Technoline WS 9420 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 51

P. 1

Bedienungsanleitung für WS 9420
Digitales COMFORT INDEX Thermometer-Hygrometer mit programmierbarer
Alarmfunktion und Taupunktanzeige

Summary of Contents for WS 9420

Page 1: ...P 1 Bedienungsanleitung f r WS 9420 Digitales COMFORT INDEX Thermometer Hygrometer mit programmierbarer Alarmfunktion und Taupunktanzeige...

Page 2: ...kene Innenluft kann die Haut austrocknen und zu Irritationen im Hals und Nasennebenh hlenbereich f hren sie erh ht das Risiko von Infektionen Im feuchtigkeitsarmen Klima oder im Winter wenn Heizungsw...

Page 3: ...angenehm 31 37 10 C 49 F F r Einige zu trocken 30 BATTERIEN EINLEGEN 1 Schieben Sie das Batteriefach auf der R ckseite des Thermo Hygrometers auf 2 Legen Sie 2 x AA Batterien bevorzugt Alkaline unter...

Page 4: ...e Taste zum Ausschalten des Alarms durch die aufleuchtende LED oder verbleiben blinkend auf dem LCD 7 Dr cken Sie ON OFF und oder verschwinden vom LCD Anmerkung Die Anzeigedauer f r den Alarm und die...

Page 5: ...neu eingestellt werden AUFSTELLEN ODER ANH NGEN DES GER TS F r die Tischaufstellung stecken Sie die Halterung an das Unterteil des Ger ts f r die Wandanh ngung an die R ckseite Falls die gemessenen Lu...

Page 6: ...it Aufl sung 1 Words in the figure Figure 1 ENGLISH Other Language FRONT VIEW Frontansicht MOLD ALERT Schimmelalarm 12 HOUR GRAPHICAL HISTORY OF RELATIVE AIR HUMIDITY 12 Historie der Luftfeuchtigkeit...

Page 7: ...etz Laut Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG geh rt Elektroschrott nicht in den Hausm ll sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen Entsorgen Sie ihr Ger t in einen Recycling C...

Page 8: ...P 1 INSTRUCTION MANUAL for WS 9420 Digital COMFORT INDEX Thermometer Hygrometer with Mold Alert and Dew Point Temperature...

Page 9: ...oor air that is free from mold and mildew also smells fresh and inviting Excessively dry indoor air can dry out skin and irritate your throat and sinuses making those areas more likely to become infec...

Page 10: ...41 10 12 C 50 54 F Very comfortable 31 37 10 C 49 F A bit dry for some 30 BATTERY INSTALLATION 1 Slide open the battery cover at the back of your mold alert thermo hygrometer 2 Insert 2 x AA batterie...

Page 11: ...flashing on the LCD 7 To turn off the humidity alarm press ON OFF once and the or disappears on the LCD Remark Alarm and flashing LED duration 1 minute MOLD ALERT 1 To select the mold alert humidity p...

Page 12: ...lues again PLACING OR HANGING UP THE UNIT Insert the holder to the bottom your unit for desktop display insert it onto the rear side of your unit for hanging on the wall Since the humidity levels vary...

Page 13: ...MIN ALERT LED LIGHT C F ALERT SET DEW POINT TEMPERATURE DEW POINT BACK VIEW INSERT 2 X AA BATTERIES HOLDER BATTERY DOOR Consideration of duty according to the battery law Old batteries do not belong...

Page 14: ...Notice d utilisation du WS 9420 Indicateur digital thermom tre et hygrom tre avec la programmation d une fonction sonnerie et affichage du point de ros e...

Page 15: ...que le chauffage dess che l air il faut utiliser un humidificateur pour maintenir l humidit un certain niveau En bref un air trop sec conduit automatiquement au r tr cissement et clatement du bois plu...

Page 16: ...tionner la limite inf rieure de l humidit par pas de 5 3 appuyer nouveau sur SET ou attendez en gros 10 secondes pour changer retourner au mode d affichage initial 4 pour allumer la sonnerie d alarme...

Page 17: ...posez pas l appareil des temp ratures extr mes directs du soleil la poussi re ou l humidit Ne plongez pas l appareil dans l eau vitez tout contact avec des mat riaux corrosifs Ne jetez pas l appareil...

Page 18: ...ouvez rendre les piles usag es votre commer ant qui vous les a vendues ou d office une collecte Vous en tant qu utilisateur ou consommateur vous tes oblig s par la loi de retourner les piles usag es N...

Page 19: ...P 1 Instrucciones de uso para el term metro higr metro digital WS 9420 COMFORT INDEX con funci n de alarma programable y aviso de punto de condensaci n...

Page 20: ...e a fresco y es acogedor El aire interior excesivamente seco puede deshidratar la piel y causar irritaciones en nariz y garganta lo cual aumenta el riesgo de infecciones En un clima poco h medo o en i...

Page 21: ...C 49 F Demasiado seco para algunos 30 COLOCACI N DE LA BATER A 1 Introduzca el compartimento de la bater a en la parte posterior del termo higr metro 2 Coloque 2 pilas AA preferiblemente alcalinas en...

Page 22: ...e prefiera para desconectar la alarma mediante el LED iluminado o permanecer parpadeando en el LCD 7 Presione ON OFF y o desaparece del LCD Nota La duraci n del indicador de alarma y del LED iluminado...

Page 23: ...TICAL O CUELGUE DEL APARATO Para la colocaci n sobre la mesa introduzca el soporte en la parte inferior del aparato para colgar en la pared col quelo en la parte posterior En el caso de que los valore...

Page 24: ...T ALERTA DE MOHO 12 HOUR GRAPHICAL HISTORY OF RELATIVE AIR HUMIDITY HISTORIAL GR FICO DE 12 HORAS DE HUMEDAD RELATIVA ALERT ICON ICONO DE ALERTA RELATIVE HUMIDITY HUMEDAD RELATIVA MAX MIN ICON ICONO M...

Page 25: ...ositivos el ctricos a la basura dom stica general cuando alcancen el final de su vida a til Lleve su aparato a un punto de recogida selectiva de basura o a un centro de reciclaje Esto es de aplicaci n...

Page 26: ...P 1 Gebruiksaanwijzing voor de WS 9420 Digitale COMFORT INDEX thermometer hygrometer met programmeerbare alarmfunctie en dooipuntweergave...

Page 27: ...vrij is van sporen van schimmels ruikt fris en uitnodigend Overmatig droge lucht kan de huid uitdrogen en leiden tot irritatie van de keel en bijholtes en zo het risico op infecties verhogen In een kl...

Page 28: ...aangenaam 31 37 10 C 49 F Voor sommigen te droog 30 BATTERIJEN VERVANGEN 1 Schuif het batterijencompartiment aan de achterkant van de thermo hygrometer open 2 Plaats 2 x AA batterijen bij voorkeur Al...

Page 29: ...et uitschakelen van het alarm op de oplichtende LED of op het constant knipperende LCD 7 Druk op ON OFF En of verdwijnen van het LCD Opmerking De weergavetijd voor het alarm en de oplichtende LED bedr...

Page 30: ...ten vervolgens opnieuw worden ingesteld OPSTELLEN OF OPHANGEN VAN HET APPARAAT Voor de tafelopstelling plaatst u de houder aan de onderkant van het apparaat voor wandmontage aan de achterkant Als de g...

Page 31: ...ALERT SCHIMMELALARM 12 HOUR GRAPHICAL HISTORY OF RELATIVE AIR HUMIDITY 12 UURS GRAFISCHE WEERGAVE VAN RELATIEVE LUCHTVOCHTIGHEID ALERT ICON ALARMPICTOGRAM RELATIVE HUMIDITY RELATIEVE LUCHTVOCHTIGHEID...

Page 32: ...ind van zijn levensduur bereikt niet mag worden afgevoerd met het gewone huishoudelijk afval Breng de apparaat naar het plaatselijke inzamelpunt voor afval of recyclingcentrum Dit is van toepassing vo...

Page 33: ...P 1 Istruzioni per l uso di WS 9420 Termometro igrometro digitale COMFORT INDEX con funzione allarme programmabile e indicatore punto di rugiada...

Page 34: ...unghi e muffe l aria fresca ed invitante Se l aria interna eccessivamente asciutta pu causare secchezza della pelle irritazioni a livello della gola e dei seni paranasali e aumento del rischio di infe...

Page 35: ...9 F Piacevole 38 41 10 12 C 50 54 F Molto piacevole 31 37 10 C 49 F Troppo secco per alcuni 30 INSERIMENTO DELLE BATTERIE 1 Aprire il vano batterie sul retro del termoigrometro 2 Inserire nel vano bat...

Page 36: ...usilio del LED luminoso o continuano a lampeggiare sul display a cristalli liquidi 7 Premere ON OFF o scompaiono dal display a cristalli liquidi Nota La durata dell indicatore di allarme e del LED lum...

Page 37: ...ARE O APPENDERE L APPARECCHIO Inserire il supporto nella parte inferiore dell apparecchio se questo posizionato su un piano nella parte posteriore se appeso a parete Se i valori di umidit dell aria ri...

Page 38: ...LE MOLD ALERT AVVISO PERICOLO MUFFA 12 HOUR GRAPHICAL HISTORY OF RELATIVE AIR HUMIDITY MEMORIZZAZIONE UMIDITA RELATIVA DELL ARIA NELLE ULTIME 12 ORE ALERT ICON ICONA DI ALLARME RELATIVE HUMIDITY UMIDI...

Page 39: ...a fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali Portare il dispositivo al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro di riciclaggio Ci si...

Page 40: ...P 1 N vod k obsluze syst mu WS 9420 Digit ln teplom r s vlhkom rem COMFORT INDEX s upozorn n m na pl sn a teplotou rosn ho bodu...

Page 41: ...labovat imunitn syst m a odolnost v i respira n m alergi m a s nimi souvisej c m infekc m Vnit n vzduch kter neobsahuje pl sn a plesniviny tak erstv a p jemn von P li such vnit n vzduch m e vysu ovat...

Page 42: ...jemn 38 41 10 12 C 50 54 F Velmi p jemn 31 37 10 C 49 F Pro n koho celkem such 30 INSTALACE BATERI 1 Vysunut m otev ete kryt baterie v zadn sti teplom ru s vlhkom rem s upozorn n m na pl sn 2 Do p ihr...

Page 43: ...te jedn m stisknut m tla tka ON OFF Hodnoty a nebo z LCD displeje zmiz Pozn mka Alarm a blikaj c LED kontrolka zmiz a po 1 minut UPOZORN N NA PL SN 1 Pokud chcete vybrat vlhkost p i kter se zobraz upo...

Page 44: ...k na spodn stranu jednotky pokud chcete p stroj zav sit na ze nasa te ho na zadn stranu Proto e se hodnoty vlhkosti zna n li podle m sta m li byste jednotku p ipevnit tak aby monitorovala stav m st k...

Page 45: ...C F C F ALERT SET DEW POINT NASTAVEN V STRAHY ROSN BOD TEMPERATURE TEPLOTA DEW POINT ROSN BOD BACK VIEW POHLED ZEZADU INSERT 2 X AA BATTERIES VLO TE 2 X BATERIE AA HOLDER DR K BATTERY DOOR BATERIOV D...

Page 46: ...S 1 INSTRUKCJA OBS UGI WS 9420 Cyfrowy termometr z wilgotno ciomierzem COMFORT INDEX z powiadamianiem o grzybie i temperatur punktu rosy...

Page 47: ...dporno na alergie oddechowe i powi zane z nimi infekcje Powietrze we wn trzach bez grzyba i ple ni pachnie ponadto wie o i zach caj co Zbyt suche powietrze we wn trzach mo e wysuszy sk r i podra ni ga...

Page 48: ...12 C 50 54 F Bardzo komfortowo 31 37 10 C 49 F Nieco sucho dla niekt rych 30 WK ADANIE BATERII 1 Odsun pokryw baterii z ty u termometru z wilgotno ciomierzem z powiadamianiem o grzybie 2 W o y 2 bater...

Page 49: ...wy czy alarm wilgotno ci nale y jeden raz nacisn ON OFF i lub znikn z wy wietlacza LCD Uwaga Alarm i miganie diod LED b dzie trwa 1 minut POWIADAMIANIE O GRZYBIE 1 Aby wybra powiadamianie wilgotno ci...

Page 50: ...o ci alarmu wilgotno ci oraz powiadomienia o grzybie USTAWIANIE LUB ZAWIESZANIE URZ DZENIA W o y uchwyt od spodu urz dzenia aby ustawi na biurku lub z ty u urz dzenia aby zawiesi je na cianie Je li po...

Page 51: ...ERT ON OFF POWIADOMIENIE W WY RESET RESETOWANIE MAX MIN MAX MIN ALERT LED LIGHT DIODA LED POWIADOMIENIA C F C F ALERT SET DEW POINT USTAWIENIE POWIADOMIENIA PUNKT ROSY TEMPERATURE TEMPERATURA DEW POIN...

Search results

Summary of Contents for WS 9420

Reviews:

Related manuals for WS 9420

Brands by name

Popular brands

Technoline WS 9420, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WS 9420

Reviews:

Related manuals for WS 9420

Brands by name

Popular brands