TechniSat DIGITRADIO 51 Instruction Manual Download Page 69

Page: 69 / 110

EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK

Solution:

Make sure the antenna is fully extended. Electrical interference in your home can cause poor

reception. Move the unit away from them (especially those with motors and transformers).

Problem:

Desired station not found.

Solution:

Weak signal. Search manually.

18 Specifications

Description:

DAB/FM digital clock radio

Audio output:

1.5W RMS

Power consumption:

Operation: 3 W (Max)

Standby: < 1 W

Frequency ranges:

FM: 87.5-108MHz

DAB:

174.928-239.200MHz

LCD display:

High resolution display

Power supply:

DC IN socket input: DC 6V/500mA

Power adapter input: AC 100-240V, 50-60Hz

(please use our provided adapter)

Dimensions:

150mm (W) x 134mm (D) x 53mm (H)

Summary of Contents for DIGITRADIO 51

Page 1: ...Bedienungsanleitung DIGITRADIO 51 Digitaler DAB UKW Radiowecker ...

Page 2: ...2 1 Abbildungen Draufsicht 1 5 6 2 3 8 7 4 11 10 9 12 11 1 DAB FM 2 Preset 1 3 Preset 2 4 Auswahl links 5 Select Menu 6 Auswahl rechts 7 Alarm 1 8 Alarm 2 9 Ein Standby 10 Sleep 11 Snooze 12 Volume ...

Page 3: ...Rückseite 13 Wurfantenne 14 Dimmer 15 Update 16 Kopfhörer 17 Netzteil Anschluss 13 14 15 16 17 3 ...

Page 4: ... 8 3 2 1 Sicherheit 9 3 2 2 Entsorgung 12 3 2 3 Rechtliche Hinweise 14 3 2 4 Richtlinien 15 3 2 5 Servicehinweise 16 4 Aufstellen des Gerätes 17 5 Beschreibung des DigitRadio 51 19 5 1 Der Lieferumfang 19 5 2 Die besonderen Eigenschaften des DigitRadio 51 19 5 3 DigitRadio 51 zum Betrieb vorbereiten 20 5 3 1 Steckernetzteil anschließen 20 5 3 2 Antennenempfang verbessern 21 4 ...

Page 5: ...zeigen aufrufen 24 5 4 7 Display Anzeige 25 5 4 8 Gerät ausschalten 25 5 4 9 Sleeptimer 25 5 4 10 Update Anschluß 25 6 Menübedienung 26 7 Die DAB Funktion 27 7 1 Was ist DAB 27 7 1 1 Datenkomprimierung 27 7 1 2 Audio Stream 27 7 2 DAB Radioempfang 28 7 3 Suchlauf durchführen 28 7 4 Sender wählen 29 7 5 DAB Sender speichern 29 7 5 1 Anwählen der programmierten Stationen 29 7 5 2 Löschen einer Progr...

Page 6: ... Senderwahl 33 8 6 Suchlauf Empfindlichkeit einstellen 33 8 7 Mono Stereo einstellen 34 8 8 Wie Sie UKW Sender speichern 34 8 8 1 Anwählen der programmierten Stationen 35 8 8 2 Löschen einer Programmplatz Speicherung 35 9 Wecker 36 9 1 Wecktimer einstellen 36 9 2 Wecker nach Alarm ausschalten 38 9 3 Wecker ausschalten 38 10 Systemeinstellungen 39 10 1 Uhrzeit 39 10 2 Beleuchtung 40 10 3 Sprache 40...

Page 7: ...10 5 Softwareversion 41 11 Reinigen 42 12 Fehler beseitigen 43 13 Technische Daten Herstellerhinweise 44 7 ...

Page 8: ...ie die nachfolgend aufgeführten Hinweise um jegliche Sicherheitsrisiken auszuschlie ßen Beschädigungen am Gerät zu vermeiden sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes Achtung Kenn...

Page 9: ...twendiger Eingriff darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden Bei längerem Transport bei Kälte und dem anschließenden Wechsel in warme Räume nicht sofort Einschalten Temperaturausgleich abwarten Setzen Sie das Gerät nicht Tropf oder Spritzwasser aus Ist Wasser in das Gerät gelangt schalten Sie es aus und verständigen Sie den Service ...

Page 10: ...Hz angeschlossen werden Versuchen Sie niemals das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Der Netzstecker darf erst angeschlossen werden nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet ist Wenn das Netzkabel defekt ist bzw wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist darf es nicht in Betrieb genommen werden Beim Abziehen des Steckers von der Steckdo...

Page 11: ...teckdose falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen Ziehen Sie nur am Stecker nicht am Kabel Hören Sie Musik oder Radio nicht mit großer Lautstärke Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels W...

Page 12: ...ltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten S...

Page 13: ...n Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle Achten Sie darauf dass Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangt sondern sachgerecht entsorgt wird Rücknahme durch den Fachhandel Sondermüll 13 ...

Page 14: ...zung Modifikationen oder Unfällen haftbar Änderungen und Druckfehler vorbehalten Stand 01 17 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers Die jeweils aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie im PDF Format im Downloadbereich der TechniSat Homepage unter www technisat de DigitRadio 51 und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH Julius Saxler Stra...

