background image

Bedienungsanleitung

9

DE

beschädigen!

14. Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern von Hitze, Wasser, Feuchtigkeit, scharfen Kanten 

und andere Faktoren, die das Gerät oder das Netzkabel beschädigen könnten.

15. Das Gerät nicht mit Wasser spülen.

16. Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit übermäßiger Staubentwicklung, da 

das Gerät sonst beschädigt werden kann.

17. Schützen Sie das Produkt vor starken Stößen und mechanische Einwirkungen.

18. Zum Schutz vor Stromschlägen, das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten 

stellen; verwenden Sie es nicht mit nassen oder feuchten Händen.

19. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in dieser Bedienungsanleitung 

angegeben. 

20. Verhindern, dass die Lüfter sich blockieren. Blockierte Lüfter erhitzen den Motor und 

verursachen Feuer. Die Lüftungsöffnungen des Gerätes nicht abdecken.

21. Ihre Kühlbox erfordert eine gute Belüftung, besonders rund um die Belüftungsöffnungen 

der Kühlbox; einen Abstand von mindestens 10 cm rund um die Öffnungen und 5 cm 

um den Rest der Einheit halten.

22. Ihre Kühlbox nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht stellen.

23. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche. Bei Verwendung der Kühlbox 

in einem Fahrzeug, benutzen Sie bitte eine Befestigungseinrichtung, um es zu sichern.

24. Die Produkte sollten in Plastikbehälter oder Flaschen gelagert werden.

25. Wechseln Sie nicht plötzlich die Funktion von kalt/warm. Wechseln Sie die Funktion 

nachdem das Gerät 30 Minuten ausgeschaltet war.

26. Verhindern Sie dass das Gerät kopfüber gerät.

27. ACHTUNG: Betreiben Sie das Gerät stets NUR MIT EINER Energiequelle (AC Netzstrom / 

DC Batterie). Nicht zwei Energiequellen zugleich anschließen!

28. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es funktioniert. Schalten Sie das Gerät 

IMMER aus und trennen es von der Stromversorgung, wenn es nicht benutzt wird.

29. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße 

Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden.

30. Das Gerät NICHT benutzen wenn das Netzkabel, der Stecker, oder das Gerät selbst 

beschädigt ist, wenn das Gerät fallen gelassen wurde oder defekt ist.

31. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren, nur autorisiertes und qualifiziertes 

Personal darf dieses Produkt reparieren. Das Gerät nie zerlegen. 

32. Benutzen Sie kein unautorisiertes Zubehör.

33. Das Gerät sollte direkt an die Steckdose angeschlossen werden (keine Verlängerungskabel 

verwenden). Dieses Gerät darf nicht über ein externes Schaltgerät, z. B. eine 

Zeitschaltuhr, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig 

vom Stromnetz ein- und ausgeschaltet wird.

ARBEITSLEISTUNG

Um eine optimale Kühlwirkung zu erzielen, empfehlen wir, vorgekühlte Speisen und 

Getränke zu verwenden. Das Abkühlen der nicht gefrorenen Speisen oder Getränke dauert 

2-3 Stunden. Das Gerät ist nicht dazu ausgelegt kalte Speisen zu erwärmen, sondern heiße 

Speisen bei einer warmen Temperatur zu halten. 

Summary of Contents for TSA5004

Page 1: ...Cooler box TSA5004 DE EN GR PL RO SK Instrukcja obs ugi Owner s manual Manual de utilizare N vod na pou itie Bedienungsanleitung CS N vod k obsluze...

Page 2: ......

Page 3: ...zda zapalniczki samochodowej DC Muf alimentare DC Konektor nap jania zo z suvky autozapa ova a DC Ovl dac panel Bedienfeld Control panel Panel steruj cy Panou de control Ovl dac panel Funk n sp na Fun...

Page 4: ...yn uveden ch v sti i t n a Skladov n 8 Za zen v dy vypn te a odpojte od nap jen pokud p stroj nefunguje spr vn pokud zvuky innosti za zen nejsou standardn nebo indikuj anom lie p ed demont p ed i t n...

Page 5: ...en sou asn ke dv ma zdroj m nap jen 28 B hem provozu nenech vejte za zen bez dozoru V dy odpojte za zen od zdroje nap jen pokud se nepou v 29 V robce neodpov d za kody zp soben nespr vn m pou it m v r...

Page 6: ...N P ed i t n m za zen v dy vypn te a odpojte od zdroje nap jen P ed prvn m pou it m vy ist te v echny sti za zen kter p ich zej do kontaktu s potravinami Je zak z no pono ovat oplachovat za zen vodou...

Page 7: ...likvidovat tento v robek spole n s ostatn m domovn m odpadem Pro to abyste se vyhnuli kodliv mu vlivu na p rodn prost ed a lidsk zdrav v d sledku nekontrolovan likvidace odpad odd lte tento v robek o...

Page 8: ...cherung l uft 5 Sicherstellen dass die Versorgungsspannung mit den Spannungsdaten auf dem Typenschild bereinstimmt 6 Stellen Sie das Ger t auf eine flache stabile Oberfl che 7 Reinigen Sie das Ger t g...

Page 9: ...n Sie nicht pl tzlich die Funktion von kalt warm Wechseln Sie die Funktion nachdem das Ger t 30 Minuten ausgeschaltet war 26 Verhindern Sie dass das Ger t kopf ber ger t 27 ACHTUNG Betreiben Sie das G...

Page 10: ...Position HEISS HOT und den Betriebsartschalter auf ECO oder MAX Die rote Anzeige leuchtet wenn sich das Ger t im Heizmodus befindet Hinweis ECO Modus niedriger Energieverbrauch MAX Modus Maximale Leis...

Page 11: ...schen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsm...

Page 12: ...ble surface 7 Clean this device in accordance to instructions listed in Cleaning and Maintenance section 8 ALWAYS turn off the device and disconnect it from the mains supply if it s not operating corr...

Page 13: ...ect to two power supplies at a time 28 Do not leave the appliance unattended when it s working ALWAYS disconnect the product from the power supply when it is not in use 29 Producer of this product is...

Page 14: ...NG AND MAINTENANCE Turn off and unplug the appliance from the power supply before cleaning Before first use clean the parts that come in contact with food Never immerse the device in water or put it u...

Page 15: ...It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this...

Page 16: ...GR 16 TEESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 17: ...GR 17 14 15 16 17 18 19 20 21 10 cm 5 cm 22 23 24 25 30 26 27 28 29 30 31 32 33 2 3...

Page 18: ...GR 18 1 OFF 2 3 COLD ECO MAX 4 HOT ECO MAX ECO MAX ECO...

Page 19: ...19 ECO 24 l peltier DC 48 W 40 W 52 W 48 W ECO 8 W 52 kWh 10 C 15 C 5 C 60 C A 10 C 32 C N SN C5 H10 35 dB PP 220 240 V 50 60 Hz DC 12 V LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi t...

Page 20: ...pod czeniem urz dzenia nale y sprawdzi zgodno napi cia pr du gniazda zasilania i urz dzenia 6 Urz dzenie nale y umie ci na p askiej stabilnej powierzchni 7 Urz dzenie nale y czy ci zgodnie ze wskaz wk...

Page 21: ...e w bezpiecznym miejscu 24 Przechowywane produkty powinny by zabezpieczone w szczelnych pojemnikach butelkach torebkach itp 25 Nie nale y gwa townie zmienia funkcji grzania na ch odzenie i odwrotnie Z...

Page 22: ...cji COLD a prze cznik trybu zasilania w pozycji ECO lub MAX Wska nik b dzie si wieci na zielono sygnalizuj c ch odzenie 4 Grzanie nale y ustawi prze cznik funkcyjny w pozycji HOT a prze cznik trybu za...

Page 23: ...u zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pocho...

Page 24: ...Pune i dispozitivul pe o suprafa plan i stabil 7 Cur a i dispozitivul conform instruc iunilor din capitolul Cur are i ntre inere 8 Opri i i deconecta i ntotdeauna produsul de la priz dac nu func ionea...

Page 25: ...aparatul de la priz dac nu este utilizat 29 Produc torul nu este responsabil pentru daunele cauzate de manipularea i utilizarea necorespunz toare a produsului 30 NU utiliza i dispozitivul dac cablul...

Page 26: ...TRE INERE Opri i i deconecta i aparatul de la sursa de alimentare nainte de cur are nainte de prima utilizare cur a i p r ile care intr n contact cu alimentele Nu introduce i niciodat dispozitivul n a...

Page 27: ...legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea re...

Page 28: ...ln povrch 7 Zariadenie istite pod a pokynov uveden ch v kapitole istenie a skladovanie 8 V dy zariadenie vypnite a odpojte ho od zdroja nap jania ak nefunguje spr vne ak spotrebi vyd va ne tandardn zv...

Page 29: ...enie k dvom zdrojom nap jania naraz 28 Po as prev dzky nenech vajte zariadenie bez dozoru Ak zariadenie nepou vate v dy ho odpojte od zdroja nap jania 29 V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym...

Page 30: ...IE A SKLADOVANIE Pred isten m spotrebi v dy vypnite a odpojte ho od zdroja nap jania Pred prv m pou it m vy istite v etky asti spotrebi a ktor pr du do styku s potravinami Je zak zan pon ra oplachova...

Page 31: ...nych zdrojov Dom ci spotrebitelia by sa mali informova u predajcu kde tento v robok zak pili ako ho spr vne recyklova alebo kde by ho mohli odovzda k recykl cii Priemyseln pou vatelia by mali kontakto...

Page 32: ...32 Notes 32...

Page 33: ...33 Notes...

Page 34: ...34 Notes 34...

Page 35: ......

Page 36: ...www teesa pl...

Reviews: