TEFAL BL142A38 Manual Download Page 79

Page: 79 / 81

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Блендер

Блендер (D) желтого цвета

предназначен для приготовления жидких смесей за несколько секунд.

Чтобы было проще смешивать ингредиенты, добавьте к ним жидкость.

Мини

измельчитель

Мини-измельчитель (E) красного цвета

предназначен для измельчения фруктов и зелени за

несколько секунд.

Не используйте мини-измельчитель для жидких смесей (фруктовых соков…).

Во время использования аксессуара слегка надавливайте на него рукой.

Ингредиенты

Количество (макс.)

Время работы

Яблочный

сок

яблоки

вода

300

+ 100

сек

на

скорости

Банановый

сок

бананы

вода

300

+ 100

сек

на

скорости

Колотый

лед

кубиков

льда

кратких

нажатий

на

скорости

Овощные

супы

овощи

вода

300

+ 100

сек

на

скорости

молоко

300

+ 200

сек

на

скорости

Ингредиенты

Количество (макс.) Время работы

Яблоко

1/4 яблока

8 кратких нажатий на скорости 1

Груша (не сильно спелая)

1/4 груши

5 кратких нажатий на скорости 1

Абрикос

40 г

4 сек. на скорости 2

Толченые сухари

1 сухарь

10 кратких нажатий на скорости

2 и 15 сек. в непрерывном

режиме на скорости 2

Лук/лук-шалот/чеснок

30 г

10 кратких нажатий на скорости 1

Ветчина

20 г (1/2 ломтика

ветчины, орезанного

на 4 части)

5 кратких нажатий на скорости 1

Мясо без прожилок, порезанное

кубиками макс. 1 см

40 г

10 кратких нажатий на скорости

1 и 15 сек. в непрерывном

режиме на скорости 1

Петрушка

5 г

10 кратких нажатий на скорости 1

Мята

10 листиков

4 кратких нажатия на скорости 1

Цедра лимона

15 г

6 x 5 сек. на скорости 1

Summary of Contents for BL142A38

Page 1: ...3 D2 D E4 E1 E2 E F4 F1 F2 F G C B A E3 F3 R f 8080015107 02 p 5 9 p 10 14 p 15 19 p 20 24 p 25 29 p 30 34 p 35 39 p 40 44 p 45 49 p 50 54 p 55 59 p 60 64 p 70 65 p 76 71 p 77 81 FR EN DE NL ES IT PT...

Page 2: ...1 2 a 1 2 c 2 b 3 4 5 b 8 a 5 a 6 5 c 7 8 b 1 1 OK NO Click 2 3 4 F3 E3 D3 Click 2 a 1 2 c 4 5 b 8 a 5 a 6 5 c 7 8 c 8 b 1 Click 2 3 F3 E3 D3 Click...

Page 3: ...8 c 8 b...

Page 4: ......

Page 5: ...sitionn s sur le bloc moteur A Les bols E4 F4 sont rep r s leurs bases par un trait de couleur ils doivent tre assembl s avec les blocs lames dont les boutons de d verrouillage E2 F2 ont la m me coule...

Page 6: ...le bloc lames E1 ou F1 soient solidaires fig 5c V rifiez qu il n y a pas d erreur dans l assemblage des accessoires E et F la couleur du bouton clic E2 ou F2 doit correspondre la couleur du trait la...

Page 7: ...s eau 300 g 100 g 10 sec V2 Jus de bananes bananes eau 300 g 100 g 10 sec V2 Glace pil e 5 gla ons 10 impulsions V2 Soupes de l gumes l gumes eau 300 g 100 g 10 sec V2 Smoothie de fruits fruits lait 3...

Page 8: ...s utilisation les bols et les couvercles sous l eau courante ainsi que les l ments amovibles l eau chaude savonneuse Pour faciliter le nettoyage le bloc lames D1 se d solidarisent du bol D4 en appuyan...

Page 9: ...z la pr sence du joint D5 sur le couvercle D6 Positionner correctement le couvercle D6 sur le bol D Verrouillez le bouchon D7 Fuite par le bas du bol ou des accessoires Absence ou mauvais positionneme...

Page 10: ...A The bowls E4 F4 are marked with a coloured line on their base and should be assembled with the blade units whose release buttons E2 F2 are the same colour The blender bowl D4 is not marked with a co...

Page 11: ...or F4 and the blade unit E1 or F1 are well connected fig 5c Check whether there is no error in the assembly of the accessories E and F the colour of the click button E2 or F2 must correspond to the co...

Page 12: ...mber to hold your hand on the accessory during the use Ingredients Quantity max functioning time Apple 1 4 of apple 8 pulses speed 1 Pear not too ripe 1 4 of pear 5 pulses speed 1 Dried apricots 40 g...

Page 13: ...lean the motor unit A use a damp cloth and dry it carefully Never immerse the motor unit A in water or any other liquid WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK Is your appliance still not working C...

Page 14: ...tly position the lid D6 on the bowl D Lock the button D7 Leak from the bowl or acces sories Incorrect positioning of the seal on the blade unit D1 E1 F1 Make sure that the seal is correctly positioned...

Page 15: ...ioniert sind Die Zutatenbeh lter E4 F4 sind an ihrer jeweiligen Basis farblich gekennzeichnet Sie d rfen jeweils nur mit dem Messerblock zusammengesetzt werden dessen Sicherungsknopf E2 F2 dieselbe Fa...

Page 16: ...serblock anschlie end E1 oder F1 in Richtung Beh lter Abb 5b bis zur Schlie vorrichtung indem Sie die Klick Taste E2 oder F2 gedr ckt halten Lassen Sie diese anschlie end los Stellen Sie sich dass der...

Page 17: ...Smoothie Fr chte Milch 300 g 200 g 10 Sek V2 Mini Zerkleinerer Der rote Mini Zerkleinerer E erm glicht es Ihnen in Sekundenschnelle Fr chte oder Kr uter zu zerkleinern Verwenden Sie den Mini Zerkleine...

Page 18: ...ren Teile mit hei em Sp lwasser Um die Reinigung des Messerblocks D1 zu erleichtern entfernen Sie ihn vom Beh lter D4 indem Sie auf den Clic Knopf D2 Abb 8a 8b 8c dr cken Der Beh lter D sowie die Zube...

Page 19: ...ckel sitzt D6 Setzen Sie den Deckel D6 richtig auf den Beh lter D Arretieren Sie die Verschlusskappe D7 Entweichen der Zutaten am Boden des Beh lters oder der Zubeh rs tze Fehlen oder schlechte Positi...

Page 20: ...G Het apparaat werkt niet als de blenderkom met toebehoren D of de accessoires E of F niet correct zijn gemonteerd of niet correct zijn geplaatst op het motorblok A De onderkant van de kommen E4 F4 is...

Page 21: ...a duw het messenblok E1 of F1 in de kom fig 5b en vergrendel Laat de klik knop E2 of F2 los Controleer of de kom E4 of F4 en het messenblok E1 of F1 goed met elkaar zijn verbonden fig 5c Zorg ervoor d...

Page 22: ...niet om vloeibare bereidingen te maken fruitsap Laat uw hand op het accessoire rusten tijdens het gebruik Ingredi nten Hoeveelheden max Bereidingstijd Appelsap appels water 300 g 100 g 10 sec V2 Bana...

Page 23: ...rek op het programma ECO of LICHT VUIL Gebruik een vochtige doek om het motorblok A schoon te maken en droog het blok zorgvuldig af Houd het motorblok A nooit onder stromend water UW APPARAAT WERKT NI...

Page 24: ...l D6 Plaats het deksel D6 correct op de kom D Vergrendel de dop D7 De onderkant van de kom of de ac cessoires lekt De dichtingsring ontbreekt of is niet correct geplaatst op het messenblok D1 E1 F1 Zo...

Page 25: ...o no puede funcionar si el conjunto del vaso de la licuadora D o los accesorios E o F no est n correctamente montados y debidamente colocados sobre el bloque motor A Los vasos E4 F4 llevan una marca d...

Page 26: ...sorios Con el bot n clic E2 o F2 del bloque de cuchillas E1 o F1 situado frente a usted coloque la base del vaso E4 o F4 bajo la nervadura E3 fig 5a y luego desplace el bloque de las hojas E1 o F1 hac...

Page 27: ...no apoyada sobre el accesorio mientras est en uso Ingredientes Cantidad m x Tiempo de funcionamiento Zumo de manzanas manzanas agua 300 g 100 g 10 s V2 Zumo de pl tanos pl tanos agua 300 g 100 g 10 s...

Page 28: ...as en la cesta superior con el programa ECO o POCA SUCIEDAD Para limpiar el bloque motor A utilice el pa o h medo y s quelo con cuidado No coloque nunca el bloque motor A bajo el agua corriente QU HAC...

Page 29: ...que la junta est D5 sobre la tapa D6 Coloque correctamente la tapa D6 sobre el vaso D Bloquee el tap n D7 Se pierde producto por debajo del vaso o de los acce sorios La junta no est o est mal colocada...

Page 30: ...funzionare se il gruppo recipiente miscelatore D o gli accessori E o F non sono installati e posizionati correttamente sul blocco motore A I recipienti E4 F4 sono contrassegnati alla base da una linea...

Page 31: ...rimenti l apparecchio non funzioner fig 4 Accessori Con il pulsante clic E2 o F2 del blocco lame E1 o F1 rivolto verso di s posizionare la base del recipiente E4 o F4 sotto la nervatura E3 o F3 fig 5a...

Page 32: ...rbe aromatiche Non usare il mini tritatutto per preparazioni liquide ad esempio succhi di frutta Tenere la mano sull accessorio durante il funzionamento Ingredienti Quantit max Tempo di funzionamento...

Page 33: ...ipiente D e gli accessori E e F in lavastoviglie nel cestello superiore con il programma ecologico o per stoviglie poco sporche Per pulire il blocco motore A utilizzare un panno umido e asciugarlo con...

Page 34: ...udere il tappo del dosatore D7 Perdite dalla base del recip iente o degli accessori Assenza o posizionamento scorretto della guarnizione sul gruppo lame D1 E1 F1 Assicurarsi che la guarnizione sia pos...

Page 35: ...junto do copo liquidificador D ou os acess rios E ou F n o estiverem correctamente montados e posicionados sobre o bloco do motor A Os copos E4 F4 s o assinalados na base com um risco de cor devendo s...

Page 36: ...F1 virado para si posicione a base do copo E4 ou F4 na ranhura E3 ou F3 fig 5a e encaixe o bloco de l minas E1 ou F1 no copo fig 5b at bloquear pressionando o bot o clic E2 ou F2 e em seguida solte o...

Page 37: ...ticas N o utilize a mini picadora para prepara es l quidas sumo de frutas etc Aquando da utiliza o deixe a m o sobre o acess rio Moinho para especiarias O moinho para especiarias F castanho permite re...

Page 38: ...cesto superior com o programa ECO ou POUCO SUJA Para limpar o bloco do motor A utilize um pano h mido e seque o cuidadosamente N o coloque o bloco do motor A sob gua corrente O QUE FAZER SE O APARELH...

Page 39: ...sicione correctamente a tampa D6 sobre o copo D Encaixe a tampa doseadora D7 Fuga pela parte de baixo do copo ou pelos acess rios Aus ncia ou coloca o incorrecta da junta sobre o bloco de l minas D1 E...

Page 40: ...en A Sk lene E4 F4 er m rket i forhold til deres bund med en farvekode og de skal samles med de knive hvor opl sningsknapperne E2 F2 har den samme farve Blendersk len D4 er ikke m rket med en farve De...

Page 41: ...nivdelen E1 eller F1 ikke kan skilles ad fig 5c Kontroll r at der ikke er nogen fejl i samlingen af tilbeh ret E og F Farven p knappen clic E2 eller F2 skal svare til farven p stregen p sk lens bund E...

Page 42: ...vidl g 30 g 10 tryk V1 Skinke 20 g 1 2 skive rullet sammen og sk ret i 4 stykker 5 tryk V1 K d uden sener og sk ret i terninger p maks 1 cm 40 g 10 tryk V1 og 15 sek V1 uafbrudt Persille 5 g 10 tryk V...

Page 43: ...rogrammet eller med et program til lettere snavsede ting Reng r motordelen A med en fugtig klud og t r den grundigt Skyl aldrig motordelen A i rindende vand HVAD SKAL JEG G RE HVIS APPARATET IKKE VIRK...

Page 44: ...ingen er sat D5 p l get D6 S t l get D6 rigtigt p sk len D Skru proppen p D7 Udstr mning gen nem sk lens bund eller tilbeh rs delene Pakningen mangler eller er sat forkert p knivdelene D1 E1 F1 S rg f...

Page 45: ...u ja kiinnitetty moottoriosan A p lle Kulhot E4 F4 tunnistetaan niiden alustassa olevasta v riviivasta Aseta ne ter npidikkeeseen joiden vapautuspainikkeet E2 F2 ovat samanv risi Sekoituskulhossa D4 e...

Page 46: ...t kulho E4 tai F4 ja ter lohko E1 tai F1 ovat kunnolla kiinni kuva 5c Varmista ett lis varusteet on asennettu kunnolla E ja F napsahduspainikkeen E2 tai F2 v rin t ytyy vastata kulhon pohjan viivan v...

Page 47: ...imi K ytt aika Omenamehu omenoita vett 300 g 100 g 10 sekuntia V2 Banaanimehu banaaneita vett 300 g 100 g 10 sekuntia V2 J murskaa 5 j palaa 10 painallusta V2 Vihanneskeitto vihanneksia vett 300 g 100...

Page 48: ...ivaa se huolellisesti l koskaan aseta moottoriosaa A juoksevan veden alle LAITTEEN VIANM RITYS Ainekset M r maksimi K ytt aika Kahvi 40 g 20 sekuntia V2 Korianterin siemenet 25 g 15 sekuntia V2 Kookos...

Page 49: ...on huonosti asennettu tai sit ei ole Varmista ett tiiviste on kunnolla paikoillaan Tiivisteen taitteet tulee olla n kyviss ja se ei saa k yristy Kuva 1 K sittele ter npitimi D1 E1 F1 varoen sill ter t...

Page 50: ...lassert p motorenheten A Bollene E4 F4 er merket p bunnen med en farge Denne skal v re den samme som fargen p utl serknappene E2 F2 p knivenhetene n r disse settes sammen Blenderbollen D4 har ingen fa...

Page 51: ...len E4 eller F4 og knivenhetene E1 eller F1 er riktig satt sammen fig 5c Kontroller at ikke tilbeh rene E og F er satt feil sammen fargen p klikk knappen E2 eller F2 skal v re den samme som fargen p b...

Page 52: ...s 15 sek V2 L k hvitl k sjalottl k 30 g 10 pulser V1 Skinke 20 g 1 2 skive rullet og delt i fire 5 pulser V1 Kj ttbiter 1 cm maks terninger 40 g 10 pulser V1 og s 15 sek V1 Persille 5 g 10 pulser V1...

Page 53: ...affe 40 g 20 sekunder V2 Korianderfr 25 g 15 sekunder V2 Kokosn tt Mandler N tter 20 g 10 impulser V2 Pistasje 40 g 10 impulser V1 HVA GJ R DU HVIS IKKE APPARATET FUNGERER Problemer rsaker L sninger A...

Page 54: ...er uriktig plassert p knivenhetene D1 E1 F1 Kontroller at pakningen er riktig plassert yttersidene b r v re synlige og den m ikke v re b yd fig1 Knivenhetene D1 E1 og F1 m h ndteres med forsiktighet...

Page 55: ...rade och placerade p motorenheten A B garna E4 F4 r f rgmarkerade p basen och de f r bara anv ndas med knivdelarna som har motsvarande f rg p l sknapparna E2 F2 B garen D4 r inte f rgmarkerad den f r...

Page 56: ...garen E4 eller F4 och knivenheten E1 eller F1 r ordentligt kopplade fig 5c Kontrollera att det inte har blivit n gra fel under monteringen av tillbeh ren E och F f rgen p klick knappen E2 eller F2 m s...

Page 57: ...ytande form fruktjuice etc Kom ih g att h lla en hand p tillbeh ret under anv ndning Ingredienser Kapacitet max Tids tg ng ppeljuice pple vatten 300 g 100 g 10 sek V2 Bananjuice banan vatten 300 g 100...

Page 58: ...ten OM APPARATEN INTE FUNGERAR Ingredienser Kapacitet max Kapacitet max Kaffe 40 g 20 sekunder V2 Korianderfr 25 g 15 sekunder V2 Kokosn t S tmandel N tter 20 g 10 pulser V2 Pistaschmandel 40 g 10 pul...

Page 59: ...r fel monterad p knivdelen D1 E1 F1 Kontrollera att packningen sitter korrekt vecken p packningen m ste synas och den f r inte bukta fig1 Handskas f rsiktigt med knivdelarna D1 E1 F1 eftersom bladen r...

Page 60: ...60 H A B 2 C 1 D D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 E E1 E2 E3 E4 F F1 F2 F3 F4 G D E F A E4 F4 E2 F2 D4 D2 D E F G A B C D6 D5 D...

Page 61: ...Sensation D2 D1 D4 D3 2a D1 2b D2 D4 D1 2c 0 6 L 0 5 L 60 C 140 F D6 D4 D7 D A D2 A 3 D 4 2 F2 1 F1 4 F4 3 F3 5a 1 F1 5b 2 F2 E4 F4 E1 F1 5c E F E2 F2 E4 F4 E F A E2 F2 6 1 C 2 B 60 B C D A 4 F4 E4 F...

Page 62: ...E2 F2 G E4 F4 D E 300 g 100 g 10 2 300 g 100 g 10 2 5 gla ons 10 2 300 g 100 g 10 2 Smoothie 300 g 200 g 10 2 1 4 8 1 1 4 5 1 40 g 4 2 1 10 2 15 2 30 g 10 1 20g 1 2 4 5 1 1cm 40 g 10 1 15 1 5 g 10 1 1...

Page 63: ...63 EL F D1 D4 D2 8a8b8c D E F ECO A A D E F A 2 a 2 b 2 c E F 40 g 20 2 25 g 15 2 20 g 10 2 40 g 10 1...

Page 64: ...64 E4 F4 E2 F2 D5 D6 D6 D D7 D1 E1 F1 1 D1 E1 F1 D1 E1 F1 D4 E4 F4 D2 2c E2 F2 5c...

Page 65: ...65 AR D1 E1 F1 1 D1 E1 F1 D1 E1 F1 D4 E4 F4 2c D2 5c E2 F2...

Page 66: ...66 D2 D4 D1 8a 8b 8c F E D LIGHT WASH ECO A A F E D A 2c 2b 2a F E E4 F4 E2 F2 D5 D6 D6 D7 D...

Page 67: ...67 AR 4 1 V1 8 4 1 V1 5 40 V2 4 1 V2 15 V2 10 30 V1 10 1 40 V2 15 V1 10 5 V1 10 10 V1 4 15 V1 5 x 6 F 40 V2 20 25 V2 15 20 V2 10 40 V1 10...

Page 68: ...68 F4 E4 C B F4 E4 7 pulse C B F1 E1 A F E F2 E2 F4 E4 G D 100 300 V2 10 100 300 V2 10 5 V2 10 100 300 V2 10 200 300 V2 10 E...

Page 69: ...69 AR 2a D3 D4 D1 D2 D4 D2 2b D1 2c D1 0 6 0 5 D6 140 60 D7 D4 D2 A D D 3 A 4 F4 E4 F1 E1 F2 E2 E2 5b F1 E1 5a F3 E3 F1 E1 F4 E4 F2 5c F2 E2 F E F4 E4 F4 E2 A F E 6 pulse B 2 C 1 60 C B A D...

Page 70: ...70 F E D A E4 F4 E2 F2 D2 D4 G F E D A C B D D5 D6 A A B B 2 C C 1 D D D1 D D2 D D3 D D4 D D5 D D6 D D7 D E E E1 E E2 E E3 E E4 E F F F1 F F2 F F3 F F4 F G G...

Page 71: ...FA 71 D1 E1 F1 1 D1 E1 F1 D1 E1 F1 D4 E4 F4 E2 F2 2c D2 5c...

Page 72: ...72 D2 D4 D1 8c 8b 8a LIGHT WASH ECO F E D A A E D F A 2c 2b 2a F E E4 F4 E2 F2 D6 D5 D D6 D7...

Page 73: ...FA 73 E 1 4 V1 puls 8 1 4 V1 puls 5 40 V2 4 1 V2 15 V2 puls 10 30 V1 puls 10 1 40 V2 15 V1 puls 10 5 V1 puls 10 10 V1 puls 4 15 V1 5 6 F 40 V2 20 25 V2 15 20 puls V2 10 40 puls V1 10...

Page 74: ...74 F4 E4 C B F4 E4 7 puls C B E1 A F E F2 click E2 F1 F4 E4 G D 100 300 V2 10 100 300 V2 10 5 V2 puls 10 100 300 V2 10 200 300 V2 10...

Page 75: ...D3 D4 D1 click D2 click D2 2b D1 2c D1 D4 0 6 0 5 140 F 60 C D7 D4 D6 D2 A D D 3 A 4 F3 E3 F4 E4 F1 E1 F2 click E2 click E2 5b F1 E1 5a 5c F4 E4 F2 F2 E2 F E F4 E4 F2 click E2 A F E 6 puls B 2 C 1 60...

Page 76: ...76 A F E D E4 F4 E2 F2 D2 D4 A D E F G C B D D5 D6 A A B B 2 C C 1 D D D1 D D2 D D3 D D4 D D5 D D6 D D7 D E E E1 E E2 E E3 E E4 E F F F1 F F2 F F3 F F4 F G G...

Page 77: ...77 RU A B 2 C 1 D D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 E E1 E2 E3 E4 F F1 F2 F3 F4 G D E F A E4 F4 E2 F2 D4 D2 D E F G A B C D D6 D5 Fruit sensation...

Page 78: ...a D1 2b D2 D4 D1 2c 0 6 0 5 60 C 140 F D6 D4 D7 D A D2 A 3 D 4 E1 F1 E2 F2 E4 F4 E3 F3 5a E1 F1 5b E2 F2 E4 F4 E1 F1 5c E F E2 F2 E4 F4 E F A E2 F2 6 1 C 2 B 60 B C D A E4 F4 E4 F4 B C 7 B C E F A E1...

Page 79: ...79 D E 300 100 10 2 300 100 10 2 5 10 2 300 100 10 2 300 200 10 2 1 4 8 1 1 4 5 1 40 4 2 1 10 2 15 2 30 10 1 20 1 2 4 5 1 1 40 10 1 15 1 5 10 1 10 4 1 15 6 x 5 1 RU...

Page 80: ...80 F 40 20 2 25 15 2 20 10 2 40 10 1 D1 D4 D2 8a 8b 8c D E F ECO A A D E F A 2 a 2 b 2 c E F...

Page 81: ...81 E4 F4 E2 F2 D5 D6 D6 D D7 D1 E1 F1 1 D1 E1 F1 D1 E1 F1 D4 E4 F4 D2 2c E2 F2 5c RU...

Search results

Summary of Contents for BL142A38

Reviews:

Related manuals for BL142A38

Brands by name

Popular brands

TEFAL BL142A38, Manual

Search results

Summary of Contents for BL142A38

Reviews:

Related manuals for BL142A38

Brands by name

Popular brands