TEFAL BL1B1D39 Manual Download Page 44

Page: 44 / 68

УВАГА:

дотримування правил техніки безпеки є

обов’язковим при використанні приладу. Уважно

ознайомтесь з ними перед першим використанням

нового приладу. Зберігайте їх у доступному місці для

подальшого використання.

ОПИС

Ковпачок

Кришка

Чаша блендера

Ущільнювач

Блок з лезами

Моторний блок

Кнопка живлення

Пластиковий шейкер із

кришкою

Пластиковий шейкер

Кришка

СИСТЕМА ЗАХИСНОГО БЛОКУВАННЯ (E)

Прилад не можна запускати, якщо чашу блендера

(C)

або шейкер

(H)

не встановлено і не зафіксовано правильно на моторному блоці

(F)

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ БЛЕНДЕРА

• Перш ніж використовувати блендер уперше, розберіть і промийте

всі деталі

(A, B, C, D, E, H)

теплою водою та рідиною для миття

посуду (за винятком моторного блока

(F)

. Див. розділ «Чищення»).

Потім промийте і ретельно висушіть їх.

•

УВАГА: ножі дуже гострі; під час використання або чищення

приладу поводьтеся з ними обережно.

• Перед використанням блендера переконайтеся, що весь

пакувальний матеріал було видалено.

ВИКОРИСТАННЯ БЛЕНДЕРА

Блендер можна використовувати тільки для приготування таких сумішей,

як смузі, молочні коктейлі та соуси або для змішування інгредієнтів

(варені овочеві супи, тісто для вафель та млинців). Не використовуйте

для перемелення кавових зерен, твердих спецій та подрібнення цукру.

1. Прикрутіть чашу або шейкер на блок з лезами, обертаючи їх, доки біла

Summary of Contents for BL1B1D39

Page 1: ...ET LV LT BG HR HU KK PL RO RU SR SK CS UK FR NL EN AR PT TR ML MAX M 750 50 0 0 0 0 00 00 00 00 50 50 50 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 50 50 50 2 2 2 25 25 250 0 5 5 5...

Page 2: ...ML MAX 750 500 250 ML MAX M 750 50 500 00 250 50 A B C D E F G 2 1 H...

Page 3: ...0 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 50 5 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 2 2 2 25 2 250 0 0 0 5 5 5 MAX AX MA AX MAX MAX AX AX MA AX A A M M M M M M M M ML M ML M ML ML ML M M M M M M M M M M 0 0 0 5 5 7 7 7 7 7...

Page 4: ...e k ik osad A B C D E H kuid mitte mootoriosa F sooja vee ja n udepesuvahendiga puhtaks Vt pt Puhastamine Loputage ja kuivatage hoolikalt ETTEVAATUST L iketerad on rmiselt teravad k sitsege neid hooli...

Page 5: ...rge kunagi lisage v i t delge vedelikke v i koostisaineid mille temperatuur on le 70 C Esmalt jahutage neid Mikseri kannu C ja plastikpudeli H1 maksimaalne mahutavus MAX on 750 ml Nende toiduainete v...

Page 6: ...60 g banaani 330 g apelsinimahla 2 j kuubikut 60s unamahl 150 g rohelisi unu 250 g unamahla 5 j kuubikut 30s Porgandisupp 240 g porgandit 360 g vett 60s Soovitused Koostisainete lisamiseks kannmikser...

Page 7: ...deri pirmo reizi izjauciet un nomazg jiet visus blendera piederumus A B C D E H silt den ar trauku mazg anas l dzekli iz emot motora bloku F Skat t noda u T r ana R p gi noskalojiet un no v jiet da as...

Page 8: ...etim kr zes atv rtajai da ai 8 att 3 Nekad nepievienojiet un neblender jiet idrumus vai sast vda as kuru temperat ra ir augst ka par 70 C Vispirms atdzes jiet tos Blendera kr zes C un plastmasas pudel...

Page 9: ...ums maks Laiks Vit lais kokteilis 140 g burk nu 60 g seleriju 60 g ban nu 330 g apels nu sulas 2 ledus gabali i 60s bolu sula 150 g za bola 250 g bolu sulas 5 ledus gabali i 30s Burk nu zupa 240 g bur...

Page 10: ...IRM KART Prie naudodami mai ytuv pirm kart i ardykite ir visas dalis A B C D E H nuplaukite ilto vandens ir ind ploviklio tirpalu i skyrus variklio blok F r skyri Valymas Nuplaukite ir kruop iai nusau...

Page 11: ...s su u rakintos spynos yme 8 pav 3 Niekada nepilkite ir nemai ykite skys i ar maisto produkt kuri temperat ra vir ija 70 C Geriau prad ioje juos iek tiek atv sinkite Mai ytuvo so io C ir plastikinio b...

Page 12: ...140 g mork 60 g gumbinio saliero 60 g banan 330 g apelsin sul i 2 ledo kubeliai 60s Obuoli sultys 150 g alio obuolio 250 g obuoli sul i 5 ledo kubeliai 30s Mork sriuba 240 g mork 360 g vandens 60s Re...

Page 13: ...13 BG A B C D E F G H H1 H2 F A B C D E H F 1...

Page 14: ...14 1 2 1 C D E F 2 3 C 4 C 5 B 6 2 2 H1 D E 7 H D E F 8 3 70 C C H1 750 ml MAX 4 5 2 6 D E H 9 H2 10...

Page 15: ...15 BG D F F C B H ECO SLIGHTLY SOILED 140 g 60 g 60 g 330 g 2 60s 150 g 250 g 5 30s 240 g 360 g 60s B 15 mm 15 mm C C H...

Page 16: ...RA Prije prve uporabe blendera rastavite i operite sve dijelove A B C D E H u toploj vodi i teku em sredstvu za pranje posu a osim jedinice motora F Pogledajte odlomak i enje Isperite ih i pa ljivo os...

Page 17: ...tom sl 8 3 Nemojte nikada dodavati ili obra ivati teku ine ili sastojke ija je temperatura iznad 70 C Umjesto toga najprije ih malo ohladite Vr blendera C i plasti na boca H1 imaju MAKSIMALNU zapremin...

Page 18: ...140 g mrkve 60 g celera 60 g banana 330 g soka od naran e 2 kocke leda 60s Sok od jabuke 150 g zelenih jabuka 250 g soka od jabuka 5 kocki leda 30s Juha od mrkve 240 g mrkve 360 g vode 60s Preporuke...

Page 19: ...asson el minden alkatr szt A B C D E H meleg v zben s foly kony mosogat szerrel a motoros egys g kiv tel vel F L sd a Tiszt t s fejezetet bl tse le majd vatosan sz r tsa meg azokat FIGYELEM a peng k n...

Page 20: ...e tegyen be vagy dolgozzon fel olyan folyad kokat vagy hozz val kat amelyek h m rs klete 70 C n l magasabb Ehelyett el sz r kiss h tse le ezeket A turmixed ny C s a m anyag veg H1 MAX kapacit sa 750 m...

Page 21: ...140 g s rgar pa 60 g gum s zeller 60 g ban n 330 g narancsl 2 j gkocka 60s Almal 150 g z ldalma 250 g almal 5 j gkocka 30s S rgar pa leves 240 g s rgar pa 360 g v z 60s Javaslatok Ha a turmixg p hasz...

Page 22: ...22 A B C D E F G H H1 H2 E C H F A B C D E H F...

Page 23: ...23 KK 1 1 2 1 C D E F 2 3 C 4 B C 5 A B 6 2 2 H1 D E 7 H D E F 8 3 70 C C H1 750 MAX 4...

Page 24: ...24 5 2 6 D E H 9 H2 10 140 60 60 330 2 60s 150 250 5 30s 240 360 60s C 15 x 15 C H...

Page 25: ...25 KK D F F C B A H ECO SLIGHTLY SOILED...

Page 26: ...YCIEM BLENDERA Przed u yciem blendera po razu pierwszy wyjmij i umyj wszystkie cz ci A B C D E H w ciep ej wodzie z dodatkiem p ynu do naczy za wyj tkiem bloku silnika F Zapoznaj si z rozdzia em Czysz...

Page 27: ...ek zegara tak by strza ka pokry a si z otworzon blokad Rys 8 3 Nigdy nie dodawaj ani nie pracuj z p ynami lub sk adnikami kt rych temperatura przekracza 70 C Odczekaj a ostygn Pojemno dzbanka blendera...

Page 28: ...rchwi 60 g selera 60 g banan w 330 g soku pomara czowego 2 kostki lodu 60s Sok jab kowy 150 g zielonego jab ka 250 g soku jab kowego 5 kostek lodu 30s Zupa marchwiowa 240 g marchwi 360 g wody 60s Zale...

Page 29: ...APARATUL DUMNVEAVOASTR PENTRU PRIMA DAT nainte de a v utiliza blenderul pentru prima dat demonta i i sp la i toate componentele A B C D E H n ap c ldu cu detergent lichid de vase cu excep ia blocului...

Page 30: ...fie aliniat cu lac tul deblocat i roti i sticla n sensul acelor de ceasornic p n c nd s geata este pozi ionat n dreptul lac tului blocat Fig 8 3 Nu ad uga i niciodat sau procesa i lichide ori ingredi...

Page 31: ...Vitalitate 140 g morcovi 60 g elin 60 g banane 330 g suc de portocale 2 cuburi de ghea 60s Smoothie de mere 150 g mere verzi 250 g suc de mere 5 cuburi de ghea 30s Sup de morcovi 240 g morcovi 360 g a...

Page 32: ...32 A B C D E F G H H1 H2 F A B C D E H F 1...

Page 33: ...33 RU 1 2 1 D E F 2 3 4 5 6 2 2 1 D E 7 H D E F 8 3 70 C 750 MAX 4 5 2 6 D E 9 2 10...

Page 34: ...34 D F F C B A H ECO SLIGHTLY SOILED 140 60 60 330 2 60s 150 250 5 30s 240 360 60s 15 15...

Page 35: ...upotrebe blendera rastavite i operite sve delove A B C D E H u toploj vodi te nim sredstvom za pranje sudova osim motora F Pogledajte odeljak i enje Isperite delove i pa ljivo ih osu ite OPREZ Se iva...

Page 36: ...a zatvorenim katancem sl 8 3 Nemojte nikada da dodajete ili obra ujete te nosti ili sastojke ija je temperatura iznad 70 C Umesto toga prvo ih malo ohladite Bokal blendera C i plasti na posuda H1 imaj...

Page 37: ...i 140 g argarepe 60 g celera 60 g banana 330 g soka od pomorand e 2 kocke leda 60s Sok od jabuke 150 g zelenih jabuka 250 g soka od jabuka 5 kocki leda 30s Supa od argarepe 240 g argarepe 360 g vode 6...

Page 38: ...PRV M POU IT M MIX RU Pred prv m pou it m mix ru rozmontujte a umyte v etky asti A B C D E H v teplej vode so sapon tom okrem motorovej jednotky F Pozrite si odstavec istenie Opatrne ich opl chnite a...

Page 39: ...kazovala na otvoren z mok A oto te f a u tak aby pka ukazovala na zatvoren z mok obr 8 3 Nikdy neprid vajte ani nepou vajte kvapaliny alebo pr sady ktor ch teplota je vy ia ne 70 C Namiesto toho ich n...

Page 40: ...teil 140 g mrkvy 60 g zeleru 60 g ban nu 330 g pomaran ovej avy 2 kocky adu 60s Jabl n d s 150 g zelen ho jablka 250 g jabl n ho d su 5 kociek adu 30s Mrkvov polievka 240 g mrkva 360 g voda 60s Odpor...

Page 41: ...M POU IT M MIXERU P ed prvn m pou it m mix ru rozmontujte a umyjte v echny sti A B C D E H v tepl vod se sapon tem krom motorov jednotky F Viz odstavec i t n Opl chn te a opatrn je osu te UPOZORN N ep...

Page 42: ...hev tak aby ipka ukazovala na uzav en z mek Obr 8 3 Nikdy nep id vejte ani nepou vejte kapaliny nebo p sady jejich teplota je vy ne 70 C Nam sto toho je nejprve m rn ochla te N doba mix ru C a plasto...

Page 43: ...tejl 140 g mrkve 60 g celeru 60 g ban nu 330 g pomeran ov vy 2 kostky ledu 60s Jable n d us 150 g zelen ho jablka 250 g jable n ho d usu 5 kostek ledu 30s Mrkvov pol vka 240 g mrkve 360 g vody 60s Dop...

Page 44: ...44 A B C D E F G H H1 H2 E C H F A B C D E H F 1...

Page 45: ...45 UK 1 2 1 C D E F 2 3 C 4 B C 5 A B 6 2 2 H1 D E 7 H D E F 8 3 70 C H1 750 MAX 4 5 2 6 D E H 9 H2 10...

Page 46: ...46 D F F C B A H 140 60 60 330 2 60s 150 250 5 30s 240 360 60s B C 15 15 C H...

Page 47: ...lender pour la premi re fois d montez et lavez toutes les pi ces A B C D E H avec de l eau chaude et du liquide vaisselle sauf le bloc moteur F Voir le chapitre Nettoyage Rincez les et s chez les soig...

Page 48: ...ides ou ingr dients dont la temp rature est sup rieure 70 C attendez d abord qu ils refroidissent un peu Le bol blender C et la bouteille en plastique H1 ont une contenance MAXIMALE de 750 ml Ne les r...

Page 49: ...0 g de c leri 60 g de banane 330 g de jus d orange 2 gla ons 60s Jus de pomme 150 g de pomme verte 250 g de jus de pomme 5 gla ons 30s Soupe de carotte 240 g de carotte 360 g d eau 60s Recommandations...

Page 50: ...e eerste keer gebruikt haal alle onderdelen A B C D E H uit elkaar en was ze in een warm sopje uitgezonderd de motoreenheid F Zie Reiniging Spoel en veeg de onderdelen grondig droog OPGELET de messen...

Page 51: ...Verwerk of voeg nooit vloeistoffen of ingredi nten toe met een temperatuur hoger dan 70 C Laat ze eerst lichtjes afkoelen De blenderkan C en de kunststof fles H1 hebben een inhoud van MAXIMUM 750ml O...

Page 52: ...lselderie 60 g banaan 330 g sinaasappelsap 2 ijsblokjes 60s Appelsap 150 g groene appel 250 g appelsap 5 ijsblokjes 30s Wortelsoep 240 g wortelen 360 g water 60s Aanbevelingen Om tijdens de werking va...

Page 53: ...D E H in warm water and washing up liquid except for the motor unit F See Cleaning Rinse and dry them carefully CAUTION the blades are very sharp handle them with care when cleaning or using your appl...

Page 54: ...redients that have a temperature higher than 70 C Instead cool them slightly first The blender jug C and plastic bottle H1 have a 750ml MAX capacity Do not fill it with food or liquids past the MAX ma...

Page 55: ...0 ml orange juice 2 ice cubes 60s Apple juice 150 g green apple 250 ml apple juice 5 ice cubes 30s Carrot soup 240 g cooked carrots and 360 ml water or stock 60s Recommendations To add ingredients whi...

Page 56: ...56 D F F H A B C SLIGHTLY SOILED ECO F H D E 8 70 3 057 H1 C 4 5 6 E D 01 H2 9 H 60s 2 330 60 60 140 30s 5 250 150 60s 360 240 B C x 15 15 H C...

Page 57: ...57 AR A A B B C C D D E E F F G G H H H1 H H2 H E H C F A B C D E H F 1 1 2 1 F C D E 3 2 4 C 5 C B 6 B A 2 2 1H D E 7...

Page 58: ...R A SUA LIQUIDIFICADORA PELA PRIMEIRA VEZ Antes de usar a liquidificadora pela primeira vez desmonte e lave todas as pe as A B C D E H com gua quente e detergente l quido para a loi a exceto a unidade...

Page 59: ...rafa at que a seta fique virada para o cadeado fechado Imagem 8 3 Nuncaadicionenemprocessel quidosouingredientescujatemperatura seja superior a 70 C Em vez disso arrefe a os ligeiramente primeiro O co...

Page 60: ...aipo 60 g de banana 330 g de sumo de laranja 2 cubos de gelo 60s Sumo de ma 150 g de ma verde 250 g de sumo de ma 5 cubos de gelo 30s Sopa de cenoura 240 g de cenouras 360 g de gua 60s Recomenda es P...

Page 61: ...nderi ilk kez kullanmadan nce t m par alar A B C D E H kar n ve s cak su ve bula k deterjan nda y kay n motor nitesi F hari Bkz Temizlik Onlar durulay n ve dikkatlice kurutun D KKAT b aklar okkeskindi...

Page 62: ...cakl 70 C den y ksek olan s v lar veya malzemeleri eklemeyin veya kar t rmay n Bunun yerine nce onlar biraz so utun Blender s rahisi C ve plastik i e H1 MAKS 750ml kapasiteye sahiptir Onu MAKS i areti...

Page 63: ...k Kokteyli 140 g havu 60 g kereviz 60 g muz 330 g portakal suyu 2 buz 60s Elma suyu 150 g ye il elma 250 g elma suyu 5 buz 30s Havu orbas 240 g havu 360 g su 60s Tavsiyeler Blender kullan l rken malz...

Page 64: ...CROATIA 01 30 15 294 SRBIJA SERBIA 060 0 732 000 LIETUVA LITHUANIA 5 214 0057 UKRAINE 044 300 13 04 ESK REPUBLIKA CZECH REPUBLIC 731 010 111 SINGAPORE 6550 8900 LUXEMBOURG 0032 70 23 31 59 UNITED KIN...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...p 16 18 ZH p 19 21 ZH p 22 25 ZH p 26 28 ZH p 29 31 ZH p 32 34 ZH p 35 37 ZH p 38 40 ZH p 41 43 ZH p 44 46 ZH p 47 49 ZH p 50 52 ZH p 53 55 ZH p 57 56 ZH p 58 60 ZH p 61 63 8020000869 ET LV LT BG HR H...

Search results

Summary of Contents for BL1B1D39

Reviews:

Related manuals for BL1B1D39

Brands by name

Popular brands

TEFAL BL1B1D39, Manual

Search results

Summary of Contents for BL1B1D39

Reviews:

Related manuals for BL1B1D39

Brands by name

Popular brands