background image

29

28

將本設備的電源插頭插入電源插座中,將轉速旋鈕 

(B)

轉到想要的位置,或是按

幾下「暫動」。運轉時,請拿好組件並保持穩定。若要讓本設備停止運作,請將
轉速旋鈕 

(B)

轉回位置 "0"。拔下本設備的電源插頭。拿好配件,按下「攪拌杯卸

除」按鈕 

(C)

,即可讓配件自馬達裝置 

(A) (圖 4) 

鬆脫。

依組裝的相反方向來鬆開蓋子。
接著可將要調理的相反方向來鬆開。

清潔

拔下本設備的電源插頭並取下攪拌碗或配件。

配件的刀片非常鋒利。拿取時,請小心。

立即用流動的水沖洗攪拌碗與蓋子,並將可拆下的零件放入熱肥皂水中。

按下

「卸除」

按鈕 

(D2)

,可從攪拌杯 

(D4)

中取下刀片裝置 

(D1) 

(圖 7a、7b、7c)

,方便您進行清潔。

刀片裝置 

(D1)

的密封圈不可拆卸。

壼蓋

(D6)

接合環

(D5

)是可以移除的。

攪拌杯 

(D)

與配件 

(E)

與 

(F)

可以放在洗碗機上層的籃中,採用 "ECO" 或

"SLIGHTLY DIRTY" 程序來清洗。
使用濕布清潔馬達裝置 

(A)

並小心加以晾乾。

絕不可將馬達裝置 

(A)

浸入流動的水中。

食材

數量 (上限)

運轉時間

配件

杏乾

80 克

持續按鈕4秒

E

麵包屑

1 片

以「暫動」功能攪拌幾下

E

洋蔥

50 克

以速度1操作5秒

E

荷蘭芹

6 克

以「暫動」功能攪拌幾下

E

洗乾淨的剁碎肉類

60 克

以「暫動」功能攪拌幾下

E

胡荽籽

50 克

以速度5操作60秒

F

胡椒

50 克

以速度5操作60秒

F

SM_BLENDERFORCE-MAXI-GLASS_notice  02/10/12  17:24  Page28

Summary of Contents for Blendforce Maxi Glass

Page 1: ...ZH TH ID KO D A B C D1 D2 D3 D4 D6 D5 D7 E E1 E2 F F1 F2 R f 8080011815 FR p 1 6 EN p 7 12 VI p 13 18 MS p 19 24 ZH p 25 30 TH p 31 36 ID p 37 42 KO p 43 48 SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12...

Page 2: ...clic clic clic clic clic 1 2 fig 1a fig 1b fig 1c fig 2b fig 3 fig 4 D3 2 3 1 fig 2a clic clic clic clic 2 1 fig 5 fig 6a fig 6b fig 7a fig 7b fig 7c SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 23 P...

Page 3: ...e de leur s curit d une surveillance ou d instruction pr alable concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants et de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L appa...

Page 4: ...lorsque l appareil est en fonctionnement attendez l arr t complet de l appareil et des accessoires pour intervenir ou pour enlever ces accessoires N introduisez jamais d ustensiles de cuisine cuill re...

Page 5: ...n D2 et introduisez les ingr dients dans le bol sans d passer le niveau maximal indiqu 1 5L pour les m langes pais 1 25 L pour les m langes liquides V rifiez la pr sence du joint D5 sur le couvercle D...

Page 6: ...ig 6b Branchez l appareil et tournez le s lecteur de vitesse B sur la position d sir e ou donnez quelques impulsions vers pulse Maintenir l accessoire pendant le fonctionnement Pour arr ter l appareil...

Page 7: ...mes Causes Solutions Le produit ne fonctionne pas La prise n est pas branch e Branchez l appareil sur une prise de m me voltage Le bol ou l accessoire n est pas correctement positionn ou verrouill sur...

Page 8: ...in de vie Votre appareil est pr vu pour fonctionner durant de longues ann es Toutefois le jour o vous envisagez de le remplacer ne le jetez pas dans votre poubelle ou dans une d charge mais apportez l...

Page 9: ...ionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefor their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is designed to work with...

Page 10: ...vate the blender bowl without ingredients with dry or hard products only such assugarcubes withboilingliquids over80 C 176 F orifthelid D6 isnotproperlyplaced on the bowl D Do not leave the appliance...

Page 11: ...the appliance add the food and turn the speed selector B to the desired position or press Pulse a few times To stop the device bring the speed selector B to the 0 position Unplug the appliance Unbolt...

Page 12: ...ulses E Clean chopped meat 60g In pulses E Coriander 50g 60 seconds on speed 5 F Pepper 50g 60 seconds on speed 5 F Cleaning Unplug the appliance and remove the bowl or accessories The blades of the a...

Page 13: ...flat surface Place the product on a flat surface Volume of ingredients is too high Reduce the quantity of ingredients processed Leak from the lid Volume of ingredients is too high Reduce the quantity...

Page 14: ...nd which may therefore be disposed of in accordance with the recycling measures in force in your area For disposing of the appliance itself please contact the appropriate service of your local authori...

Page 15: ...g thi t b b i ng i c tr ch nhi m v s an to n c a h Tr em c n c gi m s t m b o r ng ch ng kh ng a gi n v i thi t b Thi t b ch c thi t k l m vi c v i d ng i n xoay chi u Vui l ng ki m tra i n p cung c p...

Page 16: ...n ng n o khi thi t b ang ch y Ch cho thi t b d ng h n x l ho c th o c c ph ki n ng a c c d ng c n u n mu ng th a v v v o c i D trong qu tr nh ho t ng ng t c d i kh n qu ng c c v t v v l l ng tr n thi...

Page 17: ...p gh p ch c ch n n n t D2 v a nguy n li u v o b nh kh ng qu m c t i a c ch r tr n b nh 1 5 L cho h n h p c 1 25 L cho h n h p ch t l ng H y b o m r ng kh p D5 tr n n p y D6 h nh 2 a v t c hai l n tr n...

Page 18: ...n t c B tr v v tr 0 R t ph ch c m i n thi t b Gi ph ki n v nh n kh i n v ng c b ng c ch n n t clic C tr n n v ng c A H nh 4 M n p theo tr nh t ng c l i v i b ph n l p r p Sau b n c th thu th p ch ph...

Page 19: ...a ch nh x c l n n v ng c Ki m tra c i ho c c c ph ki n xem c nh v ho c kh a ch nh x c l n n v ng c nh trong h ng d n hay ch a B n ph i nghe hai ti ng t ch Th t dao D1 kh ng c g n ng c ch v o th t D4...

Page 20: ...ph ng c a b n Tu i th c c s n ph m i n v i n t Thi t b c a b n c d ki n s k o d i trong nhi u n m Tuy nhi n khi n l c ph i thay th ng n m thi t b v o th ng r c ho c m t b i r c m h y mang n n trung t...

Page 21: ...an kecuali orang yang bertanggungjawab ke atas keselamatan mereka boleh mengawasi dan memberikan arahan mengenai penggunaan peralatan ini Kanak kanak tidak harus dibenarkan bermain dengan peralatan Al...

Page 22: ...perasi sewaktu peralatan sedang digunakan Tunggu sehingga ia dan semua aksesorinya telah berhenti sepenuhnya sebelum anda menyentuh atau menanggalkan sebarang bahagian Jangan memasukkan perkakas daput...

Page 23: ...D1 dipasang dengan betul tekan butang D2 dan masukkan ramuan ke dalam mangkuk tanpa melebihi paras maksimum yang dinyatakan di atasnya 1 5L untuk bancuhan pekat 1 22L untuk bancuhan cecair Pastikan p...

Page 24: ...au F1 Buat tanda t pada penutup E2 atau F2 bertindan dengan tanda s pada mangkuk E1 atau F1 Pasangkan mangkuk ke dalam penutup dan pusing penutup mengikut arah jam untuk menguncinya sehingga anda tiba...

Page 25: ...gan elektrik dinding dengan voltan yang sama Mangkuk atau aksesori tidak dipasang dengan betul atau dikunci pada unit motor Ikut arahan untuk memastikan mangkuk atau aksesori dipasang dengan betul dan...

Page 26: ...dijangka tahan untuk tempoh yang lama Walau bagaimanapun apabila tiba masa untuk menggantikannya jangan membuangnya ke dalam tong sampah atau tempat pembuangan tetapi bawanya ke pusat kitar semula di...

Page 27: ...25 A B 5 C D D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 E E1 E2 F F1 F2 ZH SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 24 Page25...

Page 28: ...26 D1 E F D 80 176 D D6 3 D E F A D E F A B 0 D6 D SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 24 Page26...

Page 29: ...D2 D3 D4 1a D1 D4 1b 1c D4 D1 D2 1 5 L 1 25 L D5 D6 2a D4 D7 D A clic D2 clic C 2b 3 B B 0 B 0 D A C 4 E F E1 F1 E2 F2 t E1 F1 s 5 E F 2 clic C 6a 6b SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 24...

Page 30: ...28 B B 0 C A 4 D2 D4 D1 7a 7b 7c D1 D6 D5 D E F ECO SLIGHTLY DIRTY A A 80 4 E 1 E 50 1 5 E 6 E 60 E 50 5 60 F 50 5 60 F SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 24 Page28...

Page 31: ...29 D1 D1 D4 1a 1b 1c D5 D5 D6 2a D1 D4 D2 D1 SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 24 Page29...

Page 32: ...4 D5 D6 D7 E E1 E2 F F1 F1 30 E F D i Legend Appliances Services Limited Flat B 4 F Mai Wah Industrial Building 1 7 Wah Sing Street Kwai Hing N T Tel 852 8130 8998 SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02...

Page 33: ...31 A B 5 C D D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 E E1 E2 F F1 F1 TH SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 24 Page31...

Page 34: ...C h j D1 E F D 80 176 D6 D 3 32 SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 24 Page32...

Page 35: ...D E F A D E F A B 0 D6 D D D4 clic D2 D1 D3 D4 1 a D1 D4 1b 1c D4 D1 D2 1 5 1 25 D5 D6 2 a D4 D7 D A D2 C 2b 3 B B 0 D A 33 SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 24 Page33...

Page 36: ...D2 34 C 4 E F E1 F1 t E2 F2 s E1 F1 5 E F 6 a 6b B B 0 C A 4 80 4 E 1 E 50 5 1 E 6 E 60 E 50 60 5 F 50 60 5 F SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 24 Page34...

Page 37: ...35 D1 D4 D2 7 a 7b 7c D1 D5 D6 D E F A A D1 D4 D1 D4 1a 1b 1c D5 D5 D6 2a SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 24 Page35...

Page 38: ...36 D1 D4 D2 D1 E F D i SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 24 Page36...

Page 39: ...a kecuali orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka dapat memberikan pengawasan atau petunjuk sebelumnya yang berkenaan dengan penggunaan alat Anak anak jangan diperbolehkan bermain dengan...

Page 40: ...edangdigunakan Tunggu sampai alat dan semua aksesorinya berhenti sepenuhnya sebelum Anda menyela atau melepaskan komponen apa pun Jangan sekali kali memasukkan pecah belah dapur sendok spatula ke dala...

Page 41: ...D1 dirakit dengan baik tekan tombol D2 dan tempatkan bahan di dalam tabung tanpa melalui level maksimal yang tertera pada tabung 1 5 L untuk campuran yang kental 1 25 L untuk campuran yang cair Pastik...

Page 42: ...enguncinya pada unit motor Anda akan mendengar bunyi klik dua kali gbr 6b Colokkan steker alat dan putar pemilih kecepatan B ke posisi yang dikehendaki atau gerakkan beberapa kali ke arah pulse Tahan...

Page 43: ...bap dan keringkan secara hati hati Jangan sekali kali menempatkan unit motor A di bawah keran air yang mengalir Apa yang dilakukan jika alat tidak berfungsi Masalah Penyebab Solusi Produk tidak berfun...

Page 44: ...e pusat daur ulang di kota Anda atau ke pusat penerimaan limbah bilamana berlaku Pikirkan soal Lingkungan i Alat Anda mengandung banyak bahan yang dapat dipulihkan atau didaur ulang Tinggalkan alat di...

Page 45: ...43 A B 5 C D D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 E E1 E2 F F1 F2 1588 1588 KO si uklet ori toko Halus ngan uai di abila au di pusat SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 24 Page43...

Page 46: ...D3 D D4 44 EMC D1 E F D 80 C D6 D 3 D E F A D E F B 0 SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 24 Page44...

Page 47: ...D D6 D D4 D1 D2 D3 D4 1 a D1 D4 D4 D1 D2 1 5L 1 25L D5 D6 2 a D4 D7 CLIC D2 CLIC C A D 2b 3 B B 0 C A D 4 E F E1 F1 E2 F2 t 5 CLIC CLIC C E F 6A SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 24 Page4...

Page 48: ...46 6B B B 0 A CLIC C 4 80g 4 E 1 E 50g 1 5 E 6g 5 60 E 60g E 50g 5 60 F 50g 5 60 F CLIC D2 D4 D1 7A 7B 7C D1 D6 D5 D E F A A SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 24 Page46...

Page 49: ...47 D1 D4 D1 D4 1a 1b 1c D5 D5 D6 2a SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 25 Page47...

Page 50: ...48 E E D i 080 733 7878 AS 1588 1588 www tefal co kr SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 25 Page48...

Page 51: ...SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 25 Page49...

Page 52: ...SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 25 Page50...

Page 53: ...SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 25 Page51...

Page 54: ...SM_BLENDERFORCE MAXI GLASS_notice 02 10 12 17 25 Page52...

Reviews: