Tectro TD 10 Operating Manual Download

Page: 108 / 114

SUYUN D›flAR› AKMAS›

Su haznesi doldu¤unda

-Lambas› yanar ve nem giderici otomatik olarak kendinden kapan›r.

Hazneyi boflalt›n ve tekrar do¤ru olarak yerlefltirin. Cihaz tekrar kendinden çal›flmaya bafllar.

‹stek üzerine cihazda daimi olan ayr›ca bir su ç›k›fl› monte edilebilinir. Bunun için afla¤›daki flekilde

hareket ediniz:

Arka taraftaki kapa¤› ç›kar›n.

Lastik t›pay› ç›k›fltan ç›kar›n.

Akma hortumunu ba¤lay›n ve hortumun ucunun hortumun ba¤lant› yerinden daha afla¤›da

olmas›n› sa¤lay›n. E¤er ucu daha afla¤›da olmazsa su d›flar›ya akamaz ve olas› bir su hasar›

ortaya ç›kabilir.

Ç›k›fl hortumunun uncunu zemindeki bir ak›nt› deli¤ine sokun.

E¤er daimi su ç›k›fl›na art›k kullanmak istemiyorsan›z, lütfen ç›k›fl hortumunu cihazdan ay›r›n. Lastik

t›pay› yine ç›k›fl yerine yerlefltirin ve kapakla kapat›n. Su haznesinin do¤ru yerlefltirilmesinden emin

olun.

TEMIZLIK

Temizli¤e bafllamadan önce nem gidericisini kapat›n. Ondan sonra fifli prizden ç›kar›n.

KABIN

Cihaz›n kabinini kuru ve yumuflak bir bezle temizleyin. E¤er cihaz çok kirlendiyse hafif bir temizlik

maddesi kullanabilirsiniz. Ondan sonra nemli bir bezle silin. Hiçbir zaman cihaza su tutmay›n.

HAVA FILTRESI

Filtre düzenli kullan›mda toplanan tozlardan dolay› t›kanabildi¤i için her iki haftada bir temizlenmeli.

Bunun için afla¤›daki gibi hareket ediniz:

Su haznesini cihazdan ç›kar›n. Cihaz› hafifçe arkaya do¤ru devirin ve filtreyi ç›kar›n.

Filtreyi elektrik süpürgesiyle veya suyla temizleyin. Filtreyi kurulay›n ve tekrar yerlefltirin.

Filtrenin iyi flekilde kurulanm›fl olmas›n› sa¤lay›n. Su haznesini tekrar yerlefltirin.

Cihaz› hiçbir zaman su filtresiz kullanmay›n.

108

Summary of Contents for TD 10

Page 1: ...BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION K YTT OHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO KULLANIM...

Page 2: ...hrelang Freude machen wird vorausgesetzt Sie benutzen das Ger t vorschriftsm ig Lesen Sie daher zun chst diese Gebrauchsanweisung so dass Sie wissen wie Sie Ihren Entfeuchter seiner optimalen Lebensda...

Page 3: ...enungstastatur Regelknopf Hygrostat Auslass f r trockene Luft Herausnehmbarer Wasserbeh lter Einlass f r feuchte Luft Luftfilter Auslauf 13 mm mit Deckel Stecker und Kabel Griff A B C 4 E F G H I 2 3...

Page 4: ...rollieren Sie vor dem Anschlie en ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Steckdose und Stromanschluss f r dieses Ger t geeignet sind der Stecker des Ger tes in die Steckd...

Page 5: ...wendig um uberm ige Eisbildung im Ger t zu verhindern Diese Lampe leuchtet auf wenn der Wasserbeh lter voll ist Das Ger t schaltet sich dann automatisch aus Wenn diese Lampe aufleuchtet ist das Ger t...

Page 6: ...Abflussschlauch an und sorgen Sie daf r dass das Ende des Schlauchs niedriger liegt als der Anschluss des Schlauchs Wenn das Ende nicht niedriger liegt kann das Wasser nicht ablaufen wodurch m glicher...

Page 7: ...ein Sorgen Sie daf r dass der Filter gut trocken ist Setzen Sie den Wasserbeh lter wieder ein LAGERUNG Wenn Sie das Ger t lange Zeit nicht benutzen tun Sie am besten Folgendes Ziehen Sie den Stecker...

Page 8: ...g ein Der Luftfilter ist verschmutzt Reinigen Sie den Luftfilter Die Temperatur bzw die relative Luftfeuchtigkeit des Raums in dem das Ger t steht ist zu niedrig Unter diesen Umst nden ist es normal d...

Page 9: ...ut oder Reparaturen am Entfeuchter von Dritten durchgef hrt wurden Teile die dem normalen Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie Voraussetzung f r die Inanspruchnahme von Garantieleistu...

Page 10: ...ieverbrauch kW 0 22 Spannung V Hz Ph 220 240 50 1 Stromst rke nom A 1 0 Entfeuchtungskapazit t L 24st 10 Beh lterinhalt L 1 0 Luftstrom nom m3 h 130 F r R ume bis m3 40 60 Umgebungstemperatur C 5 32 j...

Page 11: ...Elektroartikel geh ren nicht in den Hausm ll Bitte entsorgen Sie sie den rtlichen Vorschriften gem Erkundigen Sie sich eventuell bei der Beh rde oder bei Ihrem H ndler 2 11...

Page 12: ...alitetsprodukt som du vil have gl de af i mange r s fremt du bruger apparatet p forsvarlig vis L s derfor denne brugervejledning s din affugter f r en optimal levetid P vegne af fabrikanten giver vi d...

Page 13: ...ningspanel Justeringsknap hygrostat Udbl sning af t r luft Udtagelig vandbeholder Indsugning af fugtig luft Luftfilter Vandafledningsstuds 13 mm med l g Stik og ledning H ndtag A B C 4 E F G H I 6 13...

Page 14: ...p ndingen er i overensstemmelse med den sp nding der er angivet p typepladen stikkontakten og str mforsyningen er egnede til apparatet stikket p ledningen passer ind i stikkontakten apparatet st r p e...

Page 15: ...r er apparatet aktivt BETJENING S rg for at hygrostaten er p OFF positionen f r stikket s ttes i stikkontakten S rg for at vandbeholderen er anbragt rigtigt Hvis du bruger apparatet for f rste gang og...

Page 16: ...ngen af apparatet Anbring gummiproppen i afledningsstudsen igen og drej l get fast S rg for at vandbeholderen er anbragt rigtigt RENG RING F r du p begynder reng ringen skal du slukke affugteren Tag h...

Page 17: ...n er fuld Fjern vandet fra beholderen Vandbeholderen er ikke anbragt rigtigt Anbring vandbeholderen i den rigtige position Luftfilteret er beskidt Reng r luftfilteret Temperaturen eller den relative l...

Page 18: ...edele der er udsat for normal slitage er ikke omfattet af garantien Garantien g lder udelukkende mod freml ggelse af den originale daterede k bsbon og hvis der ingen ndringer er foretaget p den Garant...

Page 19: ...om kapacitet TD 10 Energiforbrug kW 0 22 Str mforsyning V Hz Ph 220 240 50 1 Str mstyrke nom A 1 0 Affugtningskapacitet L 24timer 10 Kapacitet beholder L 1 0 Luftcirkulation nom m3 time 130 Til rum p...

Page 20: ...nar pleno confort durante muchos a os siempre que lo utilice debidamente Por lo tanto le recomendamos que lea primero este manual de instrucciones para prolongar la vida til de su deshumidificador En...

Page 21: ...nel de control Bot n regulador higrost to Salida del aire seco Dep sito extra ble de agua Entrada para aire h medo Filtro de aire Tubo de evacuaci n 13 mm con tap n Enchufe y cable Asa A B C 4 E F G H...

Page 22: ...est colocado en posici n vertical y sobre una superficie plana Haga controlar la instalaci n el ctrica por un profesional autorizado si no est seguro que todo est en orden Este aparato ha sido fabric...

Page 23: ...seg rese de que el dep sito del agua est colocado correctamente Si usa el aparato por primera vez y el testigo se enciende extraiga el dep sito del aparato y col quelo correctamente Sit e el bot n reg...

Page 24: ...anente desacople la goma del aparato Coloque de nuevo el tap n de goma y enrosque el tap n Aseg rese de que el dep sito de agua est colocado correctamente LIMPIEZA Apague el deshumidificador antes de...

Page 25: ...a est lleno Vac e el dep sito de agua El dep sito de agua no est colocado correctamente Coloque el dep sito en la posici n correcta El filtro de aire est sucio Limpie el filtro de aire La temperatura...

Page 26: ...an excluidos de la garant a La garant a se aplica nicamente si se presenta la factura de compra fechada y sin modificaci n alguna La garant a no cubre los da os causados por una utilizaci n contraria...

Page 27: ...D 10 Consumo de energia kW 0 22 Voltaje V Hz Ph 220 240 50 1 Intesidad de corriente A 1 0 Deshumidificaci n L 24h 10 Capacidad dep sito L 1 0 Flujo de aire nom m3 h 130 Superficie del recinto m3 40 60...

Page 28: ...atisfaction pendant de longues ann es si vous l utilisez de fa on ad quate Pour assurer une dur e de vie optimale de votre d shumidificateur lisez d abord ces instructions d utilisation Les produits Z...

Page 29: ...leau de commande Bouton de r glage hygrostat Sortie d air R servoir d eau amovible Entr e d air Filtre air Embout d vacuation d eau 13 mm avec bouchon Cordon d alimentation Poign e A B C 4 E F G H I 3...

Page 30: ...se et l approvisionnement en courant sont bien adapt s l appareil la fiche lectrique rentre bien dans la prise de contact l appareil est bien pos sur une surface plane et stable Si vous n tes pas cert...

Page 31: ...osition OFF et introduisez la fiche dans la prise de contact Veillez ce que le r servoir d eau soit correctement plac Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois et que le t moin lumineux s allu...

Page 32: ...vous ne souhaitez pas de drainage permanent retirez le tuyau replacez le bouchon en caoutchouc sur la sortie d vacuation et revissez le bouchon l arri re de l appareil Veillez ce que le r servoir d ea...

Page 33: ...t plein Videz le r servoir Le r servoir d eau n est pas plac correctement Placez le r servoir d eau correctement dans l appareil Le filtre air est sale Nettoyez le filtre air La temp rature ou l humid...

Page 34: ...es subissant une usure normale ne sont pas garanties pr ciser La garantie n est valable que sur pr sentation de la preuve d achat originale et dat e sur laquelle aucune modification n a t apport e La...

Page 35: ...nsion secteur V Hz Ph 220 240 50 1 Intensit lectrique A 1 0 D shumidification L 24 Hrs 10 Capacit r servoir L 1 0 Surface pi ce nom m3 Hrs 130 Volume trait m3 40 60 Temp rature ambiente entre C 5 32 o...

Page 36: ...uotteen josta sinulla on iloa moneksi vuodeksi jos k yt t sit asianmukaisella tavalla Lue ensin t m k ytt ohje jotta voisit k ytt kosteudenpoistajaa mahdollisimman pitk n Valmistaja antaa kahden vuode...

Page 37: ...erkkivalot S t nuppi kosteusmittari Kuivan ilman poistoputki Irrotettava vesis ili Kostean ilman tuloaukko Ilmansuodatin Poistonokka 13 mm ja korkki Pistoke ja johto Kahva A B C 4 E F G H I FIN 37 1 2...

Page 38: ...ltuvat laitteelle johdon pistoke sopii pistorasiaan laite on vakaalla ja tasaisella alustalla Anna ammattitaitoisen asentajan tarkistaa s hk laitteisto jos et ole varma siit ett kaikki on kunnossa T m...

Page 39: ...tt vesis ili on asennettu oikein Jos k yt t laitetta ensimm ist kertaa ja valo syttyy ota vesis ili laitteesta ja asenna se uudelleen oikein Kierr s t nuppi haluamaasi asentoon Kosteusmittaria voi s t...

Page 40: ...err korkki kiinni Varmista ett vesis ili on asennettu oikein PUHDISTUS Kosteudenpoistaja on sammutettava ennen puhdistusta Irrota sitten pistoke pistorasiasta ULKOPUOLI Puhdista ulkopuoli pehme ll kui...

Page 41: ...oon Vesis ili on t ynn Poista vesi s ili st Vesis ili t ei ole asennettu oikein Aseta vesis ili paikalleen oikein Ilmansuodatin on likainen Puhdista ilmansuodatin L mp tila tai suhteellinen ilmankoste...

Page 42: ...takuun piiriin Takuu on voimassa vain jos esitet n alkuper inen p iv m r ll varustettu ostokuitti johon ei ole tehty muutoksia Takuu ei korvaa vahinkoa joka on aiheutunut k ytt ohjeen vastaisten toimi...

Page 43: ...lis teho TD 10 Mitattu teho kW 0 22 Verkkoj nnite V Hz Ph 220 240 50 1 Virranvoimakkuus A 1 0 Kosteudenpoistoteho L 24h 10 Vesis ili n tilavuus L 1 1 Ilmanvirtaus nim m3 h 130 Tiloihin kooltaan m3 40...

Page 44: ...high quality product which will give you many years of pleasure if you use it responsibly Please read the user s manual first in order to ensure the optimum life span of your dehumidifier On behalf o...

Page 45: ...COMPONENTS Control panel Adjustment button hydrostat Dry air outlet Removable water container Humid air inlet Air filter Drain spout 13 mm with cap Plug and cord Handle A B C 4 E F G H I 4 45 1 2 5 4...

Page 46: ...itable for the current stated on the rating label The plug on the cable of the device must fit into the wall socket The device must be placed on a flat and stable surface The electricity supply to the...

Page 47: ...e wall outlet Ensure that the water container has been positioned correctly If the light switches on when you use the device for the first time remove the water container from the device and replace i...

Page 48: ...vice Push the rubber stop back into the drainage spout and replace the cap Ensure that the water container is positioned correctly CLEANING Switch the dehumidifier off and remove the plug from the soc...

Page 49: ...container is full Remove the water from the container The water container has not been replaced correctly Place the water container in the correct position The air filter is clogged Clean the air fil...

Page 50: ...h as the air filter are not covered by the warranty The warranty is only valid on presentation of the original unaltered and date stamped purchase receipt The warranty does not cover damage caused by...

Page 51: ...kW 0 22 Power supply V Hz Ph 220 240 50 1 Current nom A 1 0 Dehumidifying capacity L 24h 10 Capacity water container L 1 0 Air flow nom m3 h 130 For rooms up to m3 40 60 Operating range C 5 32 Y Y Pis...

Page 52: ...de un prodotto di alta qualit che le offrir molti anni di comfort a condizione che venga utilizzato in modo responsabile Per una durata ottimale del suo Zibro La invitiamo a leggere le presenti istruz...

Page 53: ...anopola di rego lazione igrostato Uscita aria deumidificata Vaschetta di raccolta dell acqua Ingresso aria umida Filtro dell aria Bocchetta di scarico 13 mm con tappo Spina e cavo di alimentazione Man...

Page 54: ...il compressore Prima di procedere al collegamento dell apparecchio alla rete elettrica controllare la rispondenza dei seguenti punti la tensione di allacciamento dell impianto elettrico corrisponde a...

Page 55: ...zione di un cordone elettrico danneggiato un intervento riservata a persone qualificate o al centro di assistenza INDICATORI LUMINOSI DEL PANNELLO DI CONTROLLO L indicatore si accende per segnalare ch...

