manualshive.com logo in svg

TechniSat VIOLA 2, Instruction Manual

The TechniSat VIOLA 2 is a versatile receiver with advanced features. Ensure optimal performance by referring to the included Instruction Manual. For a free download of the manual, visit manualshive.com. Stay informed and make the most of your device with easy access to the manual.

Share
Download
background image

VIOLA

 2

Portable DAB+/FM radio

Summary of Contents for VIOLA 2

Page 1: ...VIOLA 2 Portable DAB FM radio...

Page 2: ...CONTENTS ENGLISH 3 64 FRAN AIS 65 126 ITALIANO 127 188 NEDERLANDS 189 250 NORSK 251 312 DANSK 313 374 POLSKE 375 436 E TINA 437 498 SLOVENSK 499 560...

Page 3: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Instruction Manual VIOLA 2 Portable DAB FM radio...

Page 4: ...this instruction manual 11 2 1 1 Intended use 11 2 2 Important information 11 2 2 1 Safety 13 2 2 2 Disposal 20 2 2 3 Legal notices 24 2 2 4 Service instructions 26 3 Setting up the device 28 4 Descr...

Page 5: ...na 34 4 3 4 Using headphones 35 4 4 General device functions 36 4 4 1 Switching on the device 36 4 4 2 Switching off the device 37 4 4 3 Adjusting the volume 37 4 4 4 Retrieving displays 38 4 4 5 Chan...

Page 6: ...nt DRC 46 6 2 6 Deleting inactive stations 46 7 FM mode 47 7 1 Switching on FM radio mode 47 7 2 Automatic station scan 48 7 3 Manual station scan 49 7 4 Scan setting 50 7 5 Audio settings 51 8 System...

Page 7: ...CZ SK 8 1 4 Setting the date format 56 8 2 Display brightness 57 8 3 Language 58 8 4 Factory setting 59 8 5 Software version 60 9 Cleaning 61 10 Troubleshooting 62 11 Technical specifications manufact...

Page 8: ...8 1 Illustrations Speaker Display 1 2 3 4 5 6...

Page 9: ...K PL CZ SK 1 Volume rotate Enter press 2 DAB FM button for switching modes 3 Info Menu to change the display retrieve main menu 4 On Off Standby 5 Tune Increase value menu selection 6 Tune Decrease va...

Page 10: ...10 1 1 View from the rear Battery compartment Headphone jack Power supply unit connection Telescopic antenna...

Page 11: ...anual is intended for anyone who is installing operating cleaning or disposing of the device 2 1 1 Intended use The device has been designed to receive DAB FM radio programmes The device has been desi...

Page 12: ...on the rear of the device Caution This identifies important information that must be observed to prevent device defects data loss misuse or undesired operation Tip This identifies information relatin...

Page 13: ...acturer accepts no liability for damage caused by inappropriate handling or by non compliance with the safety precautions Do not open the device under any circumstances Touching live parts poses a dan...

Page 14: ...ture to equalise Do not expose the device to dripping or splashing water If water has penetrated the device switch it off and inform the Service department Do not expose the device to heat sources tha...

Page 15: ...y only be connected to a mains voltage of 100V 240V 50 60 Hz Never try to operate the device with another voltage The power supply unit must not be connected until the installation has been completed...

Page 16: ...s contact one of our customer service locations Foreign bodies e g nails coins etc must not be allowed to fall inside the device Do not touch the connection contacts with metal objects or fingers This...

Page 17: ...he radio at high volume Doing so can cause permanent hearing impairment This device is not intended to be used by people including children with limited physical sensory or mental capacities or lack o...

Page 18: ...ead to serious injuries Seek medical advice immediately if this occurs Therefore ensure that the batteries are out of reach of young children Only operate the device using the batteries approved for t...

Page 19: ...umber Caution Do not expose batteries to extreme conditions Do not place them on radiators or expose them to direct sunlight Leaking or damaged batteries can cause burns if they come into contact with...

Page 20: ...electrical and electronic equipment This is indicated by the symbol on the product the instruction manual or the packaging The materials are recyclable according to their identification An important c...

Page 21: ...health and the environment Batteries rechargeable batteries are subject to European Directive 2006 66 EC They must not be disposed of with normal domestic waste Disposal instructions Disposal of pack...

Page 22: ...te Valuable raw materials can be recovered through environmentally friendly disposal Consult your town or local authority as to the possibilities for environmentally friendly and proper disposal of th...

Page 23: ...cling recovery of materials or other kinds of recycling for old devices Important information for the disposal of batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may contain poisonou...

Page 24: ...t de ID 11765 TechniSat accepts no liability for product damage as a result of external influences wear or improper handling unauthorised repairs modifications or accidents Changes and printing errors...

Page 25: ...25 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK VIOLA 2 and TechniSat are registered trademarks of TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Stra e 3 D 54550 Daun Eifel Germany www technisat de...

Page 26: ...hs as from the date of purchase Please keep your receipt as proof of purchase In the event of warranty claims please contact the product dealer Note Should you experience a problem with this device or...

Page 27: ...o be sent back please use the following address only TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Sta furt Germany The names of the companies institutions or makes referred to are trademarks...

Page 28: ...soft surfaces such as carpets and blankets or near to curtains and wall hangings These could obstruct the ventilation openings The necessary flow of air could be interrupted as a result This could po...

Page 29: ...the device footings could leave coloured marks on some types of furniture surfaces in certain situations Place a protective layer between your furniture and the device Keep the Viola 2 away from devi...

Page 30: ...ains connection and avoid using multiple socket strips Do not touch the mains plug with wet hands electric shock hazard In the event of a malfunction or the detection of smoke or odour from the housin...

Page 31: ...ing has been delivered 1 x Viola 2 1 x power supply unit 1 x instruction manual 4 2 Special features of the Viola 2 The Viola 2 is comprised of a DAB FM receiver with the following functions The radio...

Page 32: ...nt lid in the direction of the embossed arrow Then remove the lid Insert 4 x AA batteries taking into account their alignment The polarity of the batteries is embossed on the base of the battery compa...

Page 33: ...la 2 Then connect the power supply unit to the mains supply Ensure that the operating voltage of the power supply unit matches the mains voltage before you insert it into the wall socket When you conn...

Page 34: ...of the telescopic antenna is often important in particular on the outskirts of the DAB reception area You can quickly find the location of the nearest transmission mast on the Internet at for example...

Page 35: ...t Turn down the radio volume to the lowest volume before using headphones Only use headphones with a 3 5 mm jack plug Insert the headphone plug into the headphone jack on the rear of the device Sound...

Page 36: ...irst prepare the Viola 2 for operation as described in Section 4 3 1 and 4 3 2 Switch on the Viola 2 by pressing the On Off button After switching on for the first time the device automatically perfor...

Page 37: ...ted by following the instructions in Section 8 2 With battery operation With battery operation the device is switched to enhanced standby mode by pressing the On Off button In this case there is no da...

Page 38: ...by broadcasters etc Signal intensity Channel type Ensemble Frequency Signal quality Bit rate and Codec Time and Date In FM mode the selected function is identified with an Radio text if transmitted Ch...

Page 39: ...s divided into submenus and depending on the mode DAB or FM contains different menu items or functions which can be enabled To open the menu simply keep the Info menu button briefly depressed To move...

Page 40: ...irmed or saved the Info Menu button in this case acts as a Back button The functions and buttons to be pressed are shown in bold in this instruction manual Displays in square brackets Some text e g me...

Page 41: ...s There is information at www digitalradio de or www digitalradio ch for example 6 1 1 Data compression With this digital radio takes advantage of the properties of human hearing The human ear does no...

Page 42: ...digital radio audio streams are continuous data streams which contain the MPEG 1 audio layer 2 frames and thereby represent acoustic information This enables standard radio channels to be broadcast a...

Page 43: ...lphanumeric order will be played 6 2 1 Performing a complete scan The automatic scan Complete scan scans all DAB band III channels and thereby finds all stations being broadcast within the reception a...

Page 44: ...quired change the installation location Section 4 3 3 2 2 1 6 2 2 Selecting stations To select a DAB station press the Tune or Tune buttons and confirm the station selection with Enter 6 2 3 Signal in...

Page 45: ...els and can be used to position the antenna Hold down the Info Menu button use the Tune or Tune buttons to select the Manual setting item and press the Enter button Select a channel 5A to 13F using th...

Page 46: ...enu button use the Tune or Tune buttons to select the Volume adjustment item and press the Enter button Select the compression rate with Tune or Tune DRC high High compression DRC low Low compression...

Page 47: ...er button The prompt Clear appears as to whether the inactive stations are to be deleted Using Tune or Tune select the Yes item and confirm by pressing the Enter button 7 FM mode 7 1 Switching on FM r...

Page 48: ...DS is a procedure for broadcasting additional information via FM stations Broadcasters with RDS broadcast their station name or the programme type for example This is shown on the display The device c...

Page 49: ...is played If an RDS station is being received the station name appears and possibly radio text Please use the manual station scan for setting weaker stations 7 3 Manual station scan Press the Tune or...

Page 50: ...n should only stop for stations with a strong signal Strong Stations Only or for all stations including stations with a weak signal All Stations With the All Stations setting the scan stops automatica...

Page 51: ...e or Tune buttons to select the Audio setting item Press the Enter button Using the Tune or Tune buttons select the Stereo available or Mono only item in order play back in stereo only available via h...

Page 52: ...me date Depending on the setting for time updates section 8 1 2 the time and date have to be set manually Hold down the Info Menu button and use the Tune or Tune buttons to select the System item Pres...

Page 53: ...es the value Press Enter to confirm the setting The next time digits minutes start to flash and can again be changed as described above Press Enter after every other setting in order to go to the next...

Page 54: ...r FM or whether you wish to enter it manually Section 8 1 1 Hold down the Info Menu button and use the Tune or Tune buttons to select the System item Press the Enter button Using the Tune or Tune butt...

Page 55: ...pdate via FM only No update Time date must be entered manually see Section 8 1 1 8 1 3 Setting the time format In the Set 12 24 hrs submenu you can activate the 12 or 24 hour format In the System Time...

Page 56: ...rmine the format for displaying the date In the System Time submenu select the Set date format item Press the Enter button Using the Tune or Tune buttons select one of the following options DD MM YYYY...

Page 57: ...he Enter button Using the Tune or Tune buttons select the Backlight item and press Enter Select one of the following options using the Tune or Tune buttons and then press the Enter button Operation re...

Page 58: ...intensity and press the Enter button to save 8 3 Language Hold down the Info Menu button and use the Tune or Tune buttons to select the System item Press the Enter button Using the Tune or Tune butto...

Page 59: ...ved stations and then launch a new scan Hold down the Info Menu button and use the Tune or Tune buttons to select the System item Press the Enter button Using the Tune or Tune buttons select the Facto...

Page 60: ...e number of digital radio stations detected After completing the station scan the first DAB channel is played 8 5 Software version Under SW version you can retrieve the currently installed software ve...

Page 61: ...vents such as alcohol or petrol Do not use any of the following substances salt water insecticides chlorine or acid based solvents ammonium chloride Clean the housing using a soft moist cloth Do not u...

Page 62: ...wer Connect the power supply unit correctly to the socket and to the device Use new batteries and check for the correct polarity No sound can be heard Increase the volume The display does not switch o...

Page 63: ...om the mains supply briefly remove the batteries and reconnect the device to the mains Display backlight flickers Battery voltage too low Replace the batteries or connect the power supply unit If the...

Page 64: ...ors Reception channels DAB DAB FM Power supply AC Input 100 240V 50 60Hz DC Output 6V 1A Battery 4 x AA 1 5V Operating temperature 0 45 C Frequencies FM 87 5 108MHz DAB DAB Band III 174 240MHz Audio o...

Page 65: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Mode d emploi VIOLA 2 Radio DAB FM portable...

Page 66: ...i 73 2 1 1 Utilisation conforme 73 2 2 Consignes importantes 73 2 2 1 S curit 75 2 2 2 limination 82 2 2 3 Mentions l gales 86 2 2 4 Consignes d entretien 88 3 Installation de l appareil 90 4 Descript...

Page 67: ...des couteurs 97 4 4 Fonctions g n rales de l appareil 98 4 4 1 Mise en marche de l appareil 98 4 4 2 Arr t de l appareil 99 4 4 3 R glage du volume 99 4 4 4 Ouverture de l affichage l cran 100 4 4 5 C...

Page 68: ...ns inactives 108 7 Mode FM 109 7 1 Mise en marche du mode radio FM 109 7 2 Recherche automatique des stations 110 7 3 Recherche manuelle des stations 111 7 4 R glage de la recherche 112 7 5 R glage au...

Page 69: ...L CZ SK 8 1 4 R glage du format de la date 118 8 2 Luminosit de l cran 119 8 3 Langue 120 8 4 R glage d usine 121 8 5 Version logicielle 122 9 Nettoyage 123 10 D pannage 124 11 Donn es techniques cons...

Page 70: ...70 1 Illustrations Haut parleur cran 1 2 3 4 5 6...

Page 71: ...ion Entr e pression 2 DAB FM Touche de changement de mode 3 Info Menu pour changer l affichage l cran Acc s au menu principal 4 Mise en marche Arr t veille 5 Tune Augmenter la valeur S lection du menu...

Page 72: ...72 1 1 Vue de dos Compartiment piles Prise casque Raccord du bloc d alimentation Antenne t lescopique...

Page 73: ...sonnes qui installent utilisent nettoient ou mettent l appareil au rebut 2 1 1 Utilisation conforme L appareil est con u pour la r ception de stations de radio FM DAB L appareil est con u pour un usag...

Page 74: ...loi ainsi que ceux au dos de l appareil Attention d signe une indication importante lire attentivement afin d viter toute perturbation de l appareil toute perte mauvaise utilisation des donn es ou tou...

Page 75: ...t pour les dommages r sultant d une utilisation inappropri e de l appareil et du non respect des dispositions de s curit N ouvrez jamais l appareil Tout contact avec des pi ces conductrices de tension...

Page 76: ...posez pas l appareil des gouttes d eau ou des claboussures Si de l eau p n tre dans l appareil arr tez le et contactez l assistance technique N exposez pas l appareil des sources de chaleur qui peuven...

Page 77: ...t branch avec le bloc d alimentation une tension secteur de 100 V 240 V 50 60 Hz N essayez jamais de faire fonctionner l appareil sous une autre tension Le bloc d alimentation doit uniquement tre bran...

Page 78: ...vente Les corps trangers tels que des aiguilles pi ces de monnaie etc ne doivent en aucun cas tomber l int rieur de l appareil Les contacts de branchement ne doivent pas entrer en contact avec des ob...

Page 79: ...ions auditives permanentes Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou manquant d exp rience...

Page 80: ...mes de sant Dans ce cas contactez imm diatement un m decin Conservez de ce fait les piles hors de port e des enfants en bas ge Utilisez l appareil uniquement avec les piles homologu es pour cet appare...

Page 81: ...osez pas les piles des conditions extr mes Ne les placez pas sur des radiateurs et ne les exposez pas au rayonnement direct du soleil Les piles ayant fui ou endommag es peuvent provoquer des br lures...

Page 82: ...dans un point de collecte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage l indique Les mat riaux peuvent...

Page 83: ...tances toxiques nocives pour la sant et l environnement Les piles batteries sont soumises la directive europ enne 2006 66 CE Celles ci ne doivent pas tre limin es avec les d chets m nagers ordinaires...

Page 84: ...d chets sans aucune valeur Gr ce une mise au rebut respectueuse de l environnement des mati res premi res pr cieuses peuvent tre r cup r es Renseignez vous aupr s des services administratifs de votre...

Page 85: ...e recyclage la r utilisation des mat riaux et toute autre forme de r utilisation des appareils usag s contribuent de mani re importante la protection de notre environnement Consigne importante relativ...

Page 86: ...e pour responsable des dommages caus s au produit dans le cas d influences ext rieures d une usure d une utilisation inappropri e d une r paration non autoris e de modifications ou d accidents Sous r...

Page 87: ...87 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK VIOLA 2 et TechniSat sont des marques d pos es de TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Stra e 3 54550 Daun Eifel Allemagne www technisat de...

Page 88: ...lez conserver la facture comme preuve d achat Veuillez vous adresser au revendeur du produit pour toute demande relevant de la garantie Remarque Notre assistance technique t l phonique est joignable p...

Page 89: ...eil merci d adresser votre colis uniquement l adresse suivante TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Sta furt Allemagne Les noms de soci t s institutions ou marques cit es sont des ma...

Page 90: ...lles que des tapis couvertures ou proximit de rideaux et de tentures sous peine d obstruer les orifices de ventilation La circulation n cessaire de l air serait alors interrompue Cela risque d entra n...

Page 91: ...du fait que les pieds de l appareil risquent de laisser des traces color es sur certaines surfaces de meubles Utilisez une protection entre vos meubles et l appareil Tenez la Viola 2 loign e d appare...

Page 92: ...isez une prise secteur adapt e facilement accessible et vitez d utiliser des multiprises Ne saisissez pas la fiche avec les mains mouill es risque de d charge lectrique En cas de pannes ou de formatio...

Page 93: ...ervice veuillez contr ler si le contenu de la livraison est complet 1 x Viola 2 1 x bloc d alimentation 1 x mode d emploi 4 2 Caract ristiques sp cifiques de la Viola 2 La Viola 2 se compose d un r ce...

Page 94: ...ent piles en direction de la fl che repr sent e Retirez ensuite le couvercle Ins rez 4 x piles AA en respectant l orientation La polarit des piles est indiqu e dans le fond du compartiment piles Place...

Page 95: ...limentation au r seau lectrique Assurez vous que la tension de fonctionnement du bloc d alimentation corresponde la tension r seau locale avant de le brancher dans la prise secteur murale Suite au pre...

Page 96: ...lescopique est souvent importante en particulier dans les zones de r ception DAB p riph riques Sur Internet par exemple sur www digitalradio de il est possible de trouver rapidement la localisation d...

Page 97: ...ez le volume de l appareil sur le volume minimal Utilisez uniquement des couteurs dot s d une prise jack de 3 5 mm Branchez la fiche des couteurs dans la prise casque l arri re de l appareil L mission...

Page 98: ...abord la Viola 2 au fonctionnement comme d crit aux points 4 3 1 et 4 3 2 En appuyant sur la touche On off vous mettez la Viola 2 en marche Apr s la premi re mise en marche l appareil effectue automat...

Page 99: ...crit au point 8 2 Fonctionnement sur piles Lorsqu il fonctionne sur piles l appareil est plac en mode veille tendu en appuyant sur la touche On off Il n y a ici pas d affichage de la date ni de l heur...

Page 100: ...ition par l metteur dans certaines circonstances Puissance du signal Type de programme Ensemble Fr quence Qualit du signal D bit binaire et codec Heure et Date En mode FM la fonction s lectionn e est...

Page 101: ...comporte en fonction du type de mode DAB ou FM diff rentes options de menu ou fonctions activables Pour ouvrir le menu maintenez simplement la touche Info menu bri vement enfonc e Pour naviguer parmi...

Page 102: ...joue ici le r le d une touche Retour Les fonctions et touches activer sont repr sent es en gras dans ce mode d emploi Les affichages l cran sont indiqu s entre crochets Quelques textes affich s p ex...

Page 103: ...services de donn es lesquels sont mis individuellement par les stations de radio Plus d informations sur www digitalradio de ou www digitalradio ch 6 1 1 Compression des donn es La radiodiffusion num...

Page 104: ...e m thode de codage compl mentaire pour DAB 6 1 2 Flux audio Les flux audio de la radiodiffusion num rique sont des flux de donn es continus qui contiennent des trames MPEG 1 Audio Layer 2 et illustre...

Page 105: ...anum rique est diffus e 6 2 1 Ex cution d une recherche compl te La recherche automatique Recherche compl te scanne tous les canaux DAB de la bande III et trouve ainsi toutes les stations diffus es da...

Page 106: ...emplacement de l appareil point 4 3 3 2 2 1 6 2 2 Choix de la station Pour s lectionner une station DAB appuyez sur les touches Tune ou Tune et confirmez la s lection de la station avec Entr e 6 2 3...

Page 107: ...ut servir l orientation de l antenne Maintenez la touche Info menu enfonc e et s lectionnez avec les touches Tune ou Tune l entr e R glage manuel et appuyez sur la touche Entr e l aide de la touche Tu...

Page 108: ...tionnez avec les touches Tune ou Tune l entr e Adaptation du volume et appuyez sur la touche Entr e S lectionnez le taux de compression avec Tune ou Tune DRC lev e Compression lev e DRC basse Compress...

Page 109: ...ntr e La requ te Vider s affiche pour savoir si les stations inactives doivent tre supprim es l aide de Tune ou Tune s lectionnez l entr e Oui et validez en appuyant sur la touche Entr e 7 Mode FM 7 1...

Page 110: ...de transmission d informations suppl mentaires via les stations FM Les stations de radio dot e du RDS fournissent p ex leur nom et le type de programme qui s affichent alors l cran L appareil peut af...

Page 111: ...est capt e le nom de la station s affiche accompagn le cas ch ant du texte radio Pour le r glage de stations plus faibles utilisez la recherche manuelle des stations 7 3 Recherche manuelle des station...

Page 112: ...r ter uniquement sur les stations dont le signal est fort Uniquement les grandes fr quences ou sur toutes les stations m me celles dont le signal est faible Toutes les stations Avec le r glage Toutes...

Page 113: ...es touches Tune ou Tune l entr e R glage audio Appuyez sur la touche Entr e l aide de Tune ou Tune s lectionnez l entr e St r o possible ou Uniquement mono pour la diffusion en st r o uniquement dispo...

Page 114: ...onction de l actualisation de l heure point 8 1 2 vous devez r gler l heure et la date manuellement Maintenez la touche Info menu enfonc e et s lectionnez l aide des touches Tune ou Tune l entr e Syst...

Page 115: ...e Entr e pour enregistrer le r glage Les chiffres suivants minutes de l heure clignotent ensuite et peuvent galement tre modifi s comme d crit pr c demment Apr s chaque nouveau r glage appuyez sur la...

Page 116: ...souhaitez l effectuer manuellement point 8 1 1 Maintenez la touche Info menu enfonc e et s lectionnez l aide des touches Tune ou Tune l entr e Syst me Appuyez sur la touche Entr e S lectionnez avec l...

Page 117: ...uniquement via la FM Aucune mise jour L heure la date doit tre saisie manuellement voir le point 8 1 1 8 1 3 R glage du format de l heure Dans le sous menu R glage 12 24 heures vous pouvez activer le...

Page 118: ...vez d finir le format d affichage de la date Dans le sous menu Syst me Heure s lectionnez l entr e R glage du format de la date Appuyez sur la touche Entr e l aide de la touche Tune ou Tune s lectionn...

Page 119: ...ntr e S lectionnez avec les touches Tune ou Tune l entr e Luminosit et appuyez sur Entr e l aide des touches Tune ou Tune et en appuyant ensuite sur la touche Entr e s lectionnez l une des fonctions s...

Page 120: ...la touche Entr e pour l enregistrer 8 3 Langue Maintenez la touche Info menu enfonc e et s lectionnez l aide des touches Tune ou Tune l entr e Syst me Appuyez sur la touche Entr e S lectionnez avec le...

Page 121: ...marrer une nouvelle recherche de stations Maintenez la touche Info menu enfonc e et s lectionnez l aide des touches Tune ou Tune l entr e Syst me Appuyez sur la touche Entr e S lectionnez avec les to...

Page 122: ...tect es Une fois la recherche de stations termin e la premi re station DAB est diffus e 8 5 Version logicielle Sous Version logicielle vous pouvez conna tre la version du logiciel actuellement instal...

Page 123: ...de l alcool ou de l essence N utilisez aucune des substances suivantes eau sal e insecticides solvant contenant du chlore ou de l acide chlorure d ammonium Nettoyez le bo tier avec un chiffon doux imb...

Page 124: ...lectricit Branchez le bloc d alimentation correctement la prise secteur et l appareil Utilisez des piles neuves et respectez la polarit Absence de son Montez le volume L cran ne s allume pas D branch...

Page 125: ...que retirez bri vement les piles puis alimentez nouveau l appareil en lectricit L clairage de l cran vacille La tension des piles est trop basse Remplacez les piles ou branchez le bloc d alimentation...

Page 126: ...de r ception DAB DAB FM Alimentation lectrique Entr e CA 100 240 V 50 60 Hz Sortie CC 6 V 1 A Piles 4 x AA 1 5 V Temp rature de fonctionnement 0 45 C Fr quences FM 87 5 108 MHz DAB DAB Band III 174 2...

Page 127: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Istruzioni per l uso VIOLA 2 Radio DAB FM portatile...

Page 128: ...r l uso 135 2 1 1 Uso conforme alle disposizioni 135 2 2 Note importanti 135 2 2 1 Sicurezza 137 2 2 2 Smaltimento 144 2 2 3 Avvertenze legali 148 2 2 4 Note per l assistenza 150 3 Posizionamento dell...

Page 129: ...e le cuffie 159 4 4 Funzioni generali dell apparecchio 160 4 4 1 Accendere l apparecchio 160 4 4 2 Spegnere l apparecchio 161 4 4 3 Impostazione del volume 161 4 4 4 Aprire le visualizzazioni del disp...

Page 130: ...mittenti non attive 170 7 Modalit FM 171 7 1 Attivare la modalit radio FM 171 7 2 Ricerca automatica emittenti 172 7 3 Ricerca manuale emittenti 173 7 4 Impostazione di ricerca automatica 174 7 5 Impo...

Page 131: ...8 1 4 Impostare il formato della data 180 8 2 Luminosit del display 181 8 3 Lingua 182 8 4 Impostazione di fabbrica 183 8 5 Versione SW 184 9 Pulizia 185 10 Risoluzione di errori 186 11 Dati tecnici...

Page 132: ...132 1 Immagini Altoparlanti Display 1 2 3 4 5 6...

Page 133: ...premere 2 DAB FM Tasto per cambio di modalit 3 Info Menu per la modifica della visualizzazione del display l apertura del menu principale 4 Accendere Spegnere Standby 5 Tune Aumentare il valore Selezi...

Page 134: ...134 1 1 Vista posteriore Vano batterie Presa cuffie Presa alimentatore Antenna telescopica...

Page 135: ...o rivolte a tutti coloro che collocano utilizzano puliscono o smaltiscono l apparecchio 2 1 1 Uso conforme alle disposizioni L apparecchio stato sviluppato per la ricezione di trasmissioni radio DAB F...

Page 136: ...istruzioni per l uso e sul retro dell apparecchio Attenzione indica una nota importante a cui bisogna tassativamente attenersi per evitare difetti dell apparecchio perdite o usi illeciti di dati o un...

Page 137: ...ina ogni responsabilit per danni derivanti da un uso non conforme e dalla mancata osservanza delle misure di sicurezza Non aprire mai l apparecchio Il contatto con parti sotto tensione pu causare lesi...

Page 138: ...ratura Non esporre l apparecchio a gocce o spruzzi d acqua Se l acqua penetra nell apparecchio spegnerlo e avvertire il servizio di assistenza Non esporre l apparecchio a fonti di calore che possono r...

Page 139: ...collegare l apparecchio con l alimentatore solo a una tensione di rete di 100 V 240 V 50 60 Hz Non provare mai ad azionare l apparecchio con una tensione diversa L alimentatore pu essere collegato sol...

Page 140: ...i di assistenza clienti All interno dell apparecchio non devono ricadere corpi estranei ad es chiodi monete ecc Non toccare i contatti di collegamento con oggetti metallici o con le dita Ne possono de...

Page 141: ...usare danni permanenti all udito Questo apparecchio non pensato per essere utilizzato da persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o intellettuali limitate o assenza di esperienza e o...

Page 142: ...ro salute In questo caso contattare immediatamente un medico Conservare pertanto le batterie fuori dalla portata dei bambini L apparecchio pu essere messo in funzione solo con le batterie conformi a q...

Page 143: ...orre le batterie a condizioni estreme Non riporle su caloriferi non esporle all irradiazione solare diretta Le batterie che presentano una fuoriuscita di liquido o danneggiate possono causare irritazi...

Page 144: ...vece essere depositato in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Viene segnalato con il simbolo presente sul prodotto nelle istruzioni per l uso e sull imballa...

Page 145: ...sostanze tossiche nocive per la salute e per l ambiente Le batterie pile sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE Non vanno smaltite con i normali rifiuti domestici Note per lo smaltimento Sma...

Page 146: ...ono rifiuti privi di valore Uno smaltimento rispettoso dell ambiente consente di riutilizzate materie prime preziose Informarsi presso la propria amministrazione comunale sulle possibilit di smaltimen...

Page 147: ...ateriali o con altre forme di riutilizzo dei vecchi apparecchi l utente d un importante contributo alla protezione dell ambiente Avviso importante per lo smaltimento di batterie e pile le batterie pil...

Page 148: ...de ID 11765 TechniSat non responsabile dei danni del prodotto causati da azioni esterne usura o utilizzo inappropriato riparazioni non autorizzate modifiche o incidenti Con riserva di modifiche ed err...

Page 149: ...149 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK VIOLA 2 e TechniSat sono marchi registrati di TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Stra e 3 D 54550 Daun Eifel www technisat de...

Page 150: ...rere dalla data di acquisto Conservare lo scontrino come prova di acquisto Per avvalersi dei diritti di garanzia rivolgersi al rivenditore del prodotto Avviso Per domande e informazioni o in caso di p...

Page 151: ...arecchio utilizzare esclusivamente il seguente indirizzo TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Sta furt I nomi delle aziende delle istituzioni o dei marchi menzionati sono marchi di f...

Page 152: ...ici morbide come tappeti coperte o in prossimit di tende e tappezzerie Le aperture di ventilazione non possono essere coperte La circolazione di aria necessaria pu risultarne interrotta Ci potrebbe ca...

Page 153: ...e che in determinate circostanze i piedi dell apparecchio possono lasciare impronte di colore sulle superfici dei mobili Utilizzare una protezione tra i mobili e l apparecchio Tenere Viola 2 lontano d...

Page 154: ...Utilizzare un collegamento di rete idoneo facilmente accessibile ed evitare l uso di prese multiple Non afferrare la spina con le mani umide pericolo di scossa elettrica In caso di anomalie o di forma...

Page 155: ...funzione verificare se la confezione completa in tutte le sue parti 1 Viola 2 1 alimentatore 1 manuale di istruzioni per l uso 4 2 Le funzionalit speciali di Viola 2 Viola 2 costituita da un ricevitor...

Page 156: ...o del vano nella direzione della freccia incisa Quindi rimuovere il coperchio Inserire 4 batterie AA facendo attenzione al corretto orientamento La polarit delle batterie indicata sul fondo del vano b...

Page 157: ...gare l alimentatore alla rete elettrica Accertarsi che la tensione d esercizio dell alimentatore sia conforme alla tensione di rete locale prima di collegarlo alla presa Dopo aver effettuato per la pr...

Page 158: ...are con precisione l antenna telescopica in particolare nelle aree marginali di ricezione DAB Sul sito Internet www digitalradio de possibile ad esempio trovare velocemente la posizione del ripetitore...

Page 159: ...lume dell apparecchio al minimo Utilizzare solo cuffie con connettore jack da 3 5 millimetri Inserire il connettore della cuffia nella presa per cuffie sulla parte posteriore dell apparecchio La ripro...

Page 160: ...anche il punto 4 3 3 Preparare al funzionamento Viola 2 come descritto al punto 4 3 1 e 4 3 2 Accendere Viola 2 premendo il tasto On Off Dopo la prima accensione l apparecchio svolge automaticamente...

Page 161: ...tandby seguendo quanto indicato al punto 8 2 In modalit a batterie Nella modalit a batterie premendo il tasto On Off l apparecchio viene portato nella modalit standby avanzata In questo caso non vengo...

Page 162: ...ite in determinati casi dalle emittenti Potenza segnale Tipo di canale Ensemble Frequenza Qualit segnale Bitrate e Codec Ora e Data In modalit FM la funzione selezionata viene contrassegnata con Testo...

Page 163: ...tiene diverse voci e funzioni attivabili che possono cambiare in base alla modalit DAB o FM Per l apertura del menu tenere brevemente premuto il tasto Info menu Per cambiare sottomenu premere prima i...

Page 164: ...olge qui la funzione di tasto Indietro In queste istruzioni le funzioni e i tasti da premere sono riportati in grassetto Indicazioni del display in parentesi quadre Alcune visualizzazioni di testo ad...

Page 165: ...ingolarmente dalle stazioni radio Maggiori informazioni sono disponibili ad es su www digitalradio de o www digitalradio ch 6 1 1 Compressione dei dati La radio digitale trae vantaggio dagli effetti d...

Page 166: ...AAC v2 che funge da codifica integrata per il DAB 6 1 2 Stream audio Nelle Digital Radio gli stream audio sono flussi continui di dati che contengono frame MPEG 1 Audio Layer 2 e che rappresentano qui...

