Techno Line WT268 Instruction Manual Download Page 136

Page: 136 / 169

DCF → MSF → WWVB → JJY → EXIT

Podczas

odbierania sygnału czasu letniego (DST)

wyświetlony zostanie sygnał DST.

Wyświetlanie dnia tygodnia w 7 językach

Dzień

Poniedziałek

Wtorek

Środa

Język

niemiecki

(GER)

MON

DIE

MIT

angielski

(ENG)

MON

TUE

WED

włoski

(ITA)

LUN

MAR

MER

francuski

(FRE)

LUN

MAR

MER

niderlandzki

(NET)

MAA

DIN

WOE

Summary of Contents for WT268

Page 1: ...chen Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Spanisch D nisch Niederl ndisch Niederl ndisch 3 Zeitanzeige Stunde Minute Sekunde 4 Kalenderbereich 2000 2099 Jahre 12 24 Stunden w hlbar 5 C F w hlbar 6...

Page 2: ...bersicht 1 SNOOZE LIGHT Taste 2 SET Taste 3 UP Taste 4 DOWN Taste 5 ALARM Taste 6 WORLD TIME Taste 7 Batteriefach...

Page 3: ...e Uhr erh lt die genaue Uhrzeit mit Hilfe der Funktechnologie Wie bei allen drahtlosen Ger ten ist der Empfang m glicherweise von den folgenden Umst nden abh ngig lange bertragungsdistanz nahegelegene...

Page 4: ...en Stellen Sie die Uhr an einen Ort mit optimalem Signal d h in der N he eines Fensters und fernab von Metalloberfl chen oder Elektroger ten In der Uhrzeitanzeige dr cken Sie die SET Taste um zwischen...

Page 5: ...DOWN um die gew nschten Daten einzustellen Kalenderbereich 2000 2999 Reihenfolge der Wochentagsspracheinstellung Deutsch Englisch Ital nisch Franz sisch Niederl ndisch Spanisch D nisch Die Einstellun...

Page 6: ...r cken Sie UP um die Zeitzone zwischen P M C E P zu wechseln Die Zeitzone f r Deutschland ist 00 In Deutschland empfangen Sie die DCF Zeitzone Funkuhr Empfangsfunktion Wie man in den Funkuhr Empfangsm...

Page 7: ...e Suche um 4 00 bzw Um 5 00Uhr erneut Ist die Suche um 4 00Uhr erfolgreich wird die Uhrzeit an diesem Tag nicht mehr gesucht Andernfalls wird die Suche erneut um 5 00Uhr Die Empfangssuche dauert 7 Min...

Page 8: ...enn der Alarm klingelt 5 Dr cken Sie w hrend des Funkuhr Empfangs die DOWN Taste um das Funkuhrenempfangssystem zu wechseln DCF MSF WWVB JJY Das jeweilige Funksignal ist nur in N he des Sender empfang...

Page 9: ...Tag Montag Dienstag Mittwoch Sprache German GER MON DIE MIT English ENG MON TUE WED Italian ITA LUN MAR MER French FRE LUN MAR MER Dutch NET MAA DIN WOE Spanish ESP LUN MAR MIE Danish DAM MAN TIR ONS...

Page 10: ...tag Samstag Sonntag Sprache German GER DON FRE SAM SON English ENG THU FRI SAT SUN Italian ITA GIO VEN SAB DOM French FRE JEU VEN SAM DIM Dutch NET DON VRI ZAT ZON Spanish ESP JUE VIE SAB DOM Danish D...

Page 11: ...oder DOWN Taste um die TIMER Zeit einzustellen Die Minuten lassen sich in 10Min Schritten einstellen Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist dr cken Sie SNOOOZE LIGHT um zu starten oder zu unterbrec...

Page 12: ...ehren Weltuhrzeit 1 Dr cken Sie im Standardmodus Weltzeit um die Weltzeit zu sehen 2 Dr cken Sie UP oder DOWN um durch die St dte zu schalten 3 Halten Sie hoch oder runter um die Weltzeit schnell zu d...

Page 13: ...Stadtname Zeitzone 1 LON U K London 0 2 DUB IRLAND Dublin 0 3 WLG NEUSEELAND Wellington 12 4 SYD AUSTALIEN Sydney 10 5 TYO JAPAN Tokyo 9 6 SIN SINGAPUR Singapore 8 7 HKG CHINA Hong Kong 8 8 PEK CHINA...

Page 14: ...RAEL Jerusalem 2 13 IST T RKEI Istanbul 2 14 CAI GYPTEN Kairo 2 15 CPT S DAFRIKA Kapstadt 2 16 ATH GRIECHENLAND Athen 2 17 AMM JORDAN Amman 2 18 PAR FRANKREICH Paris 1 19 FRA DEUTSCHLAND Frankfurt 1 2...

Page 15: ...rdam 1 23 ALA U S A Alaska 9 24 LAX U S A Los Angeles 8 25 MEX MEXICO Mexico 6 26 CHI U S A Chicago 6 27 YOW KANADA Ottawa 5 28 WAS U S A Washington DC 5 29 NYC U S A New York 5 30 HAV KUBA Havana 5 3...

Page 16: ...in der Reihnenfolge AL1 ON AL2 ON AL1 AL2 ON AL2 OFF an oder auszustellen Halten Sie w hrend der Uhrzeitanzeige SNZ LIGHT gedr ckt um in den Alarmeinstellmodus zu gelangen die Datumsposition zeigt di...

Page 17: ...n 20 Sekunden keine Taste bet tigt wird Anmerkung 1 Der Alarm ert nt 2 Minuten lang wie folgt 2 Dr cken Sie beim Klingeln einmal SNOOOZE LIGHT um den Schlummermodus von 5 Minuten zu starten oder beend...

Page 18: ...essung Vorsichtsma nahmen Setzen Sie das Ger t nicht extremer Gewalteinwirkung oder St en aus Setzen Sie das Ger t nicht hohen Temperaturen direktem Sonnenlicht Staub und Feuchtigkeit aus Tauchen Sie...

Page 19: ...Sie die Batterien unter Beachtung der Polarit t richtig ein Ersetzen Sie stets einen vollst ndigen Batteriesatz Mischen Sie niemals alte und neue Batterien Entfernen Sie ersch pfte Batterien sofort E...

Page 20: ...tremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken f hren Verwenden Sie das Produkt ausschl...

Page 21: ...rbraucher zur R ckgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet Hinweispflicht nach dem Elektronikger tegesetz Laut Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG geh rt Elektroschrott nicht in den Hausm...

Page 22: ...MSF JJY 2 Day of week in 7 languages German English French Italian Spanish Danish Dutch 3 Time display hour minute second 4 Calendar range 2000 2099 year 12 24 hour selectable 5 C F selectable 6 Indoo...

Page 23: ...Overview 1 SNOOZE LIGHT button 2 SET button 3 UP button 4 DOWN button 5 ALARM button 6 WORLD TIME button 7 Battery compartment cover...

Page 24: ...The clock obtains the accurate time with wireless technology Same as all wireless devices the reception is maybe affected by the following circumstances x long transmitting distance x nearby mountain...

Page 25: ...he clock at a location with optimal signal i e close to a window and away from metal surfaces or electrical appliances Under standard status press SET to switch 24HR D M and 12HR M D Under standard st...

Page 26: ...anish It will automatically exit if no key is operated in 20 seconds After setting finished press set to confirm the setting At the same time of adjusting the minute the second will return to zero Whe...

Page 27: ...CC receiving automatically every day Automatic RCC receiving 1 Time of automatically RCC receiving at AM1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 It must receive at AM1 00 2 00 3 00 automatically if it fails to receiv...

Page 28: ...how on the LCD If no signal is received there will be no tower icon 3 When the RCC symbols display fully the relative RCC icon will be OFF if reset the time 4 When the RCC is receiving all keys have n...

Page 29: ...DST signal DST signal will display Day display in 7 languages Day Monday Tuesday Wednesday Language German GER MON DIE MIT English ENG MON TUE WED Italian ITA LUN MAR MER French FRE LUN MAR MER Dutch...

Page 30: ...Spanish ESP LUN MAR MIE Danish DAM MAN TIR ONS Day Thursday Friday Saturday Sunday Language German GER DON FRE SAM SON English ENG THU FRI SAT SUN Italian ITA GIO VEN SAB DOM...

Page 31: ...SAB DOM Danish DAM TOR FRE LOR SON Timer function Under standard mode hold UP into timer mode then date area will show 00M00S Press UP or DOWN to adjust TIMER time the minute will go forwards or backw...

Page 32: ...o ring The sound is the same as alarm time Hold UP to return to standard mode World time checking 1 Under standard mode press world time to check the world time 2 Press up or down to check the world t...

Page 33: ...ode Country City Name ZONE 1 LON U K London 0 2 DUB IRELAND Dublin 0 3 WLG NEW ZEALAND Wellington 12 4 SYD AUSTRALIA Sydney 10 5 TYO JAPAN Tokyo 9 6 SIN SINGAPORE Singapore 8 7 HKG CHINA Hong Kong 8 8...

Page 34: ...MOW RUSSIA Moscow 3 12 JRS PALESTINE Jerusalem 2 13 IST TURKEY Istanbul 2 14 CAI EGYPT Cairo 2 15 CPT SOUTH AFRICA Cape Town 2 16 ATH GREECE Athens 2 17 AMM JORDAN Amman 2 18 PAR FRANCE Paris 1 19 FRA...

Page 35: ...ETHERLANDS Amsterdam 1 23 ALA U S A Alaska 9 24 LAX U S A Los Angeles 8 25 MEX MEXICO Mexico 6 26 CHI U S A Chicago 6 27 YOW CANADA Ottawa 5 28 WAS U S A Washington DC 5 29 NYC U S A New York 5 30 HAV...

Page 36: ...Press ALM the switch on off alarm the sequence is AL1 ON AL2 ON AL1 AL2 ON AL2 OFF Under standard status Hold SNZ LIGHT to enter into alarm setting mode the date position will show the alarm time and...

Page 37: ...lly exit if no key is operated in 20 seconds Remark a The buzzer will ring for 2 minutes as below 0 10sec one BI SEC 11 20sec two BI SEC 21 30sec four BI SEC 31 120sec BI continuously b When ringing p...

Page 38: ...lower than 0 C it will show LL 4 When alarm is ringing or RCC is receiving the temperature is stop detection Precautions x This main unit is intended to be used only indoors x Do not subject the unit...

Page 39: ...tteries not rechargeable batteries x Install batteries correctly by matching the polarities x Always replace a complete set of batteries x Never mix used and new batteries x Remove exhausted batteries...

Page 40: ...ration of duty according to the battery law Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment You can return used batteries free of charge to you...

Page 41: ...from the General household waste when it reaches the end of its useful life Take your unit to your local waste collection point or recycling centre This applies to all countries of the European Union...

Page 42: ...es allemand anglais fran ais italien espagnol danois n erlandais 3 Affichage de l heure heure minute seconde 4 Plage de calendrier ann e 2000 2099 format 12 24 heures au choix 5 Unit de temp rature en...

Page 43: ...Vue d ensemble 1 Touche SNOOZE LIGHT 2 Touche SET 3 Touche UP 4 Touche BAS 5 Touche ALARM 6 Touche WORLD TIME 7 Couvercle du compartiment piles...

Page 44: ...e horloge obtient l heure exacte gr ce la technologie sans fil Comme pour tout appareil sans fil la r ception peut tre affect e dans les cas suivants Distance de transmission longue Montagnes et vall...

Page 45: ...ctures m talliques l int rieur de v hicules mobiles Placez votre horloge dans un endroit avec des signaux optimaux par exemple pr s d une fen tre loin des surfaces m talliques et des appareils lectriq...

Page 46: ...d t activ e d sactiv e quitter Appuyez sur UP ou DOWN pour modifier les donn es souhait es Plage des ann es 2000 2999 S quence de r glage de la langue allemand anglais italien fran ais n erlandais esp...

Page 47: ...ro Lorsque WWVB est re u appuyez sur UP pour commuter entre les fuseaux horaires P M C E P Le fuseau horaire de l Allemagne est 00 En Allemagne vous recevrez le fuseau horaire DCF FONCTION DE R CEPTIO...

Page 48: ...omatique 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h La r ception doit automatiquement intervenir 1 h 2 h 3 h si elle n est pas faite jusqu 3 h l horloge entrera en mode de r ception au choix 4 h ou 5 h En cas de r ception 4...

Page 49: ...l cran LCD Si aucun signal n est re u l ic ne de la tour n appara tra pas 3 Lorsque les symboles RCC s affichent compl tement l ic ne RCC correspondante s teint si l heure est r initialis e 4 Lors de...

Page 50: ...la s quence DCF MSF WWVB JJY QUITTER 7 Lors de la r ception du signal de l heure d t le signal de l heure d t s affichera Affichage du jour en 7 langues Jour Lundi Mardi Mercredi Langue Allemand GER...

Page 51: ...MAA DIN WOE Espagnol ESP LUN MAR MIE Danois DAM MAN TIR ONS Jour Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Langue Allemand GER DON FRE SAM SON Anglais ENG THU FRI SAT SUN Italien ITA GIO VEN SAB DOM Fran ais FRA...

Page 52: ...s DAM TOR FRE LOR SON Fonction de minuterie En mode standard maintenez enfonc e la touche UP pour activer le mode minuterie la zone de la date affichera 00 M 00 S Appuyez sur UP ou DOWN pour r gler l...

Page 53: ...z sur UP ou DOWN pour effectuer les r glages n cessaires Lorsque l heure arrive l horloge commence sonner le signal sonore est identique celui de l heure de l alarme Maintenez enfonc e la touche UP po...

Page 54: ...Maintenez enfonc e la touche up ou down pour parcourir rapidement l heure l chelle mondiale 4 L heure peut tre v rifi e dans 32 villes Liste de 32 villes Code de la ville Pays Nom de la ville ZON E 1...

Page 55: ...Sydney 10 5 TYO JAPON Tokyo 9 6 SG SINGAPOUR Singapour 8 7 HKG CHINE Hong Kong 8 8 PEK CHINE P kin 8 9 BKK THA LANDE Bangkok 7 10 DXB MIRATS ARABES UNIS Duba 4 11 MOW RUSSIE Moscou 3 12 JRS PALESTINE...

Page 56: ...AFRIQUE DU SUD Le Cap 2 16 ATH GR CE Ath nes 2 17 AMM JORDANIE Amman 2 18 PAR FRANCE Paris 1 19 FRA ALLEMAGNE Francfort 1 20 CPH DANEMARK Copenhague 1 21 BCN ESPAGNE Barcelone 1 22 AMS PAYS BAS Amste...

Page 57: ...25 MEX MEXIQUE Mexico 6 26 CHI U S A Chicago 6 27 YOW CANADA Ottawa 5 28 WAS U S A Washington DC 5 29 NYC U S A New York 5 30 HAV CUBA La Havane 5 31 SF LES FALKLAND 4 32 RIO BR SIL Rio de Janeiro 3...

Page 58: ...tandard maintenez enfonc e la touche SNZ LIGHT pour entrer dans le mode de r glage de l alarme la position de la date indiquera l heure de l alarme et clignotera la s quence de r glage est A1 heure A1...

Page 59: ...type BI par seconde 11 20 secondes un son de type BI BI par seconde 21 30 secondes un son de type BI BI BI BI par seconde 31 120 secondes un son de type BI BI BI continu b Pendant que l alarme sonne a...

Page 60: ...le est inf rieure 0 C elle affichera LL 4 Lorsque l alarme sonne ou lorsque le signal RCC est en train d tre re u la temp rature arr te la d tection Pr cautions Cet appareil n est destin qu une utilis...

Page 61: ...ernant les piles Utilisez uniquement des piles alcalines non rechargeables Installez les piles en respectant les polarit s Remplacez toujours toutes les piles en m me temps Ne m langez pas des piles u...

Page 62: ...se causer de court circuit vitez d exposer les piles des temp ratures extr mes l humidit ou la lumi re directe du soleil Conservez vos piles hors de la port e des enfants Elles pr sentent un risque d...

Page 63: ...lig par la loi de ramener les piles usag es aux revendeurs et aux points de collecte Respect de l obligation de la loi sur les appareils lectriques Ce symbole signifie que les appareils lectriques ne...

Page 64: ...idiomas alem n ingl s franc s italiano espa ol dan s y holand s 3 Pantalla de hora hora minuto segundos 4 Rango del calendario a os 2000 al 2099 formatos de hora 12 24 seleccionables 5 seleccionable...

Page 65: ...Vista general 1 Bot n SNOOZE LIGHT 2 Bot n SET 3 Bot n UP 4 Bot n DOWN 5 Bot n ALARM 6 Bot n WORLD TIME 7 Cubierta del compartimento de las pilas...

Page 66: ...acta usando tecnolog a inal mbrica Y al igual que en el resto de los dispositivos inal mbricos la recepci n puede verse afectada por las circunstancias siguientes largas distancias de transmisi n prox...

Page 67: ...s en el interior de veh culos en movimiento Coloque el reloj en una posici n donde obtenga una se al ptima p ej cerca de una ventana y lejos de superficies met licas o aparatos el ctricos Desde el est...

Page 68: ...t desact horario de verano Salir Use los botones UP o DOWN para ajustar los datos deseados Rango de a os 2000 2999 Secuencia del ajuste de idioma Alem n Ingl s Italiano Franc s Holand s Espa ol Dan s...

Page 69: ...el bot n UP para cambiar la zona horaria entre P M C E y regreso a P c clicamente La zona horaria para Alemania es 00 En Alemania recibir la zona horaria DCF Funci n de recepci n RCC C mo entrar en e...

Page 70: ...tom ticamente la se al RCC a las 01 00 02 00 03 00 04 00 y 05 00 AM Debe recibir autom ticamente la se al a las 01 00 02 00 y 03 00 AM Si no la recibe a estas horas entrar en un estado de recepci n se...

Page 71: ...1 vez por segundo Una vez recibida la se al RCC el icono de la torre RCC permanecer en la LCD Si no se recibe la se al no aparecer el icono de la torre 3 Cuando los s mbolos RCC se muestren completam...

Page 72: ...el sistema RCC con la siguiente secuencia DCF MSF WWVB JJY SALIR 7 La se al DST se mostrar durante la recepci n de la misma Los d as de la semana pueden mostrarse en 7 idiomas D a Lunes Martes Mi rcol...

Page 73: ...MAA DIN WOE Espa ol ESP LUN MAR MIE Dan s DAM MAN TIR ONS D a Jueves Viernes S bado Domingo Idioma Alem n GER DON FRE SAM SON Ingl s ENG THU FRI SAT SUN Italiano ITA GIO VEN SAB DOM Franc s FRE JEU V...

Page 74: ...l modo de presentaci n normal mantenga pulsado el bot n UP hasta el modo temporizador y en el campo del tiempo aparecer 00 M 00 S Use los botones UP o DOWN para ajustar el tiempo de TIMER Los minutos...

Page 75: ...ce el tiempo establecido sonar el timbre el sonido es igual que el de la hora de alarma Mantenga pulsado el bot n UP para regresar al modo normal Comprobaci n de la hora en el mundo 1 Desde el modo de...

Page 76: ...ones up o down para comprobar la hora mundial fugazmente 4 Puede comprobar la hora de 32 ciudades Lista de 32 ciudades C digo de la ciudad Pa s Nombre de la ciudad ZO NA 1 LON R U Londres 0 2 DUB IRLA...

Page 77: ...N Tokio 9 6 SIN SINGAPUR Singapur 8 7 HKG CHINA Hong Kong 8 8 PEK CHINA Pek n 8 9 BKK TAILANDIA Bangkok 7 10 DBX E A U Dub i 4 11 MOW RUSIA Mosc 3 12 JRS PALESTINA ISR AEL Jerusal n 2 13 IST TURQU A...

Page 78: ...ECIA Atenas 2 17 AMM JORDANIA Am n 2 18 PAR FRANCIA Par s 1 19 FRA ALEMANIA Frankfurt 1 20 CPH DINAMARCA Copenhage 1 21 BCN ESPA A Barcelona 1 22 AMS PA SES BAJOS msterdam 1 23 ALA EE UU Alaska 9 24 L...

Page 79: ...EE UU Washington D C 5 29 NYC EE UU Nueva York 5 30 HAV CUBA La Habana 5 31 FAL Islas Malvinas 4 32 RIO BRASIL R o de Janeiro 3 Configuraci n de la alarma Desde el estado normal pulse el bot n ALM y...

Page 80: ...de alarma En la posici n de la fecha aparecer parpadeando la hora de la alarma La secuencia de ajuste es A1 horas A1 minutos A2 horas A2 minutos salir Mantenga pulsados los botones UP o DOWN y la unid...

Page 81: ...r segundo 31 120 s pitidos continuos b Cuando est sonando la alarma pulse el bot n SNOOZE LIGHT una vez para retrasar la hora de la alarma 5 minutos Pulse cualquier otro bot n para que deje de sonar T...

Page 82: ...lamente para interiores No golpee la unidad ni la someta a una fuerza excesiva No exponga la unidad a temperaturas extremas luz directa del sol polvo o humedad No la sumerja en el agua Evite que entre...

Page 83: ...s Nunca mezcle bater as usadas y nuevas Quite las pilas agotadas de inmediato Quite las pilas cuando no se utilicen No las recargue ni las deseche en el fuego ya que pueden explotar Aseg rese de que l...

Page 84: ...Mantenga todas las pilas lejos del alcance de los ni os Constituyen peligro de asfixia Use el producto nicamente para la finalidad prevista...

Page 85: ...as que utilice a su distribuidor y otros puntos de recogida Consideraci n de obligaciones seg n las leyes sobre dispositivos electr nicos Este s mbolo indica que no debe deshacerse de los aparatos el...

Page 86: ...imana in 7 lingue tedesco inglese francese italiano spagnolo danese olandese 3 Visualizzazione orario ora minuti secondi 4 Intervallo calendario anni 2000 2099 12 24 ore selezionabile 5 C F selezionab...

Page 87: ...Panoramica 1 Pulsante SNOOZE LIGHT 2 Pulsante SET 3 Pulsante UP 4 Pulsante DOWN 5 Pulsante ALARM 6 Pulsante WORLD TIME 7 Coperchio vano batteria...

Page 88: ...ccurato grazie alla tecnologia wireless Come per tutti i dispositivi wireless la ricezione pu essere influenzata dalle seguenti circostanze Lunga distanza di trasmissione Prossimit di montagne e valli...

Page 89: ...ne all interno di veicoli in movimento Posizionare l orologio in una posizione per un segnale ottimale ad esempio vicino a una finestra e lontano da superfici metalliche o elettrodomestici In stato st...

Page 90: ...ta desiderata Intervallo anno 2000 2999 Sequenza di impostazione della lingua Tedesco Inglese Italiano Francese Olandese Spagnolo Danese Il sistema torna al menu precedente se non viene premuto alcun...

Page 91: ...a si ricever il fuso orario DCF FUNZIONE RICEZIONE RCC Come accedere alla modalit di ricezione RCC a L orologio accede automaticamente allo stato di ricezione RCC dopo l accensione b Tenere premuto DO...

Page 92: ...a ricezione non riesce l unit uscir dalla modalit di ricezione e non vi acceder pi La durata della ricezione RCC di 7 minuti 2 Durante la ricezione l icona della torre RCC lampeggia a 1 HZ Dopo la ric...

Page 93: ...lla modalit di ricezione del segnale RCC quando la sveglia suona 6 Durante la ricezione del segnale RCC premere DOWN per regolare il sistema RCC con la sequenza DCF MSF WWVB JJY ESCI 7 Quando si ricev...

Page 94: ...IT Inglese ENG MON TUE WED Italiano ITA LUN MAR MER Francese FRE LUN MAR MER Olandese NET MAA DIN WOE Spagnolo ESP LUN MAR MIE Danese DAM MAN TIR ONS Giorno Gioved Venerd Sabato Domenica Lingua Tedesc...

Page 95: ...AT SUN Italiano ITA GIO VEN SAB DOM Francese FRE JEU VEN SAM DIM Olandese NET DON VRI ZAT ZON Spagnolo ESP JUE VIE SAB DOM Danese DAM TOR FRE LOR SON Funzione Timer In modalit standard tenere premuto...

Page 96: ...dietro di 10 min Quando l impostazione pronta premere SNOOZE LIGHT per arrestare o mettere in pausa Quando il Timer in pausa fare clic su UP o DOWN per effettuare la regolazione necessaria Allo scader...

Page 97: ...time per verificare l ora nel mondo 2 Premere up o down per controllare ciclicamente l ora nel mondo 3 Tenere premuto up o down per scorrere rapidamente l orario mondiale 4 possibile verificare l ora...

Page 98: ...G NUOVA ZELANDA Wellington 12 4 SYD AUSTRALIA Sydney 10 5 TYO GIAPPONE Tokyo 9 6 SIN SINGAPORE Singapore 8 7 HKG CINA Hong Kong 8 8 PEK CINA Beijing 8 9 BKK TAILANDIA Bangkok 7 10 DBX E A U Dubai 4 11...

Page 99: ...EGITTO Cairo 2 15 CPT SUD AFRICA Citt del Capo 2 16 ATH GRECIA Atene 2 17 AMM GIORDANIA Amman 2 18 PAR FRANCIA Parigi 1 19 FRA GERMANIA Francoforte 1 20 CPH DANIMARCA Copenhagen 1 21 BCN SPAGNA Barce...

Page 100: ...UNITI Los Angeles 8 25 MEX MESSICO Messico 6 26 CHI STATI UNITI Chicago 6 27 YOW CANADA Ottawa 5 28 WAS STATI UNITI Washington DC 5 29 NYC STATI UNITI New York 5 30 HAV CUBA Havana 5 31 FAL Isole Fal...

Page 101: ...n stato standard tenere premuto SNZ LIGHT per accedere alla modalit di impostazione della sveglia la posiziona della data mostra l ora della sveglia lampeggiante La sequenza di impostazione A1 ore A1...

Page 102: ...i seguito 0 10 sec uno BIP SEC 11 20 sec due BIP SEC 21 30 sec quattro BIP SEC 31 120 sec BIP continuo b Mentre la sveglia suona premere una volta il pulsante SNOOZE LIGHT per interrompere il cicalino...

Page 103: ...sveglia suona o sta ricevendo il segnale RCC l unit interrompe il rilevamento della temperatura Precauzioni L unit principale destinata solo all uso in ambienti interni Non esporre l unit a forza ecce...

Page 104: ...pettando la polarit Sostituire sempre un set completo di batterie Non utilizzare mai batterie usate e nuove contemporaneamente Rimuovere immediatamente le batterie scariche Rimuovere le batterie inuti...

Page 105: ...o a luce solare diretta Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei bambini Perch potrebbero causare il rischio di soffocamento Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto...

Page 106: ...auste ai distributori e agli altri punti di raccolta Considerare il carico in base alla normativa sui dispositivi elettrici Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo d...

Page 107: ...week in 7 talen Duits Engels Frans Italiaans Spaans Deens Nederlands 3 Tijdweergave uren minuten seconden 4 Kalendergebied jaar 2000 2099 12 24 uurs selecteerbaar 5 C F selecteerbaar 6 Temperatuurbere...

Page 108: ...Overzicht 1 SNOOZE LIGHT toets 2 SET toets 3 UP toets 4 DOWN toets 5 ALARM toets 6 WORLD TIME toets 7 Klepje van batterijhouder...

Page 109: ...ontvangt de exacte tijd d m v draadloze technologie Zoals met alle draadloze apparatuur kan de ontvangst in de volgende gevallen worden aangetast Grote afstand tot de zender Nabij bergen en valleien...

Page 110: ...n Plaats de klok op een plek met optimale signaalontvangst d w z dicht in de buurt van een raam en uit de buurt van metalen oppervlaktes of elektrische apparatuur Druk in de standaardtoestand op SET o...

Page 111: ...passen Jaarbereik 2000 2999 Volgorde taalinstelling Duits Engels Italiaans Frans Nederlands Spaans Deens Deze wordt automatisch verlaten indien er geen toets wordt ingedrukt binnen de 20 seconden Dru...

Page 112: ...tijdzone ontvangen RCC ONTVANGSTFUNCTIE Hoe gaat u naar de RCC ontvangstmodus a De klok gaat na het inschakelen automatisch naar de RCC ontvangstmodus b Houd DOWN ingedrukt om naar de RCC ontvangst te...

Page 113: ...r ontvangst om 5u Nadien volgt er geen ontvangst meer of de ontvangst nu succes kende of niet De RCC ontvangstduur is 7 minuten 2 Tijdens de ontvangst gaat het pictogram met de RCC mast knipperen bij...

Page 114: ...en DOWN 5 De RCC ontvangst stopt automatisch als het alarm afgaat 6 Druk tijdens de RCC ontvangst op DOWN om het RCC systeem te regelen in deze volgorde DCF MSF WWVB JJY EXIT 7 Bij ontvangst van het D...

Page 115: ...DIE MIT Engels ENG MON TUE WED Italiaans ITA LUN MAR MER Frans FRE LUN MAR MER Nederlands NET MAA DIN WOE Spaans ESP LUN MAR MIE Deens DAM MAN TIR ONS Dag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Talen Duits...

Page 116: ...N SAB DOM Frans FRE JEU VEN SAM DIM Nederlands NET DON VRI ZAT ZON Spaans ESP JUE VIE SAB DOM Deens DAM TOR FRE LOR SON Timer functie Houd in de standaardmodus UP ingedrukt om naar de timermodus te ga...

Page 117: ...rten of te pauzeren Druk als de timer gestopt is op UP of DOWN om de noodzakelijke instellingen door te voeren Zodra het tijdstip bereikt is zal het geluid afgaan het geluid is hetzelfde als bij het a...

Page 118: ...clisch te bekijken 3 Houd up of down ingedrukt om de wereldtijd cyclisch te doorlopen 4 32 steden kunnen worden bekeken Lijst 32 steden Code stad Land Naam van de stad ZON E 1 LON V K Londen 0 2 DUB I...

Page 119: ...Tokyo 9 6 SIN SINGAPORE Singapore 8 7 HKG CHINA Hong Kong 8 8 PEK CHINA Beijing 8 9 BKK THAILAND Bangkok 7 10 DBX U A E Dubai 4 11 MOW RUSLAND Moskou 3 12 JRS PALESTINA ISRA L Jeruzalem 2 13 IST TURKI...

Page 120: ...17 AMM JORDANI Amman 2 18 PAR FRANKRIJK Parijs 1 19 FRA DUITSLAND Frankfurt 1 20 CPH DENEMARKEN Kopenhagen 1 21 BCN SPANJE Barcelona 1 22 AMS NEDERLAND Amsterdam 1 23 ALA U S A Alaska 9 24 LAX U S A L...

Page 121: ...n DC 5 29 NYC U S A New York 5 30 HAV CUBA Havana 5 31 FAL Falklandeilande n 4 32 RIO BRAZILI Rio de Janeiro 3 Alarminstelling Druk in de standaardmodus op ALM om het alarm in of uit te schakelen de s...

Page 122: ...tip en gaat knipperen de instelsequentie is A1 uur A1 minuut A2 uur A2 minuut terug Houd UP of DOWN ingedrukt het apparaat gaat vooruit of achteruit Deze wordt automatisch verlaten indien er geen toet...

Page 123: ...l het alarm afgaat n keer op SNOOZE LIGHT om naar 5 minuten sluimerperiodes te gaan ze eindigen als een andere toets wordt ingedrukt Temperatuur 1 Temperatuurbereik binnenshuis 0 C 50 C 2 Meetcyclus 3...

Page 124: ...tel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen direct zonlicht stof of vochtigheid Dompel het apparaat niet onder in water Laat h...

Page 125: ...jd alle batterijen tegelijk Gebruik nooit nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar Verwijder lege batterijen onmiddellijk Verwijder de batterijen als het toestel niet wordt gebruikt Herlaad de batte...

Page 126: ...iet bloot aan extreme temperaturen vochtigheid of direct zonlicht Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen Er bestaat gevaar van verstikking Gebruik dit product uitsluitend voor het doel waarvo...

Page 127: ...kte batterijen in te leveren bij distributeurs of andere inzamelpunten Houd rekening met heffingen in het kader van wetgeving m b t het afvoeren van elektrische apparatuur Dit symbooltje betekent dat...

Page 128: ...j zykach niemiecki angielski francuski w oski hiszpa ski du ski holenderski 3 Wy wietlacz czasu godzina minuta sekunda 4 Zakres kalendarza rok 2000 2099 wyb r formatu 12 24 godzinnego 5 Wyb r C F 6 Z...

Page 129: ...Informacje og lne 1 Przycisk SNOOZE LIGHT 2 Przycisk SET 3 Przycisk UP 4 Przycisk DOWN 5 Przycisk ALARM 6 Przycisk WORLD TIME 7 Os ona komory baterii...

Page 130: ...chnologii bezprzewodowej Nast puj ce czynniki mog zak ca poprawny odbi r sygna u wszystkich urz dze bezprzewodowych du a odleg o od nadajnika pobliskie g ry i doliny niewielka odleg o od autostrad kol...

Page 131: ...poruszaj cych si pojazdach Zegar najlepiej jest ustawi w miejscu gdzie uzyska on najlepszy zasi g sygna u tj blisko okna i z dala od metalowych powierzchni czy urz dze elektrycznych W zwyk ym trybie...

Page 132: ...e dane Zakres lat 2000 2999 Kolejno ustawiania j zyka niemiecki angielski w oski francuski holenderski hiszpa ski du ski Je li w ci gu 20 sekund nie zostanie naci ni ty aden klawisz tryb ustawie zosta...

Page 133: ...FUNKCJA ODBIORU RADIOWEGO SYGNA U CZASU RCC Jak uruchomi tryb odbioru radiowego sygna u czasu a Po w czeniu zasilania zegar automatycznie przejdzie w tryb odbioru sygna u RCC b Przytrzymaj przycisk D...

Page 134: ...e 3 00 mo liwy b dzie wyb r odbioru sygna u o godzinie 4 00 lub 5 00 Je li sygna zostanie odebrany o godzinie 4 00 zegar nie b dzie ponawia odbioru sygna u przez kolejn dob W przeciwnym razie ostatnia...

Page 135: ...gna u radiowego wy wietl si w pe ni odpowiadaj ca im ikona sygna u RCC wy czy si je li zresetuje si czas 4 Kiedy zegar odbiera radiowy sygna czasu nie dzia aj adne przyciski z wyj tkiem SNOOZE LIGHT i...

Page 136: ...asu letniego DST wy wietlony zostanie sygna DST Wy wietlanie dnia tygodnia w 7 j zykach Dzie Poniedzia ek Wtorek roda J zyk niemiecki GER MON DIE MIT angielski ENG MON TUE WED w oski ITA LUN MAR MER f...

Page 137: ...MIE du ski DAM MAN TIR ONS Dzie Czwartek Pi tek Sobota Niedziela J zyk niemiecki GER DON FRE SAM SON angielski ENG THU FRI SAT SUN w oski ITA GIO VEN SAB DOM francuski FRE JEU VEN SAM DIM niderlandzk...

Page 138: ...maj UP aby wej w tryb minutnika w wczas w obszarze daty pojawi si 00 M 00 S Naci nij UP lub DOWN aby ustawi czas MINUTNIKA Minuty b d odliczane do przodu lub do ty u przez 10 minut Po zako czeniu usta...

Page 139: ...aci nij UP aby powr ci do zwyk ego trybu pracy Sprawdzanie czasu na wiecie 1 W zwyk ym trybie pracy naci nij WORLD TIME aby sprawdzi czas w innej strefie czasowej 2 Naciskaj przycisk UP lub DOWN aby p...

Page 140: ...ista 32 miast Kod miasta Kraj Nazwa miasta STREF A 1 LON WIELKA BRYTANIA Londyn 0 2 DUB IRLANDIA Dublin 0 3 WLG NOWA ZELANDIA Wellington 12 4 SYD AUSTRALIA Sydney 10 5 TYO JAPONIA Tokio 9 6 SIN SINGAP...

Page 141: ...LANDIA Bangkok 7 10 DBX ZEA Dubaj 4 11 MOW ROSJA Moskwa 3 12 JRS PALESTYNA IZRAE L Jerozolima 2 13 IST TURCJA Stambu 2 14 CAI EGIPT Kair 2 15 CPT RPA Kapsztad 2 16 ATH GRECJA Ateny 2 17 AMM JORDANIA A...

Page 142: ...H DANIA Kopenhaga 1 21 BCN HISZPANIA Barcelona 1 22 AMS HOLANDIA Amsterdam 1 23 ALA STANY ZJEDNOCZONE Alaska 9 24 LAX STANY ZJEDNOCZONE Los Angeles 8 25 MEX MEKSYK Meksyk 6 26 CHI STANY ZJEDNOCZONE Ch...

Page 143: ...n 5 29 NYC STANY ZJEDNOCZONE Nowy Jork 5 30 HAV KUBA Hawana 5 31 FAL Falklandy 4 32 RIO BRAZYLIA Rio de Janeiro 3 Ustawianie alarmu W zwyk ym trybie pracy naci nij ALM Aby w czy wy czy budzik wykonaj...

Page 144: ...st daty wy wietlony zostanie migaj cy czas budzenia Kolejno ustawie jest nast puj ca A1 godzina A1 minuta A2 godzina A2 minuta wyj cie Przytrzymaj UP lub DOWN a jednostki b d przeskakiwa w prz d i w t...

Page 145: ...a y sek 31 120 sek sygna ci g y b Podczas dzwonienia budzika jednokrotnie naci nij przycisk SNOOZE LIGHT aby w czy 5 minutowy tryb drzemki Naci ni cie innego przycisku spowoduje wy czenie budzika Temp...

Page 146: ...erwany rodki ostro no ci Jednostk g wn mo na u ytkowa jedynie w pomieszczeniach Nie stosowa nadmiernej si y i nie potrz sa urz dzeniem Nie wystawia jednostki na ekstremalne temperatury bezpo rednie wi...

Page 147: ...owo zgodnie z biegunowo ci Nale y zawsze wymienia ca y zestaw baterii Nie miesza zu ytych i nowych baterii Zu yte baterie nale y natychmiast wymienia Wyjmowa baterie je li urz dzenie nie jest u ywane...

Page 148: ...rii na dzia anie ekstremalnych temperatur wilgoci czy wiat a s onecznego Baterie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Stwarzaj one zagro enie ud awienia si Produkt nale y u ywa tylko z...

Page 149: ...n m ina angli tina francouz tina ital tina pan l tina d n tina a holand tina 3 Zobrazen asu hodiny minuty sekundy 4 Rozsah kalend e roky 2000 2099 voliteln 12 24hodinov re im 5 Volba mezi jednotkami C...

Page 150: ...P ehled 1 Tla tko SNOOZE LIGHT 2 Tla tko SET 3 Tla tko UP 4 Tla tko DOWN 5 Tla tko ALARM 6 Tla tko WORLD TIME 7 Kryt bateriov ho prostoru...

Page 151: ...ign lu Bud k z sk v p esn as pomoc bezdr tov technologie Stejn jako u jin ch bezdr tov ch za zen m e b t p jem negativn ovlivn n n sleduj c mi podm nkami Dlouh p enosov vzd lenost Bl zkost hor a dol B...

Page 152: ...uvnit jedouc ch vozidel Bud k um st te na m sto s optim ln m sign lem tj bl zko oknu a v dostate n vzd lenosti od kovov ch povrch a elektrick ch spot ebi Ve standardn m stavu stisknut m tla tka SET p...

Page 153: ...tla tek UP nebo DOWN nastav te po adovan daje Rozsah let 2000 2999 Po ad nastaven jazyka n m ina angli tina ital tina francouz tina nizozem tina pan l tina d n tina Pokud nen po 20 sekund stisknuto dn...

Page 154: ...p smo N mecka je 00 V N mecku budete p ij mat asov p smo DCF FUNKCE P JMU RCC P echod k re imu p jmu RCC a Po zapnut p ejdou hodiny automaticky do re imu p jmu RCC b Podr en m tla tka DOWN p ejdete do...

Page 155: ...e nedojde V opa n m p pad dojde k p echodu do re imu p jmu v 5 00 Pot ji k p echodu do stavu p jmu nedojde bez ohledu na to zda byl p jem sp n nebo ne Doba p jmu RCC je 7 minut 2 B hem p jmu blik ikon...

Page 156: ...ek SNOOZE LIGHT a DOWN 5 Jakmile zazn bud k p jem RCC se automaticky ukon 6 B hem p jmu nastav te stisknut m tla tka DOWN syst m RCC v tomto po ad DCF MSF WWVB JJY KONEC 7 P i p jmu sign lu letn ho as...

Page 157: ...Ital tina ITA LUN MAR MER Francouz tina FRE LUN MAR MER Holand tina NET MAA DIN WOE pan l tina ESP LUN MAR MIE D n tina DAM MAN TIR ONS Den tvrtek P tek Sobota Ned le Jazyk N m ina GER DON FRE SAM SON...

Page 158: ...ENG Ital tina ITA GIO VEN SAB DOM Francouz tina FRE JEU VEN SAM DIM Holand tina NET DON VRI ZAT ZON pan l tina ESP JUE VIE SAB DOM D n tina DAM TOR FRE LOR SON...

Page 159: ...omoc tla tek UP a DOWN nastavte as funkce TIMER Minuty budou stoupat k maxim ln hodnot 10 minut p pad od n klesat Jakmile je nastaven p ipraveno stisknut m tla tka SNOOZE LIGHT asova spust te nebo poz...

Page 160: ...dardn ho re imu Zji ov n sv tov ho asu 1 Ve standardn m re imu stisknut m tla tka WORLD TIME zjist te sv tov as 2 Stisknut m tla tek UP a DOWN postupn zji ujete sv tov as 3 Podr en m tla tek UP a DOWN...

Page 161: ...v m sta P S MO 1 LON Velk Brit nie Lond n 0 2 DUB IRSKO Dublin 0 3 WLG NOV Z LAND Wellington 12 4 SYD AUSTR LIE Sydney 10 5 TYO JAPONSKO Tokio 9 6 SIN SINGAPUR Singapur 8 7 HKG NA Hongkong 8 8 PEK NA...

Page 162: ...MOW RUSKO Moskva 3 12 JRS ISRAEL PALESTINA Jeruzal m 2 13 IST TURECKO Istanbul 2 14 CAI EGYPT K hira 2 15 CPT JIHOAFRICK REPUBLIKA Kapsk M sto 2 16 ATH ECKO Ath ny 2 17 AMM JORD NSKO Amm n 2 18 PAR F...

Page 163: ...LSKO Barcelona 1 22 AMS NIZOZEMSKO Amsterdam 1 23 ALA USA Alja ka 9 24 LAX USA Los Angeles 8 25 MEX MEXIKO Mexiko 6 26 CHI USA Chicago 6 27 YOW KANADA Ottawa 5 28 WAS USA Washington DC 5 29 NYC USA N...

Page 164: ...m stavu stisknut m tla tka ALM zapnete vypnete bud k po ad je AL1 ON AL 2 ON AL1 AL2 ON AL2 OFF Ve standardn m stavu podr en m tla tka SNOOZE LIGHT p ejdete do re imu nastaven bud ku na m st pro datu...

Page 165: ...vp ed nebo vzad Pokud nen po 20 sekund stisknuto dn tla tko dojde k automatick mu ukon en Pozn mka a Bzu k bude zvonit 2 minuty jak je uvedeno n e 0 10 sekund jedno zazvon n za sekundu 11 20 sekund dv...

Page 166: ...on n ukon te Teplota 1 Pokojov teplotn rozp t 0 C a 50 C 2 Cyklus m en 30 sekund 3 Pokud je teplota vy ne 50 C bude se zobrazovat text HH Pokud je teplota ni ne 0 C bude se zobrazovat text LL 4 P i zv...

Page 167: ...jak mkoliv korozivn m materi lem Nevhazujte jednotku do ohn hroz nebezpe exploze Neotev rejte vnit n kryt a nemanipulujte s dn mi sou stkami t to jednotky Bezpe nostn opat en u bateri Pou vejte pouze...

Page 168: ...je do ohn mohou explodovat Baterie skladujte mimo dosah kovov ch p edm t kontakt s nimi m e zp sobit zkrat Nevystavujte baterie extr mn m teplot m vlhkosti i p m mu slune n mu svitu Ve ker baterie sk...

Page 169: ...e v z ni z konem pou it baterie vr tit distributor m a do jin ch sb rn ch m st Povinnosti dle z kona o elektrick ch za zen ch Tento symbol znamen e elektrick za zen na konci jejich ivotnosti je t eba...

Search results

Summary of Contents for WT268

Reviews:

Techno Line WT268, Instruction Manual, Page: 136 / 169

Search results

Summary of Contents for WT268

Reviews: