Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System
2
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Il BY PASS circolare meccanico è adatto all’installazione su plenum in polistirene EOLO - EOLO
MINI. La funzione del BY PASS è quella di compensare l’eccesso di portata d’aria, che si genera
nei sistemi multi zona quando la maggior parte delle serrande/bocchette è chiusa.
L’eccesso d’aria genera rumorosità dovuta a fruscii nelle zone che risultano ancora aperte, il
BY PASS contribuisce a limitare tale fenomeno. Il bilanciamento del BY PASS viene realizzato
con l’installazione di dadi e bulloni, avvitati nelle apposite sedi, con funzione di contrappeso ed
avviene in fase di avviamento dell’impianto.
The mechanical circular BY PASS is suitable for installing on EOLO and EOLO MINI polystyrene
plenum boxes. The BY PASS functions by compensating for excess air flow that is generated by
multi-zone systems when most of the shutters/nozzles are closed.
Excess air generates noise from hissing in the areas that are still open, the BY PASS contributes
to limiting these noises. The balancing of the BY PASS is by means of nuts and bolts screwed into
the dedicated housings, acting as a counterweight which takes place when starting the system
up.
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES
Realizzato in plastica ABS antiurto, completo di dadi e bulloni per contrappeso, diametro 200 mm.
Made from anti-shock ABS plastic, complete with nuts and bolts for counterweight, 200 mm
diameter.
MONTAGGIO / ASSEMBLY
1. Il BY PASS deve essere installato su uno dei due collari laterali Ø200 del plenum EOLO –
EOLO MINI.
2. Eseguire il taglio del collarino laterale lungo la scanalatura circolare, evidenziata con linea
tratteggiata, utilizzando un seghetto alternativo o lama a filo caldo (Fig.1). Pulire accuratamente
soffiando e aspirando gli sfridi ed i residui per evitare che entrino in circolo nell’impianto e possano
causare danni allo stesso.
1. The BY PASS must be installed on one of the two 200 diameter side collars of the EOLO -
EOLO MINI plenum box.
2. Cut the side collar along the circular channel, indicated by a dashed line, by using a jigsaw
or with a hot-wire cutter (Fig. 1). Remove by hoovering the scraps and leftovers so that they
do not reach the circulation of the system causing damages to the units or to the components
of the system itself. (Fig.2)
FIG. 1
FIG. 2