Page 56: ...amente Svuotare la vaschetta e ricollocarla in posizione corretta L apparecchio si rimette in funzione automaticamente In alternativa possibile collegare un tubo di scarico continuo all apparecchio in...

Page 57: ...di seguito illustrato Togliere la vaschetta di raccolta dell acqua dall apparecchio Inclinare l apparecchio all indietro ed estrarre il filtro Pulire il filtro utilizzando un aspiratore o dell acqua...

Page 58: ...rbatoio correttamente Il filtro dell aria sporco Pulire il filtro dell aria La temperatura o il tasso di umidit relativa dell ambiente in cui si trova l apparecchio sono troppo bassi In tali circostan...

Page 59: ...dificatore siano state montate componenti non originali o l apparecchio sia stato riparato da terzi Le componenti soggette a normale usura non sono comprese nella garanzia Per esigere l applicazione d...

Page 60: ...nale TD 10 Potenza assorbita kW 0 22 Tensione di rete V Hz Ph 220 240 50 1 Amperaggio A 1 0 Riduzione dell umidit L 24h 10 Capacit del serbatoio L 1 0 Flusso aria nom m3 h 130 Ideale par ambienti fino...

Page 61: ...ecchi elettrici fuori uso non devono essere smaltiti come rifiuti domestici Utilizzare gli appositi centri di consegna e riciclaggio se disponibili Rivolgersi alle autorit locali o ai punti di vendita...

Page 62: ...kt som du vil ha glede av i mange r fremover s fremt du bruker apparatet p en ansvarlig m te Les derfor f rst denne bruksanvisningen for en optimal levetid av din avfukter Vi gir deg p vegne av fabrik...

Page 63: ...ER Kontrollamper Reguleringsknapp hygrostat Utslipp av t rr luft Utagbar vannbeholder Inntak av fuktig luft Luftfilter Utl pstut 13 mm med kork St psel og ledning H ndtak A B C 4 E F G H I u 63 1 2 5...

Page 64: ...er egnet for apparatet st pselet p ledningen passer i stikkontakten apparatet st r p en stabil og flat flate La den elektriske installasjonen kontrolleres av en autorisert fagmann dersom du ikke er s...

Page 65: ...riktig Dersom du bruker apparatet for f rste gang og lampen begynner lyse ta da vannbeholderen av apparatet og sett det tilbake p plass i riktig posisjon Vri reguleringsknappen i nsket posisjon Hygro...

Page 66: ...t Plasser gummiproppen tilbake i utl pstuten og skru korken p igjen S rg for at vannbeholderen er riktig plassert RENGJ RING F r du begynner med rengj ring skal avfukteren skrus av Ta deretter st psel...

Page 67: ...vannet fra vannbeholderen Vannbeholderen har ikke blitt plassert i riktig posisjon Plasser vannbeholderen i riktig posisjon Luftfilteret er skittent Rengj r luftfilteret Temperaturen eller den relativ...

Page 68: ...tien gjelder kun dersom du kan fremvise den originale kj pskvitteringen med dato og dersom det ikke har blitt anbrakt noen endringer p den Garantien gjelder ikke for skade som har oppst tt grunnet han...

Page 69: ...sitet TD 10 Tilf rt effekt kW 0 22 Nettspenning V Hz Ph 220 240 50 1 Str mstyrke A 1 0 Avfuktingskapasitet L 24h 10 Innhold vannbeholder L 1 1 Luftgjennomstr mning nom m3 h 130 For rom opp til m3 40 6...

Page 70: ...schaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben mits u het apparaat verantwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw ontvochtiger Wij geven u nam...

Page 71: ...EN Controlelampjes Regelknop hygrostaat Uitlaat van droge lucht Uitneembaar waterreservoir Inlaat van vochtige lucht Luchtfilter Afvoertuit 13 mm met dop Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 7...

Page 72: ...oomvoorziening geschikt zijn voor het apparaat de stekker van het snoer in het stopcontact past het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond staat Laat de elektrische installatie controleren door...

Page 73: ...en Zorg ervoor dat het waterreservoir juist geplaatst is Als u het apparaat voor de eerste maal gebruikt en het lampje gaat branden neem dan het waterreservoir uit het apparaat en plaats het in de jui...

Page 74: ...slang van het apparaat Plaats de rubberen stop weer terug in de afvoertuit en draai de dop weer vast Zorg ervoor dat het waterreservoir juist geplaatst is REINIGING Voordat u begint met reinigen dient...

Page 75: ...ervoir is vol Verwijder het water uit het reservoir Het waterreservoir is niet juist geplaatst Plaats het waterreservoir in de juiste positie Het luchtfilter is vuil Maak het luchtfilter schoon De tem...

Page 76: ...n de garantie De garantie geldt uitsluitend als u de originele gedateerde aankoopbon overlegt en als daarop geen veranderingen zijn aangebracht De garantie geldt niet bij schade ontstaan door handelin...

Page 77: ...en vermogen kW 0 22 Netspanning V Hz Ph 220 240 50 1 Stroomsterkte A 1 0 Ontvochtigingscapaciteit L 24h 10 Inhoud waterreservoir L 1 0 Luchtstroom nom m3 h 130 Voor ruimtes tot m3 40 60 Werkingstemper...

Page 78: ...ytek przez wiele wiele lat pod warunkiem e u ywa go b dziecie w spos b odpowiedzialny Prosimy najpierw zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji obs ugi gdy pomo e to Pa stwu zapewni optymaln trwa o z...

Page 79: ...nia Regulator higrostat Otw r wylotowy suchego powietrza Ruchomy zbiornik wody Otw r wlotowy wilgotnego powietrza Filtr powietrza Rurka odp ywowa 13 mm z za lepk Przew d z wtyczk sieciow Uchwyt A B C...

Page 80: ...pos b uszkodzeniu spr arki kompresora Przed instalacj klimatyzatora nale y sprawdzi czy napi cie sieci zasilaj cej zgadza si z parametrami wskazanymi dla tego typu na nalepce znamionowej gniazdko siec...

Page 81: ...erwacji klimatyzatora Je eli nie u ywasz klimatyzatora wtyczk przewodu zasilaj cego nale y wyj z gniazdka sieciowego Je li zaistnieje potrzeba wymiany przewodu zasilaj cego na nowy nale y zleci to fac...

Page 82: ...liwia prac ci g urz dzenia Aby wy czy urz dzenie ustawi regulator w pozycji OFF Opr nianie zbiornika wody Gdy zbiornik wody jest pe ny zapala si lampka a urz dzenie automatycznie przerywa prac W taki...

Page 83: ...n nale y czy ci dwa razy w tygodniu w nast puj cy spos b Wyjmij zbiornik wody z obudowy odwil acza Przechyl urz dzenie lekko do ty u poczym wyjmij z niego filtr Wyczy filtr u ywaj c odkurzacza lub je...

Page 84: ...wody we w a ciwej pozycji Filtr powietrza jest brudny Oczy filtr powietrza Temperatura lub wilgotno wzgl dna pomieszczenia jest za niska W tych warunkach jest rzecz normaln e urz dzenie nie osusza pow...

Page 85: ...oryginalne cz ci lub urz dzenie by o naprawiane przez osoby trzecie Cz ci podlegaj ce naturalnemu zu yciu nie podlegaj gwarancji Gwarancja jest wa na po przedstawieniu oryginalnej prawid owo wype nion...

Page 86: ...dolno osuszania L 24h 10 Pojemno zbiornika wody L 1 0 Przepustowo powietrza nom m3 h 130 Obj to pomieszczenia do m3 40 60 Zakres temperatur dzia ania C 5 32 ja ja Piston Rodzaj rodka ch odz cego typ i...

Page 87: ...rycznych nie wolno usuwa wraz z normalnymi odpadami komunalnymi lecz je li jest to mo liwe podda je utylizacji W razie w tpliwo ci co do pozbywania si tych odpad w nale y skontaktowa si w adzami lokal...

Page 88: ...kommer att ha gl dje av under m nga r s l nge apparaten anv nds p r tt s tt L s d rf r f rst denna bruksanvisning f r att h lla din avfuktare i gott skick s l nge som m jligt tillverkarens v gnar erb...

Page 89: ...NTER Signallampor St llknapp hygrostat Utsl pp f r torr luft L stagbar vattenreservoar Intag f r fuktig luft Luftfilter Avloppspip 13 mm med stopp Sladd med n tkontakt Handtag A B C 4 E F G H I 89 1 2...

Page 90: ...underlag L t den elektriska anslutningen kontrolleras av en befogad yrkesperson om du inte r s ker p att allt st mmer Apparaten r tillverkad enligt CE s kerhetsnormer Du b r dock som med alla elektri...

Page 91: ...i r tt l ge Vrid st llknappen till nskat l ge Hygrostaten kan st llas in stegl st St ll in hygrostaten p normal detta ger en relativ luftfuktighet p ca 50 och s rjer f r en komfortabel levnadsomgivnin...

Page 92: ...vattenreservoaren r ordentligt placerad RENG RING Innan du b rjar reng ra avfuktaren m ste den st ngas av Tag sedan ut kontakten ur v gguttaget UTSIDAN Reng r utsidan med en mjuk torr trasa Om appara...

Page 93: ...at l ge Vattenreservoaren r full T m ut vattnet ur reservoaren Vattenreservoaren r inte r tt placerad Placera vattenreservoaren i r tt l ge Luftfiltret r smutsigt Reng r luftfiltret F r l g temperatur...

Page 94: ...g ller endast med avl mnande av det ursprungliga daterade ink pskvittot detta kvitto f r inte ha ndrats p n got s tt Garantin g ller inte f r skada till f ljd av bristande sk tsel eller handlingar som...

Page 95: ...kapacitet TD 10 Str mf rbrukning kW 0 22 N tsp nning V Hz Ph 220 240 50 1 Str mstyrka A 1 0 Avfuktningskapacitet L 24h 10 Volym vattenreservoar L 1 1 Luftfl de nom m3 h 130 F r lokaler upp till m3 40...

Page 96: ...elek ki vam bo zagotovil veliko let u ivanja e ga boste odgovorno uporabljali Prosimo da najprej preberete navodila za uporabo e ho ete svojemu su ilcu zraka zagotoviti optimalno ivljenjsko dobo S str...

Page 97: ...plo a nastavitveni gumb hidrostat odprtina za odvajanje suhega zraka rezervoar za vodo odprtina za dovajanje vla nega zraka zra ni filter izpustni ventil 13mm z zama kom vtika in kabel ro ica A B C 4...

Page 98: ...nski vti nici naprava mora biti postavljena na ploski in stabilni povr ini elektri ni napajalnik naj preveri kvalificiran strokovnjak v kolikor dvomite v kompatibilnost naprava je izdelana po CE varno...

Page 99: ...j Premaknite hidrostat v eleni polo aj Hidrostat je vedno prilagodljiv Nastavite hidrostat na NORMAL tako bo ustvaril relativno vla nost okoli 50 in zagotovil udoben ivljenjski prostor Naprava pri ne...

Page 100: ...vilno name ena I ENJE Preden pri nete s i enjem mora biti razvla ilec zraka ugasnjen in izklopljen ZUNANJOST Zunanje dele naprave o istite z mehko suho krpo e je naprava zelo umazana uporabite blago i...

Page 101: ...renizka Namestite hidrostat na eljeno nastavitev Posoda za vodo je polna Odstranite vodo iz posode Posoda za vodo ni bila pravilno name ena Pravilno namestite posodo za vodo Zra ni filter je zama en O...

Page 102: ...pod garancijo Garancija je veljavna le ob predlo itvi originalnega nespremenjenega in z ustreznim igom z datumom nakupa opremljenega ra una Garancija ne vklju uje po kodb ki so bile povzro ene z dejan...

Page 103: ...nergije kW 0 22 Proizvodnja elektri ne energije V Hz Ph 220 240 50 1 Tok nom A 1 0 Zmogljivost razvla evajna L 24h 10 Kapaciteta posode za vodo L 1 0 Pretok zraka nom m3 h 130 Za prostore do m3 40 60...

Page 104: ...e cihaz n amaca uygun olarak kulland n z takdirde sizi y llarca sevindirecek Nem gidericinizin mr n optimal bir flekilde uzamas n sa lamak i in l tfen nce bu kullan m k lavuzunu okuyunuz reticinin ad...

Page 105: ...PAR ALAR Kullan m klavyesi Reg lat r d mesi Higrostat Kuru hava k fl kar labilen su haznesi Nemli hava girifli Hava filtresi Kapakl k fl 13 mm Fifl ve kablo Kulp A B C 4 E F G H I TR 105 1 2 5 4 9 G H...

Page 106: ...flinin elektrik prizine uygun olmas n Cihaz n daima sa lam ve d z bir zeminde durmas n E er her fleyin do ru olup olmad konusunda emin de ilseniz Elektrik tesisat n z bir uzman taraf ndan kontrol etti...

Page 107: ...an z ve Lambas yan yorsa su haznesini cihazdan kar n ve do ru pozisyona yerlefltirin Reg lat r d mesini arzu etti iniz duruma getirin Higrostat aflamas z ayarlanabilinir Higrostat NORMAL pozisyonuna g...

Page 108: ...ay r n Lastik t pay yine k fl yerine yerlefltirin ve kapakla kapat n Su haznesinin do ru yerlefltirilmesinden emin olun TEMIZLIK Temizli e bafllamadan nce nem gidericisini kapat n Ondan sonra fifli pr...

Page 109: ...z l tfen afla daki flekilde hareket ediniz Fifli prizden ekin ve su haznesini boflalt n Hazneyi ve cihaz b rak n kurusunlar Hava filtresini temizleyin Cihaz toz olmayan bir odada muhafaza edin En iyi...

Page 110: ...u kab n do ru yerle tiriniz Alet nem gidermiyor Hava filtresi kirlenmi Hava filtresini temizleyiniz Aletin bulundu u odan n s s veya oransal hava nemi ok d k Bu durumlarda aletin nem gir dermemesi nor...

Page 111: ...monte edilirse veya sat n alan kifli veya nc bir flah s taraf ndan tamirat yap l rsa garanti iptal oluyor Normal afl nmaya maruz kalan par alar garantiye dahil de ildir Garanti sadece tarih bulunan ve...

Page 112: ...0 240 50 1 Ak m g c nom A 1 0 Nem giderme kapasitesi L 24h 10 Kap i eri i L 1 1 Hava ak m nom m3 h 130 Kadar odalar i in m3 40 60 evre s s C 5 32 Otomatik eritme Evet Higrostat Evet Kompres r tipi D n...

Page 113: ...Elektronik aletler ev p ne ait de ildir L tfen bunlar yerel yasalara g re bertaraf ediniz Gerekti i takdirde ilgili makamlardan veya sat c n zdan bilgi al n z 100 75 50 25 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30...

Page 114: ...ppliance Finland Oy Piispantilankuja 6C 02240 ESPOO tel 358 9 4390 030 fax 358 9 4390 0320 email appliance appliance group com F FI IN N 4 UNITED KINGDOM Lister Gases Bridge Street Holloway Bank Wedne...

Search results

Summary of Contents for TD 10

Reviews:

Related manuals for TD 10

Brands by name

Popular brands

Tectro TD 10, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for TD 10

Reviews:

Related manuals for TD 10

Brands by name

Popular brands