima o botão de retroceder para voltar à seleção do programa 2 Consulte a parte A para escolher o programa Após um programa manual 1 1 Após ter desligado o aviso sonoro prima o botão de retroceder para voltar à seleção do programa 2 Consulte a parte C para escolher o pro...

Page 163: ...or a 2 minutos 1 2 1 Prima o botão de retroceder para voltar à seleção do tempo O tempo apresentado começa a piscar 2 Se for necessário prima uma segunda vez o botão de retroceder para voltar à seleção do programa 3 Prima os botões e para escolher novamente um programa e ou modificar o tempo 4 Valide premindo Start para reiniciar a confeção 3 4 Atenção Os botões e não estão ativos quando o tempo f...

Page 164: ...rima diretamente o botão ou para modificar o tempo O tempo começa a piscar 2 Prima OK para validar o novo valor 3 O tempo é modificado e a apresentação permanece fixa A confeção continua 3 Atenção Se não for feita qualquer validação no espaço de 5 segundos o tempo volta ao original sem modificação do programa O botão de retroceder deixa de ficar ativo após os dois primeiros minutos de confeção 164...

Page 165: ...m partes metálicas Para lavar a tampa passe uma esponja embebida em água quente e seque com um pano suaveeseco Nuncacoloqueoaparelhodentrodeágua ouqualqueroutrolíquido 6 Certifique se sempre de que o aparelho estálimpoesecoantesdeoguardar 7 Não toque nas partes quentes do aparelho quando estiver a ser utilizado Mantenha as mãos e a cara afastados do vapor proveniente da parte de trás do aparelho 8...

Page 166: ... de iogurte 35 min 2 Bolos individuais Muffins de mirtilo 35 min Queques 35 min 3 Petit Gâteau Chocolate 17 min 4 Merengues Merengues suíços 105 min 5 Derreter chocolate Chocolate branco ou de leite Chocolate preto Chocolate manteiga 8 min Forma de alumínio antiaderente Encontre as receitas completas na nossa aplicação 9 min 6 min 11 min 7 min 166 ...

Page 167: ...do no guia Os cœurs coulants ficarão demasiado cozidos se a massa for batida e não simplesmente mexida Respeite as indicações recomendados na receita Os muffins ficam quebradiços ao retirar da forma caso os ingredientes sejam misturados indiferentemente Siga a ordem dos passos de adição dos ingredientes da receita Os meus bolos não têm sabor nem textura Para garantir um resultado ótimo certifique ...

Page 168: ...dar O aparelho não fecha corretamente Abra o aparelho certifique se de que o suporte da grelha não foi deixado por baixo da forma de confeção antiaderente Certifique se se está a usar uma forma de silicone com uma altura superior a 4 5 cm Se for o caso Retire a grelha de suporte A forma utilizada não é adaptada para este aparelho Utilize uma forma que respeite as condições de utilização deste apar...

Page 169: ...gram Kullanma 179 C Manuel Programı Kullanma 180 D Program Sonu Otomatik veya Manuel 181 E Pişirme Döngüsünü Uzatma Otomatik veya Manuel 181 F Aynı Programı Yeniden Başlatma 182 G Farklı Bir Programla Yeniden Başlatma 182 Çalışma Sırasında Süreyi ve Programı Değiştirme 183 Bakım ve Temizlik 185 Pişirme Kılavuzu 186 Mükemmel sonuçlar elde etmek için sorun giderme 187 Sorun Giderme Kılavuzu 188 169 ...

Page 170: ...alan aşağıdaki uygulamalarda kullanım için tasarlanmamıştır Mağazalar ofisler ve diğer çalışma alanlarındaki personel mutfak alanları Çiftlik evleri Otel motel ve diğer konut tipi ortamlarda müşteriler tarafından Oda ve kahvaltı türü hizmet verilen yerler Cihazın iç ve dış kısımlarındaki tüm ambalajları etiketleri ve çeşitli aksesuarları çıkarın Bu cihaz gözetim altında olmadıkları veya güvenlikle...

Page 171: ... değerine uygun olan bir uzatma kablosu kullanın Kabloya kimsenin takılmamasını sağlamak için gerekli tüm önlemleri alın Cihazı mutlaka topraklanmış bir elektrik prizine takın Şebeke besleme geriliminizin cihazın veri plakasında belirtilen gerilimle eşleştiğinden emin olun Cihazı veya güç kablosunu asla suya ya da başka bir sıvıya daldırmayın Bu cihaz ancak gözetim altında olduklarında veya güvenl...

Page 172: ...lanımdan sonra pişirme kalıplarının doğru şekilde temizlenip temizlenmediğini kontrol edin Pişirme kalıplarının hasar görmesini önlemek için bunları sadece tasarlandıkları ekipmanla kullanın ör fırına gaz ocağına veya elektrikli ocağa koymayın Pişirme kalıplarının sabit olduğundan ve cihazın tabanına doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun Yalnızca yetkili servis merkezinden sağlanan veya alın...

Page 173: ...n Cihaz açık konumundayken asla cihazı ısıtmayın veya içinde yiyecek pişirmeyin Silikonun yapışmazlık özelliğini korumak için bulaşık makinesinde yıkamamanızı öneririz Cihazınızın doğru şekilde çalışmasını sağlamak için kalıpları doldururken belirtilen oranları aşmayın Silikon kalıplara sıvı yağ tereyağı veya iç yağı sürmeyin Tavsiyeler Bilgiler Bu cihaz güvenliğiniz dikkate alınarak ilgili standa...

Page 174: ...i 4 Yapışmaz alüminyum kap 5 Silikon PROflex 6 lı muffin kalıbı 6 Silikon PROflex 6 lı mini kek kalıbı 7 Bazı PROflex kalıplar ve çikolata eritme işlemi için destek ızgarası 8 Güç kablosu 9 Siyah reflektör 10 PROflex silikon çikolata eritme kalıbı modele bağlı olarak 174 ...

Page 175: ...irin Kapatın Canelé pişirmek ya da 4 5 cm den uzun herhangi bir kalıp kullanmak için PROflex kalıbı destek ızgarası olmadan Cake Factory ye doğrudan yerleştirin Yapışmaz alüminyum kap Kabı yağlayın Kabı doldurun Izgarayı çıkarın Siyah reflektörün yerine doğru şekilde oturduğundan ve cihazın alt kısmına takılı olduğundan emin olun Kabı yerleştirin Kapatın Çikolata eritme Çikolatayı alüminyum kalıba...

Page 176: ...alajları etiketleri ve çeşitli aksesuarları çıkarın 2 İlk kullanımdan önce 3 farklı kalıbı biraz sıcak su ve bulaşık deterjanı kullanarak iyice temizleyin dikkatlice durulayın ve kurutun Kurulum ve Bağlantı Cihaz çalıştırma işlemi tüm programlar için geçerlidir 1 2 1 Cihazınızı prize takın 3 Ardından Açma Kapatma düğmesine basmadan önce birkaç saniye bekleyin İlk program yanıp sönerek Program Seçi...

Page 177: ...m Pişirme İpucu Her tarif türüne uygun bir program vardır Seçilen programa bağlı olarak varsayılan bir pişirme süresi gösterilir Program başına birkaç tarif bulunur Bu nedenle seçilen tarife göre süreyi ayarlamanız gerekebilir her tarif için önerilen süreler listesine bakın Ön ısıtma gerekmez ve program başlatıldığında cihaz kapatıldıktan ve başlat düğmesine basıldıktan sonra pişirme işlemi başlar...

Page 178: ...ı Seçme 1 2 Hazırladığınız karışım kalıba döküldükten ve kapak kapatıldıktan sonra 1 ve düğmelerini kullanarak pişirme programları arasında gezinin 2 Seçilen piktogram yanıp söner 3 Onaylamak için OK düğmesine basın 3 178 ...

Page 179: ...olduğundan emin olun Onaylamak ve pişirmeyi başlatmak için Start düğmesine basın Süre ekranının yanıp sönmesi durur 5 Pişirme işlemi başlar Ekranın solundaki grafik pişirme döngüsünün devam ettiğini ve cihazın ısıtılmakta olduğu gösterir Süre dakikalık olarak ve son dakikaya gelindiğinde saniyelik olarak geri sayılır Not Cihaz her kullanıldığında görüntülenen süre varsayılan olarak kullanılan önce...

Page 180: ...kirse süreyi değiştirmek için ve düğmelerine basın 7 Onaylamak ve pişirme işlemini başlatmak için Start düğmesine basın Süre ekranının yanıp sönmesi durur 8 Pişirme işlemi başlar Ekranın solundaki grafik pişirme döngüsünün devam ettiğini ve cihazın ısıtılmakta olduğu gösterir Süre dakikalık olarak ve son dakikaya gelindiğinde saniyelik olarak geri sayılır Not Cihaz her kullanıldığında görüntülenen...

Page 181: ...vametmemesi içincihazı açmanız vekeklerihızlı birşekilde çıkarmanız önemlidir E Pişirme Döngüsünü Uzatma Otomatik veya Manuel 1 2 1 Programın sonunda kekin az pişmesi durumunda doğrudan ve düğmelerine basarak pişirme süresini artırmak mümkündür Kapağı tekrar kapatın 2 Ek süreyi girdikten sonra pişirmeye devam etmek için Start düğmesine basın 3 Süre ekranının yanıp sönmesi durur ve dakika bazında g...

Page 182: ...ramı başlatmak için OK düğmesine basın G Farklı Bir Programla Yeniden Başlatma Otomatik Programdan Sonra 1 1 Bip sesini durdurduktan sonra program seçim ekranına dönmek için Geri düğmesine basın 2 Program seçmek için lütfen Bölüm A ya bakın Manuel Programdan Sonra 1 1 Bip sesini durdurduktan sonra program seçim ekranına dönmek için Geri düğmesine basın 2 Programı başlatmak için lütfen Bölüm C ye b...

Page 183: ...si 2 dakikadan azsa kullanılabilir 1 2 1 Süre seçim ekranına dönmek için Geri düğmesine basın Görüntülenen süre yanıp söner 2 Gerekirse program seçim ekranına dönmek için ikinci kez Geri düğmesine basın 3 Tekrar program seçmek ve veya süreyi değiştirmek için ve düğmelerine basın 4 Pişirmeyi yeniden başlatmak için Start düğmesine basarak seçimi onaylayın 3 4 Dikkat Geçen süre 2 dakikadan azsa ve dü...

Page 184: ...lamaz Süreyi değiştirmek için doğrudan veya düğmesine basın Süre yanıp söner 2 Yeni değeri onaylamak için OK düğmesine basın 3 Süre değiştirilir ekranın yanıp sönmesi durur ve pişirme işlemi devam eder 3 Dikkat 5 saniye içinde onay verilmezse program değiştirilmeden orijinal süreye dönülür Pişirmenin ilk iki dakikasından sonra Geri düğmesi kullanılamaz 184 ...

Page 185: ... olmayan temizleme süngerleri kullanın Kapağı temizlemek için sıcak suya batırılmış bir sünger kullanın ve yumuşak kuru bir bezle kurulayın Cihazı suya veya başka bir sıvıya asla daldırmayın 6 Saklamadan önce mutlaka cihazın temiz ve kuru olduğundan emin olun 7 Kullanım sırasında cihazın sıcak yerlerine dokunmayın Lütfen ellerinizi ve yüzünüzü cihazın arkasından çıkan buhardan uzak tutun 8 Cihazı ...

Page 186: ...panya 25 dk Yoğurtlu kek 35 dk 2 Tekli kekler Yaban mersinli muffin 34 dk Cupcake 35 dk 3 Akışkan kekler Çikolata 17 dk 4 Beze İsviçre bezesi 105 dk 5 Çikolata eritme Beyaz veya sütlü çikolata Bitter çikolata Çikolata tereyağı 8 dk Yapışmaz alüminyum kalıp Tam tarifleri uygulamamızda bulabilirsiniz 9 dk 6 dk 11 dk 7 dk 186 ...

Page 187: ...kekin hamuru sadece karıştırılmak yerine çırpıldıysa akışkan kekler fazla pişer Tarifte önerilen işlemleri dikkatli bir şekilde uygulayın Malzemeler sırasına dikkat edilmeden karıştırıldıysa muffin ler parçalanır Tarifteki malzemeleri karıştırırken adımların sırasına dikkatli bir şekilde uyun Keklerimin tadı ve dokusu yeterince iyi değil En iyi sonuçları elde etmek için malzemelerin iyi kalitede o...

Page 188: ...yapışmaz pişirme kalıbının altında bırakılmadığından emin olun 4 5 cm den daha uzun bir silikon kalıp kullanıp kullanmadığınızı kontrol edin Böyle bir kalıp kullanıyorsanız destek ızgarasını çıkarın Kullanılan kalıp bu cihaz için uygun değildir Bu cihazın kullanım koşullarına uygun bir kalıp kullanın Süre 000 oldu ancak pişirme seviyesi yetersiz Pişirme işleminin sonunda OK düğmesine bir kez basar...

Page 189: ...ammi kasutamine 199 C Käsitsi valitud programmi kasutamine 200 D Programmi lõpp automaatne või käsitsi valitud 201 E Prolonger un cycle de cuisson automatique ou manuel 201 F Sama programmi taaskäivitamine 202 G Muu programmi taaskäivitamine 202 Aja ja käimasoleva programmi muutmine 203 Hooldus ja puhastamine 205 Küpsetamisjuhised 206 Nõuanded täiuslike tulemuste saamiseks 207 Tõrkeotsingu juhised...

Page 190: ...te nähtud kasutamiseks ja garantii ei kehti järgmistes rakendustes töötajate köögid kaupluses kontoris või muus töökeskkonnas talumajad kasutamine klientide poolt hotellides motellides ja muudes majutuskeskkondades kodumajutuse keskkonnad Eemaldage seadme seest ja väljast kõik pakkematerjal kleebised ja eri lisatarvikud Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks sellistele isikutele sh lastele kel...

Page 191: ...e vajalikud ettevaatusabinõud juhtme taha komistamise ennetamiseks Ühendage seade alati maandatud pistikupessa Veenduge et võrgupinge vastab seadme andmesildil näidatud pingele Ärge kunagi pange seadet või selle toitejuhet vette või mõnda muusse vedelikku Seda seadet tohivad kasutada 8 aastased ja vanemad lapsed ja isikud kelle füüsilised sensoorsed või vaimsed võimed on vähenenud või kellel puudu...

Page 192: ...nt ärge pange neid ahju gaasipliidile või pliidirauale Veenduge et küpsetusvormid oleks stabiilselt ja korralikult paigutatud seadme korpusesse Kasutage ainult volitatud teeninduskeskuse tarnitud või sealt hangitud küpsetusvorme Küpsetusvormi pinnakatte kaitsmiseks kasutage ainult plastikust või puidust spaatleid Kasutage ainult seadme komplekti kuuluvaid või volitatud teeninduskeskusest ostetud l...

Page 193: ...nakkuvate omaduste säilitamiseks soovitame seda mitte pesta nõudepesumasinas Et seade töötaks õigesti ärge ületage vorme täites ettenähtud portsjoneid Ärge määrige silikoonvorme õli või ega rasvaga Soovitused teave Teie ohutuse tagamiseks vastab seade kehtivatele standarditele ja eeskirjadele madalpingeseadmeid elektromagnetilist ühilduvust toiduga kokkupuutuvaid materjale keskkonda jms puudutavad...

Page 194: ...attega alumiiniumist vorm 5 Silikoonist PROflex 6 kohaline muffinivorm 6 Silikoonist PROflex 6 kohaline minikoogivorm 7 Küpsetusrest teatud PROflex vormide jaoks ja šokolaadi sulatamiseks 8 Toitejuhe 9 Must reflektor 10 Silikoonist PROflex šokolaadisulatamisvorm olenevalt mudelist 194 ...

Page 195: ...miseks või üle 4 5 cm kõrguse vormi kasutamiseks asetage PROflex vorm otse koogivabrikusse ilma restita Mittenakkuva kattega alumiiniumist vorm Määrige vorm Täitke vorm Eemaldage rest Veenduge et must reflektor oleks õigesti paigaldatud ja kinnitatud seadme põhja Pange vorm sisse Sulgege Šokolaadi sulatamine Asetage šokolaad alumiiniumist vormi Eemaldage rest Sulgege Pange šokolaad sobivasse mahut...

Page 196: ...akkematerjal kleebised ja eri lisatarvikud 2 Enne esmakordset kasutust puhastage 3 eri vormi põhjalikult kuuma vee ja natukese nõudepesuvahendiga loputage ettevaatlikult ja kuivatage Paigaldamine ja ühendamine Seadme käivitamine on kõikide programmide puhul sama 1 2 1 Ühendage seade vooluvõrku 3 Oodake paar sekundit ja seejärel vajutage toitenuppu Esimene programm hakkab vilkuma mis tähistab progr...

Page 197: ...setamissoovitus iga retsepti tüübi jaoks on sobiv programm Olenevalt valitud programmist näidatakse eelseadistatud küpsetusaega Igas programmis on mitu retsepti Seetõttu võib olla vajalik reguleerida aega vastavalt valitud retseptile vt iga retsepti jaoks soovitatud küpsetusaegade loendit Eelkuumutamine pole vajalik ja küpsetamine algab kui programm on käivitatud seade on suletud ja on vajutatud n...

Page 198: ...Küpsetusprogrammi valimine 1 2 Kui tainas on valatud vormi ja kaas on suletud tehke järgmist 1 Valige küpsetusprogramm nuppudega ja 2 Valitud sümbol hakkab vilkuma 3 Kinnitamiseks vajutage nuppu OK 3 198 ...

Page 199: ...ja 4 Veenduge et kaas oleks suletud Kinnitamiseks ja küpsetamise alustamiseks vajutage nuppu Start Ajanäidik lõpetab vilkumise 5 Küpsetamine algab Graafik näidiku vasakus servas näitab et küpsetustsükkel on käimas ja et seade kuumeneb Aeg loeb alla minuteid ja viimase minuti jooksul sekundeid Märkus Igal järgneval seadme kasutamise korral kuvab näidikul vaikimisi viimati kasutatud aeg 3 4 5 199 ...

Page 200: ...atud küpsetusaeg hakkab vilkuma 6 Soovi korral kasutage aja muutmiseks nuppe ja 7 Kinnitamiseks ja küpsetamise alustamiseks vajutage nuppu Start Ajanäidik lõpetab vilkumise 8 Küpsetamine algab Graafik näidiku vasakus servas näitab et küpsetustsükkel on käimas ja et seade kuumeneb Aeg loeb alla minuteid ja viimase minuti jooksul sekundeid Märkus Igal järgneval seadme kasutamise korral kuvab näidiku...

Page 201: ... Avage seade ja eemaldage koogid kohe et need enam edasi ei küpseks E Küpsetustsükli pikendamine automaatne või käsitsi valitud 1 2 1 Kui programmi lõpus ei ole kook veel lõpuni küpsenud saate pikendada küpsetusaega nuppudega või Sulgege kaas uuesti 2 Kui lisaaeg on sisestatud vajutage küpsetamise jätkamiseks nuppu Start 3 Ajanäidik lõpetab vilkumise ja minutite mahalugemine algab Küpsetamine jätk...

Page 202: ...seks vajutage nuppu OK G Muu programmi taaskäivitamine Pärast automaatprogrammi 1 1 Kui olete helisignaali välja lülitanud vajutage programmi valimise kuvale naasmiseks tagasiliikumise nuppu 2 Lugege osast A kuidas programm valida Pärast käsitsi valitud programmi 1 1 Kui olete helisignaali välja lülitanud vajutage programmi valimise kuvale naasmiseks tagasiliikumise nuppu 2 Lugege osast C kuidas p...

Page 203: ...üpsetusaeg on 2 min 1 2 1 Vajutage aja valimise kuvale naasmiseks tagasiliikumise nuppu Kuvatav aeg vilgub 2 Vajaduse korral vajutage programmi valimise kuvale naasmiseks tagasiliikumise nuppu teist korda 3 Kasutage uue programmi valimiseks või aja muutmiseks nuppe ja 4 Kinnitamiseks ja küpsetamise taasalustamiseks vajutage nuppu Start 3 4 Ettevaatust Nupud ja on inaktiivsed kui aeg on 2 min 203 ...

Page 204: ... Vajutage aja muutmiseks nuppu või Aeg hakkab vilkuma 2 Vajutage uue väärtuse kinnitamiseks nuppu OK 3 Aeg on muudetud näidik lõpetab vilkumise ja küpsetamine jätkub 3 Ettevaatust Kui valikut ei kinnitata 5 sekundi jooksul läheb aeg tagasi esialgsele ajale ilma programmi muutmata Tagasiliikumise nupp ei ole enam aktiivne kui küpsetamise algusest on möödas rohkem kui kaks minutit 204 ...

Page 205: ...sutage ainult nailonist või mittemetalseid puhastussvamme Kaane puhastamiseks kasutage kuuma veega niisutatud nuustikut ja kuivatage pehme kuiva lapiga Ärge kunagi pange seadet vette või mõnda muusse vedelikku 6 Enne hoiustamist tuleb seade alati puhastada ja kuivatada 7 Ärge puudutage töötava seadme kuumi osasid Hoidke käed ja nägu eemal seadme tagant väljuvast aurust 8 Ärge kandke ega riputage s...

Page 206: ...ogurtikook 35 min 2 Üksikud väikesed koogid Mustikamuffinid 34 min Keeksid 35 min 3 Laavakoogid Šokolaad 17 min 4 Besee Šveitsi besee 105 min 5 Šokolaadi sulatamine Valge või piimašokolaad Tume šokolaad Šokolaad või 8 min Mittenakkuva kattega alumiiniumist vorm Meie rakendusest leiate täielikud retseptid 9 min 6 min 11 min 7 min 206 ...

Page 207: ...es juhendis soovitatud Laavakoogid küpsevad üle kui tainast on klopitud mitte lihtsalt segatud Järgige hoolikalt retseptis olevaid juhiseid Muffinid pudenevad vormist väljavõttes tükkideks kui koostisained on juhuslikus järjekorras kokku segatud Järgige hoolikalt retseptis olevat koostisainete lisamise järjekorda Mu kookide maitse ja konsistents pole õige Optimaalsete tulemuste tagamiseks kasutage...

Page 208: ...i lülitu korralikult välja Avage seade kontrollige et küpsetusrest poleks jäänud mittenakkuva kattega küpsetusvormi alla Kontrollige kas kasutate silikoonvormi mis on kõrgem kui 4 5 cm Kui jah siis eemaldage küpsetusrest Kasutatav vorm ei sobi selle seadme jaoks kasutage vormi mis vastab selle seadme kasutustingimustele Aeg näitab 000 aga küpsetustulemus pole piisav Kui küpsetamine on lõppenud vaj...

Page 209: ...antošana 219 C Manuālās programmas izmantošana 220 D Programmas automātiskās vai manuālās beigas 221 E Gatavošanas cikla automātiskā vai manuālā pagarināšana 221 F Tās pašas programmas atkārtota palaišana 222 G Atkārtota palaišana ar citu programmu 222 Laika un esošās programmas mainīšana 223 Apkope un tīrīšana 225 Gatavošanas instrukcija 226 Problēmu novēršana lai sasniegtu lieliskus rezultātus 2...

Page 210: ...ocesos un tai netiks piemērota garantija personāla virtuves zonās veikalos birojos un citās darba vidēs dzīvojamās ēkās lauku saimniecībā klientu izmantošanai viesnīcās moteļos un citā dzīvojamai pielīdzināmā vidē pansijām pielīdzināmā vidē Noņemiet visu iepakojumu uzlīmes un dažādos piederumus ierīces iekšpusē un ārpusē Ierīce nav paredzēta lietošanai personām tostarp bērniem ar ierobežotām fizis...

Page 211: ...iet visus nepieciešamos piesardzības pasākumus lai nodrošinātu ka aiz vada neviens neaizķeras un nepaklūp Ierīci vienmēr pieslēdziet kontaktligzdai ar zemējuma savienojumu Pārbaudiet vai strāvas spriegums tīklā atbilst ierīces datu plāksnītē norādītajam Nekad neiegremdējiet ierīci vai tās barošanas vadu ūdenī vai citā šķidrumā Šo ierīci var lietot bērni no 8 gadu vecuma un gados vecāki cilvēki vai...

Page 212: ...et silikona veidnes pēc tam noslaukiet tās ar mīkstu drānu Pārbaudiet vai gatavošanas veidnes pēc lietošanas ir pienācīgi notīrītas Lai nesabojātu gatavošanas veidnes izmantojiet tās tikai kopā ar ierīcēm kurām tās ir paredzētas piemēram nelieciet cepeškrāsnī uz plīts vai elektriskās plītiņas Pārliecinieties vai gatavošanas veidnes ir stabilas un pareizi novietotas uz ierīces pamatnes Lietojiet ti...

Page 213: ...īci ja tajā nav reflektora un gatavošanas veidnes Nekad nesildiet un negatavojiet ēdienu ja ierīce ir atvērtā stāvoklī Lai saglabātu silikona nepielipšanas īpašības ieteicams to nemazgāt trauku mazgājamajā mašīnā Lai ierīce darbotos pareizi piepildot veidnes nepārsniedziet norādītās proporcijas Neietaukojiet silikona veidnes ar eļļu sviestu vai taukiem Ieteikumi informācija Jūsu drošības nolūkos š...

Page 214: ... Nepielīpošs alumīnija trauks 5 Silikona PROflex 6 mafinu veidne 6 Silikona PROflex 6 mini kūciņu veidne 7 Atbalsta režģis dažām PROflex veidnēm un šokolādes kausēšanai 8 Barošanas vads 9 Melns reflektors 10 PROflex silikona veidne šokolādes kausēšanai atkarībā no modeļa 214 ...

Page 215: ...mantotu citu par 4 5 cm augstāku veidni ievietojiet PROflex veidni tieši Cake Factory bez atbalsta režģa Nepielīpošs alumīnija trauks Ietaukojiet trauku Piepildiet trauku Izņemiet režģi Pārliecinieties vai melnais reflektors ir pareizi uzstādīts un piestiprināts ierīces apakšā Ievietojiet trauku Aizveriet vāku Šokolādes kausēšana Ievietojiet šokolādi alumīnija veidnē Izņemiet režģi Aizveriet vāku ...

Page 216: ...dažādos piederumus ierīces iekšpusē un ārpusē 2 Pirms pirmās lietošanas reizes rūpīgi iztīriet 3 dažādās veidnes izmantojot karstu ūdeni un nedaudz trauku mazgāšanas līdzekļa rūpīgi noskalojiet un nožāvējiet Uzstādīšana un savienošana Ierīces palaide attiecas uz visām programmām 1 2 1 Pieslēdziet ierīci elektrotīklam 3 Pēc tam uzgaidiet dažas sekundes tad nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu Mi...

Page 217: ...ramma Ieteikums par ēdiena gatavošanu Katram receptes veidam ir piemērota programma Atkarībā no izvēlētās programmas tiek norādīts iepriekš iestatīts gatavošanas laiks Katrai programmai ir vairākas receptes Šī iemesla dēļ laiks var būt jāpielāgo pamatojoties uz izvēlēto recepti skatiet katras receptes pagatavošanai ieteicamo laiku sarakstu Uzsildīšana nav nepieciešama un ēdiena gatavošana sākas pē...

Page 218: ...nas programmas izvēle 1 2 Kad sagatavotā masa ir ielieta veidnē un vāks aizvērts 1 Ritiniet gatavošanas programmas izmantojot pogas un 2 Mirgo izvēlētā piktogramma 3 Lai apstiprinātu nospiediet pogu OK Labi 3 218 ...

Page 219: ... vāks ir aizvērts Nospiediet pogu Start Sākt lai apstiprinātu un sāktu gatavošanu Laika indikators pārstāj mirgot 5 Gatavošanas process ir sācies Grafiskajā joslā ekrāna kreisajā pusē ir redzams ka notiek gatavošanas cikls un ka ierīce silst Laika atpakaļskaitīšana notiek pa minūtēm bet pēdējās minūtes laikā pa sekundēm Piezīme Katrā nākamajā ierīces lietošanas reizē laika indikators rāda iepriekš...

Page 220: ...s laiks 6 Ja laiks ir jāmaina nospiediet pogas un 7 Nospiediet pogu Start Sākt lai apstiprinātu un sāktu gatavošanu laika indikators pārstās mirgot 8 Gatavošanas process ir sācies Grafiskajā joslā ekrāna kreisajā pusē ir redzams ka notiek gatavošanas cikls un ka ierīce silst Laika atpakaļskaitīšana notiek pa minūtēm bet pēdējās minūtes laikā pa sekundēm Piezīme Katrā nākamajā ierīces lietošanas re...

Page 221: ...erīciunātriizņemtpagatavotoproduktu laigatavošananeturpinātos E Gatavošanas cikla automātiskā vai manuālā pagarināšana 1 2 1 Ja programmas beigās produkts nav gatavs gatavošanas laiku var paildzināt tieši nospiežot pogas un Atkal aizveriet vāku 2 Pēc papildu laika ievadīšanas nospiediet pogu Start Sākt lai turpinātu gatavošanu 3 Laika indikators pārstāj mirgot un sākas atpakaļskaitīšana pa minūtēm...

Page 222: ...spiediet OK Labi lai sāktu programmu G Atkārtota palaišana ar citu programmu Pēc automātiskas programmas 1 1 Pēc skaņas signāla izslēgšanas nospiediet pogu Back Atpakaļ lai atgrieztos programmas izvēles ekrānā 2 Par programmas izvēli skatiet A daļu Pēc manuālas programmas 1 1 Pēc skaņas signāla izslēgšanas nospiediet pogu Back Atpakaļ lai atgrieztos programmas izvēles ekrānā 2 Par programmas sākša...

Page 223: ...nas laiks ir 2 min 1 2 1 Nospiediet pogu Back Atpakaļ lai atgrieztos laika izvēles ekrānā Laika indikators mirgo 2 Ja nepieciešams otrreiz nospiediet pogu Back Atpakaļ lai atgrieztos programmas izvēles ekrānā 3 Nospiediet pogas un lai vēlreiz izvēlētos programmu un vai mainītu laiku 4 Apstipriniet nospiežot Start Sākt lai atsāktu gatavošanu 3 4 Uzmanību Pogas un ir neaktīvas kamēr laiks ir 2 min 2...

Page 224: ...īva Lai mainītu laiku tieši nospiediet pogu vai Laiks mirgo 2 Nospiediet OK Labi lai apstiprinātu jauno vērtību 3 Laiks ir izmainīts displejs pārstāj mirgot un gatavošana turpinās 3 Uzmanību Ja 5 sekunžu laikā nav apstiprinājuma laiks atgriežas uz sākotnēji izvēlēto nemainot programmu Pēc pirmajām divām gatavošanas minūtēm poga Back Atpakaļ vairs nav aktīva 224 ...

Page 225: ...i abrazīvus tīrīšanas līdzekļus Izmantojiet tikai neilona vai nemetāla tīrīšanas sūkļus Vāka tīrīšanai izmantojiet karstā ūdenī samērcētusūkliunnosusinietarmīkstu sausu drānu Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā 6 Pirms uzglabāšanas vienmēr pārliecinieties vaiierīceirtīraunsausa 7 Lietošanas laikā neaizskariet ierīces karstās daļas Rokas un seju netuviniet tvaika izlaišanas vietai i...

Page 226: ...s Biskvītkūka 25 min Jogurta kūka 35 min 2 Atsevišķās kūkas Melleņu mafini 34 min Kēksiņi 35 min 3 Lavas kūciņas Šokolāde 17 min 4 Bezē Šveices bezē 105 min 5 Šokolādes kausēšana Baltā vai piena šokolāde Tumšā šokolāde Šokolāde sviests 8 min Nepielīpoša alumīnija veidne Pilnas receptes skatiet mūsu lietotnē 9 min 6 min 11 min 7 min 226 ...

Page 227: ...ās uzmanīgi izņemiet veidni kā ieteikts instrukcijā Lavas kūciņas tiks pārceptas ja mīkla tiks sakulta nevis vienkārši samaisīta Rūpīgi ievērojiet receptē ieteiktās darbības Mafini drups ja sastāvdaļas tiks samaisītas nepareizā secībā Rūpīgi ievērojiet receptes sastāvdaļu pievienošanas soļu secību Kūkām trūkst garšas un tekstūras Lai nodrošinātu optimālu rezultātu pārliecinieties vai sastāvdaļas i...

Page 228: ...Ierīce neaizveras pareizi Atveriet ierīci un pārbaudiet vai atbalsta režģis nav palicis zem nepielīpošās gatavošanas veidnes Pārliecinieties vai izmantojat silikona veidni kuras augstums pārsniedz 4 5 cm Ja tā ir izņemiet atbalsta režģi Izmantotā veidne šai ierīcei nav piemērota izmantojiet veidni kas atbilst šīs ierīces lietošanas noteikumiem Laiks rāda 000 bet produkta gatavošanas līmenis nav pi...

Page 229: ...p naudoti neautomatinę programą 240 D Kaip pabaigti programą automatinę arba neautomatinę 241 E Kaip pailginti kepimo ciklą automatinį arba neautomatinį 241 F Kaip paleisti tą pačią programą 242 G Kaip iš naujo paleisti kitą programą 242 Kaip keisti taikomą laiką ir vykdomą programą 243 Priežiūra ir valymas 245 Kepimo vadovas 246 Trikčių nustatymas ir šalinimas norint pasiekti puikių rezultatų 247...

Page 230: ...oliaunurodytomspaskirtims ir garantija nebus taikoma jis bus naudojamas parduotuvių biurų ir kitų darbo vietų virtuvėse jis bus naudojamas ūkio namuose jį naudos klientai viešbučiuose moteliuose ir kitose gyvenamojo tipo vietose jis bus naudojamas nakvynės ir pusryčių tipo aplinkoje Nuimkite visas pakuotes lipdukus ir įvairius priedus iš buitinio prietaiso vidaus ir išorės Šis buitinis prietaisas ...

Page 231: ...Imkitės visų būtinų atsargumo priemonių kad niekas neužkliūtų už laido Visada prijunkite buitinį prietaisą prie lizdo su įžeminimu Patikrinkite arjūsųtinklomaitinimoįtampaatitinkaįtampą nurodytą buitinio prietaiso duomenų plokštelėje Niekada nepanardinkite buitinio prietaiso ar jo maitinimo laido į vandenį ar kitą skystį Šį buitinį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys turint...

Page 232: ...s po naudojimo Siekdami nepažeisti kepimo formų naudokite jas tik su įranga kuriai jos buvo skirtos pvz nedėkite jų į orkaitę ant viryklės ar kaitvietės Įsitikinkite kadkepimoformosyrastabiliosirtinkamaiišdėstytosantbuitinioprietaisopagrindo Naudokite tik tas kepimo formas kurios yra tiekiamos ar įsigytos iš įgalioto aptarnavimo centro Siekdami apsaugoti kepimo formos dangą visada naudokite plasti...

Page 233: ...aiso jei jo viduje nėra atšvaito ir kepimo formos Niekada nekaitinkite ir nekepkite kai šis buitinis prietaisas yra atidarytoje padėtyje Siekiant išsaugoti silikono nelipnumo savybes rekomenduojame jo neplauti indaplovėje Siekdami užtikrinti tinkamą jūsų buitinio prietaiso veikimą pripildydami formas neviršykite nurodytų proporcijų Negalima sutepti silikoninių formų aliejumi sviestu ar riebalais R...

Page 234: ... Nelipnus aliuminio dubuo 5 Silikoninė PROflex 6 bandelių forma 6 Silikoninė PROflex 6 pyragėlių forma 7 Kai kurioms PROflex formoms ir šokolado lydymui skirtos atraminės grotelės 8 Maitinimo laidas 9 Juodas atšvaitas 10 PROflex silikoninė šokolado lydymo forma priklausomai nuo modelio 234 ...

Page 235: ...rmą Uždarykite Norėdami kepti kaneles ar naudoti bet kokią aukštesnę nei 4 5 cm formą įdėkite PROflex formą tiesiai į Cake Factory be atraminių grotelių Nelipnus aliuminio dubuo Sutepkite dubenį Pripildykite dubenį Nuimkite groteles Įsitikinkite kad juodas atšvaitas yra tinkamoje padėtyje ir yra pritvirtintas prie buitinio prietaiso dugno Įdėkite dubenį Uždarykite Šokolado lydymas Įdėkite šokoladą...

Page 236: ...ius priedus iš buitinio prietaiso vidaus ir išorės 2 Prieš naudodami pirmą kartą kruopščiai nuplaukite 3 skirtingas formas karštu vandeniu ir plovimo skysčiu rūpestingai nuskalaukite ir nusausinkite Įrengimas ir prijungimas Buitinio prietaiso paleidimas taikomas visoms programoms 1 2 1 Prijunkite buitinį prietaisą prie tinklo 3 Tada palaukite keletą sekundžių ir paspauskite įjungimo išjungimo mygt...

Page 237: ...imas Yra kiekvienam recepto tipui tinkama programa Priklausomai nuo pasirinktos programos nurodomas numatytasis kepimo laikas Vienoje programoje yra keli receptai Dėl to gali reikėti koreguoti laiką pagal pasirinktą receptą žr rekomenduojamo laiko pagal receptą sąrašą Iš anksto įšildyti nereikia ir kepimas pradedamas paleidus programą kai buitinis prietaisas uždaromas ir paspaudžiama paleisti Atsa...

Page 238: ...pimo programą 1 2 Kai paruoštas mišinys supilamas į formą ir uždaromas dangtis 1 Pereikite per kepimo programas naudodami mygtukus ir 2 Mirksi pasirinkta piktograma 3 Paspauskite mygtuką OK Gerai kad patvirtintumėte 3 238 ...

Page 239: ...skite mygtuką Start Pradėti kad patvirtintumėte ir pradėtumėte kepti Laiko rodinys nustoja mirksėti 5 Pradedama kepti Kairėje ekrano pusėje esančiame grafiniame rodinyje rodoma kad vyksta kepimo ciklas ir kad buitinis prietaisas kaitinamas Laikas skaičiuojamas minutėmis o vėliau sekundėmis per paskutinę minutę Pastaba Vėliau kiekvieną kartą naudojant šį buitinį prietaisą rodomas laikas automatiška...

Page 240: ...iką paspauskite ir mygtukus 7 Paspauskite mygtuką Start Pradėti kad patvirtintumėte ir pradėtumėte kepti maistą Laiko ekranas nustos mirksėti 8 Pradedama kepti Kairėje ekrano pusėje esančiame grafiniame rodinyje rodoma kad vyksta kepimo ciklas ir kad buitinis prietaisas kaitinamas Laikas skaičiuojamas minutėmis o vėliau sekundėmis per paskutinę minutę Pastaba Vėliau kiekvieną kartą naudojant šį bu...

Page 241: ... prietaisą ir greitai išimti pyragėlius kad jie toliau nekeptų E Kaip pailginti kepimo ciklą automatinį arba neautomatinį 1 2 1 Pasibaigus programai tuo atveju kai pyragas yra nepakankamai iškeptas galima pailginti kepimo laiką tiesiogiai paspaudžiant mygtukus ir Vėl uždarykite dangtį 2 Įvedę papildomą laiką paspauskite Start Pradėti kad galėtumėte toliau kepti 3 Laiko rodinys nustos mirksėti ir p...

Page 242: ...auskite OK Gerai kad paleistumėte programą G Kaip iš naujo paleisti kitą programą Po automatinės programos 1 1 Išjungę pypsėjimą paspauskite grįžimo mygtuką kad grįžtumėte į programos pasirinkimo ekraną 2 Norėdami pasirinkti programą žiūrėkite A dalį Po neautomatinės programos 1 1 Išjungę pypsėjimą paspauskite grįžimo mygtuką kad grįžtumėte į programos pasirinkimo ekraną 2 Norėdami paleisti progra...

Page 243: ... 1 Norėdami grįžti į laiko pasirinkimo ekraną paspauskite grįžimo mygtuką Rodomas laikas mirksi 2 Jei reikia antrą kartą paspauskite grįžimo mygtuką kad grįžtumėte į programos pasirinkimo ekraną 3 Paspauskite ir mygtukus kad vėl pasirinktumėte programą ir arba pakeistumėte laiką 4 Patvirtinkite paspausdami Start Pradėti kad vėl būtų pradėtas kepimas 3 4 Dėmesio mygtukai ir yra neaktyvūs kol laikas...

Page 244: ...isti laiką tiesiogiai paspauskite mygtuką arba Laikas mirksi 2 Paspauskite OK Gerai kad patvirtintumėte naują vertę 3 Laikas pakeičiamas ir rodinys vėl nustoja mirksėti o kepimas tęsiamas 3 Atsargiai Jei per 5 sekundes nepatvirtinama laikas grąžinamas į pradinį laiką ir programa nepakeičiama Grįžimo mygtukas nebeveikia po pirmųjų dviejų kepimo minučių 244 ...

Page 245: ...tamponus Norėdami išvalyti dangtį naudokite kempinę mirkytą karštame vandenyje ir nusausinkite minkšta sausa šluoste Niekada nemerkite buitinio prietaiso į vandenį ar kitą skystį 6 Prieš sandėliuodami įsitikinkite kad buitinis prietaisas yra švarus ir sausas 7 Nelieskite karštų buitinio prietaiso dalių kai jis naudojamas Laikykite rankas ir veidąatokiainuogarų kurieveržiasipro buitinioprietaisogal...

Page 246: ...5 min Jogurto pyragas 35 min 2 Atskiri pyragėliai Mėlynių bandelės 34 min Keksiukai 35 min 3 Lavos pyragėliai Šokoladas 17 min 4 Morengai Šveicariški morengai 105 min 5 Šokolado lydymas Baltasis arba pieno šokoladas Juodasis šokoladas Šokoladas sviestas 8 min Nelipni aliuminio forma Raskite išsamius receptus mūsų programoje 9 min 6 min 11 min 7 min 246 ...

Page 247: ...imkite formą kaip rekomenduojama vadove Lavos pyragėliai bus perkepti jei tešla buvo plakama o ne tiesiog maišoma Atidžiai atlikite recepte rekomenduojamus veiksmus Bandelės bus trapios jas išvertus kad sudedamosios dalys buvo maišomos jų neatskiriant Atidžiai vykdykite recepto sudedamųjų dalių įtraukimo veiksmų seką Mano pyragų skonis ir tekstūra nėra geri Norėdami užtikrinti optimalius rezultatu...

Page 248: ...Gerai kad patvirtintumėte Buitinis prietaisas netinkamai užsidaro Atidarykite buitinį prietaisą ir patikrinkite ar atraminės grotelės nebuvo paliktos po nelipnia kepimo forma Patikrinkite ar naudojate aukštesnę nei 4 5 cm silikoninę formą Tokiu atveju nuimkite atramines groteles Naudojama forma netinka šiam buitiniam prietaisui naudokite formą kuri atitinka šio buitinio prietaiso naudojimo sąlygas...

Page 249: ...BRAZIL 11 2915 4400 1 ano 1 year Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho 85 19º andar 04576 010 São Paulo SP БЪЛГАРИЯ BULGARIA 0700 10 330 2 години 2 years Груп Себ България ЕООД бул България 58 С ет 9 офис 30 1680 София CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year Groupe SEB Canada Inc 36 Newmill Gate Unit 2 Scarborough ON M1V 0E2 CHILE 02 2 884 46 06 2 años 2 years GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Aven...

Page 250: ...ars Groupe SEB Polska Sp z o o Gdański Business Center II D ul Inflancka 4C 00 189 Warsaw ARGENTINA 0800 122 2732 2 años 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 C1425DTK Capital Federal Buenos Aires ՀԱՅԱՍՏԱՆ ARMENIA 010 55 76 07 2 տարի 2 years SEB Ուկրանիա խումբ ընկերություն Խարկովի խճուղի 201 203 3 րդ հարկ Կիեվ 02121 Ուկրաինա 2 տարի AUSTRALIA 1300307824 1 year Groupe SEB Australia PO...

Page 251: ... SEB Slovensko spol s r o Cesta na Senec 2 A 821 04 Bratislava SLOVENIJA SLOVENIA 02 234 94 90 2 leti 2 years GROUPE SEB Slovensko spol s r o Cesta na Senec 2 A 821 04 Bratislava ARGENTINA 0800 122 2732 2 años 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 C1425DTK Capital Federal Buenos Aires ՀԱՅԱՍՏԱՆ ARMENIA 010 55 76 07 2 տարի 2 years SEB Ուկրանիա խումբ ընկերություն Խարկովի խճուղի 201 203...

Page 252: ... data Data zakupu Datum izročitve blaga Datum kupovine Vásárlás dátuma Data achiziţiei Дата на закупуване Дата продажу Վաճառքի օր Дата продажи Сатылған күні 購入日 วันที ซื อ 구입일자 Датум на купување Product reference Référence produit Referencia del producto Referencenummer Tuotenumero Artikkelnummer Produktreferens Toote viitenumber Produkta atsauces numurs Gaminio numeris Referencja produktu Oznaka ...

Page 253: ......

Page 254: ......

Page 255: ......

Page 256: ...2100116750 FR 2 22 EN 23 42 DE 43 63 NL 64 84 ES 85 105 RU 106 126 PL 127 147 PT 148 168 TR 169 188 ET 189 208 LV 209 228 LT 229 248 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands