manualshive.com logo in svg

Tectro TD 1010, Operating Manual, Page: 28 / 88

Share
Download
Tectro TD 1010 Operating Manual Download Page 28

28

5

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 

Por la presente, 

   PVG 

Holding 

B.V.

     P.O. 

Box 

96

     5340 

AB 

Oss, 

The 

Netherlands

declaramos:
que el producto siguiente cumple con los requisitos básicos de seguridad y salud de las 
directivas de la CE en base a su diseño y tipo:

Descripción del producto:    Deshumidificador

Marca del producto:  

  Tectro

Referencia del producto:      TD1010
 
Directivas CE aplicables:   

 

EC Low Voltage Directive (LVD):

     2014/35/EU

     EC 

Electromagnetic 

Compatibility 

Directive 

(EMC):

     2004/108/EC

     EC 

RoHS 

Directive

     2011/65/EU

Normas aplicables bajo voltaje:    

EN 60335-2-40: 2003 + A11: 2004 + A12: 2005 +

 

 

 

 

 

A1: 2006 + A2: 2009 + A13: 2012

 

 

 

 

 

EN 60335-1: 2012 + A11: 2014

     EN 

62233: 

2008

Compatibilidad electromagnética:  

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

     EN 

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

     EN 

61000-3-2:2014

     EN 

61000-3-3:2013

Fecha:      22-03-2016

Firma autorizada:

  
W.B. van Emous
Technical Product & Sourcing Manager

man_TD1010 ('16).indd   28

17-05-16   14:58

Summary of Contents for TD 1010

Page 1: ...TD 1010 2 5 3 4 1 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING 2 16 30 44 58 72 man_TD1010 16 indd 1 17 05 16 14 58...

Page 2: ...machen wird vorausgesetzt Sie benutzen das Ger t vorschriftsm ig Lesen Sie daher zun chst diese Gebrauchsanweisung so dass Sie wissen wie Sie Ihren Entfeuchter seiner optimalen Lebensdauer zuf hren Wi...

Page 3: ...HAUPTBAUTEILE Vordere Verkleidung Auslass Griff Bedienfeld Filtergeh use Hintere Verkleidung Wasserbeh lter Gummif e Netzkabel A B C 4 E F G H 9 2 3 1 5 6 7 8 Fig 1 man_TD1010 16 indd 3 17 05 16 14 58...

Page 4: ...r Netzspannung von 220 240 Volt 50 Herz ALLGEMEIN F r ein optimales Resultat sollten Sie das Ger t nicht zu nahe an einen Heizk rper oder eine ande re W rmequelle stellen Achten Sie darauf dass alle F...

Page 5: ...t auf einer stabilen und flachen Grundfl che steht Lassen Sie die elektrische Anlage von einem Fachmann berpr fen wenn Sie sich nicht sicher sind dass alles in Ordnung ist Dieses Ger t darf nicht von...

Page 6: ...n ausschlie lich von einem gepr ften Installateur oder von Ihrem Lieferanten ausf hren Befolgen Sie die Anweisungen zur Pflege des Ger tes Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn das Ger t...

Page 7: ...vorschriften kann zum Ausschluss der Garantie f hren Betreiben Sie den Entfeuchter nicht im Bad oder an Orten an denen Spritz Wasser in das Ger t gelangen kann ERFORDERLICHER ABSTAND Halten Sie den n...

Page 8: ...htigkeit wird der Kompressor nach einer Schutzzeit von drei Minuten wieder ei D5ngeschaltet 3 Dr cken Sie die Taste um die Timer Einstellung zu starten Dr cken Sie die Taste um die Zeit einzustellen w...

Page 9: ...kann und dies zu einem Auslaufen des Wassers f hren kann 3 Wenn Sie den Wasserauffangbeh lter wieder einsetzen dr cken Sie den Beh lter vorsichtig mit beiden H nden in Position Wenn der Beh lter nich...

Page 10: ...ernen Sollte der Luftfilter besonders stark verschmutzt sein waschen Sie ihn mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel aus und lassen Sie ihn richtig trocknen 3 Einsetzen des Luftfilters Set...

Page 11: ...rig Unter diesen Umst nden ist es normal dass das Ger t nicht ent feuchtet Ist der Einlass oder Auslassschlauch verstopft Beseitigen Sie die Verstopfung aus dem jeweiligen Schlauch Der Entfeuchter ist...

Page 12: ...nen unver nderten Originalrechnung Die Garantie gilt nicht f r Sch den der durch von den in der Bedienungsanleitung abweichenden Handlungen oder durch Nachl ssigkeit entstanden sind Kosten und Risiko...

Page 13: ...Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden Wenn Sie das Ger t durch ein neues ersetzen ist der Verk ufer gesetzlich verpflichtet das alte minde...

Page 14: ...odukts TD1010 Anwendbare EG Richtlinien EC Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU EC Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2004 108 EC EC RoHS Directive 2011 65 EU Anwendbare Normen Niederspannung...

Page 15: ...15 15 2 man_TD1010 16 indd 15 17 05 16 14 58...

Page 16: ...rt durante muchos a os siempre que lo utilice debidamente Por lo tanto le recomendamos que lea primero este manual de instrucciones para prolongar la vida til de su deshumidificador En nombre del fabr...

Page 17: ...NCIPALES 5 17 Carcasa frontal Salida Asa Tablero de control C mara para el filtro Carcasa posterior Dep sito Bases de goma Cable de alimentaci n A B C 4 E F G H 9 1 5 6 7 8 Fig 1 man_TD1010 16 indd 17...

Page 18: ...oloque el aparato cerca de un radiador o otra fuente calor fi ca Mantenga cerradas todas las ventanas para una mayor eficacia La capacidad de deshumidificaci n depende de la temperatura y de la humeda...

Page 19: ...ble el ctrico es a la medida del enchufe el aparato est colocado en posici n vertical y sobre una superficie plana Haga controlar la instalaci n el ctrica por un profe sional autorizado si no est segu...

Page 20: ...Las eventuales reparaciones deben ser siempre lle vadas a cabo por un t cnico de servicio cualificado o por su distribuidor Observe las instrucciones de mantenimiento Desenchufe siempre el aparato cua...

Page 21: ...de dar lugar a la p rdida de la garant a No colocar el deshumidificador en cuartos de ba o o en otras habitaciones donde sea probable que gotas de agua salpiquen el deshumidificador DISTANCIA NECESARI...

Page 22: ...compresor se pondr en marcha tras superarse los 3 minutos del per odo de protecci n del compresor 3 Pulsar el bot n a fin de dar inicio a la programaci n del temporizador Pulsar el bot n para program...

Page 23: ...ep sito de desag e presione firmemente sobre el mismo con ambas manos a fin de fijarlo en su sitio Si el dep sito no est colocado correctamente el sensor indicador de dep sito lleno se activar y el de...

Page 24: ...n caso de que el filtro de aire se encuentre extremadamente sucio l velo con agua tibia y un detergente suave y s quelo completamente 3 Fijar el filtro de aire Inserte el filtro en la rejilla delicada...

Page 25: ...Extraiga la obstrucci n del con ducto de entrada o del conducto de descarga El deshumidificador fun ciona pero la humedad relativa no se reduce lo suficientemente La habitaci n es demasiado grande pa...

Page 26: ...comendamos que lea con atenci n las instrucciones de uso Si el manual no ofrece ninguna soluci n lleve el deshumidificador a su distribuidor para su ulterior reparaci n ESPECIFICACIONES T CNICAS Model...

Page 27: ...danar su estado de salud Al sustituir un electrodomestico o dispositivo electronico por un modelo nuevo el establecimiento minorista esta obligado por ley a recoger y desechar adecuadamente dicho dis...

Page 28: ...D1010 Directivas CE aplicables EC Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU EC Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2004 108 EC EC RoHS Directive 2011 65 EU Normas aplicables bajo voltaje EN 60335 2...

Page 29: ...29 5 man_TD1010 16 indd 29 17 05 16 14 58...

Page 30: ...ant de longues ann es si vous l utilisez de fa on ad quate Pour assurer une dur e de vie optimale de votre d shumidificateur lisez d abord ces instructions d utilisation Les produits Tectro sont garan...

Page 31: ...ES Coque avant Prise de courant Poign e Panneau de commande Bo tier filtre Coque arri re R servoir Pieds en caoutchouc C ble d alimentation A B C 4 E F G H 9 3 31 1 5 6 7 8 Fig 1 man_TD1010 16 indd 31...

Page 32: ...ne prise de courant avec mise la terre avec une tension de raccordement de 220 240 V 50 Hz G N RAL Pour obtenir un r sultat optimal de votre appareil ne pas le placer pr s d un radiateur ou d une autr...

Page 33: ...ntre bien dans la prise de contact l appareil est bien pos sur une surface plane et stable Si vous n tes pas certain que tout est en ordre faites v rifier l installation lectrique par un professionnel...

Page 34: ...distributeur Suivez les instructions d entretien de l appareil D branchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Si le cordon lectrique de l appareil est endomma g faites le toujours chang...

Page 35: ...s peut conduire une annulation de la garantie de l appareil Ne placez pas le d shumidificateur dans une salle de bain ou dans des endroits expos s aux claboussures d eau DISTANCE REQUISE Observez la d...

Page 36: ...ionn e le compresseur red marrera apr s les 3 minutes de temps de protection du compresseur 3 Appuyez sur le bouton pour d marrer le r glage de la minuterie Appuyez sur le bouton pour programmer l heu...

Page 37: ...uer des fuites d eau 3 Lors du remplacement du tank de drainage appuyer fermement deux mains sur le r servoir Si le r servoir n est pas positionn correctement le capteur TANK FULL r servoir plein sera...

Page 38: ...e air est exceptionnellement sale nettoyez le l eau chaude avec un nettoyant doux et s chez le soigneusement 3 Fixez le filtre air Ins rez doucement le filtre dans la grille et placez la grille d entr...

Page 39: ...nde Nous vous recommandons d utiliser un d shumidificateur de plus grande capacit Il y a trop de sources d humi dit Nous vous recommandons d utiliser un d shumidificateur de plus grande capacit La ven...

Page 40: ...penses inutiles nous vous conseillons de toujours consulter en premier lieu mode d emploi Si celui ci ne donne pas de r sultat emmenez le d shumidificateur r parer chez votre distributeur SP CIFICATIO...

Page 41: ...e sant et bien tre Lors du remplacement d appareils lectriques usag s par des appareils neufs le revendeur est tenu de reprendre votre vieil appareil pour recyclage au moins gratuitement Environnement...

Page 42: ...rence du produit TD 1010 Directives CE applicables EC Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU EC Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2004 108 EC EC RoHS Directive 2011 65 EU Normes applicables Ba...

Page 43: ...43 3 man_TD1010 16 indd 43 17 05 16 14 58...

Page 44: ...roduct which will give you many years of pleasure if you use it responsibly Please read the user s manual first in order to ensure the optimum life span of your dehumidifier On behalf of the manufactu...

Page 45: ...IMPORTANT COMPONENTS Front shell Outlet Handle Control Panel Filter box Back shell Tank Rubber feet Supply cord A B C 4 E F G H 4 45 1 5 6 7 8 Fig 1 man_TD1010 16 indd 45 17 05 16 14 58...

Page 46: ...y other heat source Ensure that all windows are closed in order to achieve maximum efficiency The capacity of the dehumidifier depends on the temperature and the humidity in the room At lower temperat...

Page 47: ...th reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe rience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible f...

Page 48: ...use A damaged power cord or plug must always be replaced by a recognised electrician or your supplier This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physi...

Page 49: ...red distance of the device to walls and other objects See illustration 2 CONTROL PANEL 1 2 3 4 A B C D Fig 3 LED INDICATORS 1 WATER FULL LED Red 2 COMP LED Green 3 DEFROST Green 4 TIMER LED Green HUMI...

Page 50: ...he time when the unit turns on and turns off If you want to cancel the timer programming press the button to adjust the time at 00 and press the button it will be circulate from 00 01 02 23 24 It is t...

Page 51: ...ainage tank press the tank firmly into place with both hands If the tank is not positioned properly the TANK FULL sensor will be activated and the dehumidifier will not operate Fig 7 CONTINUOUS WATER...

Page 52: ...oughly Fig 10 3 Attach the air filter Insert the filter into the grill smoothly and place the inlet grill into right place Fig 11 STORAGE If the machine will not be used for a long period of time take...

Page 53: ...of humidity We recommend using a dehu midifier with a greater capacity There is too much ventilation Reduce ventilation e g close cur tains and shut doors No air is discharged Is the air filter clogg...

Page 54: ...tion take the dehumidifier to your distributor for repair TECHNICAL SPECIFICATIONS Model TD 1010 Power consumption kW 0 240 Power supply V Hz Ph 220 240 50 1 Dehumidifying capacity moisture removal at...

Page 55: ...When replacing old appliances with new once the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal at least for free of charge Environmental information This equipment contain...

Page 56: ...plicable EC Directives EC Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU EC Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2004 108 EC EC RoHS Directive 2011 65 EU Applicable Standards Low Voltage EN 60335 2 40 20...

Page 57: ...57 4 man_TD1010 16 indd 57 17 05 16 14 58...

Page 58: ...di alta qualit che le offrir molti anni di comfort a condizione che venga utilizzato in modo responsabile Per una durata ottimale del suo Tectro La invitiamo a leggere le presenti istruzioni d uso La...

Page 59: ...Copertura anteriore Presa Maniglia Pannello di controllo Cassetta del filtro Copertura posteriore Serbatoio Piedini in gomma Cavo di alimentazione A B C 4 E F G H 9 59 1 5 6 7 8 Fig 1 man_TD1010 16 i...

Page 60: ...zionamento ottimale prefe ribile evitare di posizionare l apparecchio in prossi mit di un termosifone o di un altra fonte di calo re Assicurarsi che tutte le finestre siano chiuse in modo da permetter...

Page 61: ...ta dell apparecchio la presa di corrente e la rete elettrica sono idonee all utilizzo dell apparecchio la spina del cordone elettrico adatta alla presa di corrente L apparecchio collocato su una super...

Page 62: ...e componenti sempre necessario staccare la spina elettrica dalla presa di corrente L allacciamento dell apparecchio all impianto elet trico NON deve essere effettuato in nessun caso mediante cavi di p...

Page 63: ...ni senza supervisione Nel caso in cui il cavetto elettrico risulti danneggia to e onde evitare qualsiasi rischio provvedere alla sua sostituzione rivolgendosi ad un centro di assi stenza autorizzato T...

Page 64: ...i dei pulsanti A Pulsante di accensione B Pulsante VERSO IL BASSO C Pulsante VERSO L ALTO D Pulsante timer ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO 1 Premere il pulsante una volta per avviare il funzionamento Prem...

Page 65: ...erma automaticamente e il cicalino suona per 15 volte per avvisare l utente che deve essere vuotata l acqua dal serbatoio di drenaggio Vuotare il serbatoio di drenaggio 1 Premere leggermente i lati de...

Page 66: ...qua installarlo in posizione e sistemare il tubo di drenaggio L acqua nel serbatoio di drenaggio pu essere drenata continuamente fuori dalla porta di drenaggio continuo dell unit MANUTENZIONE Pulire i...

Page 67: ...e protetto dalla polvere preferibilmente coprire l apparecchio con un telo di plastica RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di richiedere assistenza tecnica si consiglia di verificare i punti di seguito ele...

Page 68: ...atore ha una garanzia di due anni a decorrere dalla data di acquisto Entro tale termine saranno effettuati gratuitamente tutti gli interventi di riparazione in conseguenza di difetti di fabbricazione...

Page 69: ...over notificare in anticipo le variazioni effettuate Non smaltire le apparecchiature elettriche insieme ai ri uti generici utilizzare la raccolta separata Mettersi in contatto con l amministrazione pu...

Page 70: ...odotto TD 1010 Direttive CE di pertinenza EC Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU EC Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2004 108 EC EC RoHS Directive 2011 65 EU Riferimenti Normativi Bassa te...

Page 71: ...71 man_TD1010 16 indd 71 17 05 16 14 58...

Page 72: ...og vele jaren plezier van zult hebben mits u het apparaat verantwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw ontvochtiger Wij geven u namens de fabrikan...

Page 73: ...NGRIJKE ONDERDELEN Voorbehuizing Uitlaat Handgreep Bedieningspaneel Filterdoos Achterbehuizing Tank Rubberen pootjes Netvoeding A B C 4 E F G H 9 1 73 1 5 6 7 8 Fig 1 man_TD1010 16 indd 73 17 05 16 14...

Page 74: ...act aan sluitspanning 220 240 V 50 Hz ALGEMEEN Om een optimaal resultaat te krijgen het apparaat niet dicht bij een radiator of een andere warmte bron plaatsen Zorg ervoor dat alle ramen gesloten zijn...

Page 75: ...ele en vlakke onder grond staat Laat de elektrische installatie controleren door een erkend vakman als u er niet zeker van bent dat alles in orde is Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door pers...

Page 76: ...s altijd uitvoeren door een erkend servicemonteur of uw leverancier Volg de onderhoudsinstructies Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet wordt gebruikt Een beschadigd...

Page 77: ...van de aanwijzingen kan leiden tot het vervallen van de garantie op het apparaat Plaats de ontvochtiger niet in badkamers of andere ruimtes waar mogelijkerwijs water gespat kan worden op het apparaat...

Page 78: ...elijk aan de geselecteerde vochtigheid of 3 hoger is dan de geselecteerde vochtigheid start de compressor opnieuw na een beveiligingstijd van 3 minuten 3 Druk op de knop om met het instellen van de ti...

Page 79: ...kage veroorzaken 3 Druk de tank met beide handen stevig op zijn plaats om hem terug te plaatsen Als de tank niet juist geplaatst is wordt de sensor TANK VOL geactiveerd en zal de ontvochtiger niet wer...

Page 80: ...er 2 Het luchtfilter schoonmaken Ga met een stofzuiger licht over het oppervlak van het luchtfilter om los vuil te verwijderen Als het luchtfilter erg vuil is was het dan met warm water en een mild sc...

Page 81: ...r het apparaat is geplaatst is te laag Onder deze omstandigheden is het normaal dat het apparaat niet ontvochtigt Is de inlaatpijp of de afvoerpijp geblokkeerd Verwijder het obstakel uit de afvoerpijp...

Page 82: ...hade ontstaan door handelingen die afwijken van die in de gebruiksaanwijzing zijn vermeld of door verwaarlozing De verzendkosten en het risico van het opsturen van de ontvochtiger of onderdelen daarva...

Page 83: ...n in het grondwater en in de voedselketen terecht komen met alle gevolgen voor de gezondheid Bij de vervanging van oude apparaten door nieuwe is de leverancier wettelijk verplicht zonder kosten het ou...

Page 84: ...tlijnen van toepassing EC Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU EC Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2004 108 EC EC RoHS Directive 2011 65 EU Geldende normen Laagspanning EN 60335 2 40 2003 A...

Page 85: ...85 1 man_TD1010 16 indd 85 17 05 16 14 58...

Page 86: ...man_TD1010 16 indd 86 17 05 16 14 58...

Page 87: ...man_TD1010 16 indd 87 17 05 16 14 58...

Page 88: ...e il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www pvg eu N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www pvg eu Alt...

Reviews:

No comments