Technivorm Cup-one Original Instructions For Use Download Page 14

14

MEDIDAS DE SEGURIDAD 

IMPORTANTES

• LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES.
• Verificar si el voltaje del artefacto se corresponde con el voltaje de sus fuentes
• Enchufar la cafetera en un tomacorrientes con conexión de seguridad a tierra.
• Colocar la cafetera sobre una superficie plana en una habitación que no esté 

afectada por la escarcha.

• No tocar las superficies calientes. Utilizar asas o perillas.
• No colocar los cables, enchufes o la cafetera en agua u otros líquidos.
• Esta cafetera no está pensada para ser utilizada por personas (incluso niños) 

con discapacidades físicas, mentales o sensoriales, o sin conocimientos o 
experiencia, salvo que estén supervisadas y que hayan recibido instrucciones 
sobre el uso de esta cafetera por parte de una persona que se haga  
responsable de su seguridad.

• Retirar el enchufe del tomacorrientes cuando no esté en uso y antes de 

limpiar. Dejar enfriar antes de colocar o retirar piezas, y antes de limpiar.

• No poner en funcionamiento la cafetera con un cable o enchufe dañados o  

si la cafetera funciona mal o muestra algún deterioro. Lleve la cafetera al 
servicio técnico autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste.

• Utilizar un accesorio no recomendado por el fabricante puede causar 

lesiones o incendios.

• No utilizar en exteriores.
• No dejar el cable colgando del borde de mesas o mostradores, o en contacto 

con superficies calientes.

• No colocar cerca de un quemador eléctrico o de gas que esté caliente; 

tampoco ubicar sobre un horno que haya sido calentado.

• Para desconectar, gire el control de encendido a la posición “Off“ y luego   

retire el enchufe del tomacorriente de la pared.

• No utilizar la cafetera para otro uso, salvo el indicado.
• No retirar el portafiltro ni el jarro mientras esté colando el café.
• No verter otro líquido excepto agua o el producto de limpieza recomendado 

en el depósito para el agua.

• Colocar siempre la tapa y el jarro en la posición correcta como muestra la 

imagen. Se pueden producir quemaduras si se retira alguna de estas partes 
durante el ciclo de filtrado.

• No poner en funcionamiento el electrodoméstico sin la boquilla de salida
• Desembalar la cafetera con cuidado y retirar todos los materiales de 

embalaje. Mantener el embalaje (sacos de plástico y cartones) fuera 

 

del alcance de los niños.

• ADVERTENCIA: No retirar el panel inferior de la cafetera; si lo hace, 

anulará la garantía. No contiene piezas útiles para el usuario. Sólo personal 
autorizado debe realizar las reparaciones.

CUANDO SE USAN ARTEFACTOS ELÉCTRICOS,
DEBEN OBSERVARSE PRECAUCIONES BÁSICAS DE
SEGURIDAD, ENTRE OTRAS:

TIPO DOMÉSTICO

Hecha a mano en los Países Bajos

La fábrica Technivorm Moccamaster está 
ubicada en el corazón de los Países Bajos y 
atiende a clientes de todo el mundo.
La filosofía del inventor, Gerald-Clement 
Smit, de producir productos confiables, 
duraderos y de calidad, ha guiado el 
procedimiento de fabricación de cada 
cafetera desde 1964. Aún hoy, cada 

cafetera se fabrica a mano y se prueba 
individualmente en una situación de uso 
real, empleando solamente los materiales 

más refinados disponibles en el mercado. El ahorro energético y la 
posibilidad de reciclado desempeñan un papel importante en el 
diseño de cada cafetera Technivorm Moccamaster.

Gerard-Clement Smit
Fundador de la compañía
y diseñador de los productos.

¡FELICIDADES POR SU COMPRA DE LA CAFETERA 
CON EL FILTRO MÁS FINO DEL MUNDO!

¡LA MOCCAMASTER SE DESTACA!

La técnica avanzada de filtrado de la cafetera Technivorm 
Moccamaster ha recibido certificaciones de las Asociaciones de 
Cafés Especiales de los Estados Unidos y de Europa así como el Sello 
de Aprobación del Centro Europeo de Preparación de Café (ECBC).
El sello de aprobación del Centro ECBC sólo se otorga a productos 
que han superado con éxito los exhaustivos controles de calidad 
y las pruebas de laboratorio de la Asociación del Café de Noruega. 
Technivorm Moccamaster es el único fabricante que cuenta con la 
aprobación del Centro ECBC para todos sus artefactos del hogar. 
Solo obtienen la aprobación del Centro las cafeteras que preparan 
“la taza perfecta” de acuerdo a las estrictas normas y disposiciones 
de la asociación.

¿QUÉ ES IMPORTANTE AL ELEGIR UNA CAFETERA?

• La temperatura (200ºF) 

• La duración 

• El tiempo de saturación (4 a 6 minutos) • La confiabilidad 
• La facilidad de limpieza 

• La garantía (5 años)

Summary of Contents for Cup-one

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE www technivorm com...

Page 2: ...GRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THE WORLD S FINEST FILTER COFFEE BREWER THE MOCCAMASTER STANDS OUT The Technivorm Moccamaster Coffeemaker s advanced brewing technique has earned certifications from t...

Page 3: ...h hot surface Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven To disconnect turn power control to off position then remove plug from wall outlet Do not use appliance for any p...

Page 4: ...is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord If an extension cord is used the marked electrical rating of the extension cord must be at least as gre...

Page 5: ...TIONS mbol alerts you to important ng and service instructions FORE USING S MOCCAMASTER www technivorm com PARTS NOTE Auto shut Off Coffee brewer turns off automatically after the water is transferre...

Page 6: ...cup holder over the black caps on the base directly under the brew basket Make sure the cup holder lays horizontal and stable on the base and is placed over the caps Cup holder is optional larger base...

Page 7: ...sket CAUTION Scalding may occur if any of these parts are removed dur ing brew cycle 7 Cup holder placement Place the cup holder over the caps on the base directly under brew basket as shown in the im...

Page 8: ...ewer Your coffee brewer must be descaled regularly to maintain optimal performance When mineral deposits build up in the heating element of your Tech nivorm Moccamaster it can clog the water flow and...

Page 9: ...the water transfer will not function until descaled with a product like Dezcal by Urnex Why doesn t the Technivorm have a timer A great cup of coffee starts with cool fresh filtered or bottled water a...

Page 10: ...rewer is not working Brew basket is overflowing Glass tube in water reservoir is cloudy Brewer needs to be descaled See descaling instruction in manual Coffee tastes weak or bitter Brew cycle is takin...

Page 11: ...SAVE YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE Type Model Serial Number Purchase Date Purchase Price MODEL Cup one CAPACITY 1 cup 10 oz Porcelain Mug Optional Filter No 1 Coffee Scoop Lid Brew Basket Removabl...

Page 12: ...d or implied as to the merchantability or fit ness of any product for particular purpose Technivorm Moccamaster USA expressly disclaims all warranties and conditions not stated in the limited warranty...

Page 13: ...ual to ental or consequen USA makes no other erchantability or fit m Moccamaster USA ated in the limited or any claim made echnivorm warranty erable to anyone al purchaser at any may also have other d...

Page 14: ...A n hoy cada cafetera se fabrica a mano y se prueba individualmente en una situaci n de uso real empleando solamente los materiales m s refinados disponibles en el mercado El ahorro energ tico y la po...

Page 15: ...locar cerca de un quemador el ctrico o de gas que est caliente tampoco ubicar sobre un horno que haya sido calentado Para desconectar gire el control de encendido a la posici n Off y luego retire el e...

Page 16: ...LE DE ALIMENTACI N La cafetera tiene un cable de alimentaci n corto para reducir los riesgos derivados de enredos tropiezos o ca das con un cable m s largo Si se utiliza una extensi n compruebe que el...

Page 17: ...IONES o lo pone sobre aviso de las ones operativas y de servicio tes RUCCIONES MOCCAMASTER PIEZAS NOTA Apagado autom tico La cafetera se apaga autom ticamente despu s del pasaje del agua www technivor...

Page 18: ...tro PRECAUCI N La boquilla de salida estar caliente inmediata mente despu s del filtrado Sistema de apagado autom tico La cafetera se apaga autom ticamente despu s de que el agua pasa al portafiltro N...

Page 19: ...las piezas durante el ciclo de filtrado puede causar quemaduras 7 Ubicaci n de la bandeja portataza Coloque la bandeja portataza sobre las tapas de la base directamente debajo del portafiltro como mu...

Page 20: ...de su cafetera con frecuencia para mantener el ptimo funcionamiento Cuando los dep sitos minerales se acumulan en el calefactor de su cafetera Technivorm Moccamaster pueden obstruir el paso del agua y...

Page 21: ...la cafetera la luz estar encendida pero el agua no pasar hasta que se elimine el sarro con un producto como Dezcal de Urnex Por qu no tiene un temporizador la cafetera Technivorm Una magn fica taza d...

Page 22: ...portafiltro est rebosando El tubo de vidrio del dep sito de agua est opaco Es necesario eliminar el sarro de la cafetera Vea el manual de instrucciones para eliminar el sarro El caf tiene sabor amargo...

Page 23: ...RDE SU COMPROBANTE DE COMPRA Tipo Modelo N mero de serie Fecha de compra Precio de compra MODELO Cup one Capacidad 1 taza 10 onzas Jarro de porcelana opcional Filter No 1 Coffee Scoop Tapa Portafiltro...

Page 24: ...ptitud de cualquier producto para un prop sito particular Technivorm Moccamaster USA niega de manera expresa toda garant a y condiciones no especificadas en la garant a limitada Technivorm Moccamaster...

Page 25: ...ivalente por da os especiales r USA no on respecto a la rop sito particular oda garant a y ivorm Moccamaster ros o por usted en s lo al comprador opiedad del producto a corresponder otros o provincias...

Page 26: ...ite depuis 1964 M me aujourd hui chaque cafeti re est fabriqu e la main et test e individuellement dans une situation en temps r el en utilisant uniquement les meilleurs mat riaux disponibles L effica...

Page 27: ...poser sur une surface chaude Ne placez pas l appareil sur ou pr s d un br leur gaz ou d une plaque lectrique ou sur un four chaud Pour d brancher l appareil mettez d abord l interrupteur sur arr t pui...

Page 28: ...alimentation fourni est court afin de r duire le risque de tr buchement sur un cordon plus long ou de provoquer un tranglement Si une rallonge est employ e les caract ristiques techniques de la rallon...

Page 29: ...le risque ovoquer un act ristiques uivalentes celles on 3 fils avec ndre sur le bord e saisie par un ONNEMENTAL nt au rebut dans un post Si ces solutions et le marc de caf ppareil de fa on m nag res m...

Page 30: ...E Le tuyau de sortie sera chaud tout de suite apr s l infusion Syst me d arr t automatique La cafeti re s arr te automatiquement apr s le transfert de l eau dans le panier d infusion Remarque Laissez...

Page 31: ...DE Le retrait de ces pi ces pendant les cycles d infusion cr e un risque de br lure 7 Positionnement du porte gobelet Placez le porte gobelet sur les couronnes de la base directement sous le panier d...

Page 32: ...de la cafeti re Votre cafeti re doit tre d tartr e r guli rement pour maintenir des performances optimales Lorsque des d p ts min raux se forment dans l l ment chauffant de votre Technivorm Moccamast...

Page 33: ...tartrage n aura pas t effectu avec un produit tel que Dezcal par Urnex Pourquoi la cafeti re Technivorm n a t elle pas de minuterie Pour pr parer une bonne tasse de caf il faut d abord de l eau fra c...

Page 34: ...ne fonctionne pas Le panier d infusion d borde Le tube de verre dans le r servoir d eau est voil La cafeti re doit tre d tartr e Consultez les instructions sur le d tartrage dans le manuel Le caf est...

Page 35: ...D ACHAT Type Mod le Num ro de s rie Date d achat Prix d achat achat Lieu MOD LE Cup one CAPACIT 1 tasse 10 onces ou 295 ml Tasse en porcelaine en option papier no 1 Cuill re de mesure Couvercle Panie...

Page 36: ...quation d un produit un usage particulier Technivorm Moccamaster USA d cline express ment toutes les garanties et conditions non mentionn es dans cette garantie limit e Technivorm Moccamaster USA d cl...

Reviews: