background image

BEAMER 17R

P. 30

VERSION ESPAÑOL

3. Seguridad

Conserve el presente manual para futuras referencias. 
En caso de vender la unidad, procure entregar esta 
guía al comprador.

1. 

Utilice el equipo únicamente con la corriente  

 

alterna indicada en las especificaciones téc- 

 

nicas. Compruebe que el voltaje utilizado no  

 

sea superior ni inferior.

2. 

Esta equipo se diseño para uso profesional  

 

en espacios interiores. No exponga el equipo  

 

al agua o la humedad con el fin de evitar  

 

descargas eléctricas.  

3. 

Instale el equipo en una zona con ventilación,  

 

a una distancia de, al menos, 5 metros de  

 

otros objetos y 10 metros de superficies  

 

inflamables. Asegúrese de no obstruir las  

 

ranuras de ventilación.

4. 

La luz produce alta temperatura, no la proyecte  

 

sobre objetos durante más de 2 minutos. 

5. 

Utilice un cable de seguridad para fijar el  

 

equipo al punto de instalación. El cable debe  

 

soportar tres veces el peso del equipo.

6. 

Siempre desconecte el equipo del suministro  

 

eléctrico antes de realizar cualquier tarea de  

 

mantenimiento o de reemplazar el fusible (utilice  

 

siempre un repuesto del mismo tipo y tamaño). 

7. 

Procure la conexión a tierra del equipo para  

 

prevenir descargas eléctricas.

8. 

Nunca tire del cable de suministro eléctrico para  

 

trasladar el equipo. Utilice las manijas.

9. 

No utilice el equipo si la temperatura ambiente  

 

supera los 40 °C (104 °F).

10. 

En caso de que exista un problema serio de  

 

funcionamiento, deje de utilizar la unidad 

 

 

inmediatamente. Si el equipo precisa reparación,  

 

pónganse en contacto con el servicio técnico auto- 

 

rizado. Las reparaciones realizadas por personas  

 

inexpertas pueden causar daños irreparables.

11. 

Verifique que el cable de suministro eléctrico no  

 

se encuentre cortado o dañado.

12. 

No mire de forma directa a la fuente de luz  

 

cuando el equipo esté encendido.

13. 

Evite encender y apagar el equipo de forma  

 simultánea. 

14. 

Procure que no haya fuentes de interferencia  

 

(radios de alta frecuencia, intercomunicadores,  

 

etc) cuando utilice un controlador DMX.

Precaución

Evite desarmar el equipo. En su interior no 
hay piezas que puedan ser reparadas por el 
usuario. En caso de que el equipo precise rep-
aración, póngase en contacto con el servicio 
técnico autorizado.
La garantía no cubre daños causados por el 
uso inapropiado de este producto. El fabri-
cante y el proveedor no aceptarán responsa-
bilidad por el mal uso del equipo.

Summary of Contents for BEAMER 17R

Page 1: ......

Page 2: ...urce 17R 350W Short arc Lamp Lamp Life 1 500 hours Color temperature 7800K Zoom 3 8º 45º Photometric Data B3 8º Beam angle 134 000 lux 10m 30 ft Effects and Functions Color wheel 14 filters Open bidirectional rainbow effect 2 CTO filters 2500K 3200K CTB filter Rotatinggobowheel 9HQdichroicinterchange able and indexable rotating gobos open Staticgobowheel 14indexablegobos open 4 beam reducers Gobo ...

Page 3: ...y unpack the box and check the contents to ensure that all parts are present and in good conditions If anything damaged during transit notify the shipper immediately and keep the packing material for inspection Again please save the carton and all packing materials If the fixture must be returned to manufacturer it is important that the fixture be returned in the original manufacturer box and pack...

Page 4: ...wer before moving repair ing and cleaning the machine 7 To avoid electric shock all fixtures must be connected to circuits with a suitable ground 8 Always secure fixture using a safety chain and carrying handles Never carry the fixture by its cord 9 Do not operate at ambient temperatures higher than 104F 40C 10 In case of failure or misfunction occurred stop using the unit immediately Never try to...

Page 5: ...rough the screw holes of truss Safety wire is a must to fix fixture well Make sure truss and safety wire have strong load capacity to bear 3 times weight than fixture at least This machine should be installed by qualified technician Controlling Board MENU UP DOWN ENTER SIG MIC MENU UP DOWN ENTER SIG MIC ...

Page 6: ...rratic fixture behavior especially over long signal cable runs a terminator may help improve performance To build your own DMX Terminator Obtain a 120 ohm 1 4 watt resistor and wire it between pins 2 3 of the last fixture They are also readily availa ble from specialty retailers 1 2 3 120 ohm 1 4 watt resistor Complimentary signal cable can transmits sig nals to 20 unit fixtures at most Signal amp...

Page 7: ...not terminated Insert termination plug in output of last fixture Defective fixture or 2 de vices transmitting on link Bypass fixtures one at a time until normal oper ation is regained unplug both connectors and connect them directly together Colors cannot be mixed Random color mixing is on Turn off random color mixing Fixure does not reset cor rectly Electronic or mechanical failure Contact servic...

Page 8: ...st 3 Tilt Scan 000 255 0 270 4 Tilt Bit 000 255 2 adjust 5 Pan Tilt speed 000 255 from fast to slow 6 Shutter 001 031 Light off 032 063 Light on 064 095 strobe from slow to fast 096 127 Light on 128 159 free strobe from slow to fast 160 191 Light on 192 250 skip strobe from slow to fast 251 255 Light on 7 Dimmer 000 255 from dark to bright ...

Page 9: ...e 020 024 Green 025 029 Magenta 030 034 Blue 035 039 Dark Yellow 040 044 CTB 045 049 Green 050 054 CTO 3200K 055 059 Red 060 064 Orange 065 069 CTO 2500K 070 189 color linear change 190 219 forward flow from fast to slow 220 224 Open 225 255 reverse flow from slow to fast Channel Function Effect ...

Page 10: ...87 open shaking from slow to fast 088 095 Gobo 1 shaking 096 103 Gobo 2 shaking 104 111 Gobo 3 shaking 112 119 Gobo 4 shaking 120 127 Gobo 5 shaking 128 135 Gobo 6 shaking 136 143 Gobo 7 shaking 144 151 Gobo 8 shaking 152 167 Gobo 9 shaking 168 175 Gobo 10 shaking 176 183 Gobo 11 shaking 184 191 Gobo 12 shaking 192 199 Gobo 13 shaking 200 201 No Scroll 202 227 forward flow fast to slow 228 229 No ...

Page 11: ...2 shaking 122 132 Gobo 3 shaking 133 143 Gobo 4 shaking 144 154 Gobo 5 shaking 155 165 Gobo 6 shaking 166 176 Gobo 7 shaking 177 187 Gobo 8 shaking 188 199 Gobo 9 shaking 200 201 No Scroll 202 227 forward flow fast to slow 228 229 No Scroll 230 255 reverse flow slow to fast 11 Gobo Rotating 000 127 0 400 positioning 128 191 forward flow fast to slow 192 255 reverse flow slow to fast 12 Prism 1 000...

Page 12: ...cus 17 Focus Bit 000 255 18 Zoom 000 255 3 8 45 19 Zoom Bit 000 255 20 Function 000 029 no function 030 050 stay above 5 second lamp stay on low power 049 059 no function 060 080 stay above 5 second lamp stay on full power 081 099 no function 100 105 Lamp off 106 119 no function 120 129 color 130 139 gobo 140 149 prism 150 159 Color gobo prism 160 199 no function 200 205 Lamp on 204 139 no functio...

Page 13: ...be from slow to fast 160 191 Light on 192 250 skip strobe from slow to fast 251 255 Light on 5 Dimmer 000 255 from dark to bright 6 color 000 004 White color 005 009 Color 1 010 014 Color 2 015 019 Color 3 020 024 Color 4 025 029 Color 5 030 034 Color 6 035 039 Color 7 040 044 Color 8 045 049 Color 9 050 054 Color 10 055 059 Color 11 060 064 Color 12 065 069 Color 13 070 189 color liner change 190...

Page 14: ...082 087 open shaking from slow to fast 088 095 Gobo 1 shaking 096 103 Gobo 2 shaking 104 111 Gobo 3 shaking 112 119 Gobo 4 shaking 120 127 Gobo 5 shaking 128 135 Gobo 6 shaking 136 143 Gobo 7 shaking 144 151 Gobo 8 shaking 152 167 Gobo 9 shaking 168 175 Gobo 10 shaking 176 183 Gobo 11 shaking 184 191 Gobo 12 shaking 192 199 Gobo 13 shaking 200 201 open 202 227 forward flow fast to slow 228 229 sto...

Page 15: ...Gobo 2 shaking 122 132 Gobo 3 shaking 133 143 Gobo 4 shaking 144 154 Gobo 5 shaking 155 165 Gobo 6 shaking 166 176 Gobo 7 shaking 177 187 Gobo 8 shaking 188 199 Gobo 9 shaking 200 201 open 202 227 forward flow fast to slow 228 229 stop 230 255 reverse flow slow to fast 9 Gobo Rotating 000 127 0 400 positioning 128 191 forward flow fast to slow 192 255 reverse flow slow to fast 10 Prism 1 000 127 p...

Page 16: ...ocus 000 255 0 100 focus 15 Zoom 000 255 3 8 45 16 Function 000 029 no function 030 050 stay above 5 second lamp stay on low power 049 059 no function 060 080 stay above 5 second lamp stay on full power 081 099 no function 100 105 Lamp off 106 119 no function 120 129 color 130 139 gobo 140 149 prism 150 159 Color gobo prism 160 199 no function 200 205 Lamp on 204 139 no function 240 255 Reset Chan...

Page 17: ...BEAMER 17R ...

Page 18: ...R de arco corto de 350W Vida útil promedio 1 500 horas Temperatura de color 7800K Zoom 3 8º 45º Información Fotométrica Flujo Luminoso 134 000 lux 10m 30 ft Efectos y Funciones Rueda de color 14 filtros abierto y efecto ar coiris bidireccional 2 filtros CTO 2500K 3200K Rueda de gobo rotativa 9 gobos dicróicos ro tativos intercambiables e indexables abierto Ruedadegoboestática 14gobosindexables 4 r...

Page 19: ...ga 2 Instrucciones Gracias por haber elegido el producto Beamer 17R 3 in 1 Abra la caja con cuidado y verifique que todas las piezas se encuentren presentes y en buen estado En caso de que encuentre piezas faltantes o dañadas por el envío póngase en contacto de inmediato con su distribuidor Si el equipo tuviere que ser devuelto a la fábrica utilice la caja y el envoltorio originales ...

Page 20: ...ismo tipo y tamaño 7 Procure la conexión a tierra del equipo para prevenir descargas eléctricas 8 Nunca tire del cable de suministro eléctrico para trasladar el equipo Utilice las manijas 9 No utilice el equipo si la temperatura ambiente supera los 40 C 104 F 10 En caso de que exista un problema serio de funcionamiento deje de utilizar la unidad inmediatamente Si el equipo precisa reparación pónga...

Page 21: ...para tornillos del sistema de trussing Pro cure emplear un cable de seguridad para garan tizar una colocación segura y evitar daños en ob jetos o personas en caso de que algo falle La instalación debe ser realizada por un profe sional calificado Panel de Control MENU UP DOWN ENTER SIG MIC MENU UP DOWN ENTER SEÑAL MIC ...

Page 22: ...encuentra en ambientes con ruido eléctrico Crear de un terminador DMX Coloque una resist encia de 120 ohm y 1 4 W entre las clavijas 2 y 3 del último equipo El usuario puede adquirir un resistor en un establecimiento especializado 1 2 3 120 ohm 1 4 watt resistor El cable de señal complementario transmite señales a un máximo de 20 equipos Si precisa conectar más equipos utilice un amplificador de s...

Page 23: ...el últi mo equipo Equipo defectuoso o 2 equi pos con transmisión en la misma conexión Omita las unidades una a una hasta que vuelvan a funcionar normalmente Desconecte ambos conec tores y conéctelos juntos de forma directa Falla la mezcla de colores La mezcla de colores aleato ria está activada Desactive la función mez cla de colores aleatoria El equipo no se reinicia correctamente Falla electróni...

Page 24: ...t 000 255 2 regulable 5 Velocidad Pan Tilt 000 255 velocidad decreciente 6 Shutter 001 031 Lámpara apagada 032 063 Lámpara encendida 064 095 Estrobo velocidad creciente 096 127 Lámpara encendida 128 159 Estrobo libre veloci dad creciente 160 191 Lámpara encendida 192 250 Estrobo interrumpido velocidad creciente 251 255 Lámpara encendida 7 Dimmer 000 255 Intensidad creciente ...

Page 25: ...Verde 025 029 Magenta 030 034 Azul 035 039 Amarillo oscuro 040 044 CTB 045 049 Verde 050 054 CTO 3200K 055 059 Rojo 060 064 Naranja 065 069 CTO 2500K 070 189 Cambio de color lineal 190 219 Flujo continuo veloci dad decreciente 220 224 Abierto 225 255 Inversión de flujo velocidad creciente Canales Funciones Efectos ...

Page 26: ...ón de Gobo 1 096 103 Vibración de Gobo 2 104 111 Vibración de Gobo 3 112 119 Vibración de Gobo 4 120 127 Vibración de Gobo 5 128 135 Vibración de Gobo 6 136 143 Vibración de Gobo 7 144 151 Vibración de Gobo 8 152 167 Vibración de Gobo 9 168 175 Vibración de Gobo 10 176 183 Vibración de Gobo 11 184 191 Vibración de Gobo 12 192 199 Vibración de Gobo 13 200 201 Sin desplazamiento 202 227 Flujo contin...

Page 27: ...e Gobo 4 144 154 Vibración de Gobo 5 155 165 Vibración de Gobo 6 166 176 Vibración de Gobo 7 177 187 Vibración de Gobo 8 188 199 Vibración de Gobo 9 200 201 Sin desplazamiento 202 227 Flujo continuo veloci dad decreciente 228 229 Sin desplazamiento 230 255 Inversión de flujo velocidad creciente 11 Rotación Gobo 000 127 0 400 Posicionami ento 128 191 Flujo continuo veloci dad decreciente 192 255 In...

Page 28: ...18 Zoom 000 255 3 8 45 19 Zoom Bit 000 255 20 Función 000 029 Sin función 030 050 Lámpara encendida en bajo consumo permanezca 5 segundos sobre la función 049 059 Sin función 060 080 Lámpara encendida en potencia máxima per manezca 5 segundos sobre la función 081 099 Sin función 100 105 Lámpara apagada 106 119 Sin función 120 129 Color 130 139 Gobo 140 149 Prisma 150 159 Color gobo prisma 160 199 ...

Page 29: ...dad creciente 160 191 Lámpara encendida 192 250 Estrobo interrumpido velocidad creciente 251 255 Lámpara encendida 5 Dimmer 000 255 Intensidad creciente 6 color 000 004 Blanco 005 009 Color 1 010 014 Color 2 015 019 Color 3 020 024 Color 4 025 029 Color 5 030 034 Color 6 035 039 Color 7 040 044 Color 8 045 049 Color 9 050 054 Color 10 055 059 Color 11 060 064 Color 12 065 069 Color 13 070 189 Camb...

Page 30: ... Vibración de Gobo 1 096 103 Vibración de Gobo 2 104 111 Vibración de Gobo 3 112 119 Vibración de Gobo 4 120 127 Vibración de Gobo 5 128 135 Vibración de Gobo 6 136 143 Vibración de Gobo 7 144 151 Vibración de Gobo 8 152 167 Vibración de Gobo 9 168 175 Vibración de Gobo 10 176 183 Vibración de Gobo 11 184 191 Vibración de Gobo 12 192 199 Vibración de Gobo 13 200 201 Abierto 202 227 Flujo continuo ...

Page 31: ...ación de Gobo 4 144 154 Vibración de Gobo 5 155 165 Vibración de Gobo 6 166 176 Vibración de Gobo 7 177 187 Vibración de Gobo 8 188 199 Vibración de Gobo 9 200 201 Abierto 202 227 Flujo continuo veloci dad decreciente 228 229 Interrupción 230 255 Inversión de flujo vel ocidad creciente 9 Rotación de Gobo 000 127 0 400 Posicionami ento 128 191 Flujo continuo veloci dad decreciente 192 255 Inversión...

Page 32: ...ocus 000 255 0 100 focus 15 Zoom 000 255 3 8 45 16 Function 000 029 no function 030 050 stay above 5 second lamp stay on low power 049 059 no function 060 080 stay above 5 second lamp stay on full power 081 099 no function 100 105 Lamp off 106 119 no function 120 129 color 130 139 gobo 140 149 prism 150 159 Color gobo prism 160 199 no function 200 205 Lamp on 204 139 no function 240 255 Reset Chan...

Page 33: ...BEAMER 17R ...

Page 34: ...FOR MORE INFO ON THIS PRODUCT PLEASE CHECK WWW TEC SHOW COM PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTE PRODUCTO VISITE WWW TEC SHOW COM ...

Reviews: