INFROTEK
MASK
-
Quick
Guide
Rel.
1.2
-
01/2015
Via Ciriè 38 - 10099 San Mauro T.se - Torino (Italy)
tel +390112235410 - fax +390112735590
tecnoalarm@ tecnoalarm.com
www.tecnoalarm.com
Lead free
compliant
RoHS
Pb
2,0.. ..2,5m
Le prestazioni del prodotto possono essere soggette a modifi che senza alcun preavviso.
Les caractéristiques de ce produit peuvent être sujettes à modifi cations sans préavis.
The product features can be subject to change without notice.
Las funciones del producto pueden estar sujetas a modifi caciones sin previo aviso.
Die Charakteristika des Produktes können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
21ISTR09590
INFROTEK MASK - Passiv-Infrarotmelder
INFROTEK MASK - Detector de infrarrojos pasivos
INFROTEK MASK - PIR detector
INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION
1
2
A
A
C
B
C
B
B
3
5
6
D
D
F
D5
1 2 3
ON
4
SW2
MAX
MIN
SENS
LED IR
4
3
2
1
SW1
ON
1 2 3
6 7 8 9
4 5
D
D
E
E
G
4
A -
Wall mounting holes / Agujeros de fi jación en la pared / Montageöffnungen für
die
Wandbefestigung
B -
Corner mounting holes / Agujeros de fi jación en el ángulo / Montageöffnungen
für die Eckbefestigung
C -
Tamper switch mounting / Agujeros de fi jación del contacto de tamper
Montageöffnungen für die Befestigung des Sabotagekontaktes
D -
Touchdown points of electronic board / Puntos de apoyo de la placa
Aufsetzpunkte für die Platine
E -
Fixed clasps of electronic board / Ganchos fi jos para la placa / Feste Haken für
die Arretierung der Platine
F -
Movable locking clasp of electronic board / Gancho de cierre movible para la
placa Beweglicher Haken für die Arretierung der Platine
G -
Mounting screw / Tornillo de fi jación de la placa / Schraube für Befestigung der
Platine
SW1
1
2
3
4
Functioning
4
3
2
1
ON
ON
3 pulses
OFF
1 pulse
ON
AM little sensitive
OFF
AM very sensitive
ON
AM disabled
OFF
AM enabled
ON
Unused
OFF
SW2
1
2
3
4
Contact type
1 2 3
ON
4
OFF
ON
OFF
NC
OFF
OFF
OFF
BIL
ON
OFF
ON
B24
OFF
ON
LED enabled
OFF
LED disabled
SW1
1
2
3
4
Funcionamiento
4
3
2
1
ON
ON
3 impulsos
OFF
1 impulso
ON
AM poco sensible
OFF
AM muy sensible
ON
AM deshabilitado
OFF
AM habilitado
ON
No utilizado
OFF
SW2
1
2
3
4
Tipo de contacto
1 2 3
ON
4
OFF
ON
OFF
NC
OFF
OFF
OFF
BIL
ON
OFF
ON
B24
OFF
ON
LED habilitado
OFF
LED deshabilitado
SW1
1
2
3
4
Funktionsweise
4
3
2
1
ON
ON
3 Impulse IR
OFF
1 Impuls IR
ON
AM venig empfi ndlich
OFF
AM sehr empfi ndlich
ON
AM deaktiviert
OFF
AM aktiv
ON
Unbenutzt
OFF
SW2
1
2
3
4
Kontaktart
1 2 3
ON
4
OFF
ON
OFF
NC
OFF
OFF
OFF
BIL
ON
OFF
ON
B24
OFF
ON
LED aktiv
OFF
LED deaktiviert
Modelo
INFROTEK MASK
Cód.art.
F102INFROTEK/VM
Alcance IR máx.
18m
Cobertura IR
108°
Haces IR
29
Planos IR
4
Model
INFROTEK MASK
Item no.
F102INFROTEK/VM
Max. IR range
18m
IR coverage
108°
IR beams
29
IR levels
4
Model
INFROTEK MASK
Art.-Nr.
F102INFROTEK/VM
Max. IR-Reichweite
18m
IR-Erkennungsereich
108°
IR-Strahlen
29
IR-Niveaus
4
D5
1 2 3
ON
4
SW2
MAX
MIN
SENS
LED IR
4
3
2
1
SW1
ON
1 2 3
6 7 8 9
4 5
+
-
AL
ST
-BY
AL T T
M M
D5
1 2 3
ON
4
SW2
MAX
MIN
SENS
LED IR
4
3
2
1
SW1
ON
1 2 3
6 7 8 9
4 5
+
-
AL
ST
-BY
AL T T
M M
D5
1 2 3
ON
4
SW2
MAX
MIN
SENS
LED IR
4
3
2
1
SW1
ON
1 2 3
6 7 8 9
4 5
+
-
AL
ST
-BY
AL T T
M M
SW2
Contact type + LED
SW1
Functioning
Anti-detachment tamper
(on the reverse side)
Anti-opening tamper
Range trimmer
Contacto de tamper
antiarranque (en el revés)
COVERAGE DIAGRAMS / DIAGRAMAS DE COBERTURA / STRAHLENSCHEMATA
10m
0
10m
5m
15m
5m
5m
10m
10m
5m
15m
3m
0
2m
1m
2m
2m
0
1m
Look down
SW1
Funcionamiento
Potenciómetro alcance
Contacto de tamper
antiapertura
SW2
Tipo de co LED
SW1
Funktionsweise
Reichweitentrimmer
Öffnungsschutz
Abhebeschutz
(auf der Rückseite)
SW2
Kont LED