Page 15: ...t den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014 35 EU 2014 30 EU und 1999 5 EG befindet Die vollständige Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden https www technisat com de_DE Konformitaetserklaerung 352 687 productID 11099 15 ...

Page 16: ...em Gerät zu einem Problem kommen wenden Sie sich bitte zunächst an unsere Technische Hotline Mo Fr 8 00 20 00 03925 92201800 Für eine eventuelle erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Staßfurt Namen der erwähnten Firmen Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeiche...

Page 17: ... Staub Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B Küche oder Sauna gewählt werden da Niederschläge von Kondenswasser zur Beschädigung des Gerätes führen können Das Gerät ist für die Verwendung in trockener Umgebung und in gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Beachten Sie dass die Gerätefüße u U farbige Abdrücke auf bestimmten Mö...

Page 18: ...d vermeiden Sie die Verwendung von Mehrfachsteckdosen Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen Gefahr eines elektrischen Schlages Bei Störungen oder Rauch und Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird z B vor Antritt einer längeren Reise ziehen Sie den Netzste...

Page 19: ...besteht aus DAB UKW Empfänger mit Weckfunktion Mit dem Digitalradio steht ein neues digitales Format zur Verfügung durch welches man kristallklaren Sound ohne Rauschen hören kann Sie können bis zu 2 DAB und UKW Sender speichern Das Gerät verfügt über 2 Weckfunktionen sowie eine Einschlaffunktion Sie können wählen ob Sie mit DAB UKW Radio oder Summer geweckt werden möchten Das Gerät verfügt über ei...

Page 20: ...se stecken Nach erstmaliger Herstellung des Netzanschlusses erscheint Willkommen bei TechniSat Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird z B vor Antritt einer längeren Reise ziehen Sie den Net...

Page 21: ...emastes Bei schlechtem Wetter kann der DAB Empfang nur eingeschränkt möglich sein Mittels der Signalstärkeanzeige in der Statusleiste können Sie die optimale Antennenausrichtung und ggf den besten Aufstellplatz finden 5 3 3 Kopfhörer benutzen Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerät...

Page 22: ...kseinstellung und anschließendem Einschalten startet automatisch die Sendersuche nach DAB Radiosendern Während des Suchlaufs zeigt die Displayinformation den Fortschritt an sowie die Anzahl der gefundenen Radiostationen Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird die erste Station in alphanumerischer Reihenfolge ange zeigt und automatisch wiedergegeben Falls keine Sender gefunden wurden konnte kein S...

Page 23: ...uter 5 4 4 DAB UKW Betrieb wählen Drücken Sie die Taste DAB FM um zwischen dem DAB Betrieb und dem FM Betrieb zu wechseln Beim Wechsel der Betriebsmodi wird Ihnen der neu ausgewählte Modus dargestellt 5 4 5 Displayhelligkeit Die Displayhelligkeit wird mittels der Tasten Dimmer 14 auf der Geräterückseite eingestellt Es stehen 9 Helligkeitsstufen zur Verfügung 23 ...

Page 24: ... und durchschalten DAB Betrieb DLS durchlaufender Text mit zusätzlichen Informationen die die Sender u U bereitstellen Titel Künstler Signalstärke Programmtyp Ensemble Multiplex Gruppenname Kanal Frequenz Signalfehlerrate Bitrate in kbps Tonformat Uhrzeit Datum UKW FM Betrieb RT Radiotext falls ausgesendet PTY Programmtyp Frequenz Mono Stereo Uhrzeit Datum 24 ...

Page 25: ...it erscheint 5 4 9 Sleeptimer Sie können den Sleeptimer in Schritten von Aus 15 30 45 60 90 Minuten den Zeitraum einstellen nach dem sich das Gerät in jeder Betriebsart in Standby schaltet Drücken Sie dazu die Taste Sleep 10 wiederholt im Display wird die jeweils verbleibende Spielzeit dargestellt 5 4 10 Update Anschluß Das DigitRadio 51 verfügt über eine Update Buchse 15 welche Servicezwecken die...

Page 26: ...e Select MENU und hält diese ca 2 Sekunden gedrückt gelangt man ins Einstellmenü Mit den Tasten und können die einzelnen Menüpunkte weiter geblättert werden und durch kurzes drücken der Taste Select MENU wählt man den Menüpunkt aus Drückt man dieTaste Select MENU erneut kurz verlässt man den vorher angewählten Menüpunkt Menü schließen Taste Select MENU erneut drücken und ca 2 Sekunden gedrückt hal...

Page 27: ...efinden können also herausgefiltert werden Dies wird ermöglicht da in einem digitalen Datenstrom zu jeder Informationseinheit auch die zugehörige relative Lautstärke zu anderen Einheiten gespeichert ist In einem Tonsignal werden zudem bei einem bestimmten Grenzwert die leiseren Anteile von den lauteren überlagert Alle Toniformationen in einem Musikstück die unter die sog Mithörschwelle fallen könn...

Page 28: ...Um einen volständigen Suchlauf zu starten schalten Sie in DAB Modus dann drücken und halten Sie die Taste Select Menu ca 2 Sekunden der Menüpunkt Vollständiger Suchlauf erscheint bestätigen Sie den Menüpunkt durch kurzes drücken der Taste Select Menü der automatische Suchlauf startet Der automatische Suchlauf Vollständiger Suchlauf scannt alle DAB Band III Kanäle und findet somit alle Sender die i...

Page 29: ... gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten Den gewünschten Sender einstellen Drücken Sie eine der zwei Preset Tasten 1 oder 2 und halten Sie diese gedrückt bis Progr gesp im Display erscheint 7 5 1 Anwählen der programmierten Stationen Die gewünschte Preset 1 oder 2 Taste kurz drücken Haben Sie keinen Sender auf den gewähl ten Programmplatz gespeichert erscheint Favorit 1 2 leer ...

Page 30: ...en Mindestsignalstärke liegt senden kein ausreichendes Signal Richten Sie die Antenne ggf wie unter Punkt 5 3 2 beschrieben aus Mehrfaches Drücken der Select Menu Taste schaltet durch verschiedene Informationen wie z B DLS Titel Künstler Signalstärke Programmtyp Ensemble Multiplex Gruppenname Kanal Frequenz Signalfehlerrate Bitrate in kbps Tonformat Uhrzeit Datum Mindestsignalstärke Signalstärke 3...

Page 31: ...die Gewünschte Kompressionsrate auszuwählen Wählen Sie mit oder die Kompressionsrate DRC hoch Hohe Kompression DRC tief Niedrige Kompression DRC aus Kompression abgeschaltet Bestätigen Sie durch Drücken von Select Menu 7 8 Inaktive Stationen löschen Drücken und Halten Sie die Taste Select Menu und wählen Sie mit oder Inaktive Sender löschen Bestätigen Sie durch kurzes Drücken von Select Menu Es wi...

Page 32: ...t der Sendername Um den Empfang zu verbessern richten Sie die Antenne wie unter Punkt 5 3 2 beschrieben aus 8 2 UKW Empfang mit RDS Informationen RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen Informationen über UKW Sender Sendeanstalten mit RDS senden z B ihren Sendernamen oder den Programmtyp Dieser wird im Display angezeigt durch kurzes Drücken der Taste Select Menu Das Gerät kann die R...

Page 33: ...scheint der Sendername und ggf der Radiotext Für die Einstellung schwächerer Sender benutzen Sie bitte die manuelle Senderwahl oder stellen Sie die Empfindlichkeit des Suchlaufes ein 8 6 8 6 Suchlauf Empfindlichkeit einstellen Sie können im Menü Suchlauf Einstellung einstellen ob der Suchlauf nur starke Sender findet Nur kräftige Sender oder alle Sender Drücken und Halten Sie hierzu die Taste Sele...

Page 34: ... Tasten oder die Einstellung Nur Mono oder Stereo möglich aus Bestätigen Sie mit der Taste Select Menu Ihre Auswahl 8 8 Wie Sie UKW Sender speichern Der Programm Speicher kann 2 Stationen im UKW Bereich speichern Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten Den gewünschten Sender einstellen Drücken Sie eine der zwei Preset Tasten 1 oder 2 und halten Sie diese gedrückt bis Progr ...

Page 35: ...schte Preset 1 oder 2 Taste kurz drücken Haben Sie keinen Sender auf den gewählten Programmplatz gespeichert erscheint Favorit 1 2 leer 8 8 2 Löschen einer Programmplatz Speicherung Speichern Sie einfach einen neuen Sender auf einem der Programmplätze 35 ...

Page 36: ...ert Um jeden Einstellschritt zu bestätigen und zum Nächsten zu springen drücken Sie die Taste Select Menu Zum Ändern einer Option drücken Sie die Tasten oder Zum Einstellen der beiden Weckzeit Speicher Drücken Sie eine der Tasten Alarm 1 oder Alarm 2 Im Display erscheint Wecker 1 Einrich bei Alarm 1 und darunter die Funktion Wecker Aus Aus und das Wecker Symbol blinken Mit den Tasten oder wählen S...

Page 37: ... gespeichert wurde als Wecksignal wiedergegeben werden soll Wählen Sie die entsprechende Option Wählen Sie anschließend wie oft die Weckfunktion wiederholt werden soll Zur Auwahl stehen Täglich Jeden Tag zur eingestellte Zeit Einmal Einmalige Ausführung Wochenende Nur samstags und sonntags Werktage Nur montags bis freitags Wählen Sie die gewünschte Wecklautstärke Der Wecktimer ist eingestellt auf ...

Page 38: ...zeit ist abhängig von der eingestellten Weckzeitdauer so kann bei einer Weckdauer von 15 Min eine Snoozezeit von 5 Min oder 10 Min eingestellt werden Im Display ist das Wecksymbol weiterhin eingeblendet wenn die Weckerwiederholung auf Täglich Wochenende oder Werktage eingestellt ist 9 3 Wecker ausschalten Wählen Sie durch gedrückt halten der Tasten Alarm 1 oder 2 ob der jeweilige Weckalarm Ein ode...

Page 39: ...uelle der automatischen Aktualisierung oder Uhrzeit und Datumsformat eingestellt werden Im Einstellmenü den Menüpunkt System auswählen und dort den Menüunterpunkt Uhrzeit Im Menüpunkt Uhrzeit können weitere Untermenüs ausgewählt werden Wählen Sie Zeit Datum einstellen um die Uhrzeit und das Datum manuell einzustellen Mit den Tasten und ändern Sie einen Wert Mit der Taste Select Menu springen Sie z...

Page 40: ...d MM TT JJJJ 10 2 Beleuchtung Sie können hier Abschaltdauer der Displaybeleuchtung ändern Zur Auswahl stehen Keine Abschaltung Displaybeleuchtung ist dauerhaft an oder eine eingestellte Zeit Displaybeleuchtung schaltet nach angegebener Zeit ab 5 Sek 10 Sek 30 Sek 1 Min 2 Min 3 Min Die Regelung der Displayhelligkeit wird in Punkt 5 4 5 erklärt 10 3 Sprache Unter dem System Untermenü Sprache können ...

Page 41: ...Gerätes verändern z B nach einem Umzug sind möglicherweise die gespeicherten Sender nicht mehr zu empfangen Mit dem Zurücksetzen auf Werkseinstellung können Sie in diesem Fall alle gespeicherten Sender löschen um anschließend einen neuen Sendersuchlauf zu starten 10 5 Softwareversion Unter dem Menüpunkt SW Version wird Ihnen die aktuell Installierte Software Version angezeigt 41 ...

Page 42: ...ktenvernichtungsmittel chlor oder säurehaltige Lösungsmittel Salmiak Scheuerpulver Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen mit Wasser angefeuchteten Tuch Keine Lösungsmittel Spiritus Verdünnungen usw verwenden sie könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen Display Display nur mit einem weichen Baumwolltuch reinigen Baumwolltuch gegebenenfalls mit geringen Mengen nicht alkalischer verdünnter...

Page 43: ... einschalten Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Schließen Sie das Netzkabel richtig an die Netzsteckdose an Es ist kein Ton zu hören Erhöhen Sie die Lautstärke Das Display schaltet sich nicht ein Gerät mit der Taste Ein Standby ausschal ten wieder einschalten Empfang über DAB FM ist schlecht Ändern Sie die Position der Antenne oder des DigitRadios Gewünschter Radiosender kann nicht Empfangen ...

Page 44: ...versorgung Eingangsspannung AC 100 240V 50 60Hz Ausgangsspannung DC 6V 500mA Frequenzen UKW 87 5 108MHz DAB DAB 174 928 239 200MHz Stromverbrauch Betrieb 3W Max Standby 1W Antenne fest verbaute Wurfantenne Speicherbelegung 2 DAB 2 UKW Wecktimer 2 Wecktimer Weckquellen DAB UKW und Summer Kopfhörerbuchse 3 5mm Klinkenbuchse Abmessungen 150mm x 126mm x 53mm 44 ...

Page 45: ...ch bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Erstickungsgefahr Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien Entsorgung des Gerätes Altgeräte sind kein wertloser Abfall Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwal...

Page 46: ...Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Lebensgefahr Bei ausgedienten Geräten Netzstecker ziehen Netzkabel durchtrennen und mit d...

Page 47: ...Notizen 47 ...

Page 48: ...16012017ORV3 48 ...

Page 49: ...DIGITRADIO 51 DAB FM digital clock radio ...

Page 50: ...2 CONTENTS ENGLISH 6 22 FRANÇAIS 23 42 ITALIANO 43 62 NEDERLANDS 63 82 NORSK 83 102 DANSK 103 122 POLSKE 123 142 ČEŠTINA 143 162 SLOVENSKÉ 163 182 ...

Page 51: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Instruction Manual DIGITRADIO 51 DAB FM digital clock radio ...

Page 52: ...s guide to getting started 9 6 Basic operation 10 6 1 Switching between Standby DAB and FM mode 10 6 2 DAB radio mode 10 6 3 FM radio mode 10 7 Scanning 11 8 Clock 11 9 Alarm setting 11 9 1 Snooze function 12 9 2 Stop alarm 12 9 3 Switch alarm off 13 10 Sleep 13 11 Dimmer function 13 12 Info 13 13 DAB radio mode 12 ...

Page 53: ...M radio mode 14 15 Radio presets 14 15 1 Store a station to the preset list 15 15 2 Recall a station from the preset list 15 16 Advance settings 15 16 1 DAB radio mode 15 16 2 FM radio mode 19 17 Troubleshooting 20 18 Specifications 21 ...

Page 54: ... the appliance by a person responsible for their safety To protect against fire electric shock and injury to persons DO NOT IMMERSE CORD plug or base unit in water or other liquids Unplug from the mains when not in use before putting on taking off parts and before cleaning Do not operate any appliance with damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner R...

Page 55: ...Menu button 2 DAB FM button 3 Preset 1 button 4 Preset 2 button 5 Snooze button 6 Station down button 7 Volume buttons 8 Station up button 9 Snooze button 10 LCD display 11 Alarm 1 button 12 Alarm 2 button 13 Sleep button 14 Power button 15 Speaker 16 DAB FM aerial ...

Page 56: ...8 17 Dimmer buttons 18 UPDATE port 19 Headphone socket 20 DC IN socket ...

Page 57: ... For DAB 1 Press DAB FM button to select DAB 2 If this is the first time you use it will automatically start scanning 3 Press or button to find desired station and then press Select Menu button to confirm 4 Your radio will automatically tune 5 Adjust volume using Volume buttons press Volume to decrease volume and press Volume to increase volume For FM 1 Press DAB FM button to select FM 2 To scan f...

Page 58: ...t the power adapter to DC IN socket of the radio it will then turn on Press DAB FM button to switch between DAB and FM mode Press button to switch radio go to standby mode 6 2 DAB radio mode DAB mode receives DAB digital radio and displays information about the station and program track as broadcast 6 3 FM radio mode FM mode receives analogue radio from the FM wave band and displays RDS Radio Data...

Page 59: ...unit or after factory reset the clock will set to 00 00 In general the radio automatically synchronises the clock from the DAB station after scanning To set the clock manually please refer to 16 1 5 1 9 Alarm setting Your radio includes dual alarms You can set alarm in the DAB mode or FM mode Set alarm making sure set clock at first To set Alarm1 press and hold Alarm 1 button To set Alarm 2 press ...

Page 60: ...s to adjust alarm volume and then press Select Menu button to confirm The radio will display Alarm Saved The alarm icon or will show on the display Note Alarm info will show on the display Alarm 1 info and Alarm 2 info shows in turn if both alarms are set 9 1 Snooze function When alarm sounds press Snooze button to activate snooze Press Snooze button repeatedly to set snooze time to 5 10 15 or 30 ...

Page 61: ... display Sleep time options off 15 30 45 60 90 minutes After set the sleep time you can view the sleep time countdown by pressing Sleep button Press Sleep button repeatedly to select Sleep off and then press Select Menu button will turn off sleep timer 11 Dimmer function The brightness of the display can be adjusted manually with the Dimmer buttons on the rear panel There are a total of 9 levels o...

Page 62: ...gment short text information broadcast with DAB audio Signal strength PTY Programme Type Ensemble Frequency Signal quality Bitrate and Codec Format Time Date 14 FM radio mode You can view further information including Alarm info Radio text PTY Program Type PS Program Service Audio info Time Date ...

Page 63: ...eset 1 or Preset 2 button to select the preset station Note If you choose a preset that hasn t been allocated a station then No Preset set will be displayed 16 Advance settings The advance settings allow you to tailor the DAB FM radio with a variety of options to suit you In order to access advance settings from DAB or FM mode press and hold Select Menu button to enter the menu 16 1 DAB radio mode...

Page 64: ...elect Manual tune and then press Select Menu button to confirm Press or button to select particular channel frequency and then press Select Menu button to confirm Note The display shows a live indication of the received signal strength on the selected frequency Adjustments to your antenna will affect the received signal strength displayed The new stations will be added to station list automaticall...

Page 65: ... 16 1 5 1 Time In the time menu you can set the time date time date format and source for the time update In the system menu press or button to select Time and then press Select Menu button to confirm 16 1 5 1 1 Set Time Date In the time menu press or button to select Set Time Date and then press Select Menu button to confirm Set time Hour by using or button and then press Select Menu button to co...

Page 66: ...irm 16 1 5 1 4 Set date format In the time menu press or button to select Set date format and then press Select Menu button to confirm Press or button to select the date format DD MM YYYY default or MM DD YYYY and then press Select Menu button to confirm 16 1 5 2 Backlight This radio display has a backlight with adjustable timeout this is the time delay in seconds after which the display switched ...

Page 67: ...menu press or button to select Factory Reset and then press Select Menu button to confirm Press button to choose Yes and then press Select Menu button to confirm 16 1 5 5 SW version This displays the current software version In system menu press or button to select SW version and then press Select Menu button to confirm The LCD will display the software version 16 2 FM radio mode Under the advance...

Page 68: ...oved using mono Under advance settings menu press or button to select Audio setting and then press Select Menu button to confirm Press or button to select Stereo allowed default or Forced mono and then press Select Menu button to confirm setting 16 2 3 System Please refer to 16 1 5 17 Troubleshooting Problem No Power Solution Ensure the power adapter is properly connected Make sure that the radio ...

Page 69: ...red station not found Solution Weak signal Search manually 18 Specifications Description DAB FM digital clock radio Audio output 1 5W RMS Power consumption Operation 3 W Max Standby 1 W Frequency ranges FM 87 5 108MHz DAB 174 928 239 200MHz LCD display High resolution display Power supply DC IN socket input DC 6V 500mA Power adapter input AC 100 240V 50 60Hz please use our provided adapter Dimensi...

Page 70: ...tructions mean that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product ...

Page 71: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Mode d emploi DIGITRADIO 51 Radio réveil numérique DAB FM ...

Page 72: ... Guide des étapes de démarrage 29 6 Fonctions de base 30 6 1 Passage en mode veille DAB et FM 30 6 2 Mode radio DAB 30 6 3 Mode radio FM 30 7 Recherche 31 8 Horloge 31 9 Réglage de l alarme 31 9 1 Fonction de répétition 32 9 2 Arrêt de l alarme 32 9 3 Désactivation de l alarme 33 10 Veille 33 11 Variateur d intensité 33 12 Infos 33 13 Mode radio DAB 34 ...

Page 73: ... de la radio 35 15 1 Enregistrement d une station dans la liste des stations prédéfinies 35 15 2 Rappel d une station dans la liste des stations prédéfinies 35 16 Paramètres avancés 35 16 1 Mode radio DAB 35 16 2 Mode radio FM 39 17 Dépannage 40 18 Spécifications 41 ...

Page 74: ...endie de choc électrique et de blessure physique N IMMERGEZ PAS LE CORDON D ALIMENTATION la fiche ou l unité dans l eau ou d autres liquides Débranchez la prise secteur lorsque vous n utilisez pas l appareil avant d en démonter des pièces et avant de le nettoyer Ne faites pas fonctionner un appareil dont le cordon d alimentation ou la fiche est endommagé ou après un dysfonctionnement de l appareil...

Page 75: ...B FM 3 Touche Préréglage 1 4 Touche Préréglage 2 5 Touche Snooze Répéter 6 Touche Station précédente 7 Touches Volume 8 Touche Station suivante 9 Touche Snooze Répéter 10 Écran LCD 11 Touche Alarme 1 12 Touche Alarme 2 13 Touche Sleep Veille 14 Bouton d alimentation 15 Haut parleur 16 Antenne aérienne DAB FM ...

Page 76: ...28 17 Touches Dimmer Variateur d intensité 18 Port UPDATE Mise à jour 19 Prise casque 20 Prise Alimentation CC ...

Page 77: ...DAB 2 S il s agit de votre première utilisation la radio lancera automatiquement une recherche 3 Appuyez sur la touche ou pour trouver la station de votre choix puis appuyez sur la touche Select Menu Sélectionner Menu pour confirmer 4 Votre radio va se syntoniser automatiquement 5 Ajustez le volume à l aide des touches Volume appuyez sur Volume pour diminuer le volume et sur Volume pour augmenter ...

Page 78: ...à la prise d alimentation CC de la radio et celle ci va s allumer Appuyez sur la touche DAB FM pour passer du mode DAB au mode FM et inversement Appuyez sur la touche pour passer de la marche à l état de veille 6 2 Mode radio DAB Le mode DAB permet de recevoir la radio numérique DAB et affiche les informations relatives à la station et au programme titre diffusé 6 3 Mode radio FM Le mode FM permet...

Page 79: ...hronise automatiquement l horloge à partir d une station DAB après une recherche Pour régler l heure manuellement veuillez vous reporter à la section 16 1 5 1 9 Réglage de l alarme Votre radio comprend deux alarmes Vous pouvez régler l alarme en mode DAB ou en mode FM Pour régler l alarme assurez vous d abord d avoir réglé l heure Pour régler l Alarme 1 appuyez et maintenez la touche Alarm 1 Alarm...

Page 80: ...e pour régler le volume de l alarme puis appuyez sur la touche Select Menu Sélectionner Menu pour confirmer La radio affiche le message Alarm Saved Alarme enregistrée L icône de l alarme ou apparaît à l écran Remarque Les informations relatives à l alarme apparaissent à l écran Les informations relatives à l alarme 1 et à l alarme 2 apparaissent les unes après les autres si les deux alarmes sont a...

Page 81: ...es Après avoir réglé la période d inactivité vous pouvez afficher le compte à rebours en appuyant sur la touche Sleep Veille Appuyez plusieurs fois sur la touche Sleep Veille pour sélectionner Sleep off Veille désactivée puis appuyez sur la touche Select Menu Sélectionner Menu pour désactiver le compte à rebours avant mise en veille 11 Variateur d intensité La luminosité de l écran peut être ajust...

Page 82: ...s informations diffusées en mode DAB La puissance du signal Le PTY type de programme Ensemble La fréquence La qualité du signal Le débit et le codec Le format Heure La date 14 Mode radio FM Vous pouvez afficher d autres informations telles que Les informations relatives à l alarme Le radiotexte Le PTY type de programme Le PS service des programmes Les infos audio Heure La date ...

Page 83: ...nez la touche Preset 1 Préréglage 1 ou Preset 2 Préréglage 2 pour sélectionner la station prédéfinie Remarque Si vous choisissez un préréglage non attribué à une station alors le message No Preset set Aucun n de préréglage défini s affiche 16 Paramètres avancés Les paramètres avancés vous permettent de personnaliser la radio DAB FM à l aide de nombreuses options Afin d accéder aux paramètres avanc...

Page 84: ...lle puis sur la touche Select Menu Sélectionner Menu pour confirmer Appuyez sur la touche ou pour régler un canal une fréquence spécifique puis appuyez sur la touche Select Menu Sélectionner Menu pour confirmer Remarque l écran affiche en direct la puissance du signal reçu pour la fréquence sélectionnée Les ajustements de l antenne affectent la puissance du signal reçu Les nouvelles stations seron...

Page 85: ...e l heure le format de date heure et la source de mise à jour de l heure Dans le menu du système appuyez sur la touche ou pour sélectionner Time Heure puis sur la touche Select Menu Sélectionner Menu pour confirmer 16 1 5 1 1 Réglage de la date l heure Dans le menu de l heure appuyez sur la touche ou pour sélectionner Set Time Date Régler la date l heure puis sur la touche Select Menu Sélectionner...

Page 86: ... pour confirmer 16 1 5 1 4 Réglage du format de la date Dans le menu de l heure appuyez sur la touche ou pour sélectionner Set date format Régler le format de la date puis sur la touche Select Menu Sélectionner Menu pour confirmer Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le format de la date DD MM YYYY JJ MM AAAA par défaut ou MM DD AAAA MM JJ AAAA puis appuyez sur la touche Select Menu Sélectio...

Page 87: ...dues Dans le menu du système appuyez sur la touche ou pour sélectionner Factory Reset Réinitialisation puis sur la touche Select Menu Sélectionner Menu pour confirmer Appuyez sur la touche pour choisir Yes Oui puis sur la touche Select Menu Sélectionner Menu pour confirmer 16 1 5 5 Version logicielle Cette fonction permet d afficher la version actuelle du logiciel Dans le menu du système appuyez s...

Page 88: ...Le son peut être de mauvaise qualité sur les stations dont le signal est faible La qualité du son peut alors être améliorée en mode mono Dans le menu des paramètres avancés appuyez sur la touche ou pour sélectionner Audio setting Paramètre audio puis sur la touche Select Menu Sélectionner Menu pour confirmer Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Stereo allowed Stéréo activé par défaut ou Forc...

Page 89: ...e La station souhaitée est introuvable Solution Le signal est faible Effectuez une recherche manuelle 18 Spécifications Description Radio réveil numérique DAB FM Sortie audio 1 5 W valeur efficace Consommation d électricité Fonctionnement 3 W Max Veille 1 W Plages de fréquence FM 87 5 108 MHz DAB 174 928 239 200 MHz Écran LCD Écran haute résolution Alimentation Prise Alimentation CC 6 V CC 500 mA ...

Page 90: ...ons signifient que votre équipement électrique et électronique en fin de vie ne doit pas être éliminé avec les déchets domestiques Pour plus d informations veuillez contacter les autorités locales ou le commerçant chez lequel vous avez acheté le produit ...

Page 91: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Istruzioni per l uso DIGITRADIO 51 Radiosveglia digitale DAB FM ...

Page 92: ...e 49 6 Operazioni di base 50 6 1 Commutazione tra le modalità Standby DAB e FM 50 6 2 Modalità radio DAB 50 6 3 Modalità radio FM 50 7 Scansione 51 8 Orologio 51 9 Impostazione dell allarme 51 9 1 Funzione Snooze Posponi 52 9 2 Spegnimento dell allarme 52 9 3 Disattivazione dell allarme 53 10 Sospensione 53 11 Funzione Dimmer Luminosità 33 12 Info 33 13 Modalità radio DAB 34 ...

Page 93: ...adio 55 15 1 Memorizzazione di una stazione nell elenco delle preselezioni 55 15 2 Richiamo di una stazione dall elenco delle preselezioni 55 16 Impostazioni avanzate 55 16 1 Modalità radio DAB 55 16 2 Modalità radio FM 59 17 Risoluzione dei problemi 60 18 Dati tecnici 61 ...

Page 94: ... utilizzare l apparecchio Per evitare il rischio di incendi scosse elettriche e lesioni personali NON IMMERGERE in acqua o altri liquidi il cavo elettrico la spina o l apparecchio Scollegare dalla presa di corrente quando non in uso prima di smontare e prima della pulizia Non utilizzare se il cavo o la spina sono danneggiati oppure in caso di avaria o danni all apparecchio Restituire l apparecchio...

Page 95: ... 1 Preselezione 1 4 Pulsante Preset 2 Preselezione 2 5 Pulsante Snooze Posponi 6 Pulsante Stazione giù 7 Pulsanti Volume 8 Pulsante Stazione su 9 Pulsante Snooze Posponi 10 DISPLAY LCD 11 Pulsante Alarm 1 Allarme 1 12 Pulsante Alarm 2 Allarme 2 13 Pulsante Sleep Sospensione 14 Pulsante di accensione 15 Altoparlante 16 Antenna DAB FM ...

Page 96: ...48 17 Pulsanti Dimmer Luminosità 18 Porta UPDATE Aggiornamento 19 Presa per cuffie 20 Presa DC IN ...

Page 97: ... Premere il pulsante DAB FM per selezionare DAB 2 Al primo utilizzo eseguirà una scansione automatica 3 Premere il pulsante o per trovare la stazione desiderata quindi premere il pulsante Select Menu Seleziona Menu per confermare 4 La radio si sintonizzerà automaticamente 5 Regolare il volume utilizzando i pulsanti Volume premere Volume per diminuire il volume e Volume per aumentarlo Per FM 1 Prem...

Page 98: ...resa DC IN della radio l apparecchio si accendere Premere il pulsante DAB FM per alternare le modalità DAB e FM Premere il pulsante per mettere la radio in standby 6 2 Modalità radio DAB La modalità DAB riceve le radio digitali DAB e visualizza le informazioni trasmesse riguardanti la stazione e il programma traccia 6 3 Modalità radio FM La modalità FM riceve le radio analogiche sulla banda FM e v...

Page 99: ...nite l orologio mostra 00 00 Di norma la radio sincronizza automaticamente l orologio da una stazione DAB dopo la scansione Per regolare manualmente l orologio consultare 16 1 5 1 9 Impostazione dell allarme La radio è dotata di due allarmi L allarme è impostabile in modalità DAB o in modalità FM Prima di impostare un allarme regolare l orologio sull ora esatta Per impostare l allarme 1 tenere pre...

Page 100: ...dell allarme quindi premere il pulsante Select Menu Seleziona Menu per confermare Sul display della radio verrà visualizzata la scritta Alarm Saved Allarme salvato L icona dell allarme o verrà visualizzata sul display Nota Le informazioni sull allarme vengono visualizzate sul display Se sono stati impostati entrambi gli allarmi verranno visualizzate in successione le informazioni sull allarme 1 e ...

Page 101: ...nsione off 15 30 45 60 90 minuti Dopo aver impostato il tempo per la sospensione premendo il pulsante Sleep Sospensione viene visualizzato il conto alla rovescia per l inizio della sospensione Premere ripetutamente il pulsante Sleep Sospensione per selezionare Sleep off Sospensione disattivata quindi premere il pulsante Select Menu Seleziona Menu per disattivare il timer della sospensione 11 Funzi...

Page 102: ...ativo trasmesso in parallelo all audio DAB Potenza del segnale PTY tipo di programma Gruppo Frequenza Qualità del segnale Velocità in bit e Codec Formato Ora Data 14 Modalità radio FM Si possono visualizzare le seguenti informazioni Informazioni sull allarme Radiotesto PTY tipo di programma PS Servizio del programma Informazioni audio Ora Data ...

Page 103: ...ezione 2 per selezionare la stazione preselezionata Nota Se si sceglie una preselezione a cui non è stata assegnata alcuna stazione viene visualizzata la scritta No Preset set Preselezione non impostata 16 Impostazioni avanzate Le impostazioni avanzate consentono di personalizzare la radio DAB FM con una serie di opzioni per adattarla alle proprie preferenze Per accedere alle impostazioni avanzate...

Page 104: ...ntonizzazione manuale quindi premere il pulsante Select Menu Seleziona Menu per confermare Premere il pulsante o per selezionare un particolare canale frequenza quindi premere il pulsante Select Menu Seleziona Menu per confermare Nota Il display visualizza un indicazione dal vivo della potenza del segnale ricevuto sulla frequenza selezionata La corretta sistemazione dell antenna influirà sulla pot...

Page 105: ... menu dell ora si può impostare l ora e la data il loro formato e la fonte per l aggiornamento dell ora Nel menu del sistema premere il pulsante o per selezionare Time Ora quindi premere il pulsante Select Menu Seleziona Menu per confermare 16 1 5 1 1 Impostazione dell ora e della data Nel menu dell ora premere il pulsante o per selezionare Set Time Date Imposta ora data quindi premere il pulsante...

Page 106: ...onfermare 16 1 5 1 4 Impostazione del formato della data Nel menu dell ora premere il pulsante o per selezionare Set date format Imposta formato data quindi premere il pulsante Select Menu Seleziona Menu per confermare Premere il pulsante o per selezionare il formato DD MM YYYY GG MM AAAA valore predefinito o MM DD YYYY MM GG AAAA quindi premere il pulsante Select Menu Seleziona Menu per confermar...

Page 107: ...ionate Nel menu del sistema premere il pulsante o per selezionare Factory Reset Ripristino delle impostazioni predefinite quindi premere il pulsante Select Menu Seleziona Menu per confermare Premere il pulsante per scegliere Yes Sì quindi premere il pulsante Select Menu Seleziona Menu per confermare 16 1 5 5 Versione del software Questa funzione mostra la versione del software attualmente installa...

Page 108: ...viene in stereo Le stazioni deboli potrebbero offrire un audio di scarsa qualità La qualità dell audio è migliorabile utilizzando la funzione mono Nel menu delle impostazioni avanzate premere il pulsante o per selezionare Audio setting Impostazioni audio quindi premere il pulsante Select Menu Seleziona Menu per confermare Premere il pulsante o per selezionare Stereo allowed Stereo consentito valor...

Page 109: ...a stazione desiderata Soluzione Segnale debole Effettuare una ricerca manuale 18 Dati tecnici Descrizione Radiosveglia digitale DAB FM Uscita audio 1 5 W RMS valore quadratico medio Assorbimento di corrente Funzionamento 3 W Max Standby 1 W Gamme di frequenza FM 87 5 108 MHz DAB 174 928 239 200 MHz Display LCD Display ad alta risoluzione Alimentazione elettrica Ingresso presa DC IN 6 VCC 500 mA In...

Page 110: ...le apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine della loro vita devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici Per ulteriori informazioni rivolgersi all autorità locale competente o al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto ...

Search results

Summary of Contents for DIGITRADIO 51

Reviews:

Related manuals for DIGITRADIO 51

Brands by name

Popular brands

TechniSat DIGITRADIO 51, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DIGITRADIO 51

Reviews:

Related manuals for DIGITRADIO 51

Brands by name

Popular brands