Page 167: ...odotta la prima emittente in ordine alfanumerico 6 2 1 Procedura di ricerca completa La ricerca completa scansiona tutti i canali DAB della banda III e trova tutte le emittenti che trasmettono in quel...

Page 168: ...luogo di installazione punto 4 3 3 2 2 1 6 2 2 Selezionare emittente Per selezionare un emittente DAB premere i tasti Tune o Tune e confermare la selezione dell emittente con Invio 6 2 3 Intensit del...

Page 169: ...e pu essere utilizzata per impostare l antenna Tenere premuto il tasto Info menu e selezionare con i tasti Tune o Tune la voce Impostazione manuale e premere il tasto Invio Con i tasti Tune o Tune e I...

Page 170: ...Info menu e selezionare con i tasti Tune o Tune la voce Adattamento del volume e premere il tasto Invio Con i tasti Tune o Tune selezionare il tasso di compressione DRC alto Alta compressione DRC bass...

Page 171: ...to Invio Con la domanda Svuota viene chiesto se si intendono cancellare le emittenti non attive Con Tune o Tune selezionare la voce S e confermare premendo il tasto Invio 7 Modalit FM 7 1 Attivare la...

Page 172: ...tilizzato per la trasmissione di informazioni aggiuntive mediante emittenti FM Con RDS le emittenti inviano ad esempio il proprio nome o il tipo di canale Queste informazioni vengono visualizzate sul...

Page 173: ...prodotta Se l emittente ricevuta RDS compare il nome dell emittente ed eventualmente il testo radio Per l impostazione di emittenti pi deboli utilizzare la ricerca manuale delle emittenti 7 3 Ricerca...

Page 174: ...erca automatica si debba fermare solo alle emittenti forti Solo emittenti forti o a tutte le emittenti anche a emittenti deboli Tutte le emittenti Impostando Tutte le emittenti la ricerca automatica s...

Page 175: ...ezionare con i tasti Tune o Tune la voce Impostazione audio Premere il tasto Invio Con Tune o Tune selezionare la voce Stereo possibile o Solo mono per riprodurre in modalit stereo disponibile solo co...

Page 176: ...ora A seconda della configurazione dell aggiornamento dell ora punto 8 1 2 l ora e la data devono essere impostate manualmente Tenere premuto il tasto Info menu e selezionare con i tasti Tune o Tune...

Page 177: ...e il tasto Invio A lampeggiare sono adesso le cifre successive minuti dell ora che possono essere modificate come descritto in precedenza Dopo ogni impostazione premere il tasto Invio per passare all...

Page 178: ...e DAB o FM o se si desidera inserire l ora aggiornata manualmente punto 8 1 1 Tenere premuto il tasto Info menu e selezionare con i tasti Tune o Tune la voce Sistema Premere il tasto Invio Con i tasti...

Page 179: ...mento solo mediante FM Nessun update La data e l ora devono essere inserite manualmente vedi punto 8 1 1 8 1 3 Impostazione del formato dell ora Nel sottomenu Impostare 12 24 ore possibile attivare il...

Page 180: ...ta possibile definire il formato di visualizzazione della data Nel sottomenu Sistema Ora selezionare la voce Impostare formato data Premere il tasto Invio Con i tasti Tune o Tune selezionare una delle...

Page 181: ...a Premere il tasto Invio Con i tasti Tune o Tune selezionare la voce Illuminazione e premere Invio Con i tasti Tune o Tune e premendo in seguito il tasto Invio selezionare una delle seguenti funzioni...

Page 182: ...lo di luminosit e premere il tasto Invio per salvare 8 3 Lingua Tenere premuto il tasto Info menu e selezionare con i tasti Tune o Tune la voce Sistema Premere il tasto Invio Con i tasti Tune o Tune s...

Page 183: ...morizzate ed avviare quindi una nuova ricerca delle emittenti Tenere premuto il tasto Info menu e selezionare con i tasti Tune o Tune la voce Sistema Premere il tasto Invio Con i tasti Tune o Tune sel...

Page 184: ...o di stazioni di radio digitale trovate Al termine della ricerca delle emittenti viene riprodotto il primo canale DAB 8 5 Versione SW In Versione SW possibile consultare l attuale versione SW installa...

Page 185: ...benzina Non utilizzare le seguenti sostanze acqua salina insetticidi solventi in cloro o acidi clorammonio Pulire l alloggiamento con un panno morbido inumidito con acqua Non utilizzare spirito diluen...

Page 186: ...amente l alimentatore alla presa e all apparecchio Utilizzare nuove batterie e fare attenzione alla polarit Non si sente alcun suono Alzare il volume Il display non si accende Staccare l apparecchio d...

Page 187: ...te elettrica rimuovere brevemente le batterie e ricollegare l apparecchio alla corrente Illuminazione del display tremolante Tensione della batteria troppo bassa Cambiare le batterie o collegare l ali...

Page 188: ...icezione DAB DAB FM Alimentazione di corrente Ingresso AC 100 240 V 50 60 Hz Uscita DC 6V 1A Batteria 4 AA 1 5V Temperatura di lavoro 0 45 C Frequenze FM 87 5 108 MHz DAB DAB Banda III 174 240 MHz Aud...

Page 189: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Handleiding VIOLA 2 Draagbare DAB FM radio...

Page 190: ...197 2 1 1 Beoogd gebruik 197 2 2 Belangrijke aanwijzingen 197 2 2 1 Veiligheid 199 2 2 2 Afdanken 206 2 2 3 Juridische informatie 210 2 2 4 Service instructies 212 3 Apparaat installeren 214 4 Beschri...

Page 191: ...Koptelefoon gebruiken 221 4 4 Algemene functies van het apparaat 222 4 4 1 Apparaat aanzetten 222 4 4 2 Apparaat uitzetten 223 4 4 3 Volume instellen 223 4 4 4 Displayweergaven opvragen 224 4 4 5 Omsc...

Page 192: ...6 Niet actieve stations verwijderen 232 7 FM modus 233 7 1 FM modus inschakelen 233 7 2 Automatische zenderkeuze 234 7 3 Handmatige zenderkeuze 235 7 4 Scaninstelling 236 7 5 Audio instellen 237 8 Sy...

Page 193: ...K 8 1 4 Datumformaat instellen 242 8 2 Helderheid van het scherm 243 8 3 Taal 244 8 4 Fabrieksinstellingen 245 8 5 SW versie 246 9 Schoonmaken 247 10 Storingen verhelpen 248 11 Technische gegevens ins...

Page 194: ...194 1 Afbeeldingen Luidsprekers Display 1 2 3 4 5 6...

Page 195: ...K 1 Volume draaien Enter drukken 2 DAB FM Knop voor modusverandering 3 Info Menu om displayweergave te veranderen Hoofdmenu opvragen 4 Aan uitzetten stand by 5 Tune Waarde verhogen Menuselectie 6 Tune...

Page 196: ...196 1 1 Achteraanzicht Batterijvak Koptelefoonaansluiting Voedingsaansluiting Telescoopantenne...

Page 197: ...t apparaat installeert bedient schoonmaakt of afdankt 2 1 1 Beoogd gebruik Het apparaat is ontworpen voor de ontvangst van DAB FM radiouitzendingen Het apparaat is ontworpen voor particulier gebruik e...

Page 198: ...chterzijde van het apparaat op Let op Duidt een belangrijke aanwijzing aan die strikt moet worden opgevolgd om defecten gegevensverlies misbruik of onbedoeld functioneren van het apparaat te voorkomen...

Page 199: ...jkheid voor schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik en door het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften Maak het apparaat nooit open Het aanraken van onder spanning staande onderdelen i...

Page 200: ...iet bloot aan druipend of spattend water Als er water in het apparaat is binnengedrongen zet het uit en neem contact op met de serviceafdeling Stel het apparaat niet bloot aan warmtebronnen die het ap...

Page 201: ...pparaat mag alleen worden aangesloten op een netspanning van 100V 240V 50 60 Hz Probeer het apparaat nooit met een andere spanning te gebruiken Het apparaat mag pas worden aangesloten nadat de install...

Page 202: ...ct op met een van onze servicepunten Vreemde voorwerpen bijv naalden munten enz mogen niet in het apparaat vallen Raak de aansluitcontacten niet met metalen voorwerpen of met de vingers aan Dit kan ko...

Page 203: ...an tot blijvende gehoorschade leiden Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en...

Page 204: ...aadpleeg in dit geval onmiddellijk een arts Houd daarom batterijen en afstandsbediening buiten bereik van kleine kinderen Gebruik het apparaat alleen met batterijen die voor dit apparaat zijn goedgeke...

Page 205: ...niet bloot aan extreme omstandigheden Leg ze niet op radiatoren stel ze niet bloot aan direct zonlicht Lekkende of beschadigde batterijen kunnen brandwonden veroorzaken als ze in contact komen met de...

Page 206: ...voor het recycleren van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd Dit wordt aangeduid door het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De gebruikte materialen kunn...

Page 207: ...en giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor uw gezondheid en het milieu Voor batterijen en accu s geldt de Europese richtlijn 2006 66 EG Deze mogen niet met het normale huishoudelijke afval w...

Page 208: ...aardeloos afval Door milieuvriendelijke verwijdering kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen Informeer bij uw gemeentelijke instanties naar de mogelijkheden om het apparaat milieuvriendel...

Page 209: ...recycling of andere vormen van verwerking van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Belangrijke aanwijzing voor afvalverwijdering van batterijen accu s b...

Page 210: ...iSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van externe invloeden slijtage of onjuiste behandeling ongeoorloofde reparatie veranderingen of ongelukken Wijzigingen en drukfouten voorbehoud...

Page 211: ...211 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK VIOLA 2 en TechniSat zijn geregistreerde handelsmerken van TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Stra e 3 D 54550 Daun Eifel www technisat de...

Page 212: ...maanden vanaf de datum van aankoop Bewaar de factuur als aankoopbewijs Neem voor garantieclaims contact op met de dealer van het product Opmerking Voor vragen en informatie of als er een probleem is...

Page 213: ...urzending van het apparaat alleen het volgende adres TechniSat Digital GmbH Service center Nordstr 4a 39418 Sta furt Namen van de genoemde bedrijven instellingen of merken zijn handelsmerken of gedepo...

Page 214: ...en zoals vloerkleden en dekens of in de buurt van gordijnen en wandtapijten De ventilatieopeningen zouden kunnen worden afgedekt De noodzakelijke luchtcirculatie kan daardoor worden onderbroken Dit ka...

Page 215: ...rekening mee dat de poten van het apparaat mogelijk gekleurde afdrukken op bepaalde meubeloppervlakken kunnen achterlaten Gebruik bescherming tussen uw meubels en het apparaat Houd de Viola 2 uit de...

Page 216: ...egankelijke stroomaansluiting en vermijd het gebruik van stekkerdozen Raak de stekker niet met natte handen aan Gevaar voor een elektrische schok Trek bij storingen of rook en geurontwikkeling uit de...

Page 217: ...of de levering compleet is 1x Viola 2 1x voedingsadapter 1x handleiding 4 2 De bijzondere eigenschappen van de Viola 2 De Viola 2 bestaat uit een DAB FM ontvanger met de volgende functies De radio ont...

Page 218: ...terijvak te drukken in de richting van de pijl Verwijder vervolgens het deksel Plaats 4 x AA batterijen in de juiste richting De polariteit van de batterijen is onderin het batterijcompartiment aangeg...

Page 219: ...la 2 Sluit vervolgens de voeding op het stroomnet aan Controleer of de bedrijfsspanning van het apparaat overeenkomt met de lokale netspanning voordat u deze in het stopcontact steekt Na de eerste kee...

Page 220: ...ngte uit Vaak is de exacte uitrichting van de DAB antenne belangrijk vooral in de randgebieden van de DAB ontvangst Op het internet kunt u bijv onder www digitalradio de snel de locatie van de dichtst...

Page 221: ...aag mogelijk in voordat u een koptelefoon gaat gebruiken Gebruik alleen koptelefoons met een 3 5 mm stereo jackplug Steek de stekker van de koptelefoon in de koptelefoonaansluiting van het apparaat He...

Page 222: ...de Viola 2 klaar voor gebruik zoals beschreven onder punt 4 3 1 en 4 3 2 hierboven Druk op de Aan Uit knop om de Viola 2 aan te zetten Na de eerste keer aanzetten voert het apparaat automatisch een vo...

Page 223: ...splay in stand by zie punt 8 2 Bij batterijvoeding Bij batterijvoeding wordt het apparaat in de verlengde stand by gezet door op de Aan Uit knop te drukken Er wordt hier geen datum en tijd weergegeven...

Page 224: ...de zender wordt aangeboden Signaalsterkte Programmatype Ensemble Frequentie Signaalkwaliteit Bitrate en codec Tijd en Datum In de modus FM geselecteerde functie wordt met een gemarkeerd Radiotekst in...

Page 225: ...u s en bevat afhankelijk van de modus DAB of FM verschillende menuopties of activeerbare functies Druk gewoon op de knop Info Menu om het menu te openen Om over te schakelen naar submenu s drukt u eer...

Page 226: ...opgeslagen de knop Info Menu heeft hier de functie van een Terug knop Functies en de in te drukken knoppen worden in deze handleiding vetgedrukt weergegeven Displayweergaven tussen vierkante haakjes S...

Page 227: ...tgezonden Informatie bijvoorbeeld op www digitalradio de of www digitalradio ch 6 1 1 Datacompressie Digitale radio maakt daarbij gebruik van effecten van het menselijke gehoor Het menselijke oor neem...

Page 228: ...eam Audiostreams zijn bij digitale radio continue gegevensstromen die MPEG 1 Audio Layer 2 frames bevatten en daarmee audio informatie aanbieden Daarmee kunnen de gewone radioprogramma s worden verzon...

Page 229: ...in alfanumerieke volgorde afgespeeld 6 2 1 Volledige scan uitvoeren De automatische scan Volledige scan scant alle DAB band III kanalen en vindt dus alle zenders die in het ontvangstgebied worden uit...

Page 230: ...dt gevonden en wijzig indien nodig de locatie punt 4 3 3 2 2 1 6 2 2 Zender selecteren Om een DAB station te selecteren drukt u op Tune of Tune en bevestigt u de zenderkeuze met Enter 6 2 3 Signaalste...

Page 231: ...en de antenne afstellen Houd de knop Info Menu ingedrukt en gebruik de knoppen Tune of Tune om Handmatige instelling te selecteren en druk op de knop Enter Gebruik de knoppen Tune of Tune en Enter om...

Page 232: ...ebruik de knoppen Tune of Tune om Volume regelen te selecteren en druk op de knop Enter Selecteer de mate van compressie met de knoppen Tune of Tune DRC hoog Hoge compressie DRC laag Lage compressie D...

Page 233: ...De vraag Leegmaken volgt om te bevestigen dat de inactieve stations moeten worden verwijderd Selecteer Ja met Tune of Tune en bevestig dit met de Enter toets 7 FM modus 7 1 FM modus inschakelen Schake...

Page 234: ...S informatie RDS is een methode voor het verzenden van aanvullende informatie via FM zenders Omroepen met RDS verzenden bijv hun stationsnaam of programmatype Dit wordt op het display weergegeven Het...

Page 235: ...d Als een RDS zender wordt ontvangen verschijnt de zendernaam en eventueel radiotekst Gebruik voor het instellen van zwakkere stations de handmatige zenderkeuze 7 3 Handmatige zenderkeuze Druk herhaal...

Page 236: ...canner alleen bij sterke zenders Alleen sterke zenders of voor alle stations ook bij zwakke zenders Alle zenders moet stoppen Bij de instelling Alle zenders stopt de automatische scanner bij elk besch...

Page 237: ...selecteer Audio instellen met de knoppen Tune of Tune Druk op Enter Gebruik de knoppen Tune of Tune om Stereo mogelijk of Alleen mono te selecteren om in stereo alleen via koptelefoon beschikbaar of...

Page 238: ...atig instellen Afhankelijk van de instelling van de Tijd bijwerken punt 8 1 2 moet u de tijd en datum handmatig instellen Houd de knop Info Menu ingedrukt en selecteer Systeem met de knoppen Tune of T...

Page 239: ...instelling te bevestigen Vervolgens knipperen de volgende cijfers minuten van de tijd en kunnen deze ook worden gewijzigd zie bovenstaande aanwijzingen Druk na iedere volgende instelling op de knop En...

Page 240: ...jgewerkt of of u deze handmatig wilt gelijkzetten punt 8 1 1 Houd de knop Info Menu ingedrukt en selecteer Systeem met de knoppen Tune of Tune Druk op Enter Selecteer met de knoppen Tune of Tune de fu...

Page 241: ...update alleen via FM Geen update tijd datum moeten handmatig worden ingevoerd zie punt 8 1 1 8 1 3 Tijdformaat instellen In het submenu 12 24 uurs formaat kunt u het 12 of 24 uurs formaat instellen Se...

Page 242: ...t instellen kunt u het weergaveformaat van de datum instellen Selecteer in het submenu Systeem Tijd de functie Datumformaat inst Druk op Enter Selecteer met de knoppen Tune of Tune een van de volgende...

Page 243: ...r Selecteer met de knoppen Tune of Tune de functie Verlichting en druk op Enter Selecteer met de knoppen Tune of Tune en vervolgens door indrukken van de knop Enter een van de volgende functies Gebrui...

Page 244: ...f Tune een helderheidsstand en druk op de knop Enter om op te slaan 8 3 Taal Houd de knop Info Menu ingedrukt en selecteer Systeem met de knoppen Tune of Tune Druk op Enter Selecteer met de knoppen Tu...

Page 245: ...stations verwijderen om een nieuwe zenderzoekopdracht te starten Houd de knop Info Menu ingedrukt en selecteer Systeem met de knoppen Tune of Tune Druk op Enter Selecteer met de knoppen Tune of Tune...

Page 246: ...gang en het aantal gevonden digitale radiostations Na voltooiing van het zenderzoeken wordt het eerste DAB programma afgespeeld 8 5 SW versie Onder SW versie kunt u de momenteel ge nstalleerde softwar...

Page 247: ...eder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine Gebruik geen van de volgende stoffen zout water insecticiden chloorhoudende of zure oplosmiddelen salmiak Maak de behuizing met een zachte met water bevo...

Page 248: ...toom Mogelijke oorzaak oplossing Ik kan het apparaat niet aanzetten Het apparaat krijgt geen stroom Sluit de voedingsadapter correct op het stopcontact en op het apparaat aan Gebruik nieuwe batterijen...

Page 249: ...e Viola 2 Het apparaat kan niet worden bediend Koppel het apparaat los van de voeding neem de batterijen er even uit en sluit de voeding weer aan Displayverlichting knippert Batterijspanning te laag V...

Page 250: ...behouden Ontvangstmethoden DAB DAB FM Voeding AC invoer 100 240 V 50 60 Hz DC uitvoer 6 V 1 A Batterij 4 x AA 1 5 V Werktemperatuur 0 45 C Frequenties FM 87 5 108 MHz DAB DAB Band III 174 240 MHz Audi...

Page 251: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Brukerveiledning VIOLA 2 B rbar DAB FM radio...

Page 252: ...veiledningen 259 2 1 1 Tiltenkt bruk 259 2 2 Viktig informasjon 259 2 2 1 Sikkerhet 261 2 2 2 Avfallsh ndtering 268 2 2 3 Juridisk informasjon 272 2 2 4 Informasjon om service 274 3 Plassering av appa...

Page 253: ...nen 282 4 3 4 Bruke hodetelefoner 283 4 4 Grunnleggende funksjoner 284 4 4 1 Sl p apparatet 284 4 4 2 Sl av apparatet 285 4 4 3 Justere volum 285 4 4 4 Vise informasjon p displayet 286 4 4 5 Bytte mel...

Page 254: ...tive kanaler 294 7 FM drift 295 7 1 Sl p FM radio 295 7 2 Velge kanaler automatisk 296 7 3 Velge en kanal manuelt 297 7 4 Kanals k innstilling 298 7 5 Mono Stereo innstilling 299 8 Systeminnstillinger...

Page 255: ...T NL NW DK PL CZ SK 8 1 4 Stille datoformat 304 8 2 Displaybelysning 305 8 3 Spr k 306 8 4 Fabrikkinnstillinger 307 8 5 Programvareversjon 308 9 Rengj ring 309 10 Rette feil 310 11 Tekniske data Produ...

Page 256: ...256 1 Illustrasjoner H yttalere Display 1 2 3 4 5 6...

Page 257: ...NW DK PL CZ SK 1 Volum drei Enter trykk 2 DAB FM for skifte modus 3 Info menu for bla gjennom info g til hovedmenyen 4 P Av Standby 5 Tune k verdi g til neste menypunkt 6 Tune Reduser verdi g til for...

Page 258: ...258 1 1 Baksiden Batterirom Hodetelefoninngang Tilkobling for str mforsyning Teleskopantenne...

Page 259: ...Denne brukerveiledningen er ment for alle personer som setter opp betjener rengj r og kasserer apparatet 2 1 1 Tiltenkt bruk Apparatet er bygd for mottak av DAB FM radiosendinger Apparatet er designet...

Page 260: ...iledningen og p baksiden av apparatet Obs Betegner en viktig anvisning som du absolutt b r f lge for unng skader p apparatet tap eller misbruk av data eller utilsiktet bruk Merk Betegner informasjon o...

Page 261: ...du tar i bruk Viola 2 Produsenten tar ikke ansvar for skader som er for rsaket av uforsvarlig bruk og av manglende overholdelse av de sikkerhetsanvisningene Aldri pne apparatet Det er livsfarlig ber...

Page 262: ...m rommet Ikke utsett apparatet for dryppende eller sprutende vann Hvis det kommer vann inn i apparatet sl det av og kontakt service Ikke utsett apparatet for varmekilder og oppvarming utover normal dr...

Page 263: ...les til en str mkilde p 100 240 V 50 60 Hz Aldri pr v bruke apparatet med en annen spenning Str mforsyningen skal f rst kobles til n r apparatet er korrekt installert Hvis str mforsyningen er defekt e...

Page 264: ...medlegemer som f eks n ler mynter osv skal ikke komme p innsiden av apparatet Ikke r r str mkontaktene med fingrene eller med gjenstander av metall Det kan for rsake kortslutninger pne brannkilder som...

Page 265: ...kk eller radio p h yt volum Det kan for rsake varig h rselskade Apparatet er ikke utformet med tanke p bli brukt av personer ogs barn med nedsatte fysiske sanse eller mentale evner uten tilstrekkelig...

Page 266: ...Opps k lege straks Oppbevar derfor batteriene utenfor rekkevidde til sm barn Bruk kun batterier som er godkjent for apparatet Normale ikke oppladbare batterier m ikke lades Batterier skal ikke opplive...

Page 267: ...e utsett batteriene for ekstreme p kjenninger Ikke legg dem p varmeapparater eller i direkte sollys Lekkende eller skadede batterier kan etse huden hvis du ber rer dem Bruk i s fall egnede vernehanske...

Page 268: ...restavfall men skal leveres til et returpunkt for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater symbolet p produktet i bruksanvisningen og p emballasjen gj r oppmerksom p dette Materialene kan...

Page 269: ...neholde helse og milj skadelige giftstoffer Oppladbare batterier er omfattet av direktivet 2006 66 EF og skal ikke kastes i vanlig restavfall Informasjon om avfallsh ndtering Avfallsh ndtering av emba...

Page 270: ...ke verdil st Gjennom milj vennlig avfallsh ndtering kan verdifulle r stoffer gjenvinnes Kontakt bydelen eller kommunen for hvor og hvordan apparatet kan kastes p korrekt og milj vennlig m te F r man k...

Page 271: ...et viktig bidrag til milj et ved gjenbruke gjenvinne eller p annen m te utnytte kasserte apparater Viktig informasjon om avfallsh ndtering av oppladbare batterier Batterier kan inneholde milj farlige...

Page 272: ...tsat de ID 11765 TechniSat er ikke ansvarlig for skader p produktet for rsaket av ytre p virkning slitasje eller uforsvarlig bruk av ikke kyndig reparasjon modifikasjoner eller uhell Med forbehold om...

Page 273: ...273 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK VIOLA 2 og TechniSat er registrerte varemerker til TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Stra e 3 DE 54550 Daun Eifel www technisat de...

Page 274: ...r fra kj pstidspunkt Oppbevar kvitteringen som belegg for kj pet Ta kontakt med butikken eller selgeren for gj re garantien gjeldende Merk Hvis du har sp rsm l nsker mer informasjon eller har probleme...

Page 275: ...levering av apparatet bruk f lgende adresse TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a DE 39418 Sta furt Tyskland Betegnelser til nevnte firmaer institusjoner og merker er varemerker eller varem...

Page 276: ...i sett apparatet p myke flater s som tepper pledd eller i n rheten av gardiner og veggtepper Det kan tildekke luftehullene og forhindre n dvendig luftsirkulasjon Det kan f re til at apparatet tar fyr...

Page 277: ...al ikke utsettes for dryppende eller sprutende vann V r obs p at apparatets f tter ev kan lage fargemerker p noen typer m beloverflater Sett noe imellom m blene og apparatet Hold Viola 2 unna apparate...

Page 278: ...takten Bruk en egnet og lett tilgjengelig kontakt og unng grenuttak Ikke ta p st pselet med v te hender Fare for str mst t Ved svikt eller lukt og r ykutvikling fra kabinettet ta apparatet umiddelbart...

Page 279: ...ing at leveransen er fullstendig 1x Viola 2 1x str mforsyning 1x brukerveiledning 4 2 Spesielle egenskaper ved Viola 2 Viola 2 best r av en DAB FM mottaker med f lgende funksjoner Radioen tar inn frek...

Page 280: ...ksiden av apparatet ved skyve opp dekslet i retning av den p trykte pilen Ta av dekslet Legg inn fire AA batterier og pass p riktig retning Polene til batteriene er avmerket p bunnen av batterirommet...

Page 281: ...2 Sett deretter str mforsyningen i stikkontakten Sjekk at den nominelle inngangsspenningen til str mforsyningen svarer til spenningen i det lokale str mnettet f r du setter den i veggkontakten Ved f r...

Page 282: ...ut i lengderetning Det kan v re viktig rette teleskopantennen ut i riktig retning spesielt i randsonen til DAB senderen Du kan finne posisjonen til n rmeste sendemast p internett f eks p www digitalra...

Page 283: ...rselskade Juster volumet p apparatet til minimalt volum f r du bruker hodetelefoner Bruk kun hodetelefoner med 3 5 millimeter jackplugg Sett pluggen til hodetelefonene inn i hodetelefonutgangen p app...

Page 284: ...bered Viola 2 til bruk som beskrevet i punkt 4 3 1 og 4 3 2 Trykk p On off knappen for sl p Viola 2 Hvis du sl r p apparatet for f rste gang gjennomf rer det et fullstendig kanals k i DAB modus Under...

Page 285: ...ysstyrken p displayet n r det er i standby kan endres som beskrevet i punkt 8 2 Hvis apparatet g r p batteri I batteridrift setter On off knappen apparatet i utvidet standby Her vises ikke dato og klo...

Page 286: ...ev tilleggsinfo fra senderens side Signalniv Programtype Blokk Frekvens Signalkvalitet Bitrate og kodek Klokkeslett og Dato I FM modus den valgte funksjonen markeres med Radiotekst hvis sendt Programt...

Page 287: ...er Menyen er delt opp i undermenyer og har avhengig av modus DAB eller FM forskjellige menypunkter og aktiverbare funksjoner For pne menyen trykk lenge p Info menu knappen For g inn i en undermeny try...

Page 288: ...er lagret Info menu knappen har her samme funksjon som Tilbake knappen Funksjoner og knapper som skal trykkes utheves med fet skrift Visninger p displayet skrives med hakeparenteser Enkelte tekster f...

Page 289: ...mer informasjon se f eks www digitalradio de eller www digitalradio ch 6 1 1 Komprimering av data Digitalradio utnytter egenskapene til menneskets h rsel ret oppfatter ikke lyder som ligger under en v...

Page 290: ...italradio er kontinuerlige datastr mmer som koder akustisk informasjon ved hjelp av MPEG 1 audio lag 2 rammer Med denne metoden kan man overf re radioprogrammer og dekode dem p mottakersiden slik at m...

Page 291: ...n p den f rste kanalen i alfanumerisk rekkef lge 6 2 1 Starte et fullstendig kanals k Det automatiske kanals ket Fullstendig kanals k skanner alle DAB b nd III kanaler for finne alle kanaler i mottaks...

Page 292: ...sjekk teleskopantennen og velg ev en annen plassering av radioen se punkt 4 3 3 og 2 2 1 6 2 2 Velge kanal Bruk knappene Tune eller Tune for velge en DAB kanal og bekreft valg av kanalen med Enter 6...

Page 293: ...for kontrollere mottak av kanalene og for rette ut antennen Trykk lenge p Info menu velg menypunkt Manuell innstilling med Tune eller Tune og bekreft med Enter Velg en frekvensblokk 5A til 13F med Tu...

Page 294: ...Trykk lenge p Info menu velg menypunkt Lydstyrkeutjevning med knappene Tune eller Tune og bekreft med Enter Velg kompresjonsraten med knappene Tune eller Tune DRC h y H y kompresjon DRC lav Lav kompr...

Page 295: ...er Tune Trykk p Enter Du f r sp rsm let Slette om ikke aktive kanaler virkelig skal slettes Velg menypunkt Ja med Tune eller Tune og bekreft med Enter 7 FM drift 7 1 Sl p FM radio Bytt til FM modus ve...

Page 296: ...a FM med RDS informasjoner RDS er en m te overf re tilleggsinformasjoner om FM kanaler Stasjoner med RDS sender f eks kanalnavn og programtype Informasjonen vises p displayet Apparatet kan ogs vise RD...

Page 297: ...s ket og kanalen spilles Hvis det er en RDS kanal vises kanalnavn og ev radioteksten For stille inn svakere kanaler m du velge kanalen manuelt 7 3 Velge en kanal manuelt Trykk flere ganger kort p Tun...

Page 298: ...kk p Enter Velg om kanals ket bare skal stoppe hos sterke kanaler Kun sterke kanaler eller hos alle kanaler Alle kanaler Med innstillingen Alle kanaler stopper det automatiske kanals ket hos hver tilg...

Page 299: ...illing Trykk lenge p Info menu og velg menypunkt Mono Stereo innstilling med Tune eller Tune Trykk p Enter Velg menypunkt Stereo mulig eller Kun mono med Tune eller Tune for gjengi lyden i stereo elle...

Page 300: ...klokkeslett manuelt Avhengig av oppdateringsm ten for tiden punkt 8 1 2 m du eventuelt stille inn dato og klokkeslett manuelt Trykk lenge p Info menu og velg menypunkt System med Tune eller Tune Tryk...

Page 301: ...n Tune reduserer verdien For lagre trykk p Enter Etterp blinker de neste sifre minuttene til klokkeslettet og kan endres p samme m te Etter hver innstilling trykk p Enter for g til neste innstilling G...

Page 302: ...automatisk over DAB eller FM eller om du vil oppgi den manuelt punkt 8 1 1 Trykk lenge p Info menu og velg menypunkt System med Tune eller Tune Trykk p Enter Velg menypunkt Klokkeslett med Tune eller...

Page 303: ...over DAB Oppdat fra FM oppdatering kun over FM Ingen oppdatering Dato klokkeslett m settes manuelt se punkt 8 1 1 8 1 3 Stille klokkeslettformat 12 24 timer I undermenyen 12 24 timer kan du velge mel...

Page 304: ...ndermenyen Datoformat kan du bestemme formatet til visning av dato G til undermeny System Klokkeslett og velg menypunkt Datoformat Trykk p Enter Bruk Tune oder Tune for velge blant alternativene DD MM...

Page 305: ...med Tune eller Tune Trykk p Enter Velg menypunkt Belysning med Tune eller Tune og bekreft med Enter Velg en av f lgende funksjoner med Tune eller Tune og til slutt Enter Drift regulerer belysningen i...

Page 306: ...rkeniv med Tune eller Tune og trykk p Enter for lagre det 8 3 Spr k Trykk lenge p Info menu og velg menypunkt System med Tune eller Tune Trykk p Enter Velg menypunkt Spr k med Tune eller Tune og bekre...

Page 307: ...llinger for slette alle lagrede kanaler og starte et nytt kanals k Trykk lenge p Info menu og velg menypunkt System med Tune eller Tune Trykk p Enter Velg menypunkt Fabrikkinnstilling med Tune eller T...

Page 308: ...antall digitalradiostasjoner som ble funnet Etter kanals ket stiller radioen seg inn p den f rste DAB kanalen 8 5 Programvareversjon Du kan f vist den aktuelle programvareversjonen Trykk lenge p Info...

Page 309: ...r som alkohol eller bensin Ikke bruk disse midlene saltvann insektmiddel klor eller syreholdige l semidler salmiakk Rengj r radiokabinettet med en myk klut som er litt fuktet med vann Ikke bruk whites...

Page 310: ...ke koblet til str mnettet Koble str mforsyningen riktig til stikkontakten og til apparatet Bruk nye batterier og pass p polene Det h res ingen lyd k volumet Displayet er svart Koble apparatet fra str...

Page 311: ...aratet fra str mmen ta batteriene midlertidig ut og koble det tilbake sett batteriene inn igjen Displaybelysningen flimrer Batteriet har for lav spenning Bytt batteriene eller koble str mforsyningen t...

Page 312: ...ydkilder DAB DAB FM Str mforsyning Inngangsstr m AC 100 240 V 50 60 Hz Utgangsstr m DC 6 V 1 A Batterier 4 x AA 1 5 V Omgivelsestemperatur 0 45 C Frekvenser FM 87 5 108 MHz DAB DAB B nd III 174 240 MH...

Page 313: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Betjeningsvejledning VIOLA 2 B rbar DAB FM radio...

Page 314: ...denne betjeningsvejledning 321 2 1 1 Hensigtsm ssig brug 321 2 2 Vigtigt 321 2 2 1 Sikkerhed 323 2 2 2 Bortskaffelse 330 2 2 3 Juridiske oplysninger 334 2 2 4 Service henvisninger 336 3 Opstilling af...

Page 315: ...hovedtelefoner 345 4 4 Generelle enheds funktioner 346 4 4 1 T nd for enheden 346 4 4 2 Sluk for enheden 347 4 4 3 Indstilling af lydstyrke 347 4 4 4 Hent display visning 348 4 4 5 Skifte DAB FM mode...

Page 316: ...6 2 6 Slette inaktiv kanal 356 7 FM drift 357 7 1 T nd for FM radiodrift 357 7 2 Automatisk stationss gning 358 7 3 Manuel stationss gning 359 7 4 S gnings indstilling 360 7 5 Lyd indstilling 361 8 S...

Page 317: ...NL NW DK PL CZ SK 8 1 4 Indstil datoformat 366 8 2 Display lysstyrke 367 8 3 Sprog 368 8 4 Fabriksindstilling 369 8 5 SW version 370 9 Reng ring 371 10 Fejlfinding 372 11 Tekniske data producentens an...

Page 318: ...318 1 Illustrationer H jttaler Display 1 2 3 4 5 6...

Page 319: ...NW DK PL CZ SK 1 drej lydstyrke tryk enter 2 DAB FM knap til at skifte mode 3 info menu til ndring af display visning bning af hovedmenuen 4 On Off standby 5 tune forh je v rdi menuvalg 6 tune s nke...

Page 320: ...320 1 1 Set bagfra Batterirum Hovedtelefonstik Str mstik Teleskopantenne...

Page 321: ...ngsvejledningen henvender sig til enhver person der stiller enheden op betjener det reng r eller bortskaffer den 2 1 1 Hensigtsm ssig brug Enheden er udviklet til modtagelse af DAB FM radiostationer E...

Page 322: ...betjeningsvejledning og p bagsiden af enheden Advarsel en vigtig bem rkning som du skal v re opm rksom p for at undg enhedsfejl tab af data misbrug eller utilsigtet drift Tip henvisning kendetegner de...

Page 323: ...din Viola 2 i brug Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader der m tte opst som f lge af forkert h ndtering eller tilsides ttelse af sikkerhedsanvisningerne bn aldrig enheden Det er livsfar...

Page 324: ...peraturudligningen Uds t ikke enheden for dr be eller spr jtevand Hvis vand er tr ngt ind i enheden skal du slukke for den og kontakte service Uds t ikke enheden for varmekilder der varmer enheden mer...

Page 325: ...service Enheden m kun tilsluttes en netsp nding p 100V 240V 50 60 Hz Pr v aldrig at bruge enheden med en anden sp nding Str mmen m f rst sluttes til efter at installationen er afsluttet efter forskri...

Page 326: ...Kontakt altid en fra vores kundeservice Fremmedlegemer f eks n le m nter osv m ikke falde i det indre af enheden R r ikke tilslutningskontakterne med metalliske genstande eller fingrene Resultatet ka...

Page 327: ...resultere i varige h reskader Denne enhed er ikke egnet til brug af personer inklusive b rn med begr nsede fysiske sensoriske eller ndelige f rdigheder eller manglende erfaring og eller manglende vide...

Page 328: ...re til alvorlige sundhedsskader I dette tilf lde skal der straks ops ges en l ge Opbevar derfor batterier uden for sm b rns r kkevidde Brug kun enheden med de batterier der er godkendt til denne enhe...

Page 329: ...orsigtig Batterier m ikke uds ttes for ekstreme betingelser L g ikke p varmeanl g uds t ikke for direkte solstr ler Udl bende eller beskadigede batterier kan for rsage forbr ndinger hvis de kommer i k...

Page 330: ...fald men skal indleveres p et opsamlingssted for genanvendelse af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr symbolet p produktet i brugsvejledningen eller p emballagen henviser dertil Materialerne kan g...

Page 331: ...giftstoffer der beskadiger helbredet og milj et Batterier h rer under det europ iske direktiv 2006 66 EG Disse m ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald Henvisninger til bortskaffelse Bort...

Page 332: ...ikke v rdil st affald Ved milj venlig bortskaffelse kan v rdifulde r stoffer genanvendes Informer dig hos din by eller kommuneforvaltning om muligheder for milj venlig og korrekt bortskaffelse af enhe...

Page 333: ...else genbrug eller andre former for genbrug af gammelt udstyr yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af milj et Vigtig henvisning til bortskaffelse af batterier Batterier kan indeholde giftstoffer...

Page 334: ...e http konf tsat de ID 11765 TechniSat er ikke ansvarlig for produktskader p grund af andre p virkninger slid eller forkert h ndtering uautoriseret istands ttelse ndringer eller uheld Forbeholdt ndrin...

Page 335: ...335 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK VIOLA 2 og TechniSat er registrerede varem rker fra TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Stra e 3 D 54550 Daun Eifel www technisat de...

Page 336: ...24 m neder fra k bsdatoen Opbevar venligst fakturaen som k bsbevis Ved garantikrav henvend dig venligst til forhandleren af produktet Henvisning Vores tekniske hotline er til tjeneste ved sp rgsm l e...

Page 337: ...ndsending af enheden henvend dig udelukkende til f lgende adresse TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Sta furt Navne p de n vnte firmaer institutioner eller m rker er varem rker ell...

Page 338: ...de overflader som t pper dyner eller i n rheden af gardiner og v gbekl dning Ventilations bningerne kan blive d kket Derved kan den n dvendige luftcirkulation blive afbrudt Dette kan muligvis f re til...

Page 339: ...spr jtevand Bem rk at f dderne kan efterlade farvede aftryk p bestemte m beloverflader Anvend beskyttelse mellem dine m bler og enheden Hold Viola 2 v k fra apparater der skaber st rke magnetfelter S...

Page 340: ...ngelig str mtilslutning og undg at bruge multistik R r ikke ved str mstikket med v de h nder fare for elektrisk st d Ved forstyrrelser r g og lugt dannelse fra kabinettet skal str mstikket straks tr k...

Page 341: ...ifttagelse om leveringen er komplet 1x Viola 2 1x str mforsyning 1x betjeningsvejledning 4 2 Viola 2 s rlige egenskaber Viola 2 best r af en DAB FM modtager med f lgende funktioner Radioen modtager p...

Page 342: ...ke batterid kslet i retning af de markante pile Tag derefter l get af S t 4 x AA batterier i men hold je med polariteten Polariteten af batterierne er markeret i batterirummets bund S t batterid kslet...

Page 343: ...af Viola 2 S t derefter str mforsyning til str m Kontroller at driftssp ndingen p str mforsyningen svarer til den lokale netsp nding inden du s tter den til stikkontakten Efter f rste str mtilslutning...

Page 344: ...gtig er ofte den n jagtige retning af teleskopantennen is r i randomr derne for DAB modtagelse P internettet kan man f eks under www digitalradio de hurtigt finde placeringen af det n rmeste sendere S...

Page 345: ...p minimal lydstyrke inden du anvender hovedtelefonerne Brug kun hovedtelefoner med 3 5 millimeter jack stik Stik hovedtelefonens stik i hovedtelefonstikket p bagsiden af enheden Lyden spilles nu udel...

Page 346: ...ertil ogs punkt 4 3 3 Forbered f rst Viola 2 som 4 3 1 beskrevet under punkt 4 3 2 til drift Ved at trykke p tasten On Off t nder du for Viola 2 Efter f rste t nding udf rer enheden automatisk en komp...

Page 347: ...et under punkt 8 2 I batteridrift I batteridrift kan du trykke p tasten On Off for at s tte den i udvidet standby mode Herefter er der ingen visning af dato og klokkesl t 4 4 3 Indstilling af lydstyrk...

Page 348: ...ioner som senderen kan levere signalstyrke programtype ensemble frekvens signalkvalitet Bitrate og Codec tid og dato IFM drift er den valgte funktion kendetegnet med et Radiotekst hvis udsendt program...

Page 349: ...indeholder alt efter mode type DAB eller FM forskellige menupunkter hhv aktiverbare funktioner For at bne menuen skal du bare holde tasten info menu trykket i kort tid For at skifte i undermenuer tryk...

Page 350: ...fo menu overtager her funktionen af en tilbage tast Funktioner og taster der skal trykkes bliver i denne betjeningsvejledning vist i fed skrift Displayvisninger i kantede parenteser Nogle tekstvisning...

Page 351: ...lysninger f eks under www digitalradio de eller www digitalradio ch 6 1 1 Datakomprimering Digital radio g r brug af egenskaberne fra den menneskelige h relse Det menneskelige re opfatter ikke lyde de...

Page 352: ...Stream er kontinuerlige datastr mme p Digital Radio der indeholder MPEG 1 audio layer 2 rammer og repr senterer dermed akustiske oplysninger S ledes kan almindelige radioprogrammer overf res og lyttes...

Page 353: ...lfanumerisk r kkef lge 6 2 1 Udf r fuldst ndig kanals gning Den automatiske s gning komplet s gning scanner alle DAB B nd III kanaler og finder s ledes alle stationer der udstr les i modtagelsesomr de...

Page 354: ...opantennen og skift i givet fald opstillingssted punkt 4 3 3 2 2 1 6 2 2 V lg station For at v lge en DAB station skal du trykke p tasterne tune eller tune og bekr fte stationsvalget med enter 6 2 3 S...

Page 355: ...af modtagelseskanaler og kan bruges til justering af antennen Hold tasten info menu trykket og v lg med tasterne tune eller tune punktet indstille manuelt og tryk p tasten enter V lg med tasterne tune...

Page 356: ...Info menu trykket og v lg med tasterne tune eller tune punktet lydstyrke tilpasning og tryk p tasten enter V lg med tune eller tune kompressionshastigheden DRC h j H j kompression DRC lav Lav kompress...

Page 357: ...ioner Tryk p tasten Enter Foresp rgslen t m om de inaktive stationer skal slettes V lg med tune eller tune muligheden ja og bekr ft ved at trykke p tasten enter 7 FM drift 7 1 T nd for FM radiodrift S...

Page 358: ...DS informationer RDS er en procedure til overf rsel af ekstra informationer over FM senderen Radiostationer med RDS sender f eks deres stationsnavn eller programtype Dette vises p displayet Enheden ka...

Page 359: ...en RDS sender modtages dukker stationsnavnet og i givet fald radioteksten op Til indstilling af svagere stationer skal du venligst anvende den manuelle stationss gning 7 3 Manuel stationss gning Tryk...

Page 360: ...s gningen kun skal standse ved st rke stationer kun st rke stationer eller ved alle stationer ogs ved svage stationer alle stationer Ved indstillingen alle stationer standser den automatiske s gning...

Page 361: ...v lg med tasterne tune eller tune punktet audio indstilling Tryk p tasten Enter V lg med tune eller tune punktet stereo mulig eller kun mono for at afspille i stereo kun tilg ngelig over hovedtelefon...

Page 362: ...l tid dato manuelt Alt efter indstilling af tidsopdatering punkt 8 1 2 skal klokkesl t og dato indstilles manuelt Hold tasten info menu trykket og v lg med tasterne tune eller tune punktet system Tryk...

Page 363: ...for at overtage indstillingen tasten Enter Derefter blinker de n ste tal minutter p klokkesl ttet og kan ligeledes ndres som f r beskrevet Tryk efter hver indstilling tasten Enter for at springe til n...

Page 364: ...eller FM eller om du vil indgive den manuelt punkt 8 1 1 Hold tasten info menu trykket og v lg med tasterne tune eller tune punktet system Tryk p tasten Enter V lg med tasterne tune eller tune punkte...

Page 365: ...ring via FM opdatering kun over FM ingen opdatering klokkesl t dato skal indgives manuelt se punkt 8 1 1 8 1 3 Indstil tidsformat I undermenuen af 12 24 timer kan du aktivere 12 eller 24 timers format...

Page 366: ...en datoformat kan du fastl gge format til visning af dato V lg i undermenuen system klokkesl t muligheden indstil datoformat Tryk p tasten Enter V lg med tasterne tune eller tune en af f lgende muligh...

Page 367: ...m Tryk p tasten Enter V lg med tasterne tune eller tune punktet belysning og tryk p enter V lg med tasterne tune eller tune og derefter ved at trykke p tasten enter en af f lgende funktioner Drift reg...

Page 368: ...styrke niveau og tryk p tasten enter for at gemme det 8 3 Sprog Hold tasten info menu trykket og v lg med tasterne tune eller tune punktet system Tryk p tasten Enter V lg med tasterne tune eller tune...

Page 369: ...gemte stationer for derefter at starte en ny stationss gning Hold tasten info menu trykket og v lg med tasterne tune eller tune punktet system Tryk p tasten Enter V lg med tasterne tune eller tune pu...

Page 370: ...et s vel som antallet af fundne digitalradio kanaler Efter endt s gning bliver det f rste DAB program afspillet 8 5 SW version Under SW version kan du se den installerede SW version Hold tasten info m...

Page 371: ...og opl sningsmidler som alkohol eller benzin Brug ingen af f lgende substanser Saltvand insekticider klor eller syreholdige opl sningsmidler salmiak Reng r kabinettet med en bl d klud fugtet med vand...

Page 372: ...f r ikke str m Slut str mdelen rigtig til stikket og p enheden Brug nye batterier og overhold polariteten Man kan ikke h re en lyd Skru op for lydstyrken Displayet t ndes ikke Adskil enheden fra str...

Page 373: ...enheden fra str mnettet tag batterierne ud ganske kort og forsyn igen enheden med str m Display belysningen flimrer Batterisp ndingen er for lav Udskift batterierne eller slut str mforsyningen til Hvi...

Page 374: ...odtagelses muligheder DAB DAB FM Str mforsyning AC Input 100 240V 50 60Hz DC Output 6V 1A Batteri 4 x AA 1 5V Arbejdstemperatur 0 45 C Frekvenser FM 87 5 108MHz DAB DAB B nd III 174 240MHz Audio udgan...

Page 375: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Instrukcja obs ugi VIOLA 2 Przeno ne radio DAB FM...

Page 376: ...2 1 1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 383 2 2 Wa ne wskaz wki 383 2 2 1 Bezpiecze stwo 385 2 2 2 Utylizacja 392 2 2 3 Informacje prawne 396 2 2 4 Wskaz wki serwisowe 398 3 Ustawianie urz dzenia...

Page 377: ...zystanie ze s uchawek 407 4 4 Og lne funkcje urz dzenia 408 4 4 1 W cz urz dzenie 408 4 4 2 Wy czanie urz dzenia 409 4 4 3 Ustawianie g o no ci 409 4 4 4 Wy wietlanie komunikat w na ekranie 410 4 4 5...

Page 378: ...Usuwanie nieaktywnych stacji 418 7 Tryb FM 419 7 1 Uruchamianie trybu FM 419 7 2 Automatyczne wyszukiwanie stacji 420 7 3 R czne wyszukiwanie stacji 421 7 4 Ustawienia wyszukiwania 422 7 5 Ustawienia...

Page 379: ...SK 8 1 4 Ustawianie formatu daty 428 8 2 Jasno ekranu 429 8 3 Wersja j zykowa 430 8 4 Ustawienia fabryczne 431 8 5 Wersja oprogramowania 432 9 Czyszczenie 433 10 Usuwanie usterek 434 11 Dane technicz...

Page 380: ...380 1 Ilustracje G o nik Wy wietlacz 1 2 3 4 5 6...

Page 381: ...obr t Enter naci ni cie 2 DAB FM Przycisk zmiany trybu pracy 3 Info Menu do zmiany trybu wy wietlacza wywo anie menu g wnego 4 W czanie wy czanie tryb czuwania 5 Tune Zwi kszanie warto ci wyb r menu...

Page 382: ...382 1 1 Widok z ty u Gniazdo baterii Gniazdo s uchawkowe Przy cze zasilania Antena teleskopowa...

Page 383: ...st skierowana do wszystkich os b ustawiaj cych obs uguj cych czyszcz cych oraz utylizuj cych urz dzenie 2 1 1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie jest przeznaczone do odbioru stacji radiow...

Page 384: ...az zamieszczonych z ty u urz dzenia Uwaga to s owo oznacza wa n wskaz wk kt rej przestrzeganie jest koniecznie niezb dne w celu unikni cia uszkodzenia urz dzenia utraty niew a ciwego wykorzystania dan...

Page 385: ...stwa Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia wynikaj ce z nieprawid owej obs ugi i nieprzestrzegania tre ci zalece dotycz cych bezpiecze stwa W adnym wypadku nie otwieraj urz dzen...

Page 386: ...tur otoczenia Nie dopuszczaj do zachlapania urz dzenia wod W przypadku kontaktu urz dzenia z wod natychmiast je wy cz i skontaktuj si z serwisem Nie poddawaj urz dzenia dzia aniu wysokich temperatur k...

Page 387: ...z serwisem Zasilacz urz dzenia mo na pod cza wy cznie do napi cia 100 V 240 V 50 60 Hz W adnym wypadku nie pr buj zasila urz dzenia ze r d a o innych parametrach Zasilacz mo na pod czy dopiero po pra...

Page 388: ...asnym zakresie W przypadku uszkodzenia zawsze kontaktuj si z serwisem producenta Obce obiekty np ig y monety itp nie mog przedosta si do wn trza urz dzenia Nie dotykaj styk w metalowymi przedmiotami...

Page 389: ...zenie s uchu Urz dzenie nie jest przystosowane do obs ugi przez osoby w cznie z dzie mi o obni onej sprawno ci psychomotorycznej lub nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia oraz lub wiedzy Nie doty...

Page 390: ...i cia baterii natychmiast skontaktuj si z lekarzem Ze wzgl d w bezpiecze stwa baterie przechowuj tak aby nigdy nie by y one dost pne dla dzieci Urz dzenie mo e by eksploatowane wy cznie z zastosowanie...

Page 391: ...nie ekstremalnych warunk w Nie odk adaj ich na kaloryfery ani nie wystawiaj na dzia anie bezpo redniego wiat a s onecznego Dotkni cie nieszczelnych lub uszkodzonych baterii mo e spowodowa oparzenia sk...

Page 392: ...ylizacji zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych Zalecenie to wynika tak e z umieszczonego na urz dzeniu symbolu tre ci instrukcji obs ugi lub opakowania Zastosowane materia y s przydatne do...

Page 393: ...terie i akumulatory mog zawiera substancje toksyczne szkodliwe dla zdrowia i dla rodowiska naturalnego Baterie akumulatory podlegaj zapisom dyrektywy europejskiej 2006 66 WE Nie mo na wyrzuca ich wraz...

Page 394: ...a nie s bezwarto ciowymi odpadami Przyjazna dla rodowiska naturalnego utylizacja umo liwia pozyskanie cennych surowc w Wszelkich informacji dotycz cych przyjaznej dla rodowiska naturalnego utylizacji...

Page 395: ...formom ponownego wykorzystania zu ytych urz dze ich u ytkownik wnosi wa ny wk ad w ochron rodowiska naturalnego Wa na wskaz wka dotycz ca utylizacji baterii akumulator w Baterie akumulatory mog zawie...

Page 396: ...ID 11765 Firma TechniSat nie ponosi odpowiedzialno ci zwi zanej z uszkodzeniem produktu w wyniku dzia ania czynnik w zewn trznych zu ycia lub nieprawid owej obs ugi uruchomienia modyfikacji lub wypad...

Page 397: ...397 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK VIOLA 2 oraz TechniSat to zastrze one znaki towarowe firmy TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Stra e 3 D 54550 Daun Eifel www technisat de...

Page 398: ...Zachowaj rachunek b d cy dowodem zakupu W przypadku roszczenia gwarancyjnego skontaktuj si ze sprzedawc produktu Wskaz wka W przypadku pyta zwi zanych z urz dzeniem albo wyst pienia jego usterek prosi...

Page 399: ...padkach prosimy o przes anie urz dzenia na adres TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Sta furt Nazwy wymienionych firm instytucji oraz marek s znakami towarowymi lub zastrze onymi zn...

Page 400: ...kkim pod o u takim jak dywan lub koc ani w pobli u firanek oraz zas on Mo e to spowodowa zatkanie otwor w wentylacyjnych Mo e to zaburzy konieczn cyrkulacj powietrza To z kolei mo e by przyczyn po aru...

Page 401: ...pewnych warunkach pozostawi kolorowe lady na niekt rych powierzchniach mebli Zastosuj materia ochrony pomi dzy urz dzeniem a powierzchni mebla Nie zbli aj urz dzenia Viola 2 do urz dze wytwarzaj cych...

Page 402: ...odpowiednie atwo dost pne przy cze zasilania i unikaj stosowania gniazd wielokrotnych Nie chwytaj wtyczki zasilania mokrymi r kami poniewa grozi to pora eniem pr dem elektrycznym W przypadku pojawieni...

Page 403: ...mieniem urz dzenia sprawd czy przesy ka jest kompletna 1 x Viola 2 1 x Zasilacz sieciowy 1 x Instrukcja obs ugi 4 2 Szczeg lne zalety u ytkowe modelu Viola 2 Urz dzenie Viola 2 sk ada si z odbiornika...

Page 404: ...u urz dzenia dociskaj c pokryw gniazda baterii w kierunku wskazanym przez strza k Nast pnie zdejmij pokryw W 4 baterie AA uwzgl dniaj c ich polaryzacj Bieguny baterii s opisane na dnie gniazda baterii...

Page 405: ...d cz zasilacz do gniazda elektrycznego Przed pod czeniem wtyczki do gniazda sprawd czy napi cie robocze zasilacza sieciowego jest zgodne z napi ciem sieci zasilania Po pierwszym pod czeniu zasilania n...

Page 406: ...stawienie anteny teleskopowej w szczeg lno ci w obszarach o s abym zasi gu DAB Strona internetowa www digitalradio de umo liwia szybk lokalizacj najbli szego nadajnika radiowego Rozpocznij pierwsze wy...

Page 407: ...zkodzenie s uchu Przed wykorzystaniem s uchawek ustaw minimaln g o no odtwarzanego d wi ku Stosuj wy cznie urz dzenia z wtyczk typu jack 3 5 mm Pod cz wtyczk s uchawek do gniazda s uchawkowego z ty u...

Page 408: ...Viola 2 do eksploatacji zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 4 3 1 i 4 3 2 W cz Viola 2 poprzez naci ni cie przycisku On Off Po pierwszym w czeniu urz dzenie przeprowadzi automatyczne wyszukiwani...

Page 409: ...nia w trybie czuwania zosta a opisana w punkcie 8 2 Przy zasilaniu bateryjnym Przy zasilaniu bateryjnym naci ni cie przycisku On off spowoduje przej cie do rozszerzonego trybu czuwania Data i godzina...

Page 410: ...Razem Frequenz Cz stotliwo Signalqualit t Jako sygna u Bitrate und Codec Przep ywowo i kodeki Zeit Czas oraz Datum Data W trybie FM wybrana funkcja jest oznaczona symbolem Radiotext Tekst radiowy je...

Page 411: ...nu jest podzielone na podmenu i obejmuje r ne punkty i dost pne funkcje dla obu tryb w pracy DAB albo UKF Aby otworzy menu naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk Info menu Aby przej do podmenu najpier...

Page 412: ...aj dzia anie przycisku Zur ck wstecz Funkcje i przyporz dkowane do nich przyciski s w tej instrukcji obs ugi oznaczone t ust czcionk Wskazanie wy wietlacza przyciski kwadratowe Niekt re komunikaty np...

Page 413: ...lub us ug przesy u danych wysy anych indywidualnie przez stacje radiowe Dalsze informacje uzyska mo na na stronie internetowej www digitalradio de lub www digitalradio ch 6 1 1 Kompresja danych Techno...

Page 414: ...nia dla formatu DAB 6 1 2 Strumie Audio Strumie Audio to w przypadku cyfrowego radia ci g y strumie danych zawieraj cych pakiety MPEG 1 Audio Layer 2 pozwalaj ce na odtwarzanie informacji akustycznych...

Page 415: ...e ne wyszukiwanie stacji radiowych Funkcja automatycznego wyszukiwania Vollst ndiger Suchlauf skanuje wszystkie kana y pasma DAB III i wyszukuje wszystkie stacje odbierane na danym terenie Po zako cze...

Page 416: ...leskopow i w razie potrzeby zmie miejsce ustawienia punkt 4 3 3 2 2 1 6 2 2 Wyb r stacji radiowej W celu wybrania stacji DAB naci nij przycisk Tune lub Tune i potwierd wyb r naciskaj c przycisk Enter...

Page 417: ...do ustawiania anteny Naci nij i przytrzymaj przycisk Info menu i wybierz za pomoc przycisk w Tune lub Tune pozycj Manuell einstellen R czne ustawianie Nast pnie naci nij przycisk Enter Za pomoc przyci...

Page 418: ...ierz za pomoc przycisk w Tune lub Tune pozycj Lautst rkeanpassung Dostosowanie g o no ci i naci nij przycisk Enter Za pomoc przycisk w Tune oraz Tune wybierz stopie kompresji DRC wysoki Wysoka kompres...

Page 419: ...ter Pojawi si zapytanie Leeren Usun wymagaj ce potwierdzenia usuni cia nieaktywnych stacji radiowych Za pomoc przycisk w Tune lub Tune wybierz pozycj Ja Tak i potwierd polecenie naciskaj c przycisk En...

Page 420: ...RDS RDS to technologia przesy u dodatkowych informacji nadawanych wraz z sygna em stacji FM Stacje nadaj ce sygna RDS przesy aj np swoj nazw lub typ programu Dane te pojawiaj si na wy wietlaczu Urz dz...

Page 421: ...iowa przesy a b dzie tak e informacje RDS pojawi si nazwa stacji radiowej oraz ew tekst radiowy W przypadku stacji o niskiej sile sygna u skorzystaj z funkcji r cznego wyszukiwania stacji 7 3 R czne w...

Page 422: ...ja wyszukiwania ma reagowa jedynie na stacje o silnym sygnale Nur starke Sender Tylko silne stacje czy r wnie na nadaj ce s aby sygna Alle Sender Wszystkie stacje W przypadku ustawienia Wszystkie stac...

Page 423: ...j Audio Einstellung Ustawienia Audio Naci nij przycisk Enter Za pomoc przycisk w Tune oraz Tune wybierz punkt Stereo m glich Mo liwe stereo lub Nur Mono Tylko mono w celu rozpocz cia odtwarzania d wi...

Page 424: ...ia opcji aktualizacji czasu punkt 8 1 2 konieczne jest r czne ustawienie godziny i daty Naci nij i przytrzymaj przycisk Info menu i za pomoc przycisk w Tune lub Tune wybierz funkcj System Naci nij prz...

Page 425: ...rzycisk Enter w celu zapisania ustawie Nast pnie miga zaczn kolejne cyfry minuty czasu Ich ustawienie przebiega w analogiczny spos b Po dokonaniu ustawie ponownie naci nij przycisk Enter w celu przej...

Page 426: ...y te r cznie punkt 8 1 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk Info menu i za pomoc przycisk w Tune lub Tune wybierz funkcj System Naci nij przycisk Enter Za pomoc przycisk w Tune oraz Tune wybierz funkcj U...

Page 427: ...ylko za po rednictwem FM Kein Update Brak aktualizacji godzin dat nale y wprowadzi r cznie patrz punkt 8 1 1 8 1 3 Ustawianie formatu czasu W podmenu Ustaw tryb 12 24 godz mo liwe jest aktywowanie wsk...

Page 428: ...ala na zmian formatu wy wietlania daty W podmenu System Godzina wybierz opcj Datumsformat einst Ustawienia formatu daty Naci nij przycisk Enter Za pomoc przycisk w Tune oraz Tune wybierz jedn z nast p...

Page 429: ...ycisk w Tune oraz Tune wybierz funkcj Beleuchtung Pod wietlenie i naci nij Enter Za pomoc przycisk w Tune oraz Tune wybierz jedn z poni szych funkcji i naci nij przycisk Enter Betrieb Praca okre la ja...

Page 430: ...i w celu zapisania opcji naci nij przycisk Enter 8 3 Wersja j zykowa Naci nij i przytrzymaj przycisk Info menu i za pomoc przycisk w Tune lub Tune wybierz funkcj System Naci nij przycisk Enter Za pom...

Page 431: ...ie stacji Naci nij i przytrzymaj przycisk Info menu i za pomoc przycisk w Tune lub Tune wybierz funkcj System Naci nij przycisk Enter Za pomoc przycisk w Tune oraz Tune wybierz funkcj Werkseinstellung...

Page 432: ...czeniu wyszukiwania urz dzenie rozpocznie odtwarzanie pierwszej stacji radiowej 8 5 Wersja oprogramowania Punkt Wersja opr sprz umo liwia sprawdzenie aktualnie zainstalowanej wersji oprogramowania spr...

Page 433: ...lkohol lub benzyna jest zabronione Nie stosuj adnej z nast puj cych substancji woda z sol rodki owadob jcze rozpuszczalniki zawieraj ce chlor lub kwasy chlorek amonu Obudow nale y czy ci lekko zwil on...

Page 434: ...iwe Urz dzenie nie jest pod czone do pr du Prawid owo pod cz zasilacz do gniazda zasilania i do urz dzenia W nowe baterie zachowuj c prawid ow polaryzacj Brak d wi ku Zwi ksz g o no Wy wietlacz nie w...

Page 435: ...nie jest mo liwe Od cz urz dzenie od zasilania wyjmij na kr tko baterie i ponownie w cz zasilanie urz dzenia Pod wietlenie ekranu miga Zbyt niskie napi cie baterii Wymie baterie lub pod cz zasilacz J...

Page 436: ...d a odtwarzania DAB DAB FM Zasilanie elektryczne Zasilanie AC 100 240 V 50 60 Hz Wyj cie DC 6 V 1 A Baterie 4 x AA 1 5 V Temperatura robocza 0 45 C Cz stotliwo ci FM 87 5 108 MHz DAB DAB Pasmo III 17...

Page 437: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK N vod k obsluze VIOLA 2 P enosn r dio DAB FM...

Page 438: ...e ur en 445 2 1 1 Pou it v souladu s ur en m elem 445 2 2 D le it upozorn n 445 2 2 1 Bezpe nost 447 2 2 2 Likvidace 454 2 2 3 Pr vn upozorn n 458 2 2 4 Pokyny pro servis 460 3 Instalace p stroje 462...

Page 439: ...468 4 3 4 Pou v n sluch tek 469 4 4 Obecn funkce za zen 470 4 4 1 Zapnut p stroje 470 4 4 2 Vypnut p stroje 471 4 4 3 Nastaven hlasitosti 471 4 4 4 Vyvol n zobrazen na displeji 472 4 4 5 P ep n n re...

Page 440: ...2 6 Odstran n neaktivn ch stanic 480 7 Re im FM 481 7 1 Zapnut re imu r dia FM 481 7 2 Automatick vyhled v n stanic 482 7 3 Manu ln vyhled v n stanic 483 7 4 Nastaven vyhled v n 484 7 5 Nastaven audio...

Page 441: ...N FR IT NL NW DK PL CZ SK 8 1 4 Nastaven form tu data 490 8 2 Jas displeje 491 8 3 Jazyk 492 8 4 Tov rn nastaven 493 8 5 Verze SW 494 9 i t n 495 10 Odstra ov n chyb 496 11 Technick daje pokyny v robc...

Page 442: ...442 1 Vyobrazen Reproduktor Displej 1 2 3 4 5 6...

Page 443: ...Z SK 1 Hlasitost ot et Enter stisknout 2 Tla tko DAB FM pro zm nu re imu 3 Info Menu pro zm nu zobrazen na displeji vyvol n hlavn nab dky 4 Zapnout Vypnout Standby 5 Tune Zv it hodnou v b r menu 6 Tun...

Page 444: ...444 1 1 Pohled zezadu P ihr dka na baterie Zd ka pro sluch tka Nap jec konektor Teleskopick ant na...

Page 445: ...en N vod k obsluze je ur en ka d mu kdo p stroj instaluje obsluhuje ist nebo likviduje 2 1 1 Pou it v souladu s ur en m elem P stroj je ur en pro p jem rozhlasov ho vys l n DAB FM P stroj je koncipov...

Page 446: ...vodu k obsluze a na zadn stran p stroje Pozor ozna uje d le it pokyn kter byste m li bezpodm ne n dodr ovat pokud chcete zabr nit z vad m p stroje ztr t m zneu it dat nebo necht n mu pou v n Tip ozna...

Page 447: ...zapnete V robce nep eb r dnou z ruku za kody vznikl v d sledku pou v n v rozporu s ur en m elem p stroje nebo v d sledku nedodr ov n bezpe nostn ch opat en P stroj nikdy neotv rejte Kontakt se sou stm...

Page 448: ...jte na vyrovn n teplot P stroj nevystavujte kapaj c nebo st kaj c vod Pokud se p stroj dostane do vody vypn te jej a kontaktujte servis P stroj nevystavujte zdroj m tepla kter by jej zah ly nad r mec...

Page 449: ...ojit pouze k nap t ze s t 100 240 V 50 60 Hz Nikdy se nepokou ejte p stroj provozovat s jin m nap t m Nap jec zdroj se sm p ipojit a po ukon en spr vn instalace P stroj se nesm zapnout pokud je nap je...

Page 450: ...ick ch st edisek Do vnit ku p stroje nesm spadnout ciz t lesa jako jsou jehly mince atd Nedot kejte se p ipojovac ch kontakt dn mi kovov mi p edm ty ani prsty Mohlo by doj t ke zkratu Na p stroj se ne...

Page 451: ...hejte p i vysok hlasitosti Mohlo by to v st k trval mu po kozen sluchu Tento p stroj nen ur en k pou v n osobami v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate...

Page 452: ...oj t k z va n m zdravotn m probl m m V takov m p pad ihned vyhledejte l ka e Baterie proto uchov vejte z dosahu mal ch d t P stroj pou vejte pouze s bateriemi kter jsou pro p stroj schv len Norm ln ba...

Page 453: ...a Upozorn n Baterie nevystavujte dn m extr mn m podm nk m Nepokl dejte je na radi tory nevystavujte je p m mu slune n mu z en Vytekl nebo po kozen baterie mohou p i kontaktu s poko kou zp sobit podr e...

Page 454: ...ktrick ch a elektronick ch p stroj za elem proveden recyklace Upozor uje na to symbol na v robku n vodu k obsluze nebo na obalu Materi ly jsou recyklovateln podle sv ho ozna en Recyklac zhodnocen m ma...

Page 455: ...dovat l tky kter po kozuj zdrav a ivotn prost ed Baterie akumul tory podl haj evropsk sm rnici 2006 66 ES Tyto se nesm likvidovat s b n m komun ln m odpadem Pokyny k likvidaci Likvidace obalu V nov p...

Page 456: ...ednictv m ekologick likvidace je mo n znovu z skat cenn suroviny Na mo nosti ekologick a odborn likvidace p stroje se zeptejte na m stsk m nebo obecn m adu P ed likvidac p stroje je nutn vyjmout obsa...

Page 457: ...amn p isp v te k ochran na eho ivotn ho prost ed D le it upozorn n k likvidaci bateri akumul tor baterie akumul tory mohou obsahovat jedovat l tky kter po kozuj ivotn prost ed Proto je bezpodm ne n nu...

Page 458: ...tsat de ID 11765 Spole nost TechniSat nenese odpov dnost za po kozen v robku zp soben vn j mi vlivy opot eben m nebo nespr vnou manipulac neopr vn n mi opravami zm nami nebo nehodami Zm ny a tiskov ch...

Page 459: ...459 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK VIOLA 2 a TechniSat jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Stra e 3 D 54550 Daun Eifel N mecko www technisat de...

Page 460: ...h ta v d lce 24 m s c od data zakoupen tenku pros m uchovejte jako doklad o n kupu V p pad reklamac se pros m obra te na prodejce v robku Upozorn n Pro dotazy a informace nebo pro p pad e by do lo k p...

Page 461: ...osti odesl n p stroje pros m pou ijte v hrad tuto adresu TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Sta furt N mecko N zvy uveden ch firem instituc nebo zna ek jsou obchodn zna ky nebo reg...

Page 462: ...ovrchy jako jsou koberce i deky nebo do bl zkosti z clon z v s nebo n st nn ch dekorac M e doj t k zakryt v trac ch otvor Do lo by tak k p eru en nutn cirkulace vzduchu To by mohlo v st k po ru p stro...

Page 463: ...kaj c vod Pamatujte e no i ky p stroje by mohly nap zanechat barevn otisky na n kter ch povr ch n bytku Mezi n bytek a p stroj vkl dejte ochranu P stroj VIOLA 2 uchov vejte z dosahu p stroj kter vytv...

Page 464: ...o z suvky Pou vejte vhodnou snadno p stupnou s ovou p pojku a vyvarujte se pou v n v cen sobn ch z suvek Nedot kejte se s ov z str ky mokr ma rukama hroz nebezpe razu elektrick m proudem P poru e nebo...

Page 465: ...h dod vky P ed uveden m do provozu zkontrolujte zda je obsah dod vky kompletn 1x Viola 2 1x nap jec zdroj 1x n vod k obsluze 4 2 Zvl tn vlastnosti p stroje Viola 2 Sou st p stroje Viola 2 je p ij ma D...

Page 466: ...roje tak e kryt p ihr dky zatla te ve sm ru ipky kter je vyra ena na stran Pak kryt sejm te Vlo te 4 x baterie AA dodr te spr vnou polohu Polarita bateri je vyra ena na dn p ihr dky na baterie Nasa te...

Page 467: ...k nap jec adapt r p ipojte k elektrick s ti P edt m ne nap jec zdroj zapoj te do elektrick z suvky ve zdi se ujist te e provozn nap t s ov ho zdroje souhlas s lok ln m nap t m v s ti Po po te n m p iv...

Page 468: ...lnou d lku asto je d le it p esn nasm rov n teleskopick ant ny p edev m v okrajov ch oblastech p jmu vys l n DAB Na internetu nap na str nk ch www digitalradio de lze rychle zjistit polohu nejbl e pol...

Page 469: ...pou v n m sluch tek nastavte hlasitost p stroje na nejni stupe Pou vejte pouze sluch tka s konektorem jack 3 5 milimetru Konektor sluch tek zasu te do zd ky pro sluch tka na bo n stran p stroje P ehr...

Page 470: ...roj Viola 2 nejprve p ipravte k pou v n podle popisu v bodech 4 3 1 a 4 3 2 Stisknut m tla tka On off vyp zap p stroj Viola 2 zapn te Po prvotn m zapnut p stroj automaticky provede kompletn hled n v r...

Page 471: ...e imu m ete nastavit podle popisu v bodu 8 2 P i provozu na baterie P i provozu na baterie se p stroj stisknut m tla tka On off p ep n do roz en ho pohotovostn ho re imu Zde se datum a as nezobraz 4 4...

Page 472: ...la sign lu Programmtyp Typ programu Ensemble Frequenz Frekvence Signalqualit t Kvalita sign lu Bitrate und Codec P enosov rychlost a kodek Zeit as a Datum V re imu FM zvolen funkce je ozna ena Radiote...

Page 473: ...dek a podle typu re imu DAB nebo FM obsahuje r zn polo ky nab dky resp funkce kter je mo n aktivovat K otev en menu sta kr tce stisknout tla tko Info Menu Pokud chcete p ej t do vno en ch nab dek sti...

Page 474: ...tla tko Info Menu zde p eb r funkci tla tka Zp t Funkce a tla tka kter je nutn stisknout jsou v tomto n vodu k obsluze zobrazeny tu n Informace na displeji v hranat ch z vork ch N kter texty nap polo...

Page 475: ...ace nap klad na str nk ch www digitalradio de nebo www digitalradio ch 6 1 1 Komprimace dat Digit ln r dio p itom vyu v efekt lidsk ho sluchu Lidsk ucho nevn m t ny kter jsou pod ur itou minim ln hlas...

Page 476: ...u digit ln ho r dia nep etr it datov toky kter obsahuj r mce MPEG 1 Audio Layer 2 a p edstavuj tak akustick informace D ky tomu je mo n obvykl rozhlasov po ady p en et a poslouchat na stran p jemce Di...

Page 477: ...abecedy 6 2 1 Spu t n pln ho vyhled v n Automatick vyhled v n Kompletn vyhled v n skenuje v echny kan ly v p smu DAB III a najde tak v echny rozhlasov stanice kter jsou vys l ny v oblasti p jmu Po sk...

Page 478: ...a v p pad pot eby zm te polohu p stroje bod 4 3 3 2 2 1 6 2 2 V b r stanice Pokud chcete zvolit n kterou ze stanic DAB stiskn te tla tko Tune nebo Tune a v b r stanice potvr te tla tkem Enter 6 2 3 S...

Page 479: ...ro p jem a je mo n jej pou t k nasm rov n ant ny P idr te stisknut tla tko Info Menu a pomoc tla tek Tune nebo Tune zvolte polo ku Manuell einstellen Manu ln nastaven a stiskn te tla tko Enter Pomoc t...

Page 480: ...enu a pomoc tla tek Tune nebo Tune zvolte polo ku Laust rkeanpassung Nastaven hlasitosti a stiskn te tla tko Enter Pomoc tla tek Tune nebo Tune zvolte m ru komprese dat DRC vysok Vysok komprese DRC n...

Page 481: ...aktivn stanice Stiskn te tla tko Enter Zobraz se dotaz Vypr zdnit zda se maj neaktivn stanice odstranit Pomoc Tune nebo Tune zvolte polo ku Ja Ano a potvr te stisknut m tla tka Enter 7 Re im FM 7 1 Za...

Page 482: ...RDS RDS je zp sob p enosu dodate n ch informac prost ednictv m FM stanic Rozhlasov stanice pomoc RDS vys laj nap klad n zev stanice nebo typ programu Toto se zobraz na displeji P stroj m e zobrazovat...

Page 483: ...jmu stanice s RDS se zobraz n zev stanice a p padn i text rozhlasov stanice Pro nastaven slab ch stanic pou ijte pros m manu ln vyhled v n stanic 7 3 Manu ln vyhled v n stanic Pokud chcete nastavit po...

Page 484: ...avit pouze u stanic se siln m sign lem Nur starke Sender Pouze siln stanice nebo u v ech stanic tak u stanic se slab m sign lem Alle Sender V echny stanice P i nastaven Alle Sender V echny stanice se...

Page 485: ...volte polo ku Audio Einstellung Nastaven audio Stiskn te tla tko Enter Pomoc Tune nebo Tune zvolte polo ku Stereo m glich Stereo mo n nebo Nur mono Pouze mono pro nastaven stereofonn ho p ehr v n mo n...

Page 486: ...avena aktualizace asu bod 8 1 2 mus te as a datum nastavit manu ln P idr te tla tko Info Menu stisknut a pomoc tla tek Tune nebo Tune zvolte polo ku System Syst m Stiskn te tla tko Enter Pomoc tla tek...

Page 487: ...et nastaven stiskn te tla tko Enter Pot za nou blikat dal slice minuty zobrazen asu a ty m ete tak zm nit v e popsan m zp sobem Po ka d m dal m nastaven stiskn te tla tko Enter abyste p e li k dal mu...

Page 488: ...j chcete zad vat manu ln bod 8 1 1 P idr te tla tko Info Menu stisknut a pomoc tla tek Tune nebo Tune zvolte polo ku System Syst m Stiskn te tla tko Enter Pomoc tla tek Tune nebo Tune zvolte polo ku U...

Page 489: ...s VKV Kein Update dn aktualizace datum a as se mus zadat manu ln viz bod 8 1 1 8 1 3 Nastaven form tu asu Ve vno en nab dce 12 24 Std einstellen Nastaven 12 24 hod m ete aktivovat 12 nebo 24hodinov fo...

Page 490: ...tu data m ete stanovit form t zobrazen data Ve vno en nab dce System Uhrzeit Syst m as zvolte polo ku Datumsformat einst Nast form tu data Stiskn te tla tko Enter Pomoc tla tek Tune nebo Tune zvolte j...

Page 491: ...te tla tko Enter Pomoc tla tek Tune nebo Tune zvolte polo ku Beleuchtung Podsv cen a stiskn te tla tko Enter Pomoc tla tek Tune nebo Tune a n sledn m stisknut m tla tka Enter vyberte jednu z n sleduj...

Page 492: ...jasu a pro ulo en stiskn te tla tko Enter 8 3 Jazyk P idr te tla tko Info Menu stisknut a pomoc tla tek Tune nebo Tune zvolte polo ku System Syst m Stiskn te tla tko Enter Pomoc tla tek Tune nebo Tun...

Page 493: ...stit nov vyhled v n stanic P idr te tla tko Info Menu stisknut a pomoc tla tek Tune nebo Tune zvolte polo ku System Syst m Stiskn te tla tko Enter Pomoc tla tek Tune nebo Tune zvolte polo ku Werkseins...

Page 494: ...po et nalezen ch digit ln ch stanic Po skon en vyhled v n stanic se spust p ehr v n prvn ho programu DAB 8 5 Verze SW V sti Verze SW m ete zjistit aktu ln nainstalovanou verzi softwaru P idr te tla tk...

Page 495: ...a jako je alkohol nebo benz n Nepou vejte dn z t chto l tek slan voda prost edek na huben hmyzu rozpou t dla s obsahem chl ru nebo kyselin salmiak Kryt p stroje ist te m kk m had kem navlh en m vodou...

Page 496: ...a do p stroje Pou ijte nov baterie a dbejte na jejich polaritu Nen sly et dn zvuk Zvy te hlasitost Displej se nezapne Odpojte p stroj od elektrick s t na chvilku vyjm te baterie a p stroj op t p ipoj...

Page 497: ...naky Mo n p ina odstran n Podsv cen displeje blik Nap t bateri je p li n zk Vym te baterie nebo p ipojte nap jec adapt r Pokud se v m z vadu nepoda ilo odstranit ani po popsan ch kontrol ch obra te se...

Page 498: ...jmu DAB DAB FM Nap jen elektrick m proudem AC vstup 100 240 V 50 60 Hz DC v stup 6 V 1 A Baterie 4 x AA 1 5 V Pracovn teplota 0 45 C Frekvence FM 87 5 108 MHz DAB DAB Band III 174 240 MHz V stupn zvuk...

Page 499: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK N vod na obsluhu VIOLA 2 Prenosn r dio DAB FM...

Page 500: ...na obsluhu 507 2 1 1 Pou itie v s lade s elom 507 2 2 D le it upozornenia 507 2 2 1 Bezpe nos 509 2 2 2 Likvid cia 516 2 2 3 Pr vne upozornenia 520 2 2 4 Servis a podpora 522 3 Umiestnenie pr stroja 5...

Page 501: ...3 4 Po vanie sl chadiel 531 4 4 V eobecn funkcie pr stroja 532 4 4 1 Zapnutie pr stroja 532 4 4 2 Vypnutie pr stroja 533 4 4 3 Nastavenie hlasitosti 533 4 4 4 Vyvolanie zobrazen na displeji 534 4 4 5...

Page 502: ...6 Vymazanie neakt vnych stan c 542 7 Re im FM 543 7 1 Zapnutie FM re imu r dia 543 7 2 Automatick vyh ad vanie stan c 544 7 3 Manu lne vyh ad vanie stan c 545 7 4 Nastavenie vyh ad vania 546 7 5 Zvuko...

Page 503: ...NW DK PL CZ SK 8 1 4 Nastavenie form tu d tumu 552 8 2 Jas displeja 553 8 3 Jazyk 554 8 4 V robn nastavenia 555 8 5 Verzia softv ru 556 9 istenie 557 10 Odstr nenie chyby 558 11 Technick daje upozorne...

Page 504: ...504 1 Obr zky Reproduktor Displej 1 2 3 4 5 6...

Page 505: ...SK 1 Hlasitos oto i Enter stla i 2 DAB FM tla idlo na prep nanie re imov 3 Info Menu na zmenu zobrazenia displeja otvorenie menu 4 Zapnutie vypnutie Standby 5 Tune Zv enie hodnoty v ber v menu 6 Tune...

Page 506: ...506 1 1 Poh ad zozadu Priehradka na bat rie Z suvka pre sl chadl Pr pojka sie o v ho adapt ra Teleskopick ant na...

Page 507: ...vod na obsluhu je ur en ka dej osobe ktor pr stroj nastavuje obsluhuje ist alebo likviduje 2 1 1 Pou itie v s lade s elom Pr stroj je ur en na pr jem rozhlasov ch stan c DAB FM Pr stroj je ur en na s...

Page 508: ...v tomto n vode na obsluhu a na zadnej strane pr stroja Pozor Ozna uje d le it upozornenie ktor mus te bezpodmiene ne dodr iava aby ste sa vyhli poruch m pr stroja strate a zneu itiu dajov alebo ne el...

Page 509: ...2 V robca nepreber iadne ru enie za kody vzniknut neodbornou manipul ciou a nedodr iavan m ni ie uveden ch bezpe nostn ch opatren Pr stroj nikdy neotv rajte Dotyk s as ami ktor s pod nap t m je ivotu...

Page 510: ...stroj nevystavujte kvapkaj cej alebo striekaj cej vode Ak sa do pr stroja dostane voda vypnite ho a kontaktujte servisn oddelenie Pr stroj nikdy neumiest ujte do bl zkosti zdrojov tepla ktor by ho mo...

Page 511: ...troj sa smie pomocou sie ov ho adapt ra prip ja iba na sie ov nap tie 100V 240V 50 60 Hz Nikdy sa nepok ajte prev dzkova pristroj s in m nap t m Sie ov adapt r sa m e pripoji a po dokon en in tal cie...

Page 512: ...v dy jedno z na ich servisn ch stred sk Cudzie predmety ako napr ihly mince a pod sa nesm dosta do vn tra pr stroja Nedot kajte sa kontaktov pr pojok kovov mi predmetmi alebo prstami M e d js ku skrat...

Page 513: ...sti M e to vies k trval mu po kodeniu sluchu Tento pr stroj nie je ur en k tomu aby ho pou vali osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi vlastnos ami alebo nedostato n mi s...

Page 514: ...l mom V pr pade prehltnutia bat ri vyh adajte okam ite lek rsku pomoc Preto uchov vajte bat rie a dia kov ovl da na mieste ktor je pre mal deti nedostupn Pr stroj pou vajte len s bat riami schv len mi...

Page 515: ...evystavujte iadnym extr mnym podmienkam Neodkladajte ich na vykurovacie teles a nevystavujte ich ani priamemu slne n mu iareniu Vyte en alebo po koden bat rie m u pri dotyku s poko kou sp sobi jej pol...

Page 516: ...mus by odovzdan do zbern ho recykla n ho strediska pre elektrick a elektronick pr stroje Symbol uveden na v robku v n vode na obsluhu a na obale poukazuje na t to skuto nos Materi ly s recyklovate n...

Page 517: ...eci lny odpad Bat rie akumul tory m u obsahova jedovat l tky ktor maj kodliv vplyv na zdravie a ivotn prostredie Bat rie akumul tory podliehaj eur pskej smernici 2006 66 ES Nesm sa likvidova spolu s b...

Page 518: ...s bezcenn m odpadom Ich environment lnou likvid ciou mo no op tovne z skava cenn suroviny Informujte sa na spr vnom oddelen svojho mesta alebo obce o mo nostiach environment lnej a spr vnej likvid ci...

Page 519: ...en v znamne prispievate k ochrane n ho ivotn ho prostredia D le it inform cie pre likvid ciu bat ri akumul torov Bat rie akumul tory m u obsahova jedovat l tky ktor po kodzuj ivotn prostredie Bat rie...

Page 520: ...rese http konf tsat de ID 11765 Spolo nos TechniSat nezodpoved za po kodenia v robku v d sledku vonkaj ch vplyvov opotrebovania alebo nespr vnej manipul cie neopr vnenej opravy zmien alebo neh d Zmeny...

Page 521: ...521 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK VIOLA 2 a TechniSat s registrovan mi obchodn mi zna kami spolo nosti TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Stra e 3 D 54550 Daun Eifel www technisat de...

Page 522: ...d tumu zak penia Uschovajte si pros m pokladni n blok ako doklad o k pe Pri n roku na z ru n plnenie sa obr te na predajcu v robku Upozornenie Ak m te ot zky alebo by ste chceli inform cie pr p ak u...

Page 523: ...ania pr stroja pou ite v lu ne nasledovn adresu TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Sta furt N zvy uveden ch spolo nost in tit ci alebo zna iek s ochrann mi zn mkami alebo registrov...

Page 524: ...prikr vky alebo v bl zkosti z clon a n stenn ch z vesov Mohli by sa upcha resp zakry vetracie otvory A t m p dom by sa preru ilo nevyhnutn cirkulovanie vzduchu To by mohlo potenci lne vies k po iaru...

Page 525: ...r ujeme e no i ky pr stroja m u za ur it ch okolnost zanecha farebn odtla ky na niektor ch povrchoch n bytku N bytok preto chr te vhodnou ochranou obrus a pod Pr stroj Viola 2 uchov vajte v dostato ne...

Page 526: ...sie ov pr pojku a vyhnite sa pou itiu viacn sobn ch z suviek Nedot kajte sa sie ovej z str ky mokr mi rukami hroz nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom V pr pade por ch alebo vzniku dymu i z pachu...

Page 527: ...i je rozsah dod vky kompletn 1x Viola 2 1 x sie ov adapt r 1x n vod na obsluhu 4 2 peci lne funkcie modelu Viola 2 Viola 2 pozost va z prij ma a DAB FM s nasleduj cimi funkciami R dio prij ma na frek...

Page 528: ...e kryt priehradky na bat rie potla te v smere bo ne vyzna enej pky N sledne vyberte kryt priehradky na bat rie Vlo te 4 x bat rie typu AA v po adovanom smere Polarita bat ri je zn zornen naspodku pri...

Page 529: ...dnej strane pr stroja Viola 2 Potom zapojte sie ov adapt r do elektrickej z suvky Pred pripojen m do sie ovej z suvky sa uistite e nap tie r dia sa zhoduje s miestnym sie ov m nap t m Po prvom pripoje...

Page 530: ...to je d le it presn nasmerovanie teleskopickej ant ny zvl v okrajov ch oblastiach pr jmu DAB Na internete mo no napr na adrese www digitalradio de r chlo n js polohu najbli ieho vysiela a Prv vyh ad v...

Page 531: ...chu Pred pou van m sl chadiel nastavte hlasitos pr stroja na minim lnu hlasitos Pou vajte iba sl chadl s konektorom 3 5 mm Kol k sl chadiel zapojte do konektora sl chadiel na zadnej strane pr stroja Z...

Page 532: ...k r pripravte pr stroj Viola 2 k prev dzke ako je pop san v bodoch 4 3 1 a 4 3 2 Stla en m tla idla On Off zapnete pr stroj Viola 2 Po prvom zapnut pr stroj automaticky vykon kompletn vyh ad vanie sta...

Page 533: ...a pokynov uveden ch v bode 8 2 V prev dzke na bat rie Pri prev dzke na bat rie sa pr stroj prepne do roz ren ho pohotovostn ho re imu stla en m tla idla On Off Tu sa nezobrazuje iadna indik cia d tumu...

Page 534: ...n mi vysiela mi Intenzita sign lu Typ programu Ensemble s bor Frekvencia Kvalita sign lu D tov tok a kodek as a D tum V re ime FM je zvolen funkcia ozna en R diov text ak sa vysiela Typ programu PTY P...

Page 535: ...len na viacero podmenu a obsahuje r zne polo ky alebo aktivovate n funkcie v z vislosti od re imu DAB alebo FM Na otvorenie menu kr tko podr te stla en tla idlo Info menu Ak chcete prejs do podmenu st...

Page 536: ...o Info Menu tu preber funkciu tla idla Sp Funkcie a tla idl ktor sa maj stla i s v tomto n vode na obsluhu uveden tu n m p smom Zobrazenia displeja v hranat ch z tvork ch Niektor textov zobrazenia nap...

Page 537: ...ednotlivo Inform cie n jdete napr na adrese www digitalradio de alebo www digitalradio ch 6 1 1 Kompresia d t Digit lne r dio pritom vyu va javy udsk ho sluchu udsk sluch nedok e zachyti t ny ktor sa...

Page 538: ...amy s v pr pade digit lneho r dia plynul d tov toky ktor obsahuj s bory typu MPEG 1 Audio Layer 2 Frames ktor reprezentuj zvukov inform cie V aka tomu mo no pren a be n rozhlasov program a po va ho Di...

Page 539: ...ednom porad 6 2 1 Vykonanie kompletn ho vyh ad vania Automatick vyh ad vanie Kompletn vyh ad vanie preh ad v etky kan ly DAB p sma III v aka omu n jde v etky stanice ktor sa vysielaj v oblasti pr jmu...

Page 540: ...ant nu a pod a potreby zme te miesto in tal cie bod 4 3 3 2 2 1 6 2 2 V ber stanice Na v ber stanice DAB stla te tla idl Tune alebo Tune a v ber stanice potvr te tla idlom Enter 6 2 3 Intenzita sign l...

Page 541: ...an lov a m e sa pou i na vyrovnanie ant ny Podr te stla en tla idlo Info Menu a pomocou tla idiel Tune alebo Tune zvo te polo ku Manu lne nastavenie a stla te tla idlo Enter Tla idlami Tune alebo Tune...

Page 542: ...Menu a pomocou tla idiel Tune alebo Tune zvo te polo ku Nastavenie hlasitosti a stla te tla idlo Enter Pomocou tla idiel Tune alebo Tune vyberte mieru kompresie DRC vysok Vysok kompresia DRC n zka N z...

Page 543: ...tla idlo Enter Stla te tla idlo Enter Zobraz sa ot zka Vymaza i sa maj vymaza neakt vne stanice Pomocou tla idiel Tune alebo Tune zvo te polo ku no a v ber potvr te stla en m tla idla Enter 7 Re im FM...

Page 544: ...renosu dodato n ch inform ci prostredn ctvom FM stan c Rozhlasov stanice s RDS vysielaj napr n zov stanice alebo typ programu Tieto inform cie sa potom zobrazuj na displeji Pr stroj dok e zobrazi nasl...

Page 545: ...ma stanica RDS zobraz sa n zov stanice a popr r diotext Pre nastavenie stan c so slab m sign lom pou ite mo nos manu lneho vyh ad vania stan c 7 3 Manu lne vyh ad vanie stan c Opakovane kr tko stla t...

Page 546: ...tavi iba na staniciach so siln m sign lom Iba stanice so siln m sign lom alebo i sa m zastavi na v etk ch zachyten ch staniciach aj v pr pade stan c so slab m sign lom V etky stanice Pri nastaven V et...

Page 547: ...el Tune alebo Tune zvo te polo ku Nastavenie zvuku Stla te tla idlo Enter Pomocou tla idiel Tune alebo Tune vyberte polo ku Stereo mo n alebo Len Mono na prehr vanie zvuku v stereo form te dostupn iba...

Page 548: ...vislosti od nastavenia aktualiz cie asu bod 8 1 2 sa musia manu lne nastavi as aj d tum Podr te stla en tla idlo Info Menu a pomocou tla idiel Tune alebo Tune zvo te polo ku Syst m Stla te tla idlo E...

Page 549: ...astavenia stla te tla idlo Enter N sledne za n blika nasledovn sla min ty asu pri om ich teraz mo no taktie meni sp sobom pop san m vy ie Po ka dom al om nastaven stla te tla idlo Enter aby ste presko...

Page 550: ...lebo FM alebo i as chcete zad va manu lne bod 8 1 1 Podr te stla en tla idlo Info Menu a pomocou tla idiel Tune alebo Tune zvo te polo ku Syst m Stla te tla idlo Enter Pomocou tla idiel Tune alebo Tun...

Page 551: ...Aktualizova z FM Aktualiz cia len cez FM Bez aktualiz cie as d tum sa musia nastavi manu lne pozri bod 8 1 1 8 1 3 Nastavenie form tu asu V podmenu Nastavi 12 24 hod m ete nastavi 12 hodinov alebo 24...

Page 552: ...form tu d tumu m ete ur i form t zobrazovania d tumu V podmenu Syst m as vyberte polo ku Nastavi form t d tumu Stla te tla idlo Enter Pomocou tla idiel Tune alebo Tune zvo te niektor z nasledovn ch m...

Page 553: ...st m Stla te tla idlo Enter Pomocou tla idiel Tune alebo Tune zvo te polo ku Osvetlenie a stla te tla idlo Enter Pomocou tla idiel Tune alebo Tune a n sledne stla en m tla idla Enter vyberte niektor z...

Page 554: ...su a na ulo enie stla te tla idlo Enter 8 3 Jazyk Podr te stla en tla idlo Info Menu a pomocou tla idiel Tune alebo Tune zvo te polo ku Syst m Stla te tla idlo Enter Pomocou tla idiel Tune alebo Tune...

Page 555: ...li spusti nov vyh ad vanie stan c Podr te stla en tla idlo Info Menu a pomocou tla idiel Tune alebo Tune zvo te polo ku Syst m Stla te tla idlo Enter Pomocou tla idiel Tune alebo Tune zvo te polo ku V...

Page 556: ...et n jden ch digit lnych rozhlasov ch stan c Po ukon en vyh ad vania stan c sa bude prehr va prv program DAB 8 5 Verzia softv ru V asti verzia softv ru m ete zisti aktu lne nain talovan verziu softv r...

Page 557: ...i rozp adl ako alkohol alebo benz n Nepou vajte iadnu z nasleduj cich l tok slan vodu insektic dy chl rov alebo kysl rozp adl pavok Kryt pr stroja istite m kkou utierkou navlh enou vo vode Nepou vajte...

Page 558: ...elektrick m pr dom Sie ov adapt r zapojte spr vne k zariadeniu a do elektrickej z suvky Pou vajte nov bat rie a dbajte na spr vne p lovanie Nie je mo n po u iaden zvuk Zv te hlasitos Displej sa nezap...

Page 559: ...r stroj odpojte z elektrickej siete na chv u vyberte bat rie a potom ho op zapojte do siete Osvetlenie displeja blik Nap tie bat ri je pr li n zke Vyme te bat rie alebo zapojte sie ov adapt r Ak ani p...

Page 560: ...pr jmu DAB DAB FM Nap janie elektrick m pr dom AC vstup 100 240V 50 60Hz DC v stup 6 V 1A Bat ria 4 x AA 1 5V Prev dzkov teplota 0 45 C Frekvencie FM 87 5 108MHz DAB DAB p smo III 174 240MHz Zvukov v...

Page 561: ...561 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 562: ...562...

Page 563: ...563 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK...

Page 564: ...m000 5009...

Reviews:

No comments

Related manuals for VIOLA 2

E-Bench KH 1200 Bedienungsanleitung preview
KH 1200
Brand: E-Bench Pages: 49
Kaide KK-9502L Operating Instructions preview
KK-9502L
Brand: Kaide Pages: 4
AudioSonic CD-1585 Instruction Manual preview
CD-1585
Brand: AudioSonic Pages: 45
Logik L55DAB10 Instruction Manual preview
L55DAB10
Brand: Logik Pages: 24
Cobra microTALK PX880 Owner'S Manual preview
microTALK PX880
Brand: Cobra Pages: 10
GME GX600A Instruction Manual preview
GX600A
Brand: GME Pages: 15
B & G H50 Handset User Manual preview
H50 Handset
Brand: B & G Pages: 92
Narco Avionics MK12D TSO Installation Manual preview
MK12D TSO
Brand: Narco Avionics Pages: 19
B&B Electronics ZP8 Series Manual preview
ZP8 Series
Brand: B&B Electronics Pages: 60
SOUNDMASTER SCD 2300 Manual preview
SCD 2300
Brand: SOUNDMASTER Pages: 4
Radio Shack 21-1709 Owner'S Manual preview
21-1709
Brand: Radio Shack Pages: 24
Grundig GKR3010 Manual preview
GKR3010
Brand: Grundig Pages: 15
Tivoli Audio PAL+BT Owner'S Manual preview
PAL+BT
Brand: Tivoli Audio Pages: 124
AWA 509 M Instruction Book preview
509 M
Brand: AWA Pages: 9
Sony Dream Machine ICF-C205 Operating Instructions preview
Dream Machine ICF-C205
Brand: Sony Pages: 4
Sony Dream Machine ICF-C111 Specifications preview
Dream Machine ICF-C111
Brand: Sony Pages: 2
Sony DREAM MACHINE ICF-C113V User Manual preview
DREAM MACHINE ICF-C113V
Brand: Sony Pages: 10
Sony Dream Machine ICF-C160 Service Manual preview
Dream Machine ICF-C160
Brand: Sony Pages: 12

Brands by name

Popular brands

Load more brands