TechniSat SKYRIDER DOME Instruction Manual Download Page 46

Page: 46 / 112

2.5

Consignes d'entretien

La qualité de ce produit est contrôlée et garantie pendant la période de garantie légale de 24 mois à compter de la date

d’achat. Veuillez conserver la facture comme preuve d'achat. Veuillez vous adresser au revendeur du produit pour toute

demande relevant de la garantie.

Remarque !

Notre assistance technique téléphonique est joignable pour toute question et complément d'informations, ou en cas de

problème avec l’appareil :

du lundi au vendredi de 8h à 20h au

+ 49 (0) 392 592 201 800.

En cas d'éventuel retour de l'appareil, merci d'adresser votre colis uniquement à l'adresse suivante :

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Stassfurt, Allemagne

Summary of Contents for SKYRIDER DOME

Page 1: ...SKYRIDER DOME ...

Page 2: ...2 CONTENTS DEUTSCH 3 19 ENGLISH 21 37 FRANÇAIS 39 55 ITALIANO 57 73 NEDERLANDS 75 91 POLSKE 93 109 ...

Page 3: ...Bedienungsanleitung SKYRIDER DOME ...

Page 4: ...3 4 3 Besonderheiten des SKYRIDER DOME 13 4 4 SKYRIDER DOME zum Betrieb vorbereiten 14 4 4 1 Wo wird es installiert 14 4 4 2 Anschlussdiagramm 15 4 5 Diebstahlschutz 16 5 Bedienung 16 5 1 Einschalten Ausschalten 16 5 2 Suche nach dem Satelliten 16 5 3 DiSEqC Einstellung 17 6 Fehler beseitigen 18 6 1 Keine Reaktion wenn der Controller eingeschaltet wird 18 6 2 Fehler bei Ausrichtung Satelliten Such...

Page 5: ...itsvorkehrungen sorgfältig durchlesen bevor Sie Ihr SKYRIDER DOME in Betrieb nehmen Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der folgenden Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden Öffnen Sie niemals das Gerät Jeder Reparaturversuch durch nicht qualifizierte Personen kann gef...

Page 6: ... ähnlichem in Betrieb Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu reparieren Wenden Sie sich immer an eine unserer Kundendienststellen Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und ...

Page 7: ...en Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten ...

Page 8: ...der über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Erstickungsgefahr Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien Entsorgung des Gerätes Altgeräte sind kein wertloser Abfall Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeite...

Page 9: ...schleiß oder unsachgemäßer Handhabung unbefugter Instandsetzung Modifikationen oder Unfällen haftbar Änderungen und Druckfehler vorbehalten Stand 10 19 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers Die jeweils aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie im PDF Format im Downloadbereich der TechniSat Homepage unter www technisat de SKYRIDER DOME und TechniSat sind eingetragene...

Page 10: ...stungsansprüchen wenden Sie sich bitte an den Händler des Produktes Hinweis Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt ist unsere Technische Hotline Mo Fr 8 00 20 00 unter Tel 03925 9220 1800 erreichbar Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a...

Page 11: ...eschreibung Satellitenantenne Fernbedienung 1 Henkel 6 Powertaste 2 Satellitenantenne 7 Alarmstummtaste 3 Controlleranschluss 1 STB 8 Pfeiltasten 4 2 STB Anschluss nur Twin Variante 9 DiSEqC Taste 5 Diebstahlsicherungsbefestigung 10 SET Taste ...

Page 12: ...mtaste 12 Controllerhalterung 20 DiSEqC Taste 13 USB Anschluss 21 Pfeiltasten 14 Power Taste 22 SET Taste 15 Search LED 23 Anschluss STB 16 Lock LED 24 Anschluss Satellitenanlage 17 DiSEqC LED 25 Stromversorgung 18 Satelliten LEDs 26 Netzschalter ...

Page 13: ... des gewünschten Satelliten hat Wenn das Satellitensignal durch Hindernisse wie Berge Gebäude Fahrzeuge oder Bäume unterbrochen wird ist kein oder nur ein schwacher Satellitenempfang möglich 4 2 Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten 1x SKYRIDER DOME 1x Controller 1x Kabelabdeckung 1x Controllerhalter 1x Bedienungsanleitung 1x Fernbedienung 1x Stromversorgungskabel 1x Signalkabel Twin Variant...

Page 14: ...nen Sie alle angeschlossenen Kabel Wenn Sie die Antenne mit angeschlossenen Kabeln bewegen besteht die Gefahr dass Sie über die Kabel stolpern und sich dabei verletzen Das Gerät darf daher erst angeschlossen werden nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet ist Handhaben Sie die Antenne mit Vorsicht da Stöße die Elektronik beschädigen können Elektrische oder magnetische Felder nahe der Ante...

Page 15: ...ge zum Controller 2 Kabelverbindung vom Controller zum Hauptreceiver 1 STB 3 Stromanschluss Erst nach dem Herstellen aller benötigten Kabelverbindungen anschließen 4 Kabelverbindung vom Controller zum 2 Receiver bzw 2 Receiveranschluss nur Twin Variante Zusätzlicher Anschluss für zwei Ausgänge ...

Page 16: ...seite des Controllers ausgeschaltet und wieder eingeschaltet werden 5 Bedienung 5 1 Einschalten Ausschalten Schalten Sie den rückseitigen Netzschalter des Controllers ein Drücken Sie die Power Taste zum Ein bzw Ausschalten 5 2 Suche nach dem Satelliten Drücken Sie die Pfeiltasten um zu einem anderen Satelliten zu wechseln und bestätigen Sie durch Drücken der Taste SET Es leuchtet nun die Search LE...

Page 17: ...e dessen Satellitenkonfiguration gemäß nachfolgend aufgeführter Tabelle eingestellt werden Nr Position Option Satellit 1 A A Astra 28 5 Ost 2 A B Astra 19 2 Ost 3 B A Hotbird 13 0 Ost 4 B B Eutelsat 5 0 West Um die DiSEqC Funktion im Controller zu Aktivieren oder Deaktivieren drücken Sie 2 Sekunden lang die DiSEqC Taste am Controller Den aktuellen Zustand zeigt Ihnen die DiSEqC LED am Controller a...

Page 18: ...ten Sie den Netzschalter aus und prüfen den Antennenanschluss Dann schalten Sie den Strom ein 6 2 Fehler bei Ausrichtung Satelliten Suche 1 Hindernisse wie Gebäude oder Bäume können die Satellitensignale blockieren oder die Qualität des Signalempfangs beeinträchtigen Vergewissern Sie sich dass die Umgebung in südlicher Richtung frei von Hindernissen ist 2 Wählen Sie einen anderen Satelliten z B As...

Page 19: ...dBi Abmessungen DxH Gewicht 450 X 410 mm 4 7 kg Min EIRP 51 dBW Winkelbereich Elevation Azimut 5 90 360 Skew Manuell Automatisch Optional Satelliten Switching System DiSEqC 1 1 Satellitensuchzeit 180 Sekunden AVG LNB Ausgang 1 2 LNB Ausgangsfrequenz 950 2 150 MHz L O frequenz 9 75 10 6 GHz Spannungsversorgung DC 12 24 V Stromverbrauch 30 W während des Suchlaufs ...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...Instruction Manual SKYRIDER DOME ...

Page 22: ... 4 3 Special features of the SKYRIDER DOME 31 4 4 Preparing the SKYRIDER DOME for use 32 4 4 1 Where to install it 32 4 4 2 Connection diagram 33 4 5 Anti theft protection 34 5 Operation 34 5 1 Switching on off 34 5 2 Search for a satellite 34 5 3 DiSEqC setting 35 6 Troubleshooting 36 6 1 No reaction when the controller is turned on 36 6 2 Alignment error satellite search 36 6 3 Other possible ca...

Page 23: ...afety For your own protection you should read the safety precautions carefully before using your SKYRIDER DOME The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper handling and by not observing the following safety precautions The device must only be operated in an appropriate climate Never open the device Any attempt to repair the device by non qualified persons can be dangerous an...

Page 24: ...ming pools or similar places Never try to repair faulty device yourself Always contact one of our customer service points Even when switched off and on standby the device is still connected to the mains power supply This device is not intended to be used by people including children with limited physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge unless they are supervised...

Page 25: ...ust be taken to a collection point for recycling electrical and electronic devices This is indicated by the symbol on the product the instruction manual or the packaging The materials are recyclable according to their labelling An important contribution is made to our environment by recycling recovery of materials or other kinds of recycling for old devices Please ask local authorities for the loc...

Page 26: ...eans or your local disposal facility Risk of suffocation Keep packaging and parts thereof away from children Risk of suffocation by films and other packaging materials Device disposal Old devices constitute valuable waste Valuable raw materials can be recovered through environmentally friendly disposal Consult your town or local authority as to the possibilities for environmentally friendly and pr...

Page 27: ... wear or improper handling unauthorised repairs modifications or accidents Changes and printing errors reserved Version 10 19 Copying and reproduction are subject to the publisher s consent The respective current version of the instructions can be downloaded in pdf format in the download area of the TechniSat Homepage at www technisat de SKYRIDER DOME and TechniSat are registered trademarks of Tec...

Page 28: ...hase In the event of warranty claims please contact the product dealer Note Should you experience a problem with this device or for queries and information our Technical Hotline is available Mon Fri 8 00 am 8 00 pm on tel 49 0 3925 9220 1800 If the device needs to be sent back please use the following address only TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Stassfurt Germany ...

Page 29: ...ption Satellite antenna Remote control 1 Handle 6 Power button 2 Satellite antenna 7 Alarm mute button 3 Controller connection 1st STB 8 Arrow keys 4 2nd STB connection only twin LNB version 9 DiSEqC button 5 Anti theft fastening 10 SET button ...

Page 30: ...12 Holder for controller 20 DiSEqC button 13 USB port 21 Arrow keys 14 Power button 22 SET button 15 Search LED 23 STB connection 16 Lock LED 24 Satellite dish connection 17 DiSEqC LED 25 Power supply 18 Satellite LEDs 26 Mains power switch Front Back ...

Page 31: ...l is interrupted by obstacles such as mountains buildings vehicles or trees no or only weak satellite reception is possible 4 2 Scope of delivery The scope of delivery includes 1 x SKYRIDER DOME 1 x controller 1 x cable cover 1 x holder for controller 1 x instruction manual 1 x remote control 1 x power supply cable 1 x signal cable twin LNB version includes 2 x 1 x STB cable 4 3 Special features o...

Page 32: ...witch it off and disconnect all connected cables If you move the antenna with the cables attached you risk stumbling over the cables and injuring yourself The device therefore must not be connected until the installation has been completed according to regulations Handle the antenna with care as shocks can damage the electronics Electrical or magnetic fields near the antenna may affect reception D...

Page 33: ...e controller 2 Cable connection from the controller to the main receiver 1st STB 3 Connect the power only after making all of the necessary cable connections 4 Cable connection from the controller to the 2nd receiver or 2nd receiver connection only for twin LNB version Additional connection for two outputs ...

Page 34: ...he power switch on the back of the controller must be switched off and switched on again 5 Operation 5 1 Switching on off Turn on the power switch on the back of the controller Press the power button to turn the device on or off 5 2 Search for a satellite Press the arrow keys to switch to another satellite and confirm by pressing the SET key The search LED lights up to signal that the SKYRIDER DOM...

Page 35: ...tellite configuration must be set according to the table below No Position Option Satellite 1 A A Astra 28 5 East 2 A B Astra 19 2 East 3 B A Hotbird 13 0 East 4 B B Eutelsat 5 0 West To enable or disable the DiSEqC function in the controller press the DiSEqC button on the controller for 2 seconds The current status is indicated by the DiSEqC LED on the controller ...

Page 36: ...troller 4 Alarm signal Turn off the power switch and check the antenna connection then turn the power back on 6 2 Alignment error satellite search 1 Obstacles such as buildings or trees can block the satellite signals or affect the quality of the signal reception Make sure that the area to the south is clear of obstacles 2 Select another satellite such as Astra1 and if that works choose your desir...

Page 37: ... dBi Dimensions D x H Weight 450 X 410 mm 4 7 kg Min EIRP 51 dBW Angular range elevation azimuth 5 90 360 Skew Manual Automatic optional Satellite switching system DiSEqC 1 1 Satellite search time 180 seconds AVG LNB output 1 2 LNB output frequency 950 2 150 MHz L O frequency 9 75 10 6 GHz Voltage supply DC 12 24 V Power consumption 30 W while searching ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...Mode d emploi SKYRIDER DOME ...

Page 40: ...ularités du SKYRIDER DOME 49 4 4 Préparation au fonctionnement du SKYRIDER DOME 50 4 4 1 Lieu d installation 50 4 4 2 Schéma de raccordement 51 4 5 Protection contre le vol 52 5 Utilisation 52 5 1 Mise en marche et arrêt 52 5 2 Recherche du satellite 52 5 3 Réglage du DiSEqC 53 6 Dépannage 54 6 1 Aucune réaction quand le contrôleur est mis en marche 54 6 2 Erreur lors de l alignement recherche de ...

Page 41: ...d utiliser votre SKYRIDER DOME pour la première fois Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d une utilisation inappropriée de l appareil et du non respect des consignes de sécurité suivantes Cet appareil doit uniquement être utilisé dans des régions à climat tempéré N ouvrez jamais l appareil Toute tentative de réparation par des personnes non qualifiées peut être d...

Page 42: ...nt N essayez jamais de réparer vous même un appareil défectueux Adressez vous toujours à l un de nos centres de service après vente L appareil reste branché au réseau électrique même s il est éteint en veille Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d expérience et ou de con...

Page 43: ... point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage l indique Les matériaux peuvent être recyclés conformément à leur marquage Le recyclage la réutilisation des matériaux et toute autre forme de réutilisation des appareils usagés contribuent de manière importante à la protection de notre ...

Page 44: ...que d étouffement Ne laissez pas l emballage ou ses éléments à des enfants Risque d étouffement dû aux films et aux autres matériaux d emballage Mise au rebut de l appareil Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans aucune valeur Grâce à une mise au rebut respectueuse de l environnement des matières premières précieuses peuvent être récupérées Renseignez vous auprès des services administrat...

Page 45: ... une usure d une utilisation inappropriée d une réparation non autorisée de modifications ou d accidents Sous réserve de modifications et d erreurs typographiques Dernière mise à jour 10 19 Toutes copies et reproductions sont soumises à l autorisation de l éditeur Vous pouvez télécharger une version actuelle du manuel au format PDF dans l espace de téléchargement du site Internet TechniSat sur www...

Page 46: ...ndeur du produit pour toute demande relevant de la garantie Remarque Notre assistance technique téléphonique est joignable pour toute question et complément d informations ou en cas de problème avec l appareil du lundi au vendredi de 8h à 20h au 49 0 392 592 201 800 En cas d éventuel retour de l appareil merci d adresser votre colis uniquement à l adresse suivante TechniSat Digital GmbH Service Ce...

Page 47: ...e satellite Télécommande 1 Anse 6 Touche Power 2 Antenne satellite 7 Touche de désactivation de l alarme 3 Connexion du contrôleur 1er STB 8 Touches fléchées 4 2e connexion STB uniquement pour la version double 9 Touche DiSEqC 5 Fixation anti vol 10 Touche SET ...

Page 48: ... contrôleur 20 Touche DiSEqC 13 Port USB 21 Touches fléchées 14 Touche Power 22 Touche SET 15 Voyant LED Search 23 Connexion STB 16 Voyant LED Lock 24 Connexion installation satellite 17 Voyant LED DiSEqC 25 Alimentation électrique 18 Voyant LED du satellite 26 Interrupteur Front Back ...

Page 49: ...ite est coupé par des obstacles comme des montages bâtiments véhicules ou arbres aucune réception du signal ou seule une faible réception est possible 4 2 Contenu de la livraison Les pièces qui doivent être incluses sont les suivantes 1x SKYRIDER DOME 1 x contrôleur 1 x cache de câble 1 x support du contrôleur 1 x mode d emploi 1 x télécommande 1 x câble d alimentation électrique 1 x câble de sign...

Page 50: ... déplacer le produit éteignez l appareil et débranchez tous les câbles Si vous déplacez l antenne avec les câbles branchés il y a un risque de trébuchement et de blessure L appareil ne doit donc être branché qu une fois l installation conforme aux prescriptions terminée Manipulez l antenne avec précaution les chocs pouvant endommager l électronique Les champs électriques et magnétiques près de l a...

Page 51: ...ion du câble du contrôleur au récepteur principal 1er STB 3 Branchement électrique Ne connecter l appareil au secteur qu une fois tous les raccordements de câble nécessaires établis 4 Connexion du câble du contrôleur au 2e récepteur ou à la connexion du récepteur uniquement pour la version double Additional connection for two outputs ...

Page 52: ...larme éteindre puis rallumer l interrupteur à l arrière du contrôleur 5 Utilisation 5 1 Mise en marche et arrêt Mettez en marche l interrupteur à l arrière du contrôleur Appuyez sur la touche Power pour mettre en marche ou éteindre l appareil 5 2 Recherche du satellite Appuyez sur les touches fléchées pour passer à un autre satellite et confirmez en appuyant sur la touche SET Le voyant LED Search ...

Page 53: ... au minimum la version DiSEqC 1 0 et le satellite doit être configuré comme indiqué dans le tableau ci après N Position option Satellite 1 A A Astra 28 5 Est 2 A B Astra 19 2 Est 3 B A Hotbird 13 0 Est 4 B B Eutelsat 5 0 Ouest Pour activer ou désactiver la fonction DiSEqC appuyez pendant 2 secondes sur la touche DiSEqC du contrôleur Le voyant LED DiSEqC sur le contrôleur vous montre l état actuel ...

Page 54: ...nterrupteur et vérifiez la connexion de l antenne puis rebranchez le courant 6 2 Erreur lors de l alignement recherche de satellite 1 Des obstacles comme des bâtiments ou des arbres peuvent bloquer les signaux des satellites ou perturber la qualité de la réception du signal Assurez vous qu il n y a pas d obstacle environnant en direction du sud 2 Sélectionnez un autre satellite p ex Astra1 Lorsque...

Page 55: ...x h poids 450 X 410 mm 4 7 kg EIRP min 51 dBW Plage angulaire élévation azimut 5 90 360 Oblique Manuel automatique en option Système de permutation de satellite DiSEqC 1 1 Durée de recherche de satellites 180 secondes AVG Sortie LNB 1 2 Fréquence de sortie LNB 950 2 150 MHz Fréquence L O 9 75 10 6 GHz Alimentation électrique 12 24 V CC Consommation électrique 30 W pendant la recherche ...

Page 56: ...56 ...

Page 57: ...Istruzioni per l uso SKYRIDER DOME ...

Page 58: ... Caratteristiche di SKYRIDER DOME 67 4 4 Preparazione SKYRIDER DOME al funzionamento 68 4 4 1 Dove viene installato 68 4 4 2 Schema di collegamento 69 4 5 Protezione antifurto 70 5 Utilizzo 70 5 1 Accensione e spegnimento 70 5 2 Ricerca dei satelliti 70 5 3 Impostazione DiSEqC 71 6 Risoluzione di errori 72 6 1 Nessuna reazione se il controller è acceso 72 6 2 Errore in fase di orientamento ricerca...

Page 59: ...ente le norme di sicurezza prima di mettere in funzione SKYRIDER DOME Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni sorti per uso inappropriato e inosservanza delle seguenti misure preventive di sicurezza L apparecchio può essere azionato solo in un clima temperato Non aprire mai l apparecchio Ogni tentativo di riparazione eseguito da persone non qualificate può essere pericoloso e...

Page 60: ...da soli un apparecchio guasto Rivolgersi sempre a uno dei nostri centri di assistenza clienti L apparecchio resta collegato alla rete elettrica anche in stato di spegnimento standby Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone ivi compresi i bambini con capacità fisiche sensoriali o intellettuali limitate o carenti di esperienza e o di conoscenze a meno che non siano sorveg...

Page 61: ...le non deve essere smaltito con i normali rifiuti della casa ma deve essere consegnato a un punto di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Viene segnalato con il simbolo presente sul prodotto nelle istruzioni per l uso e sull imballaggio I materiali sono riciclabili conformemente alla marcatura Con il riciclo il riutilizzo dei materiali o con altre forme di riutilizzo dei ...

Page 62: ... rivenditore o gli enti comunali di smaltimento Rischio di soffocamento Non lasciare ai bambini l imballaggio e i suoi componenti Rischio di soffocamento dovuto a pellicole e altri materiali di imballaggio Smaltimento dell apparecchio Gli apparecchi usati non sono rifiuti privi di valore Uno smaltimento rispettoso dell ambiente consente di riutilizzare materie prime preziose Informarsi presso la p...

Page 63: ...ropriato riparazioni non autorizzate modifiche o incidenti Con riserva di modifiche ed errori di stampa Ultimo aggiornamento 10 19 La copia e la riproduzione sono consentite solo con il permesso dell editore L utente può ottenere la versione attuale delle istruzioni in formato PDF nella sezione Download del sito web di TechniSat www technisat de SKYRIDER DOME e TechniSat sono marchi registrati di ...

Page 64: ... Per avvalersi dei diritti di garanzia rivolgersi al rivenditore del prodotto Avviso Per domande e informazioni o in caso di problemi con l apparecchio è disponibile la nostra linea tecnica diretta lun ven ore 8 00 20 00 al numero di tel 03925 9220 1800 Qualora fosse necessario spedire l apparecchio utilizzare esclusivamente il seguente indirizzo TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39...

Page 65: ...tellitare Telecomando 1 Maniglia 6 Tasto di accensione 2 Antenna satellitare 7 Tasto di silenziamento allarme 3 Collegamento controller 1 STB 8 Tasti freccia 4 Collegamento 2 STB solo versione Twin 9 Tasto DiSEqC 5 Dispositivo di fissaggio antifurto 10 Tasto SET ...

Page 66: ...rto controller 20 Tasto DiSEqC 13 Presa USB 21 Tasti freccia 14 Tasto di accensione 22 Tasto SET 15 LED ricerca 23 Presa STB 16 LED blocco 24 Presa impianto satellitare 17 LED DiSEqC 25 Alimentazione elettrica 18 LED satelliti 26 Interruttore di alimentazione Front Back ...

Page 67: ...direzione del satellite desiderato Se il segnale satellitare è interrotto da ostacoli come montagne edifici veicoli o alberi è possibile solo una ricezione satellitare debole o nulla 4 2 Entità della fornitura La confezione contiene 1x SKYRIDER DOME 1x controller 1x copricavo 1x supporto controller 1x istruzioni per l uso 1x telecomando 1x cavo di alimentazione elettrica 1x cavo di segnale version...

Page 68: ...tare il prodotto spegnere l apparecchio e separare tutti i cavi collegati Se si sposta l antenna con i cavi collegati vi è il rischio di inciampare e ferirsi L apparecchio può essere collegato solo a installazione avvenuta in conformità alle disposizioni Maneggiare l antenna con attenzione poiché gli urti possono danneggiare l elettronica I campi elettrici o magnetici in prossimità dell antenna po...

Page 69: ...controller 2 Collegamento del cavo dal controller al ricevitore principale 1 STB 3 Collegamento elettrico Inserire solo dopo aver eseguito tutti i collegamenti dei cavi necessari 4 Collegamento del cavo dal controller al 2 ricevitore o 2 collegamento ricevitore solo versione twin Additional connection for two outputs ...

Page 70: ...erruttore di alimentazione sul retro del controlle deve essere spento e riacceso 5 Utilizzo 5 1 Accensione e spegnimento Accendere l interruttore di alimentazione sul retro del controller Premere il tasto di accensione per l accensione e lo spegnimento 5 2 Ricerca dei satelliti Premere i tasti freccia per passare a un altro satellite e confermare premendo il tasto SET Ora si accende il LED di rice...

Page 71: ...EqC 1 0 e la configurazione satellitare deve essere impostata come da tabella seguente N Posizione opzione Satellite 1 A A Astra 28 5 Est 2 A B Astra 19 2 Est 3 B A Hotbird 13 0 Est 4 B B Eutelsat 5 0 Ovest Per attivare o disattivare la funzione DiSEqC dal controller premere il tasto DiSEqC sul controller per 2 secondi Il LED DiSEqC sul controller mostra lo stato attuale ...

Page 72: ...no di allarme Spegnere l interruttore di alimentazione e verificare la presa dell antenna quindi riattivare la corrente 6 2 Errore in fase di orientamento ricerca satellite 1 Gli ostacoli come edifici o alberi possono bloccare i segnali satellitari o compromettere la qualità della ricezione del segnale Assicurarsi che l ambiente in direzione sud sia privo di ostacoli 2 Selezionare un altro satelli...

Page 73: ...oni DxA Peso 450 X 410 mm 4 7 kg Min EIRP 51 dBW Range di angolazione Elevazione Azimut 5 90 360 Skew Manuale Automatico opzionale Sistema di commutazione satelliti DiSEqC 1 1 Tempo di ricerca satellitare 180 secondi AVG Uscita LNB 1 2 Frequenza in uscita LNB 950 2 150 MHz Frequenza L O 9 75 10 6 GHz Alimentazione elettrica DC 12 24 V Consumo elettrico 30 W durante la ricerca ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...Handleiding SKYRIDER DOME ...

Page 76: ...5 4 3 Bijzondere kenmerken van de SKYRIDER DOME 85 4 4 SKYRIDER DOME gereedmaken voor gebruik 86 4 4 1 Waar wordt het geïnstalleerd 86 4 4 2 Aansluitschema 87 4 5 Diefstalbeveiliging 88 5 Bediening 88 5 1 Aan en uitzetten 88 5 2 Zoeken naar de satelliet 88 5 3 DiSEqC instelling 89 6 Storingen verhelpen 90 6 1 Geen reactie bij het inschakelen van de controller 90 6 2 Uitlijningsfout zoeken naar sat...

Page 77: ... u uw SKYRIDER DOME in gebruik neemt De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik en het niet naleven van de volgende veiligheidsmaatregelen Het apparaat mag alleen in gematigde omgevingsomstandigheden worden gebruikt Open nooit het apparaat Elke poging tot reparatie door ondeskundige personen kan gevaarlijk zijn en de garantie ongeldig maken Eventueel...

Page 78: ...obeer nooit zelf een defect apparaat te repareren Neem altijd contact op met een van onze servicepunten Het apparaat blijft zelfs als het is uitgeschakeld of in de stand by staat op het lichtnet aangesloten Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en of kennis tenzij deze onder to...

Page 79: ...unt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur Dit wordt aangeduid door het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De gebruikte materialen kunnen afhankelijk van hun etikettering worden hergebruikt Met hergebruik recycling of andere vormen van verwerking van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij d...

Page 80: ...e dealer of bij de gemeentelijke afvalverwerking Verstikkingsgevaar Geef de verpakking of onderdelen ervan niet aan kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar door folie en andere verpakkingsmaterialen Apparaat afdanken Oude apparaten zijn geen waardeloos afval Door milieuvriendelijke verwijdering kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen Informeer bij uw gemeentelijke instanties naar de mo...

Page 81: ...njuiste behandeling ongeoorloofde reparatie veranderingen of ongelukken Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Laatst gewijzigd 10 19 Kopiëren en vermenigvuldigen alleen met toestemming van de uitgever De huidige versie van de handleiding is beschikbaar in PDF formaat via het downloadgedeelte op de homepage van TechniSat op www technisat de SKYRIDER DOME en TechniSat zijn gedeponeerde handelsmerke...

Page 82: ...m voor garantieclaims contact op met de dealer van het product Opmerking Voor vragen en informatie of als er een probleem is met dit apparaat kunt u terecht bij onze technische hotline Ma vr 8 00 20 00 via tel 03925 9220 1800 bereikbaar Gebruik in geval van retourzending van het apparaat a u b alleen het volgende adres TechniSat Digital GmbH Service center Nordstr 4a 39418 Staßfurt ...

Page 83: ...ng Satellietantenne Afstandsbediening 1 Handgreep 6 Startknop 2 Satellietschotelantenne 7 Alarmdempingstoets 3 Controller aansluiting 1 STB 8 Pijltoetsen 4 2 STB aansluiting alleen twin uitvoering 9 DiSEqC toets 5 Antidiefstalbevestiging 10 SET toets ...

Page 84: ...ontrollerhouder 20 DiSEqC toets 13 USB aansluiting 21 Pijltoetsen 14 Startknop 22 SET toets 15 Zoeken led 23 Aansluiting STB 16 Vergrendelings led 24 Aansluiting van het satellietsysteem 17 DiSEqC led 25 Voeding 18 Satelliet leds 26 Netschakelaar Front Back ...

Page 85: ...in de richting van de gewenste satelliet Als het satellietsignaal wordt onderbroken door obstakels zoals bergen gebouwen voertuigen of bomen is er geen of slechts een zwakke satellietontvangst mogelijk 4 2 Leveringspakket Bij de levering zijn inbegrepen 1x SKYRIDER DOME 1x controller 1x kabelafdekking 1x controllerhouder 1x bedieningshandleiding 1x afstandsbediening 1x voedingskabel 1x signaalkabe...

Page 86: ... u de stroom uitschakelen en alle aangesloten kabels loskoppelen Als u de antenne met aangesloten kabels verplaatst bestaat het risico dat u over de kabels struikelt en uzelf verwondt Het apparaat mag pas worden aangesloten nadat de installatie correct is voltooid Ga voorzichtig met de antenne om omdat schokken de elektronica kunnen beschadigen Elektrische of magnetische velden in de buurt van de ...

Page 87: ...ontroller 2 Kabelaansluiting van de controller naar de hoofdontvanger 1e STB 3 Voeding niet aansluiten voordat alle benodigde kabelaansluitingen zijn gemaakt 4 Kabelaansluiting van de controller naar de 2de ontvanger of 2de ontvangeraansluiting alleen twin uitvoering Additional connection for two outputs ...

Page 88: ... te schakelen moet de netschakelaar aan de achterzijde van de controller uit en weer ingeschakeld worden 5 Bediening 5 1 Aan en uitzetten Met de netschakelaar van de controller op de achterkant het toestel aanzetten Druk op de startknop om de stroom in of uit te schakelen 5 2 Zoeken naar de satelliet Druk op de pijltjestoetsen om naar een andere satelliet over te schakelen en bevestig dit met de S...

Page 89: ...lietconfiguratie ervan moet volgens de volgende tabel worden ingesteld Nr Positie optie Satelliet 1 A A Astra 28 5 oost 2 A B Astra 19 2 oost 3 B A Hotbird 13 0 oost 4 B B Eutelsat 5 0 westen Om de DiSEqC functie in de controller in of uit te schakelen houdt u de DiSEqC knop op de controller gedurende 2 seconden ingedrukt De DiSEqC led op de controller geeft de huidige status aan ...

Page 90: ...ignaal Schakel de netschakelaar uit controleer de antenneaansluiting en schakel vervolgens de stroom in 6 2 Uitlijningsfout zoeken naar satelliet 1 Obstakels zoals gebouwen of bomen kunnen satellietsignalen blokkeren of de kwaliteit van de signaalontvangst beïnvloeden Zorg ervoor dat de omgeving in zuidelijke richting vrij is van obstakels 2 Selecteer een andere satelliet bijv Astra1 als dit werkt...

Page 91: ...1 0 dBi Afmetingen b x h gewicht 450 X 410 mm 4 7 kg Min EIRP 51 dBW Hoekbereik elevatie azimut 5 90 360 Schuin aflopend Handmatig automatisch optioneel Satellietomschakelingssysteem DiSEqC 1 1 Zoektijd per satelliet 180 seconden AVG LNB uitgang 1 2 LNB uitgangsfrequentie 950 2 150 MHz L O frequentie 9 75 10 6 GHz Voeding DC 12 24 V Stroomverbruik 30 W tijdens de scan ...

Page 92: ...92 ...

Page 93: ...Instrukcja obsługi SKYRIDER DOME ...

Page 94: ...y i cechy urządzenia SKYRIDER DOME 103 4 4 Przygotowanie urządzenia SKYRIDER DOME do eksploatacji 104 4 4 1 Gdzie instalować urządzenie 104 4 4 2 Schemat przyłączenia 105 4 5 Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe 106 5 Obsługa 106 5 1 Włączanie i wyłączanie 106 5 2 Wyszukiwanie satelit 106 5 3 Ustawienia DiSEqC 107 6 Usuwanie usterek 108 6 1 Brak reakcji po włączeniu kontrolera 108 6 2 Błąd ustawienia...

Page 95: ...OME zalecamy dokładne zapoznanie się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwej obsługi urządzenia lub niezastosowania się do treści poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa Urządzenie można eksploatować wyłącznie w klimacie umiarkowanym Nigdy nie otwieraj urządzenia Każda próba naprawy dokonywana prze...

Page 96: ...ytrzymuj wtyczkę i nigdy nie pociągaj za przewód Nie uruchamiaj urządzenia w pobliżu basenów lub podobnych instalacji Nigdy nie podejmuj prób samodzielnej naprawy urządzenia W przypadku uszkodzenia urządzenia zawsze kontaktuj się z naszym serwisem Także po wyłączeniu w trybie czuwania urządzenie pozostaje podłączone do sieci zasilania Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi przez osoby włączn...

Page 97: ...odpadami gospodarstwa domowego Konieczne jest przekazanie ich do punktu utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie w instrukcji obsługi oraz na opakowaniu Zastosowane materiały są przydatne do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniami Dzięki utylizacji ponownemu przetwarzaniu materiałów i innym formom ponownego wykorzystania zużytych...

Page 98: ...lub w lokalnej jednostce utylizacji materiałów Niebezpieczeństwo uduszenia Opakowania ani jego elementów nie wolno przekazywać dzieciom Folia i inne materiały opakowaniowe mogą spowodować uduszenie Utylizacja urządzenia Stare urządzenia nie są bezwartościowe Przyjazna dla środowiska naturalnego utylizacja umożliwia odzysk wielu cennych materiałów Wszelkich informacji dotyczących przyjaznej dla śro...

Page 99: ...iku działania czynników zewnętrznych zużycia lub nieprawidłowej obsługi uruchomienia modyfikacji lub wypadków Zmiany i błędy w druku zastrzeżone Wydanie 10 19 Powielanie i rozpowszechnianie dozwolone wyłącznie za zgodą wydawcy Aktualna wersja instrukcji dostępna jest w formacie PDF w obszarze pobierania na stronie TechniSat pod adresem www technisat de SKYRIDER DOME oraz TechniSat to zastrzeżone z...

Page 100: ...czenia gwarancyjnego skontaktuj się z dealerem produktu Wskazówka W przypadku pytań lub wystąpienia problemów z urządzeniem prosimy o kontakt z linią serwisową dostępną od poniedziałku do piątku w godzinach od 8 00 do 20 00 pod numerem telefonu 03925 9220 1800 W uzasadnionych przypadkach prosimy o przesłanie urządzenia na adres TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Staßfurt ...

Page 101: ... Pilot zdalnego sterowania 1 Uchwyt 6 Przycisk zasilania 2 Antena satelitarna 7 Przycisk wyciszenia alarmu 3 Przyłącze kontrolera 1 STB 8 Przyciski ze strzałkami 4 2 Przyłącze STB tylko wersja Twin 9 Przycisk DiSEqC 5 Mocowanie przeciwkradzieżowe 10 Przycisk SET ...

Page 102: ...isk DiSEqC 13 Przyłącze USB 21 Przyciski ze strzałkami 14 Przycisk zasilania 22 Przycisk SET 15 Dioda LED wyszukiwania 23 Przyłącze STB 16 Dioda LED blokady 24 Przyłącze odbiornika satelitarnego 17 Dioda DiSEqC LED 25 Zasilanie elektryczne 18 Diody LED satelitów 26 Włącznik zasilania Front Back ...

Page 103: ...nego przez przeszkody takie jak góry budynki pojazdy lub drzewa utrudnia lub uniemożliwia odbiór sygnału satelitarnego 4 2 Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje 1x SKYRIDER DOME 1x kontroler 1x pokrywa przewodu 1x uchwyt kontrolera 1x instrukcja obsługi 1x pilot zdalnego sterowania 1x przewód zasilania elektrycznego 1x przewód sygnałowy wersja Twin 2x 1x przewód STB 4 3 Szczególne zalety i cechy ...

Page 104: ...szeniem produktu wyłącz go i odłącz wszystkie podłączone przewody W przypadku poruszania anteny z podłączonymi przewodami zachodzi niebezpieczeństwo przewrócenia się na przewodach i odniesienia obrażeń ciała Z tego powodu urządzenie może zostać podłączone dopiero po prawidłowym zakończeniu instalacji W trakcie przenoszenia i ustawiania anteny zachowaj ostrożność ponieważ uderzenie może spowodować ...

Page 105: ...rzewodu od odbiornika satelitarnego do kontrolera 2 Przyłącze przewodu od kontrolera do odbiornika głównego 1 STB 3 Przyłącze elektryczne Włącz zasilanie dopiero po podłączeniu wszystkich przewodów elektrycznych 4 Przyłącze przewodu od kontrolera do 2 odbiornika lub 2 przyłącza odbiornika tylko wersja Twin Additional connection for two outputs ...

Page 106: ...wyłączenie i ponowne włączenie włącznika zasilania znajdującego się z tyłu urządzenia 5 Obsługa 5 1 Włączanie i wyłączanie Włącz włącznik zasilania znajdujący się na tylnej ścianie urządzenia W celu włączenia lub wyłączenia naciśnij przycisk zasilania Power 5 2 Wyszukiwanie satelit Naciśnij przyciski ze strzałkami w celu przejścia do innego satelity i potwierdź polecenie naciskając przycisk SET Sp...

Page 107: ...qC 1 1 oraz przeprowadzenia konfiguracji satelity zgodnie z zamieszczoną poniżej tabelą Nr Pozycja opcja Satelita 1 A A Astra 28 5 Wschód 2 A B Astra 19 2 Wschód 3 B A Hotbird 13 0 Wschód 4 B B Eutelsat 5 0 Zachód W celu włączenia funkcji kontroli DiSEqC w kontrolerze naciśnij przycisk DiSEqC w kontrolerze przez 2 sekundy Aktualny stan DiSEqC wskazywany jest przez diodę LED na kontrolerze ...

Page 108: ...y Wyłącz włącznik zasilania i sprawdź przyłącze anteny następnie ponownie włącz zasilanie elektryczne 6 2 Błąd ustawienia wyszukiwanie satelit 1 Przeszkody takie jak budynki lub drzewa mogą zablokować sygnały nadawane przez satelitę lub pogorszyć jakość odbioru sygnału Sprawdź czy w kierunku południowym nie znajdują się żadne przeszkody 2 Wybierz innego satelitę np Astra1 Jeżeli system działa popr...

Page 109: ... dł x wys masa 450 X 410 mm 4 7 kg Min EIRP 51 dBW Zakres kątowy elewacja azymut 5 90 360 Pochylenie Ręczne automatyczne opcja System przełączania satelit DiSEqC 1 1 Czas wyszukiwania satelit 180 sekund średni Wyjście LNB 1 2 Częstotliwość wyjściowa LNB 950 2150 MHz Częstotliwość L O 9 75 10 6 GHz Zasilanie elektryczne DC 12 24 V Pobór prądu 30 W w trakcie wyszukiwania ...

Page 110: ...110 ...

Page 111: ...111 ...

Page 112: ...m000 3932 ...

Search results

Summary of Contents for SKYRIDER DOME

Reviews:

Related manuals for SKYRIDER DOME

Brands by name

Popular brands

TechniSat SKYRIDER DOME, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SKYRIDER DOME

Reviews:

Related manuals for SKYRIDER DOME

Brands by name

Popular brands