VU002ZVU
VU004ZVU
VU001ZVU
VU003ZVU
Istruzioni per l’uso
ITALIANO
Instructions for use
ENGLISH
Mode d’emploi
FRANCAIS
Instrucciones de uso
ESPANOL
Bedienungsanleitung
DEUTCH
0ZVUI0001
30.04.2013
Page 1: ...VU002ZVU VU004ZVU VU001ZVU VU003ZVU Istruzioni per l uso ITALIANO Instructions for use ENGLISH Mode d emploi FRANCAIS Instrucciones de uso ESPANOL Bedienungsanleitung DEUTCH 0ZVUI0001 30 04 2013 ...
Page 2: ... is provided in attached to the manual Cet appareil est conforme aux prescriptions CE puisque il respecte la instruction 93 42 CEE La déclaration de conformité est jointe au manuel d usage El dispositvo es conforme con los criterios CE ya que respecta la norma 93 42 CE La declaración original es incluída en el manual de uso Das Gerät stimmt mit CE Norm Es beachtet die Norm 93 42 EWG Die Original K...
Page 3: ...FICATIONS 4 UNPACKING 5 COMPONENT DESCRIPTION 6 INSTALLATION 7 OPERATION OF THE APPLIANCE 7 1 CONTROL PANEL 7 2 CYCLE SETTING 8 OPERATING INSTRUCTIONS 9 MAINTENANCE 9 1 CLEANING 9 2 BATH CLEANING 10 REPORTS ERRORS 10 1 ERRORS 10 2 GENERAL PROBLEMS 11 PROCEDURES FOR SERVICE AND ASSISTANCE A DRAWINGS ...
Page 4: ...ed if suitable liquid disinfectant is used in the percentages and times specified by the manufacturer CLEANSING This step reduces the amount of microbial contamination by over 90 It removes the residual organic material resulting from the previous procedure RINSING After cleansing it is necessary to rinse the instruments subjected to cleaning This step removes any residual disinfectant detergent D...
Page 5: ...iquid detergent disinfectant used Under certain conditions ultrasound can produce high noise Wear suitable PPE The electrical system must comply with the rating plate data and the regulations in force Verify that the system is appropriate for the characteristics of the device Check the integrity of the power cord before connecting the device Situations where it is essential to disconnect the power...
Page 6: ... Parliament and of the Council of the European Union on waste electrical equipment WEEE In jurisdictions adopting this Directive the product was launched on the market after 13 August 2005 and must not be disposed of as non recyclable household waste Use local WEEE collection facilities for the disposal of this product or comply with the regulations in force ...
Page 7: ... 2 6 2 2 6 Fast acting fuses A 2 4 2 4 Bath internal size L x D x H mm 235x135x100 332x227x120 235x135x100 332x227x120 Bath external size L x D x H mm 315x168x248 438x259x268 315x168x248 438x259x268 Basket internal size L x D x H mm 185x100x50 286x191x56 185x100x50 286x191x56 Weight Kg 3 7 7 1 4 7 4 Number of transducers 1 4 1 4 Frequency KHz 38 38 38 38 Ultrasonic power W 150 300 150 300 Heating ...
Page 8: ...ternally reinforced by a protective structure Open the corrugated cardboard packaging box remove the reinforced parts and take out the device The packaging box must be kept throughout the warranty period The manufacturer will not accept returns without the original packaging box Remove the packaging box and check the condition of the device Do not use devices that show visible damage due to transp...
Page 9: ... m CECG006 32 COVER FOR A 3 LITRE BATH 1ZVUA0012 34 BASKET FOR A 3 LITRE BATH 185 x100 H50 mm 1ZVUA0025 41 CUP HOLDER FOR A 3 LITRE BATH 1ZVUA0051 79 COVER FOR A 9 LITRE BATH 1ZVUA0013 80 BASKET FOR A 9 LITRE BATH 286x191 H56 mm 1ZVUA0026 78 CUP HOLDER FOR A 9 LITRE BATH 1ZVUA0052 ...
Page 10: ...ENGLISH 8 40 CUP 3MECO0010 43 CUP SEAL CM50003 39 CUP COVER 3MECQ0012 64 DRAIN VALVE CPRG034 65 DRAIN PLUG 3MECQ0011 Please refer to Sec A DRAWINGS ...
Page 11: ...H 180 x 280 H60 mm SVMA069 Only 9 litre version TRAY HOLDER INCLUDING 2 TRAYS OPTIONAL 2210S Only 9 litre version FEET GASKETS CM50080 Only 9 litre version CUTTER HOLDER D 70 mm H 60 mm SVMA072 DETERGENTS D2 2 5 LITRE LIQUID DETERGENT 4 PIECE PACKAGE VM002ZVM D3 STRONG LIQUID DETERGENT 1 PIECE PACKAGE 2222S ...
Page 12: ...ted from impact or liquid spillage Place the device on a perfectly horizontal surface stable and suitable for the weight of the appliance The device must be moved only using the appropriate side handles DRAIN VALVE CONNECTOR Only for versions with drain Remove the cap on the exhaust TS unscrew the cap counter clockwise Screw the supplied drain RS turn clockwise Connect a drain hose to the desired ...
Page 13: ... adapters Connect the power cord to the socket on the back of the device TURN ON THE MACHINE USING ITS OWN SWITCH NOTES Use only recommended liquids suitable for ultrasonic cleaning Do not mix liquids inside the device because the resulting chemical reactions can cause significant damage to the device and to people ...
Page 14: ...not overlap items but distribute them evenly DO NOT START THE ULTRASOUND OR AND HEATING IF ANY IF THE TANKWASNOT FILLEDPROPERLY GENERATORS OF ULTRASOUND AND HEATING ELEMENTS MAY BE DAMAGED CHECK REGULARLY THE CORRECT LEVEL OF CLEANING PRODUCT STEP DESCRIPTION 1 Loading water Before supplying power to the device Fill the bath with water preferably distilled up to about 2 3 of its maximum volume THE...
Page 15: ...ved in the liquid improving the effectiveness of the subsequent cleaning 5 Ultrasonic cleaning Cleaning step by ultrasonic cavitation SWEEP Ultrasound frequency is modulated by reducing the adverse effects of standing waves and increasing the distribution of ultrasonic energy in the cleaning liquid Cleaning is more effective cavitation is improved 9 Drain In versions without drain the bath is empt...
Page 16: ... are immersed in the liquid for about 1 3 of their height Fill the tank so as to reach 2 3 of the total volume Fill the glasses with the detergent so as to cover the objects to be treated The glasses can be used with different detergents at different percentage example 1 Glass filled with detergent to 5 2 glass filled with disinfectant to 10 In version 3 lt is not possible to use stainless steel b...
Page 17: ...5 7 1 Control panel CYCLE START STOP BUTTONS 1 START START CYCLE STOP STOP CYCLE SETTING BUTTONS 2 DEGAS ENABLE THE DEGAS FUNCTION 3 SWEEP ENABLE THE SWEEP FUNCTION 4 TEMP TEMPERATURE SETTING 5 TIME TIME SETTING ...
Page 18: ...ENGLISH 16 CYCLE START STOP BUTTONS 1 START START CYCLE STOP STOP CYCLE SETTING BUTTONS 2 DEGAS ENABLE THE DEGAS FUNCTION 3 SWEEP ENABLE THE SWEEP FUNCTION 5 TIME TIME SETTING ...
Page 19: ...cycle or enabled during cleaning The duration is determined by the initial setting of the cleaning time The DEGAS and SWEEP functions are mutually exclusive if DEGAS is set and SWEEP is pressed the DEGAS function is automatically disabled while the SWEEP one is enabled AUTOMATIC FUNCTIONS They are enabled by pressing and holding a specific button for longer than 6 sec DEGAS By pressing and holding...
Page 20: ... when the device is not used Move the main power switch to I on Set the cycle by entering the desired parameters START CYCLE Press the START button The start of the cycle is displayed by the corresponding flashing LED The device displays Time a fixed LED indicates the set time a flashing LED the time remaining to the end of the cycle Temperature a fixed LED indicates the set temperature a flashing...
Page 21: ...d CUP HOLDER Suitable for holding 2 glass cups SEAL To properly position the cup CUPS Suitable for cleaning small items and using detergents that cannot be added directly to the bath SMALL BASKET An accessory of the 9 litre bath it can be used along with the cups HOLDER CUTTER BASKET Suitable for small items that could fall to the bottom of the bath optional not included BASKET WITH SUPPORT RACK F...
Page 22: ...oevent potentially obstructing materials from entering into the drain circuit To reduce scale formation we recommend using distilled water For cleaning common detergents can be used provided they do not contain any Hydrochloric Acid muriatic acid or its compounds In the event of stubborn stains try using specific products for stainless steel For cleaning do not use steel wool pads or anything that...
Page 23: ...erature probe open Contact support to replace the probe 5M LED Temperature probe not working short circuit Contact support to replace the probe 10 4 General problems Problems Possible causes Solution Poor cleaning Presence of non pretreated elements cement alginates Pre treat with suitable detergents Incorrect cycle settings Change parameters increasing cleaning time No noise from ultrasound can b...
Page 24: ...estimate The following steps are mandatory if the machine must be shipped to the company Use the original packaging box If you no longer have it use adequate packaging Transport risks are borne by the sender Ship only the device do not add any component contained in the accessory kit Thoroughly clean the bath before shipping it Should it come dirty you will be charged for the cost of cleaning and ...
Page 25: ...ENGLISH 23 A DRAWINGS 39 43 41 40 23 6 4 10 44 32 7 53 54 64 65 46 14 34 BASIC 3 FREE 3 FREE 3 BASIC 3 ...
Page 26: ...ENGLISH 24 39 43 78 40 10 6 82 71 68 34 53 54 64 65 7 14 80 79 46 FREE 9 BASIC 9 BASIC 9 FREE 9 ...
