TEFAL BLENDERFORCE FACICLIC Manual Download Page 2

Page: 2 / 94

SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_400W_EE_8080013651_8080013651 26/05/14 16:44 PageC4

Summary of Contents for BLENDERFORCE FACICLIC

Page 1: ...gg en Bloc de cu ite n func ie de model epele bloku v z vislosti od modelu Enota z rezilijeodvisnaodmodela Blokse ivauzavisnostiodmodela Bloko tricapremamodelu Teradeblokk vastavaltmudelile Asme ublo...

Page 2: ...2 6 4 3 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 1 OK SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_400W_EE_8080013651_8080013651 26 05 14 16 44 PageC4...

Page 3: ...1 A B C D c1 c2 c3 c4 c5 E F d1 d2 e1 e2 BG C D E A C D E F A B 0 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_400W_EE_8080013651_8080013651 26 05 14 16 49 Pag...

Page 4: ...1 c1 c2 c3 2 1 25 1 c4 c5 C A 3 1 C 3 2 2 3 D E F 1 F 2 d1 e1 d2 e2 4 3 5 4 D E 6 1 5 D E 6 2 6 B pulse F 7 B 0 8 D E 9 d2 e2 F 10 2 SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_400W_EE_8080013651_8080013651 26 05 14 16...

Page 5: ...3 40 3 2 D 1 10 D 60 6 1 D 60 30 D 10 D 40 30 2 E A A C c1 c2 E D E D E SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_400W_EE_8080013651_8080013651 26 05 14 16 49 Pag...

Page 6: ...c2 d2 e2 d2 e2 F c1 c2 c3 c2 1 D E C 4 O S P SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_400W_EE_8080013651_8080013651 26 05 14 16 49 Pag...

Page 7: ...ije pogledati OPIS APARATA BS SIGURNOSNO ZAKLJU AVANJE Aparat ne mo e raditi ako posuda C ili nastavak D ili E nisu ispravno postavljeni i zaklju ani na bloku motora A Prije prve upotrebe operite sav...

Page 8: ...rijandera bibera Ovi nastavci imaju posudu F koja sprje ava pristup o tricama tokom upotrebe 1 Okrenite posudu F i sipajte sastojke 2 Postavite gumu d1 ili e1 u njeno le i te na bloku o trica d2 ili e...

Page 9: ...blok motora A pod mlaz vode Radi lak eg i enja ne zaboravite oprati odvojive dijelove toplom sapunicom odmah nakon upotrebe Radi lak eg i enja posude blendera C odblokirajte blok o trica c1 okretanje...

Page 10: ...tavite gumu i pravilno blokirajte nosa o trica Curenje kroz donji dio nastavaka Guma na bloku o trica d2 ili e2 je lo e blokirana ili nedostaje Ponovo postavite gumu na blok o trica d2 ili e2 i blokir...

Page 11: ...e mo n je nal zt a odkazovat na n POPIS P STROJE CS BEZPE NOSTN ZABLOKOV N P ED PRVN M POU IT M Za zen nebude fungovat pokud nen m sa C nebo p slu enstv D nebo E spr vn um st na a zaji t na na bloku m...

Page 12: ...v jsou vybavena m sou F br n c p stupu k no m b hem pou it 1 Oto te m su F a vlijte p sady 2 Um st te t snic krou ek d1 nebo e1 na m sto na blok no d2 nebo e2 Obr 4 Um st te blok no na m su zarovnejte...

Page 13: ...ysu te Nikdy nepono ujte blok motoru A pod tekouc vodu Pro snaz i t n nezapome te um t odmontovateln prvky teplou vodou se sapon tem bezprost edn po pou it Pro snaz i t n m sy mix ru C uvoln te blok n...

Page 14: ...ek a spr vn zablokujte dr k no nik spodem p slu enstv Krou ek na bloku no d2 nebo e2 nen spr vn zaji t n nebo chyb Vra te zp t krou ek na blok no d2 nebo e2 a zajist te jej spr vn na v ku F N se neot...

Page 15: ...R SA HU BIZTONS GI Z RRENDSZER AZ ELS HASZN LAT EL TT A k sz l k nem m k dik megfelel en ha az ed ny C illetve a kell kek D vagy E nincsenek a hely k n s nincsenek r gz tve a motor blokkhoz A Az els h...

Page 16: ...lcslevek stb A f szermalom E seg ts g vel n h ny m sodperc alatt fel r lheti a k l nb z f szereket koriandermagot eg sz borsot E kell kekhez k l n tart ly t rsul F amely haszn lat k zben nem enged ho...

Page 17: ...osni r gt n a haszn lat ut n A turmixed ny k nnyebb tiszt t sa rdek ben C oldja ki a v g l blokkot c1 negyed fordulattal elforgatva az ramutat j r s val ellent tes ir nyban T vol tsa el a t m t gy r t...

Page 18: ...a helyre a t m t st s z rja le megfelel en a v g l tart t Sziv rg s a kell kek talp n l A d2 vagy e2 v g l blokk t m t se rosszul z r vagy nincs a hely n Igaz tsa meg a d2 vagy e2 v g l blokk t m t s...

Page 19: ...le ntr un loc n care s le pute i g si i consulta ulterior DESCRIEREA APARATULUI RO BLOCAREA DE SIGURAN NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Aparatul nu poate func iona n cazul n care bolul C sau accesoriile D s...

Page 20: ...va secunde diferite condimente semin e de coriandru piper etc Aceste accesorii sunt prev zute cu un bol F care nu permite accesul la cu ite n timpul utiliz rii acestora 1 ntoarce i bolul F invers i pu...

Page 21: ...ocul motor A folosi i o c rp umed terge i l apoi cu grij Nu introduce i niciodat blocul motor A sub ap curent Pentru a facilita cur area sp la i elementele demontabile cu ap cald cu s pun imediat dup...

Page 22: ...port cu itul Scurgere prin partea de jos a accesoriilor Garnitura de pe blocul de cu ite d2 sau e2 este incorect blocat sau lipse te Repozi iona i garnitura pe blocul de cu ite d2 sau e2 i bloca i o c...

Page 23: ...te aby ste do nich mohli v pr pade potreby nesk r nahliadnu POPIS PR STROJA SK BEZPE NOSTN POISTKA PRED PRV M POU IT M Pred prv m pou it m o istite v etko pr slu enstvo C D E F teplou sapon tovou vodo...

Page 24: ...k epeliam po as prev dzky 1 Pracovn n dobu F oto te a vlo te do nej potraviny 2 Nepriepustn tesnenie d1 alebo e1 zalo te na pr slu n miesto na blok epel d2 alebo e2 Obr 4 Blok epel polo te na pracovn...

Page 25: ...te Blok motora A nikdy ned vajte pod te cu vodu Kv li jednoduch iemu isteniu vyberate n pr slu enstvo umyte okam ite po pou it teplou sapon tovou vodou Kv li jednoduch iemu isteniu pracovnej n doby C...

Page 26: ...tesnenie a spr vne ho zaistite na dr iak epel nik zospodu pr slu enstva Tesnenie na bloku epel d2 alebo e2 je nespr vne umiestnen alebo ch ba Znova zalo te tesnenie na blok epel d2 alebo e2 a spr vne...

Page 27: ...boste lahko uporabili v prihodnje OPIS APARATA SL VARNOSTNO ZAKLEPANJE PRED PRVO UPORABO Aparat ne bo deloval e posoda C ali dodatki D ali E niso pravilno name eni in zaklenjeni na enoti z motorjem A...

Page 28: ...Ti dodatki so opremljeni s posodo F ki onemogo a dostop do rezil v asu njihove uporabe 1 Obrnite posodo F in stresite sestavine 2 Namestite tesnilo d1 ali e1 v njegovo le i e na kompletu rezil d2 ali...

Page 29: ...A nikoli ne potapljajte v teko o vodo i enje bo enostavneje e boste snemljive elemente oprali s toplo milnico takoj po uporabi Zaradi la jega i enja posode me alnika C odklenite komplet rezil c1 tako...

Page 30: ...li ga ni Ponovno namestite tesnilo in pravilno zaklenite nosilec rezila Pu anje na spodnjem delu dodatkov Tesnilo na kompletu rezil d2 ali e2 je slabo zaklenjeno ali ga ni Ponovno namestite tesnilo na...

Page 31: ...o ete prona i i kasnije pogledati OPIS APARATA SR BEZBEDNOSNO BLOKIRANJE PRE PRVE UPOTREBE Aparat ne mo e da radi ako posuda C ili pomo ni delovi D ili E nisu ispravno postavljeni i blokirani na bloku...

Page 32: ...a Pomo ni delovi imaju posudu F koja spre ava pristup se ivima prilikom njihove upotrebe 1 Okrenite posudu F i sipajte sastojke 2 Postavite dihtung d1 ili e1 u le i te na bloku se iva d2 ili e2 Sl 4 P...

Page 33: ...az teku e vode Radi lak eg i enja ne zaboravite da operete demonta ne delove toplom vodom i deterd entom odmah nakon upotrebe Radi lak eg i enja posude blendera C odblokirajte blok se iva c1 okretanje...

Page 34: ...posude blendera je lo e postavljen ili ga nema Ponovo postavite dihtung i pravilno blokirajte nosa se iva Curenje kroz donji deo pomo nih delova Dihtung na bloku se iva d2 ili e2 je lo e name ten ili...

Page 35: ...PRIJE PRVE UPORABE Ure aj ne mo e raditi ukoliko sklop blendera C ili dijelovi pribora D ili E nisu postavljeni u pravilan polo aj i zaklju ani na ku i tu A Prije prve uporabe sav dodatan pribor oper...

Page 36: ...prije ava pristup no evima tijekom njihove uporabe 1 Vratite posudu na mjesto F i uspite sastojke 2 Nepropusnu brtvu stavite u polo aj d1 ili e1 u njegovo le i te na bloku no eva d2 ili e2 sl 4 Blok n...

Page 37: ...A nikada ne stavljajte pod teku u vodu Da biste olak ali pranje vodite ra una o tome da pokretne dijelove isperete odmah nakon uporabe Da biste olak ali pranje blendera C otklju ajte blok no eva c1 i...

Page 38: ...na ili nedostaje Ponovno pravilno postavite nepropusnu brtvu nosa a no eva Curenje iz donjeg dijela dodatnog pribora Nepropusna brtva na bloku no eva d2 ili e2 je lo e zaklju ana ili odsutna Ponovno p...

Page 39: ...ole v imalik k ima l litada kui anum C v i tarvikud D v i E ei ole korrektselt mootoriplokile A paigutatud ja lukustatud Puhastage enne seadme esmast tarvituselev ttu k ik tarvikud C D E F sooja seeb...

Page 40: ...riseemned terapipar Need tarvikud on varustatud n uga F mis t kestab ligip su teradele nende t ts kli v ltel 1 Fikseerige anum F ja kallake toiduained anumasse 2 Paigaldage tihend d1 v i e1 oma pesass...

Page 41: ...et lappi Kuivatage seade hoolikalt Mitte kunagi kasta seadme mootoriplokki A vette Puhastamise h lbustamiseks peske seadme eemaldatavad komponendid sooja seebiveega kohe p rast kasutamist Blenderin u...

Page 42: ...hale ja lukustage teradealus korrektselt Leke tarvikute alaosast Teradeplokil paiknev tihend d2 v i e2 pole korrektselt lukustunud v i puudub Paigutage tihend korralikult oma kohale teradeplokil d2 v...

Page 43: ...zlasiet o aprakstu Glab jiet to viet kur v l k varat to atrast un p rskat t IER CES APRAKSTS LV DRO BAS BLO T JS PIRM Ier ce nedarbojas ja trauks C vai piederumi D vai E nav pareizi uzst d ti un nofik...

Page 44: ...n t da dus gar augus koriandra s klas pipari ie piederumi apr koti ar trauku F kas ne auj tie i piek t asme iem izmanto anas laik 1 Ielieciet trauk F visus produktus 2 Uzst diet starpliku d1 vai e1 uz...

Page 45: ...Nelieciet motora bloku A den Lai atvieglotu t r anu neaizmirstiet t l t p c lieto anas no emam s da as mazg t silt ziepj den Lai atvieglotu blendera trauka t r anu C iz emiet asme u bloku c1 pagrie ot...

Page 46: ...s jiet asme u tur t ju pareizi Nopl de no piederumu pamatnes Starplika uz asme u bloka d2 vai e2 uzlikta nepareizi vai visp r nav uzlikta Uzlieciet starpliku uz asme u bloka d2 vai e2 un nofiks jiet t...

Page 47: ...te Saugokite saugos sp jimus ten kur gal tum te v liau juos rasti ir per i r ti APARATO APRA YMAS LT SAUGOS U RAKTAS PRIE NAUDOJANT PIRM KART Aparatas negali veikti kai indas C arba priedai D arba E n...

Page 48: ...dams yra skirtas indas F d l kurio peili pasiekti negalima kai jie naudojami 1 Apverskite ind F ir supilkite ingredientus 2 Pad kite sandarinimo ied d1 arba e1 jam skirt rant peili mazge d2 arba e2 4...

Page 49: ...nkite variklio bloko A po tekan iu vandeniu Nor dami palengvinti valym nuplaukite nuimamus elementus kar tu vandeniu su muilu i karto po naudojimo Tam kad b t lengviau plauti mai ytuvo ind C atfiksuok...

Page 50: ...u d kite ied ir tinkamai u fiksuokite peili laikikl Nuot kis pro priedus iedas ant peili bloko d2 arba e2 yra blogai u fiksuotas arba jo n ra Pataisykite ied ant peili bloko d2 arba e2 ir j tinkamai u...

Page 51: ...J CA PRZED PIERWSZYM U YCIEM Urz dzenie nie b dzie dzia a gdy pojemnik C lub akcesoria D lub E nie s prawid owo ustawione i zablokowane na silniku A Przed pierwszym u yciem nale y umy wszystkie akceso...

Page 52: ...rna kolendry pieprzu Te akcesoria s wyposa one w pojemnik F kt ry uniemo liwia dost p do no a w czasie u ytkowania 1 Odwr ci pojemnik F i wsypa sk adniki 2 Za o y uszczelk d1 lub e1 na miejsce na no u...

Page 53: ...Nigdy nie zanurza silnika A w wodzie W celu u atwienia czyszczenia nale y pami ta o umyciu element w zdejmowanych wod z p ynem do mycia naczy natychmiast po u yciu W celu u atwienia mycia pojemnika b...

Page 54: ...a o ona Za o y uszczelk i zablokowa prawid owo n Wyciekanie przez doln cz akcesori w Uszczelka na no u d2 lub e2 jest nieprawid owo z o ona lub nie zosta a za o ona Za o y uszczelk na n d2 lub e2 i za...

Page 55: ...lade unit c1 the 3 folds of the gasket must be visible once it is in place If it is positioned in the other direction you will not be able to lock the blade unit on the jug Fig 1 Place the assembly c1...

Page 56: ...ts recess on the blade unit d2 or e2 Fig 4 Position the blade unit on the bowl aligning both the marks on the bowl and the blade unit Lock the accessory by rotating the blade unit through a quarter tu...

Page 57: ...unit A in running water For easy cleaning be sure to wash the removable parts in water and a little washing up liquid immediately after use To clean the blender jug C easily unlock the blade unit c1...

Page 58: ...blender jug gasket c2 is not positioned correctly or is missing Reposition the gasket and lock the blade holder correctly Leak from the base of the accessories The gasket on the blade unit d2 or e2 i...

Page 59: ...gbeker C of de accessoires D of E op de juiste wijze op het motorblok A zijn geplaatst en vergrendeld WERKEN MET HET APPARAAT Bevochtig de pakking c2 en plaats ze op de juiste wijze op de meseenheid c...

Page 60: ...ijdens het gebruik 1 Draai de kom F en doe er de ingredi nten in 2 Plaats de pakking d1 of e1 in de uitsparing op de meseenheid d2 of e2 Fig 4 Plaats de meseenheid op de kom door de merktekens op de k...

Page 61: ...Houd het motorblok A nooit onder water Om het reinigen te vergemakkelijken wast u de verwijderbare onderdelen in een warm sopje onmiddellijk na gebruik U kunt de mengbeker C gemakkelijk reinigen door...

Page 62: ...ing van de mengbeker c2 is niet goed geplaatst of afwezig Plaats de pakking opnieuw en vergrendel de meshouder zoals het hoort Lekkage aan de onderkant van de accessoires De pakking van de meseenheid...

Page 63: ...aratet kan kun startes n r kanden C eller tilbeh ret D eller E er anbragt korrekt og l st fast p motorenheden A Inden du tager apparatet i brug for f rste gang skal du vaske alt tilbeh r C D E og F i...

Page 64: ...l F der forhindrer at du kommer i kontakt med knivene mens apparatet bruges 1 Drej sk len F og h ld ingredienserne ud 2 L g pakningen d1 eller e1 til rette p knivenheden d2 eller e2 Fig 4 Anbring kniv...

Page 65: ...ldrig dyppe motorenheden A i vand eller holde den under rindende vand De enkelte dele er lettest at reng re hvis du anvender varmt s bevand umiddelbart efter brug Du kan let reng re kanden C hvis du f...

Page 66: ...rette og l s knivenheden fast Der er en l k i bunden af tilbeh ret Pakningen d2 eller e2 sidder ikke ordentligt fast p knivenheden eller mangler L g pakningen ordentligt til rette p knivenheden d2 ell...

Page 67: ...sted for senere bruk BESKRIVELSE AV APPARATET NO SIKKERHETSL S F RSTE GANGS BRUK Apparatet kan kun startes n r begeret C eller tilbeh r D eller E sitter l st p plass i motorenheten A Rengj r alt tilbe...

Page 68: ...rianderfr pepper osv Med dette tilbeh ret f lger ogs en sk l F som forhindrer tilgang til knivene under drift 1 Roter sk len F og ha i ingrediensene 2 Sett pakningen d1 eller e1 i fordypningen p knive...

Page 69: ...heten A T rk den forsiktig Sett aldri motorenheten A under rennende vann Vask de uttakbare delene i varmt s pevann rett etter bruk for enkel og rask rengj ring L s opp knivenheten c1 ved rotere den 45...

Page 70: ...knivholderen p riktig m te Lekkasje fra bunnen av tilbeh ret Pakningen p knivenheten d2 eller e2 er ikke l st riktig eller mangler Sett pakningen til knivenheten p plass p nytt d2 eller e2 og l s den...

Page 71: ...s igen BESKRIVNING SV S KERHETSSP RR F RSTA ANV NDNINGSTILLF LLET Maskinen kan endast k ras n r kannan C och tillbeh ren D eller E r r tt placerade och fastsatta vid motorblocket A Innan du anv nder a...

Page 72: ...inte g r att komma i kontakt med knivarna n r de anv nds 1 V nd p sk len F och h ll i ingredienserna 2 L gg t tningsringen d1 eller e1 i uttaget p knivmodulen d2 eller e2 Figur 4 S tt knivmodulen p sk...

Page 73: ...aldrig motorblocket A komma i kontakt med rinnande vatten Det r enklast att f de l stagbara delarna rena genom att diska dem snarast efter anv ndning i varmt vatten med diskmedel Mixerkannan C reng r...

Page 74: ...gen p r tt s tt och l s fast knivmodulen ordentligt Det l cker fr n tillbeh rets nederdel T tningsringen p knivmodulen d2 eller e2 sitter fel eller saknas S tt t tningsringen p r tt s tt p knivmodulen...

Page 75: ...it tutustua niihin my hemmin LAITTEEN KUVAUS FI TURVALUKITUS ENSIMM INEN K YTT KERTA Laitetta voidaan k ytt vain kun kannu C tai lis laite D tai E on asennettu ja lukittu oikein moottoriyksikk n A Enn...

Page 76: ...in siemenet pippuri jne N ihin lis laitteisiin sis ltyy kulho F joka suojaa terilt k yt n aikana 1 K nn kulho F yl salaisin ja lis ainekset 2 Asenna tiiviste d1 tai e1 paikalleen ter yksikk n d2 tai e...

Page 77: ...uolellisesti l koskaan aseta moottoriyksikk A juoksevan veden alle Puhdistuksen helpottamiseksi pese irrotettavat osat l mpim ll saippuavedell heti k yt n j lkeen Sekoituskannu C on helppo puhdistaa k...

Page 78: ...ekoituskannun tiiviste c2 on asennettu v rin tai puuttuu Asenna tiiviste uudelleen ja lukitse ter npidike oikein Ainekset valuvat ulos lis laitteen alaosasta Ter yksik n d2 tai e2 tiiviste on lukittu...

Page 79: ...T RK E KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU XXXXXX C HAZ A IKLAMASI TR G VENL K K L D LK KULLANIM Cihaz yaln zca hazne C veya aksesuarlar D veya E do ru bir ekilde tak ld ktan ve motor nitesine A kilitlendik...

Page 80: ...biber vb Bu aksesuarlar kullan m s ras nda b a a dokunmay nleyen hazne F ile sa lan r 1 Hazneyi d nd r n F ve malzemeleri d k n 2 Contay d1 veya e1 b ak nitesi zerindeki d2 veya e2 yuvaya yerle tirin...

Page 81: ...kullan n Dikkatlice kurulay n Motor nitesini A asla suya sokmay n Kolay temizleme i in kar labilir par alar kulland ktan hemen sonra l k ve sabunlu suyla y kay n Blender haznesini C kolayca temizleme...

Page 82: ...n ve b ak tutucuyu do ru bir ekilde kilitleyin Aksesuarlardan s z nt var B ak nitesinin contas d2 veya e2 kilitlenmemi veya kullan lm yor Contay b ak nitesine d2 veya e2 tekrar tak n ve kapa n F zerin...

Page 83: ...tasyonunun olmamas durumunda r n n sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s ndan birine bildirim tarihinden itibaren ba lar 5 Sanayi r n n n ar zas n n 15 i g n i erisinde giderilmem...

Page 84: ...kanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl taraf ndan izin verilmi tir MALAT I VEYA THALAT I F RMANIN nvan Groupe SEB stanbul Ev Aletleri Tic A Adresi Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan sok...

Page 85: ...r cuando el vaso C o los accesorios D o E no est n correctamente colocados y cerrados sobre el bloque motor A Antes del primer uso limpie todos los accesorios C D E F con agua caliente y jab n pero no...

Page 86: ...dientes 2 Coloque la junta impermeable d1 o e1 en su sitio sobre el bloque de cuchillas d2 o e2 Fig 4 3 Coloque el bloque de cuchillas sobre el vaso alineando las 2 marcas del vaso y el bloque de cuch...

Page 87: ...n No sumerja nunca el bloque motor A en agua Para facilitar la limpieza lave las piezas desmontables con agua caliente y jab n inmediatamente despu s de su uso Para facilitar la limpieza del vaso de l...

Page 88: ...no existe Vuelva a colocar la junta y cierre correctamente la puerta de las cuchillas Fugas por la parte inferior de los accesorios La junta del bloque de cuchillas d2 o e2 no est bien acoplada o no...

Page 89: ...SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_400W_EE_8080013651_8080013651 26 05 14 16 51 Pag...

Page 90: ...SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_400W_EE_8080013651_8080013651 26 05 14 16 51 Pag...

Page 91: ...SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_400W_EE_8080013651_8080013651 26 05 14 16 51 Pag...

Page 92: ...SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_400W_EE_8080013651_8080013651 26 05 14 16 51 Pag...

Page 93: ...SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_400W_EE_8080013651_8080013651 26 05 14 16 51 Pag...

Page 94: ...SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_400W_EE_8080013651_8080013651 26 05 14 16 51 Pag...

Search results

Summary of Contents for BLENDERFORCE FACICLIC

Reviews:

Related manuals for BLENDERFORCE FACICLIC

Brands by name

Popular brands

TEFAL BLENDERFORCE FACICLIC, Manual

Search results

Summary of Contents for BLENDERFORCE FACICLIC

Reviews:

Related manuals for BLENDERFORCE FACICLIC

Brands by name

Popular brands