background image

9

Die Anlage muss in Übereinstimmung sein mit den Verordnungen von dem Land wo die 
Anlage bezogen worden ist. 
Das gerät ist ausschließlich geeignet für den betrieb in dem Innenbereich eines gebäudes.
stromanschluss:
 Schließen Sie das Gerät an eine 230V, 50Hz Steckdose an.
ACHTung: Das klimagerät darf nur an eine geerdete steckdose angeschlossen werden. 
Der elektrische stecker muss immer leicht zugänglich sein wenn das gerät an die 
steckdose angeschlossen ist.
 
Vor dem Anschluß des Gerätes prüfen Sie bitte ob: 
 •  Die Netzspannung mit dem Typenschild übereinstimmt.
 •  Steckdose und Versorgungsnetz für den Betrieb des Gerätes geeignet sind.
 •  Der Netzstecker der Anschlußleitung in die Steckdose paßt.

Wenn Sie nicht sicher sind, lassen Sie Ihre elektrische Anlage von einem Fachmann 
überprüfen und ggfs. ändern. Bei Nichteinhalten der Unfallverhütungsvorschriften kann 
der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.
 •  Dieses Gerät ist ein sicheres Gerät. Wie bei alle anderen elektrischen Geräte, muss 

auch dieses sorgfältig behandelt werden.

•  Dieses Gerät wird nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten 

körperlichen, sensorischen oder Geistesfähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und 
Wissen beabsichtigt, es sei denn sie überwachung oder die Anweisung hinsichtlich 
ist des Gebrauches des Gerätes von einer Person erteilt worden sind, die für ihre 
Sicherheit verantwortlich ist.

•  Kinder sollten überwacht werden, um sicherzugehen, daß sie nicht mit dem Gerät 

spielen. 

 

  sICHERHEITsVoRsCHRIFTEn

Wir danken Ihnen für Ihren Entschluß, ein Entfeuchter zu erwerben – ein führendes 
Warenzeichen bei der häuslichen Luftbehandlung. Wir hoffen, daß Sie die zahlreichen 
Vorteile dieses Gerätes nutzen können.

Schon seit mehr als 50 Jahren sind wir spezialisiert in dem 
Fachgebiet der Luftbehandlung, sowohl als auch in der Konstruktion und Herstellung 
der Luftentfeuchter, Mobile Klimaanlagen, Kühlgeräten, Luftreiniger/Ionisatoren und 
Produkten für Aroma Therapie. Diese erstklassige Produkte entsprechen den neuesten 
Stand der Technik und sind dazu ausgestattet eine sauberere und angenehmere 
Innenluft zu schaffen.

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neuen Klimagerät 
in Gebrauch nehmen. Wir empfehlen, diese Hinweise zum späteren Nachschlagen 
sorgfältig aufzubewahren.
Wichtig: bei erstmaliger benutzung sollten sie dafür sorgen daß das gerät mindestens 
2 stunden vorher in Aufrechter stellung steht, bevor es eingeschaltet wird.

 

  VIElEn DAnk

D

Summary of Contents for DTF850E

Page 1: ...I E R L U F T E N T F E U C H T E R D E S H U M ID IFICATEUR Ontvochtiger GB Dehumidifier D Luftentfeuchter F D shumidificateur NL Ontvochtiger DEHIMUDIFIER DTF850E R410A DTF950E R410A CE conformity...

Page 2: ...ing of the dehumidifier Disconnect from the mains before cleaning the unit or any of its components Never connect to an electrical outlet using an extension cord If an outlet is not safety Thank you f...

Page 3: ...supplied with an electrical cable and an earthed plug Should it be necessary to replace this plug at any time you must use an earthed electrical plug Warning Never operate this appliance if it has a...

Page 4: ...4 parts Filter Dry air Moist air Fan Compressor Drainage outlet Cooling elements Fig 3 Fig 1 Back cover Wall Fig 5 1 2 3 4 5 4 3 Fig 4 1 2 6 2 5 3 3 4 Fig 2 gb...

Page 5: ...ear a swimming pool connect to the mains via a transformer or a breaking switch conform the local regulations regarding electrical installations When the dehumidifier is in operation open outside door...

Page 6: ...3 to select low or high speed The corresponding control light 3 will indicate this Lo low or Hi high Digital display 4 The digital display 4 will show the measured relative humidity in the area Compre...

Page 7: ...ld detergent Servicing Have your dehumidifier once a year serviced by a qualified engineer There are four optional outlets for the drainage tube To change the outlet of the drainage tube the rear pane...

Page 8: ...e sure the unit is plugged in Ensure the humidistat control is turned on If the unit is noisy Make sure the dehumidifier is standing solidly and level If the unit is leaking Check the drainage tube fo...

Page 9: ...en oder Geistesf higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beabsichtigt es sei denn sie berwachung oder die Anweisung hinsichtlich ist des Gebrauches des Ger tes von einer Person erteilt worden si...

Page 10: ...iehen Die Benutzung einer Verl ngerungsschnur ist nicht empfehlenswert Stellen Sie das Ger t aus Sicherheitsgr nden immer au er Reichweite von Kindern auf WARNUNG Lassen Sie eventuelle Reparaturen abg...

Page 11: ...11 d teile Filter Trockene Luft Feuchte Luft Ventilator Kompressor Ausla K hlelemente Abb 3 Abb 1 R ckwand Wand Abb 5 1 2 3 4 5 4 3 Abb 4 1 2 6 2 5 3 3 4 Abb 2...

Page 12: ...ebenen Oberfl che auf Die besten Resultate werden erreicht wenn Fenster und T ren geschlossen bleiben um den m glichen Zustrom von feuchter Luft zu verhindern aufstellen Siehe Seite 11 Abb 5 Das Ger...

Page 13: ...sniveau Ventilatorgeschwindigkeit 3 Dr cken Sie der SPEED Taste 3 um niedrige oder hohe Stufe zu w hlen Die Kontrolleuchte 3 zeigt Lo niedrig oder Hi hoch an Digitalanzeige 4 Die Digitalanzeige 4 zeig...

Page 14: ...gressiven Chemikalien Benzin L sungsmittel oder andere Reinigungsmittel Wartung Lassen Sie Ihren Luftentfeuchter einmal j hrlich von einem qualifizierten Fachmann kontrollieren Die Kondensatleitung ka...

Page 15: ...sern Sie sich da das Hygrostat richtig eingestellt ist Der Entfeuchter ist ungew hnlich laut berpr fen Sie ob der Luftentfeuchter fest und waagerecht steht Der Entfeuchter ist undicht berpr fen Sie de...

Page 16: ...ec des possibilit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou le manque d exp rience et de connaissance moins qu ils aient t donn s la surveillance ou l instruction au sujet de l utilisation de l...

Page 17: ...re de s curit toujours hors de port e d enfants AVERTISSEMENT faites toujours ex cuter des r parations ventuelles outre l entretien r gulier ou le remplacement du filtre par un technicien SAV agr ou p...

Page 18: ...18 composants Filtre Air sech e Air humide Ventilateur Compresseur vacuation d eau l ments refroidisseurs Fig 3 Fig 1 Panneau Mur Fig 5 1 2 3 4 5 4 3 Fig 4 1 2 6 2 5 3 3 4 Fig 2 f...

Page 19: ...z sur le r seau par un transformateur ou un commutateur de rupture conform ment aux r glements des installations lectriques Quand le d shumidificateur fonctionne n ouvrir les portes et les fen tres qu...

Page 20: ...ectionner la vitesse d sir e position rapide Hi ou lente Lo Le t moin lumineux Hi ou Lo 3 est alors allum Tableau digital 4 Le tableau digital 4 indique le degr d humidit relatif dans la pi ce Compres...

Page 21: ...en Faites entretenir votre humidificateur une fois par an par un ing nieur qualifi Vous avez le choix entre 4 possibilit s de sorties pour le drainage Si vous d sirez modifier la sortie vous devez d m...

Page 22: ...onctionne pas V rifiez s il est bien branch Assurez vous que l hygrostat est allum Si l appareil est bruyant Assurez vous que le d shumidificateur se tient solidement et de niveau Si l appareil fuit E...

Page 23: ...rvaring met het apparaat tenzij toezicht wordt gehouden en instructie wordt gegeven over het gebruik door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Haal altijd eerst de stekker uit het stopco...

Page 24: ...t apparaat MOET altijd geaard worden aangesloten Als de stroomvoorziening niet geaard is mag u het apparaat absoluut niet aansluiten Let op Gebruik het apparaat NOOIT met beschadigd snoer of stekker K...

Page 25: ...25 nl onderdelen Filter Droge lucht Vochtige lucht Ventilator Compressor Condenswater afvoer Koelelementen Fig 3 Fig 1 Achterwand Muur Fig 5 1 2 3 4 5 4 3 Fig 4 1 2 6 2 5 3 3 4 Fig 2...

Page 26: ...apparaat via een transformator ofwel via een stroomonderbrekingsschakelaar worden aangesloten conform de elektrische installatievoorschriften plaatsing Zie blz 25 fig 5 Uw ontvochtiger kan worden nee...

Page 27: ...ventilatorsnelheid in op laag Lo of hoog Hi het lampje 3 brandt Digitaal display 4 Op het display 4 is de aanwezige relatieve vochtigheid af te lezen Compressor 6 Het COMP lichtje 6 geeft aan dat de c...

Page 28: ...derhoud Een jaarlijkse onderhoudsbeurt door uw vakman Er zijn 4 mogelijkheden om het condenswater af te voeren Om de afvoer te veranderen moet het achterpaneel worden losgeschroefd uitsluitend door ge...

Page 29: ...actdoos zit Controleer of de regelaar van de luchtvochtigheid hygrostaat is ingeschakeld Als het apparaat lawaai maakt Zorg ervoor dat de luchtontvochtiger stevig en waterpas staat Als de luchtontvoch...

Page 30: ...30 For reference purposes only moisture removal entfeuchtung d shumidification ontvochtiging wiring diagram 1 CONTROL PANEL...

Page 31: ...n service and disposal When leak of the contained fluorinated gas is detected the leak shall be prepared and stopped as soon as possible c Only qualified service personnel are allowed to access and se...

Page 32: ...DTF850E R410A DTF950E R410A Teddington 2012 CONTACT CE conformity tested by T V S D...

Reviews: