Tecnoma 12684 Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 45

EXEL GSA

B.P. 30424

F-69653 VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE CEDEX

++ / 33 / (0) 4 74 62 48 48

++ / 33 / (0) 4 74 62 37 51

e.mail : [email protected]

Réf. : 583623 09/10

POMPE PULSAR COLLECT

Réf . : 12684

FRANÇAIS

Notice d’utilisation

-----------------------------------------------------------

ENGLISH

Instructions

-----------------------------------------------------------

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

-----------------------------------------------------------

NEDERLANDS

Gebruikshandleiding

-----------------------------------------------------------

ESPAÑOL

Manual de instrucciones

-----------------------------------------------------------

ITALIANO

Istruzioni per l'uso

-----------------------------------------------------------

J ZYK POLSKI

Instrukcja obsługi

-----------------------------------------------------------

PORTUGUÊS

Manual de utilização

-----------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------

MAGYAR

Használati útmutató

-----------------------------------------------------------

ESKY

Návod k obsluze

-----------------------------------------------------------

DANSK

-----------------------------------------------------------

Summary of Contents for 12684

Page 1: ...623 09 10 POMPE PULSAR COLLECT Réf 12684 FRANÇAIS Notice d utilisation ENGLISH Instructions DEUTSCH Bedienungsanleitung NEDERLANDS Gebruikshandleiding ESPAÑOL Manual de instrucciones ITALIANO Istruzioni per l uso J ZYK POLSKI Instrukcja obsługi PORTUGUÊS Manual de utilização MAGYAR Használati útmutató ESKY Návod k obsluze DANSK ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 FRANCAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 MESURES DE SÉCURITÉ À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION 0 1 213 3 3 4 3 3 5 6 6 7 8 9 0 1 213 3 3 4 3 3 2 9 8 9 3 6 9 2 8 0 0 0 6 3 2 6 6 9 3 6 0 1 2 3 4 3 5 6 6 R ...

Page 4: ...on maxi 5 m Hauteur mini d amorçage 7 cm Hauteur d assèchement 8 mm Hauteur de refoulement maxi 9 m Utilisation Eau claire 8 1 7 5 DESCRIPTIF FIG 1 1 6 A B C 1 6 4 B D 7 13 6 MISE EN SERVICE PREMIÈRE B 2 B 6 A 4 6 4 4 E 13 0 F A 3 13 D 7 2 0 7 6 D 8 2 6 G 8 8 28 6 0 9 8 H 4 7 MAINTENANCE RANGEMENT 13 28 ...

Page 5: ...NCAIS 8 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT SOLUTIONS Incidents Causes Remèdes 2 12 2 2 2 2 12 7 2 2 5 2 5 9 6 2 5 4 2 12 2 12 5 4 2 2 2 8 9 8 12 6 2 I 2 2 2 2 7 2 7 2 J 9 5 K 6 0 6 F 2 2 2 2 2 2 2 F L 0 1A 1 1A D H ...

Page 6: ...6 ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 0 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 3 4 1 2 2 5 6 2 7 8 3 1 1 3 9 0 1 2 2 2 1 PULSAR COLLECT PUMP Ref 12684 R ...

Page 7: ...7 ENGLISH 4 4 5 1 2 4 3 5 4 5 6 3 4 56 7 89 4 4 7 8 9 10 6 2 3 4 2 2 4 0 A 2 1 2 1 2 7 2 2 1 1 1 1 ...

Page 8: ...8 ENGLISH 8 2 8 B 8 C 6 9 2 1 2 D 6 D D D D D E 4 F 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 3 2 ...

Page 9: ...5 6 7 8 9 10 2 0 1 1 2 3 0 34 5 3 1 2 2 0 1 2 3 4 4 5 6 4 7 0 0 8 0 8 2 0 0 0 0 9 4 0 0 0 0 8 0 0 1 3 7 0 4 8 0 7 8 9 0 4 0 4 0 3 6 1 2 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A 5 1 2 1 4 0 2 4 1 2 4 1 7 5 3 0 2 4 0 0 0 8 8 0 4 2 0 2 BC R ...

Page 10: ... 5 2 3 1 3 B C D E 1F 8 3 6 D 0 9 6 8 2 2 3 1D 3 0 0 G 1 3 1D 3 1C 3 16 3 1C 3 0 1B3 0 16 3 1 H 3 I 0 C J 8 1 3 0 0 B 0 0 8 8 0 8 0 1 3 8 8 8 0 1 0 3 8 9 8 0 0 K 0 J 6 7 6 2 3 9 2 4 6 2 3 0 7 4 0 8 9 1 3 1 B3 0 J J J J J B B 6 D ...

Page 11: ...N LÖSUNGEN L 8 0 9 3 0 K J 0 I 0 9 0 J 8 0 J 8 I 9 8 8 9 J J 9 C C Störung Ursache n Abhilfen 0 1 3 8 0 B 1 3 B 0 0 8 1 3 0 0 8 0 0 0 0 4 8 1 6 3 0 0 4 8 1 6 3 0 0 8 7 4 B 0 B 0 0 0 B 0 2 0 9 0 0 1 0 M 3 0 0 4 8 M 8 8 0 8 0 ...

Page 12: ...2 2 2 2 2 4 7 0 1 4 3 4 2 1 1 1 2 4 1 1 7 2 1 7 4 0 4 2 0 4 0 1 0 2 7 4 4 1 7 2 2 2 1 0 2 2 1 2 1 3 4 5 87 4 3 2 0 2 1 2 1 2 2 1 1 1 2 2 4 0 0 0 2 2 4 2 1 2 4 3 4 0 2 1 0 0 0 2 1 2 4 3 2 0 2 2 0 1 1 4 2 1 2 2 4 7 2 1 4 3 2 4 0 0 2 3 0 1 4 4 2 1 1 0 0 2 0 2 3 1 5 1 2 2 A 7 4 4 8 3 4 3 4 3 4 2 B 0 1 0 2 2 4 0 1 0 3 4 1 3 7 2 2 7 1 4 1 2 7 1 1 4 2 2 PULSAR COLLECT POMP Ref 12684 Gebruiksaanwijzing R ...

Page 13: ... 0 0 5 8 1 2 4 1 0 1 5 1 H 4 8 4 A 4 0 0 4 4 C 4 G 4 2 4 4 0 2 1 5 8 0 2 1 2 0 1 4 0 1 9 4 3 4 2 1 3 2 1 1 2 2 4 0 4 1 3 2 4 2 2 4 4 2 2 2 2 0 2 5 G 8 3 4 2 2 1 1 2 4 2 0 2 2 3 2 5 1 2 2 8 2 4 0 7 0 2 1 0 2 4 4 4 4 0 2 0 2 3 1 3 0 3 1 1 2 2 2 4 0 2 4 2 2 2 1 2 1 1 2 3 2 4 2 0 1 0 0 1 2 4 4 4 0 2 4 7 5 1 2 1 2 4 0 1 1 2 4 2 1 2 5 8 4 3 2 2 0 2 3 59 8 0 4 2 4 1 4 2 2 4 2 4 2 0 1 1 0 2 3 0 G 4 4 D 4 ...

Page 14: ...2 1 3 2 1 2 C C G 1 0 9 4 6 3 1 0 0 6 0 1 1 2 4 6 2 1 5 8 4 0 0 1 1 2 4 1 6 1 5 8 1 3 6 2 4 2 2 1 2 4 0 4 1 3 6 1 5 8 3 6 2 1 0 2 4 2 2 6 1 2 6 2 2 0 2 2 0 2 1 2 2 4 6 4 6 2 1 2 6 2 1 2 4 0 7 1 3 2 2 1 5 0 2 8 2 4 0 6 4 2 2 1 6 2 1 2 4 0 7 1 3 2 2 1 5 0 2 8 2 4 0 6 4 2 3 4 0 2 3 6 1 1 6 2 1 1 3 2 2 1 6 1 2 4 1 4 2 4 1 1 2 4 6 1 3 0 2 3 6 2 6 4 0 4 3 4 3 3 6 4 2 2 2 6 4 2 2 3 52 0 4 0 1 0 2 0 0 2 4...

Page 15: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 0 1 2 2 2 2 3 4 0 1 2 2 2 2 2 3 4 5 5 3 6 7 5 82 3 6 3 5 0 7 0 6 9 3 5 1 2 6 4 4 5 9 3 2 4 8 2 1 6 1 6 1 7 6 6 8 9 6 2 3 6 4 6 7 6 6 6 3 BOMBA PULSAR COLLECT Ref 12684 Manual de instrucciones R ...

Page 16: ...16 ESPAÑOL 4 2 2 2 5 8 5 2 6 9 8 3 A B 2 C 6 2 6 0 2 3 4 8 3 3 5 D 2 0 E 4 2 5 2 B 0 7 5 4 5 0 5 4 7 2 2 6 6 5 2 F 3 3 3 3 2 G 2 2 2 B B ...

Page 17: ...17 ESPAÑOL 8 6 1 7 6 2 6 6 6 H 4 7 9 2 7 I 0 3 5 E 1 1 1 1 1 5 1 5 1 E J 5 4 5 7 B 1 1 6 1 1 81 81 1 0 5 1 5 5 3 3 1 4 1 K 5 1 5 1 4 1 5 1 4 5 1 1 L 5 1 4 1 M 81 4 1 4 1 4 5 1 3 5 ...

Page 18: ...18 ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 0 1 2 1 3 2 4 4 5 5 4 2 1 3 0 6 7 5 6 4 2 2 8 2 5 6 3 4 5 5 7 9 0 1 1 5 5 5 POMPA PULSAR COLLECT Art 12684 Istruzioni per l uso R ...

Page 19: ...19 ITALIANO 4 2 2 0 7 5 7 8 8 3 8 0 6 0 3 7 3 3 2 4 7 1 2 4 6 5 5 5 5 0 2 9 3 7 5 0 1 8 4 4 4 4 6 A 3 5 ...

Page 20: ...20 ITALIANO 8 1 4 4 5 4 B C B 9 D 5 5 5 D 6 0 5 4 6 0 7 0 7 3 5 3 5 0 8 E 7 5 0 ...

Page 21: ...9 8 1 1 1 2 3 4 3 5 6 5 07 8 8 8 9 8 8 8 3 4 2 23 2 2 4 3 3 2 2 2 3 2 2 4 3 8 2 3 3 2 6 2 2 6 4 4 3 4 3 3 6 1 0 4 0 6 0 2 2 8 30 0 0 6 4 6 6 0 0 0 9 6 0 6 0 7 8 1 2 0 9 0 2 1 6 2 1 0 8 1 4 0 6 0 4 1 0 6 0 8 1 0 2 3 4 3 2 2 3 2 4 POMPA PULSAR COLLECT Art 12684 Instrukcja obsługi R ...

Page 22: ... 0 1 2 1 5 0 6 4 2 0 2 2 0 A B C 030 9 A D 1 8 6 6 0 7 0 0 5 4 8 1 A A 2 2 9 2 2 2 9 4 3 9 E 8 1 F 4 8 8 D 4 3 0 4 5 3 6 3 2 3 2 6 2 4 D 6 3 2 2 3 2 3 4 3 2 3 4 2 G 4 9 7 4 1 4 0 6 2 2 3 8 G G 4 G 4 G 4 G 4 4 G 4 08 08 8 8 3D 0 9 A D ...

Page 23: ... 0 2 4 H I H J 9 D 4 0 0 6 0 3 2 3 3 6 F 7 4 3 7 3 7 4 3 7 3 7 3 7 2 4 3 7 F 3 K 6 2 4 2 4 7 D 7 7 3 2 2 7 G 2 0 3 2 7 2 0 7 3 2 2 7 7 1 2 0 7 2 2 7 L 7 4 3 7 2 2 7 2 07 2 07 2 3 9 2 7 7 2 3 9 2 7 3 2 7 2 7 2 2 7 7 2 2 2 7 2 2 7 2 7 2 2 2 07 2 2 3 3 2 ...

Page 24: ... 4 7 0 9 A 3 0 7 3 A 4 3 0 7 9 7 6 0 6 2 6 7 0 7 6 7 0 D 0 2 4 E F 2 3 6 0 9 0 A 6 0 4 0 A 6 6 7 8 9 C 4 6 3 3 6 3 6 7 0 2 2 0 3 7 7 0 G H I J K F L B 0 6 7 0 0 2 4 3 0 7 6 7 7 0 0 3 0 3 M 7 0 7 7 3 1 1 4 A C 6 3 4 7 3 2 A 0 6 3 8 2 3 6 3 9 F F 2 0 4 0 4 6 6 B 0 E N 6 4 4 3 3 3 1 6 5 7 3 1 1 3 8 3 3 4 3 5 4 1 1 3 4 9 4 1 4 0 6 3 0 4 4 9 6 3 A M7 3 9 4 3 A 0 A 9 A A PULSAR COLLECT 12684 R ...

Page 25: ...6 0 4 0 3 3 85 7 0 3 8 0 6 3 3 0 4 6 0 3 3 8 0 2 4 D B B 6 4 2 8 0 D A C 8 8 4 2 V O I F 3 W 4 D 0 2 7 5 I F 3 U I F 4 D 9 6 A 3 3 8 0 2 B 6 A 0 3 3 P 3 2 7 A 4 2 2 9 2 4 3 0 8 U P 3 2 7 6 6 C 7 3 0 4 8 6 3 3 P C 4 4 3 2 7 4 7 B 0 7 7 7 4 2 7 2 0 4 3 2 A 7 4 D 6 4 D 3 I F 7 6 3 4 4 4 1 9 4 2 6 4 7 6 6 6 9 7 4 3 B 0 2 0 7 7 2 9 7 8 2 A 3 6 8 0 B 7 7 4 2 4 2 4 D 3 X D Y L ZZ 1A U L F I F R F F 2 4 6...

Page 26: ...6 A 9 9 C 0 W 0 9 A 9 4 6 4 0 7 3 2 2 3 0 4 D 0 7 3 0 A 4 0 7 0 3 2 3 5 3 5 U 0 4 4 A 6 2 0 4 6 0 B 0 0 7 4 2 0 8 A 3 2 4 6 B 0 8 6 2 4 2 2 2 4 3 A A 4 2 E 8 6 0 E B A b D 6 B 3 C B 0 0 7 0 4 6 7 B3 0 6 6 B 2 0 0 6 0 P 7 4 9 8 B 4 2 7 2 7 B 7 2 P 7 4 9 8 B 4 2 7 6 0 4 6 2 7 0 3 7 3 0 3 3 7 3 B 0 A 6 6 4 3 0 b 7 A 0 6 0 E 4 4 C 7 7 4 3 7 A 0 8 2 7 0 7 6 7 7 0 2 7 0 2 4 P 7 4 9 B D 0 0 2 9 0 A B C ...

Page 27: ...ÊS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 0 0 0 0 0 1 0 1 2 1 3 435 5 5 5 5 6 7 2 6 6 4 7 8 6 9 6 0 5 7 7 2 2 9 4 6 3 2 2 3 2 4 7 9 7 5 7 0 4 2 4 3 2 5 6 2 2 0 6 7 8 7 3 2 0 1 2 3 2 6 2 2 2 7 4 2 4 2 0 6 9 Manual de utilização R ...

Page 28: ...28 PORTUGUÊS 4 0 0 0 3 9 5 0 5 2 3 3 9 0 7 7 1 A B C D 3 7 9 35 E 6 0 5 2 0 1 3 2 4 7 A F 7 A G 35 2 H A 5 35 9 A 4 1 2 7 8 9 4 7 8 4 7 F 6 7 7 7 2 7 0 3 2 3 2 0 I 35 1 9 8 7 9 7 9 7 7 5 J 5 5 5 K ...

Page 29: ...29 PORTUGUÊS 8 2 6 2 0 2 2 9 9 4 9 9 4 0 L 0 F 9 0 0 7 7 0 7 H 4 4 4 4 4 6 4 4 H 4 3A 3 3A 8 34 34 9 7 4 4 4 9 4 4 4 4 1 4 4 7 6 4 4 4 I 34 I 4 34 I 4 4 4 4 4 4 B 4 34 4 M 4 4 4 7 4 7 4 ...

Page 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 0 0 1 0 2 3 4 0 5 0 6 7 2 8 0 9 5 0 1 2 3 45 6 7 8 3 9 1 3 3 1 3 9 9 3 3 0 3 3 A B C 3 3 7 3 3 2 0 3 0 D 6 6 0 0 4 2 0 2 3 8 5 0 2 0 2 3 8 0 9 PULSAR COLLECT 12684 R ...

Page 31: ...0 5 0 F E 1 F G H I J 2 0 8 I K E 1 3 9 6 8 7 6 7 2 8 0 9 L 3 3 I 0 L 3 3 0 3 3 I 0 G 0 8 0 1 8 0 3 0 8 0 M 0 N G K O 3 3 3 0 5 PQ 3 1 8 K 0 1 A L 3 0 1 3 3 4D 8 7 3 1 3 3 9 0 9 3 0 9 9 9 L 1 R S H T E U V V U W K 8 B I B B K X O ...

Page 32: ...32 8 0 0 B8 0 3 9 Y Z Y C 9 0 3 3 3 7 N 7 _ 7 _ 7 _ 7 _ 7 9 _ 7 _ 7 G G K F 7 1 7 0 7 0 7 L 7 0 7 3 7 7 L 3 C7 7 7 3 8 0 7 F 3 7 3 8 0 a7 7 b 7 H 7 7 3 7 7 3 7 3 3 0 7 c 3 ...

Page 33: ...0 0 1 2 3 0 2 4 4 0 0 1 4 0 2 5 6 7 8 9 7 78 9 9 8 9 9 7 9 8 5 5 0 6 7 8 8 9 4 4 4 4 3 34 4 7 5 0 8 7 7 5 5 7 0 8 7 5 7 0 8 7 5 5 7 4 7 8 5 8 6 97 8 5 5 A 8 5 A 8 5 8 5 7 0 A 9 7 B 5 6 B 4 7 9 C 8 8 9 7 C 8 8 9 6 9 8 D E 8 7 78 7 7 8 8 9 8 F 8 F 6 F 9 6 8 9 9 6 6 7 7 5 7 7 5 7 5 33 ...

Page 34: ...H F 9 63 9 3 A F 5 G 0 G B H 6I 3 7 9 0 0 1 5 34 B 6 9 9 9 8 E 0 6 9 5 0 6 9 6 9 A B 6 9 0 0 6 9 8 J 0 B 6 9 F 5 7 6 9 5 0 0 6 9 6 K 34 9 5 4 34 1 0 6 9 0 5 5 0 L 7 5 2 5 0 0 0 5 61 9 B L 7 6 0 8 9 8 0 7 5 5 8 8 7 7 7 5 0 6 9 0 7 5 I J 9 5 M 7 634 9 7 6 9 5 34 ...

Page 35: ...5 8 5 6 9 8 5 6 9 0 A 8 8 3 5 6 9 5 7 0 5 8 E 5 5 7 5 L 5 7 L 7 8 L 5 F 5 7 6 97 0 5 7 7 3 0 0 0 3 F 5 7 6 97 0 E 0 7 M 5 0 0 6 5 5 9 3 0 L 8 8 5 5 5 8 5 0 0 F 5 7 5 7 7 5 7 5 0 8 8 L N L O 8 5 M 9 L 8 8 7 8 0 7 5 7 7 7 7 5 8 8 7 7 5 7 7 35 ...

Page 36: ... 9 84 3 6 6 0 5 6 7 8 2 9 8 4 6 0 0 0 0 2 0 0 52 9 8 4 7 0 0 6 0 A 0 6 0 2 B C 0 6 0 6 0 5 3 76 6 6 9 D 2 0 0 6 0 0 6 0 3 5 7 8 6 7 8 0 E A 5 B 64 7 B 0 4F 3 9 5 0 7 6 9 9 0 6 6 7 04 4 3 7 85 6 4 6 4 0 6 6 0 0 0 0 0 ERPADLA PULSAR COLLECT pol 12684 Návod k obsluze R ...

Page 37: ...647 H K G 6 6 4 0 3 4 6 2 3 4 0 6 7 8 0 5 9 5 7 0 A L 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 0 6 5 7 5 7 59 M 7 N 0 K 0 6 547 0 A 8 1 9 6 0 C 8 6 6 5 K 7 C 6 6 0 5 7 6 6 O 6 0 6 36 0 6 0 7 B 3 7 D 9 4 0 P 6 0 5 7 0 5E 7 O B 0 B B 0 0 A B 0 0 E Q 9 E R E Q R S 4 T 4 6K 4 K O ...

Page 38: ...ESKY 8 3 4 0 4 D 1 0 0 2 D U D V W 9 3 6 9 0 6 0 0 6 2 0 0 N 6 6 6 6 6 0 6 6 N 6 6 0 A 1 2 3 3K 2 E 1 F 0 P 547 6 0 547 6 0 547 2 6 3 3 6 O 4 0 0 4 O 6 5 7 O 6 5 7 O 6 0 0 D A L 1 1 0 O 3 O 5 7 4 O E A 6 6 ...

Page 39: ... 0 1 2 1 1 3 4 5 6 7 6 8 1 5 1 1 1 1 9 6 5 0 5 27 6 8 4 9 1 9 6 5 1 0 0 9 1 2 4 1 6 6 3 1 1 1 1 6 2 7 0 2 0 1 4 1 0 1 8 85 2 8 2 7 5 5 2 4 5 8 5 1 0 1 1 1 39 DANSK PUMPEN PULSAR COLLECT Ref 12684 Betjeningsvejledning R ...

Page 40: ... Min højde for spædning 7 cm Højde for tørlægning 8 mm Max fødehøjde 9 m Anvendelse Klart vand 2 4 2 4 2 4 9 5 0 6 6 9 2 1 4 0 7 8 0 4 5 2 2 4 2 4 2 4 A 2 4 1 0 2 4 2 4 5 0 2 4 0 2 4 2 B 3 4 7 C 0 3 3 0 2 4 Fig 2 1 1 9 1 2 4 2 4 1 1 0 1 6 2 4 0 0 0 3 0 8 9 1 2 4 3 26 4 DANSK 40 ...

Page 41: ... 3 4 Problem Årsag Udbedring 1 6 2 4 6 2 4 5 2 4 1 3 1 1 1 1 20 4 1 D 1 20 4 3 0 2 4 0 0 1 0 1 3 3 E F 1 0 0 1 1 0 C 1 1 1 1 0 1 1 C 1 G 1 0 01 1 41 DANSK ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ...3 4 5 6 7 8 9 10 0 0 5 1 1 5 2 2 5 m3 h Hm FRANÇAIS ENGLISH Instructions DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO J ZYK POLSKI PORTUGUÊS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 7 4 5 9 7 5 4 5 8 4 7 7 8 MAGYAR A B C D C ESKY E F B DANSK G ...

Search results

Summary of Contents for 12684

Reviews:

Related manuals for 12684

Brands by name

Popular brands

Tecnoma 12684, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 12684

Reviews:

Related manuals for 12684

Brands by name

Popular brands