Poussez simplement le robinet
vers lʼarrière pour que le jus
coule directement dans votre
verre.
Simply push back the tap to let
the smoothie flow straight into
your glass.
Einfach den Zapfhahn
drücken zum direkten
Befüllen des Glases.
Druk eenvoudig tegen de hendel
van de tapkraan om het sap
rechtstreeks in het glas te gieten.
Premere il rubinetto per
versare il succo nel bicchiere.
Tryck helt enkelt kranen bakåt för
att få juicen att rinna rakt ned i
ditt glas.
Dytt inn tappen for å helle juicen
rett i glasset.
Työnnä painiketta taaksepäin niin
mehu valuu suoraan lasiin.
Skub blot tappehanen tilbage og
juicen flyder direkte ned i glasset.
Απλά σπρώχνετε προς τα πίσω
την κάνουλα και αφήνετε τον
χυμό να χυθεί στο ποτήρι.
Position «tirer» pour un grand
débit afin de remplir une carafe
ou pour les jus épais.
«Pull» position for a greater flow
when filling a jug.
Den Zapfhahn ziehen “Pull” für
einen größeren Saftfluss zum
Befüllen von Karaffen.
Draai de tapkraan en trek de
hendel naar voren voor een
grotere hoeveelheid sap in één keer.
Posizione «Tirare» per una
maggiore fuoriuscita di succo.
”Dragläge” för att få ett längre
juiceflöde när du fyller en kanna.
“Pull” posisjonen forsterker
gjennomstrømmingen når man
skal fylle opp større enheter.
Vedä vipua ja käännä se alas -
mehu valuu vapaasti suoraan
lasiin.
Trækposition som giver længere
juice strøm, når et glas skal
fyldes.
Θέση Pull για περισσότερο
χυμό όταν γεμίζετε μια
κανάτα.
650W, 2 vi fonction
«Pulse» pour tous types de fruits.
650W, 2 Pulse function
for use with all types of fruits.
650W, 2 Geschwindigkeitsstufen
und Pulse-Funktion für alle
Obstsorten.
650 W, 2 snelheden en Pulse
functie voor het gebruik van alle
soorten fruit.
650 W, 2 velocità + funzione
Pulse per lʼutilizzo con diversi
frutti.
650 watt, 2 hasti puls-
funktion för användning till alla
sorters frukt.
650W, 2 hasti puls
funksjon som kan brukes for alle
frukttyper.
Teho: 650W , 2 nopeutta
+ pulssitoiminto.
650watt, 2 hastigheder og
Puls funktion til brug ved al
slags frugt.
650 W, 2 ταχύτητες +
λειτουργία διακεκομμένης
κίνησης για χρήση με όλων
των ειδών τα φρούτα.
Peut être utilisé comme un
blender classique en enlevant
simplement le robinet.
Can be used like a traditional
blender by easily removing the
tap system.
Als normaler Standmixer
verwendbar durch einfaches
Entfernen des Zapfhahns.
Na verwijderen van het
tapsysteem, kan het apparaat als
traditionele blender worden
gebruikt.
Può essere utilizzato come un
frullatore tradizionale rimuovendo
semplicemente il rubinetto.
Kan användas som en vanlig
blender genom att enkelt ta bort
kransystemet.
Kan brukes som en tradisjonell
blender ved å fjerne tappe
systemet.
Voidaan käyttää tavallisena
tehosekoittimena kun poistat
nokan.
Kan bruges som en traditionel
blender blot ved at flytte
tappesystemet.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και
σαν παραδοσιακό μπλέντερ
αφαιρώντας απλά το σύστημα
της κάνουλας.
«Ice-Stick» pour garder vos
boissons fraîches.
«Ice Stick» to keep smoothies
colder.
“Ice Stick” zum Kühlen der
Getränke im Standmixer.
«Ice Stick» om uw dranken
koeler te houden.
«Ice Stick» per mantenere le
bevande più fresche.
Patenterad ”Ice Stick” hjälper till
att hålla dina drycker väl kylda
Patentert “Ice Stick” som hjelper
deg å holde drikken kald.
Patentoitu ”jääpuikko” joka pitää
juomasi kylmänä.
Patenteret ”ispind” som holder
drinks kolde.
Πατενταρισμένο “Ice Stick”
σύστημα για να διατηρεί τα
ποτά σας πιο κρύα.
Plateau récolte-gouttes
amovible ; passe au
lave-vaisselle.
Removable diswasher safe drip
tray.
Abnehmbares und
spülmaschinengeeignetes
Abtropfgitter.
Het lekbakje en rooster zijn
afneembaar en
vaatwasmachinebestendig.
Rubinetto amovibile e lavabile in
lavastoviglie.
Löstagbar droppbricka som går
att diska i maskin.
Utagbart og oppvasksikkert drypp
brett.
Irrotettava, konepesunkestävä
tippa-allas.
Flytbar drypbakke som tåler
maskinvask.
Αποσπώμενη σχάρα συλλογής
υγρών, που πλένεται στο
πλυντήριο πιάτων.
Couteau amovible pour un
nettoyage rapide et facile.
Removable blades for quick and
easy cleaning.
Abnehmbare Messer für eine
einfache und schnelle Reinigung.
Uitneembare messen voor snel
en eenvoudig schoonmaken.
Lame amovibili per una facile e
veloce pulizia.
Löstagbara knivblad för snabb
och enkel rengöring.
Utagbare blader for enkel og rask
rengjøring.
Irrotettavat terät helppoon
puhdistukseen.
Flytbare blade for nem og hurtig
rengøring.
Αποσπώμενες λεπίδες για
εύκολο και γρήγορο
καθάρισμα.
4 lames en inox pour
mélanger parfaitement tous types
dʼingrédients.
4 stainless steel blades for high
performance blending of all types
of ingredients.
4 Edelstahlmesser für ein
optimales Mixergebnis.
4 roestvrijstalen messen voor het
mengen van alle soorten
ingrediënten.
4 lame in acciaio inox per
elevate prestazioni con ogni tipo
di ingrediente.
4 knivblad i rostfritt stål för en
högeffektiv mixning av alla typer
av ingredienser.
4 rustfrie stålblader som gir
maksimal ytelse for alle typer
ingredienser.
4 erittäin laadukasta,
ruostumattomasta teräksestä
valmistettua terää.
4 blade i rustfrit stål til at blende
alle typer ingredienser.
4 ανοξείδωτες λεπίδες
ανάμειξης για απόλυτα
ομοιόμορφο μείγμα με υλικά
διαφόρων ειδών.
F
GB
D
NL
I
S
N
FIN
DK
GR
F
GB
D
NL
I
S
N
FIN
DK
GR
Direct serve
Push -
normal flow
Pull -
greater flow
Ice stick -
keeps smoothie
colder
Direct serve
Push -
normal flow
Pull -
greater flow
Ice stick -
keeps smoothie
colder
Dir
ec
ts
erv
e
650 W
650 W
Made in France
Ref. 0 818 811
www.tefal.com
