Tecnos MAGIC 180, Assembly Instructions Manual

Page: 23 / 23

Pflegehinweise
Bitte nur mit einem Staubtuch oder leicht feuch-
tem Lappen reinigen. Keine scheuernden Putz-
mittel verwenden.
Schützen Sie Ihre Möbel generell vor Wasser
(z.B. beim Wischen oder Blumen gießen). Die
Feuchtigkeit kann in das Möbelstück eindringen
und es beschädigen.
Care tips
Please only clean with a duster or a damp cloth.
Do no use any abrasive cleaners.
In general, keep water away from your furniture
(e. g. when mopping or watering plants). The
moisture may penetrate the furniture and damage
it.
Reinigingsnotities
Reinig alleen met een stofdoek of een lichtjes
vochtige doek. Gebruik geen schurende
poetsmiddelen.
Bescherm uw meubelen doorgaans tegen water
(bijv. bij het dweilen of als u de bloemen water
geeft). De vochtigheid kan in het meubelstuk
dringen en het beschadigen.
Wskazówki dotycz ą ce
piel ę gnacji
Czyszczenie nale
ż
y wykona
ć
wy
łą
cznie za
pomoc
ą ś
ciereczki lub lekko nawil
ż
onego
r
ę
cznika. Nie stosowa
ć ś
rodków czyszcz
ą
cych do
szorowania.
Mebel nale
ż
y chroni
ć
przed wod
ą
(np. podczas
czyszczenia lub podlewania kwiatków). Wilgo
ć
mo
ż
e wnikn
ąć
w mebel i uszkodzi
ć
go.
Artyku
ł
powinien zosta
ć
z
ł
o
ż
ony przez fachowca.
Обслуживание
Очищайте от пыли тряпкой или слегка влажной
ветошью
.
Не допускается применение
чистящих средств
,
не предназначенных для
ухода за мебелью
.
Предохраняйте мебель от попадания воды
(
например
,
при вытирании или поливке
цветов
).
Не допускайте попадания влаги на
мебель
,
чтобы предотвратить ее повреждение
.
Bak
i
m
Lütfen sadece bir toz beziyle veya hafif nemli
yumu
ş
ak bir bezle siliniz. A
ş
i
nd
i
r
i
c
i
temizlik
malzemeleri kullanmay
i
n
i
z.
Genelde mobilyalar i n i z i sudan koruyunuz (örne
ğ
in,
yerleri paspaslarken veya çiçekleri sularken). Nem,
mobilya parças
i
na nüfuz edebilir ve zarar verebilir.
Avvisi di manutenzione
Pulire solamente con un panno umido, non utilizzare
solventi.
Proteggere i mobili dal contatto con acqua.
L’infiltrazione dell’acqua potrebbe rovinare il mobile.
deve essere eseguito esclusivamente da personale
Conseil d'entretient
Ošetřování
Ošetrovanie
Ápolási tanácsok
Indicaţii de întreţinere
Č
ist
ě
te prosím jen prachovkou nebo lehce
navlh
č
eným hadrem. Nep
oužívejte
drhnoucí
č
isticí
prost
ř
edky.
Chra
ň
te váš nábytek p
ř
ed vodou (nap
ř
. p
ř
i utírání
prachu nebo zalévání kv
ě
tin). Vlhkost m
ůž
e do
nábytku proniknout a poškodit ho.
Na
č
istenie pou
žívajte
len prachovku alebo z
ľ
ahka
navlh
č
enú utierku. Nepo
užívajte žia
dne drhnúce
č
istiace prostriedky.
Chrá
ň
te váš nábytok celkovo pred vodou (napr. pri
utieraní alebo polievaní kvetín). Vlhkos
ť
mô
ž
e
vniknú
ť
do nábytku a poškodi
ť
ho.
Kérjük, csak portörl
ő
kend
ő
vel vagy enyhén nedves
ronggyal tisztítsa. Ne használjon dörzshatású
tisztítószert.
Védje a bútort a víz ellen (pl. a letörlések során, ill. a
növények öntözésekor). A nedvesség behatolhat a
bútorba és azt tönkre teheti.
V
ă
rug
ă
m s
ă
utiliza
ţ
i la cur
ăţ
are exclusiv o cârp
ă
de
ş
ters praful sau o cârp
ă
u
ş
or umezit
ă
. Nu utiliza
ţ
i
substan
ţ
e de cur
ăţ
at abrazive.
Proteja
ţ
i întotdeauna mobilierul contra apei (de exemplu
la
ş
tergere sau la udarea florilor). Mobilierul poate fi
astfel expus umidit
ăţ
ii
ş
i se poate deteriora.
Nettoyer avec un plumeau ou un chiffon humide,
n’utiliser pas de dissolvants.
Par exemple, lors de lavage ou de l’arrosage des
plantes garder l'eau loin de vos meubles.
L'humidité peut pénétrer les meubles et les
endommager