Tecno Control TS220EO User Manual Download Page 3

IST-2220.EO03.01/A

 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag.3/9

 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734

 

 

 

Importante

:

  terminata  l’installazione,  per  adattare  il  sensore  alle  condizioni  ambientali,  alimentare  l’apparecchio, 

attendere circa 15÷20 minuti e poi eseguire la “

 Calibrazione in Aria

 ”

 (vedi 

“Verifiche e Calibrazione”

).  

COMPATIBILITÀ CON ALTRE CENTRALI

: Se non si usa una Centrale Gas Tecnocontrol, calcolare la resistenza 

di  carico  massima  utilizzando  il  grafico  in 

Fig. 

4

.  La  resistenza  di  carico  massima  con  alimentazione  12Vcc  è  50 

ohm, mentre con 24Vcc è 400 ohm. Si consiglia di utilizzare un’alimentazione a 24Vcc. 

AVVERTENZE 

La  vita  utile  del  sensore

  in  aria  pulita 

è  mediamente  2  anni

.  Al  termine  di  questo  periodo,  indicato  dallo  stru-

mento con un

 lampeggio del Led Giallo

 ogni 4 secondi, è necessario sostituire la “

Cartuccia Sensore

”. 

Verifiche Periodiche: 

si consiglia di eseguire almeno ogni 6÷12 mesi la verifica di funzionamento del rilevatore, 

come descritto nel capitolo 

“Verifiche e Calibrazione”.

 

Nota:

 lo strumento non è in grado di rivelare concentrazioni di O

che avvengono fuori del locale in cui è installato. 

Limiti  di  funzionamento:

  Temperature  inferiori  a  -40°C  e  superiori  a  +60°C  provocano  la  rottura  del  Sensore. 

Può danneggiarsi, anche se è esposto a concentrazioni di O

2

 molto elevate (oltre i 30%). In questi casi il sensore 

deve essere sostituito. 

Attenzione:

  i  sensori  elettrochimici  per  Ossigeno  contengono  una  piccola  quantità  di  acetato  di  potassio,  che  è 

corrosivo. Normalmente non si verificano perdite dal sensore, questo può essere causato solo da un'azione mec-
canica violenta o un uso oltre i limiti di funzionamento. Il sensore contiene anche piccolo quantità di piombo, ossido 
di piombo, platino, argento, carbonio e antimonio. Nel caso avvenga un contatto del liquido del sensore, con la pel-
le o gli occhi lavare immediatamente con abbondante acqua. 

Interferenze  con  altri  gas:

  La  cella  elettrochimica  utilizzata,  ha  una  buona  resistenza  ai  prodotti  d'uso  comune 

quali  spray,  ammoniaca,  colle  o  vernici.  Questi,  però  in  quantità  elevata,  potrebbero  interferire  con  il  sensore;  si 
consiglia di  ventilare  il locale,  quando s’utilizzano questi prodotti.

 Considerare che in ambienti  particolarmente in-

quinati con vapori di solventi organici 

in quantità molto elevate

possono avvenire falsi allarmi e il sensore deve poi 

rimanere molto tempo in aria pulita per riportarsi nelle condizioni di funzionamento normale. 

VERIFICHE E CALIBRAZIONE 

Nota Importante

: Tutte le seguenti operazioni vanno eseguite solo da personale esperto e addestrato, in quanto 

l’uscita in mA cambiando di valore, provoca l’attivazione dei dispositivi d’allarme della Centrale cui è collegata. 

Test  Elettrico,  Calibrazione  in  Aria  e  Regolazione  Fine  Uscita  in  mA:

  per  accedere  a  queste  due  funzioni  è 

necessario inserire il relativo “

Codice

” tramite i pulsanti 

F1

 e 

F2

. Per far sì che la pressione su un pulsante sia rico-

nosciuta, tenerlo premuto per circa un secondo (

finche non si spegne per un attimo il Led Verde

). Dopodichè si può 

passare al pulsante successivo. In caso d’errore basta aspettare circa 10 secondi e la sequenza è automaticamen-
te cancellata. 

Kit di Taratura e Bombole con Miscela Gas

: per la Verifica la miscela da utilizzare è 

Gas O

2

 a circa 15%v/v in 

azoto.

 È possibile usare bombole ricaricabili ad alta pressione con riduttore di pressione. Inoltre è necessario il kit 

di calibrazione Tecnocontrol TC011. 

“TEST  ELETTRICO”(

Codice  Test

:  F2,  F2,  F1,  F1)

questa  funzione  permette  di  effettuare  un  test  funzionale 

dell’apparecchiatura.  Dopo  aver  messo  l’impianto  in  sicurezza  ed  aver  inserito  il  “

Codice  Test

”,  si  spengono  tutti 

Led.  Quindi  si  accenderanno  in  sequenza,  i  Led,  dal  Giallo  fino  al  Rosso.  L’uscita  4÷20mA  rimane  invariata.  Alla 
fine,  tutti  i  Led  rimarranno  accesi  per  circa  5  secondi,  poi  la  centralina  tornerà  nelle  condizioni  di  funzionamento 
normale. È consigliabile eseguire quest’operazione ogni 6-12 mesi in base all’utilizzo. 

Nota:

 Non è possibile eseguire l’operazione se è acceso il 

Led Rosso

.

 

“CALIBRAZIONE IN ARIA”(

 Codice

: F2, F2, F2, F1, F2, F1)

questa funzione permette di tarare il sensore in Aria 

a 20,9%. Questa procedura quando viene avviata, procederà automaticamente fino al termine. 

AVVISO

per garantire la sicurezza che non avvengano errori d’elaborazione, esiste la rara possibilità che durante 

la Calibrazione, il Led Giallo si spenga ogni 8 secondi, in questo caso interrompere la procedura, spegnere e riac-
cendere  l’apparecchio.  Ripetere  la  Calibrazione,  se  la  condizione  persiste  sarà  necessario  inviare  il  rilevatore  al 
fornitore per la riparazione. 

Attenzione

Durante la Calibrazione, l’uscita in mA diventerà 0mA. 

La Taratura va eseguita esclusivamente in aria pulita (ambiente senza la presenza di gas tossici o altri inquinanti). 

Con  i  tasti  eseguire  il  “

Codice  Calibrazione

”.  ”.  Attendere  finché  si  accendano  i  Led  Giallo  e  Verde  fissi  ed  il  Led 

Rosso cominci a lampeggiare (il Led Rosso

 

rimarra poi acceso fisso per indicare che la procedura è in funzione). 

Attendere che il 1° Led Rosso si spenga (per almeno 2 secondi). A questo punto si possono verificare due casi: 

Led Giallo e Verde accesi:

 la calibrazione è stata eseguita correttamente, dopo 8 secondi l’apparecchio si spe-

gne e si riavvia automaticamente in funzionamento normale (

vedi capitolo FUNZIONAMENTO “ Preriscaldo”

). 

Led Giallo acceso: 

la calibrazione è fallita. Dopo 8 secondi l’apparecchio si spegne e si riavvia automaticamente  

e ripete la procedura senza reinserire la sequenza. Se la condizione persiste anche dopo la sostituzione della car-
tuccia sarà necessario inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione. 

Importante:

  Se  l’ambiente  fosse molto  inquinato  e  ci  fosse  il  dubbio  che  la  concentrazione  di  Ossigeno  non  sia 

20,9% è possible utilizzare una bombola di Aria con 

il 20,9% di O

2

 oppure utilizzare un palloncino per gas (nostro 

codice  PA020)  riempito  di  aria  pulita.  In  questo  caso,  prima  di  eseguire  il  “

Codice  Calibrazione  in  Aria

”  infilare  il 

TC011 sul portasensore, regolare l’afflusso dell’Aria, in modo che il flussometro indichi circa 0,3 l/min (

vedi Fig.3

). 

“REGOLAZIONE  FINE  USCITA  IN  mA”(

Codice  Reg.Fine

:  F2,  F1,  F1,  F2)

questa  funzione  permette  di  regolare 

l’uscita in mA di ± 0,32mA corrispondente a ± 0,5% O

2

 ma va utilizzata solo in fase di installazione e se, dopo aver 

fatto la “

CALIBRAZIONE IN ARIA

”(pulita), la centrale cui è collegato il TS220EO indica un valore diverso da 20,9%O

2

.  

Summary of Contents for TS220EO

Page 1: ...à Repeatability Répétitivité 1 del segnale signal Precisione Accuracy Precision 2 del segnale in aria signal in air du signal en air Deriva a lungo termine Long time drift Dérive à long terme 2 segnale mese signal per month du signal chaque mois 5 sulla vita operativa over Operating Life sur sa vie Temp umidità di funzionamento Operation Temp Humidity Température et hygrométrie de fonctionnement 2...

Page 2: ...oncentrazione di Gas O2 supera il 22 5 oppure scende sotto il 19 5 solo se è stato abilitato con il Dip Switch n 1 posizionato su ON I Guasti possibili sotto elencati sono indicati dall accensione del Led giallo FAULT e portando l uscita S a 0mA Il Led Giallo si accende ogni 4 secondi con il Led Verde acceso per avvisare che la Cartuccia Sensore ha su perato il suo limite teorico di vita e non è p...

Page 3: ...so d errore basta aspettare circa 10 secondi e la sequenza è automaticamen te cancellata Kit di Taratura e Bombole con Miscela Gas per la Verifica la miscela da utilizzare è Gas O2 a circa 15 v v in azoto È possibile usare bombole ricaricabili ad alta pressione con riduttore di pressione Inoltre è necessario il kit di calibrazione Tecnocontrol TC011 TEST ELETTRICO Codice Test F2 F2 F1 F1 questa fu...

Page 4: ...reathe the oxygen in air to live Air is made up of several different gases including oxy gen Normal ambient air contains an oxygen concentration of 20 9 v v When the oxygen level dips below 19 5 v v the air is considered oxygen deficient Oxygen concentrations below 16 v v are considered unsafe for humans Oxygen concentrations below 6 v v cause death Considered that the Oxygen decreasing may be cau...

Page 5: ...correct instrument use beyond the limits of its operational functioning These sensors also contain small amounts of lead lead oxide platinum silver carbon and antimony If the user comes into contact with the oxygen sensor contents the affected area should be washed with a copious supply of water Cross sensitivity to other gases The electrochemical cell employed has a good resistance towards produc...

Page 6: ...utes verify to read a value of about 143 mV If the result is different is necessary to recalibrate the sensor see Calibration in Air Then close the gas cylin der and remove TC011 wait 2 3 minutes until the instrument restores the normal working conditions FR DESCRIPTION Le TS220EO sont des transmetteurs 4 20mA de Oxygène O2 avec capteur électrochimique pouvant égale ment être utilisé en systèmes c...

Page 7: ...iaisons électriques Fig 2 La distance maximale à laquelle peu être raccordé la sonde à la centrale est indiqué dans le Tableau 1 en fonction de la section du câble utilisé Normalement est utilisé un câble à écran avec 3 con ducteurs Raccordez l écran du câble à la centrale Les borniers S sont de type débrochable et il est nécessaire de le défiler pour effectuer les connexions Prêter attention en l...

Page 8: ...Jaune et Verte s allument et la Led Rouge clignote la LED Rouge reste ensuite en feu fixe pour indiquer que la procédure est en fonction Attendre que la LED rouge s éteigne au moins durant 2 secondes A ce point deux cas peuvent se vérifier LED Jaune et Verte allumées l étalonnage a correctement été exécuté Apres 8 secondes l instrument s éteint et il se rallume automatiquement en fonctionnement no...

Page 9: ... dées les sondes à les centrales CE100 CE400 CE600 CE700 CE380UR est 0 75 mm2 26 Ω km 100 m 300 m 1 mm2 20 Ω km 150 m 400 m 1 5 mm2 14 Ω km 200 m 500 m 2 5 mm2 8 Ω km 400 m 800 m Tabella 2 Table 2 Tableau 2 S1 SET Dip Switch Led Allarme Alarm Led Led d alarme 1 2 3 4 ON ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF ON Fig 1 Dimensioni Size Dimensions Fig 2 Schema di collegamento Wiring diagram Schéma S 12 24V mA 1 ...

Reviews: