TechniSat DIGITRADIO 2 Page 65 Instruction Manual Download

Page: 65 / 480

DE
EN
FR
IT
NL
PL
CZ

12.5 SW-Version

Unter SW-Version können Sie die aktuell installierte SW-Version abfragen.
>

Drücken Sie die Taste

MENU

und wählen Sie mit den Tasten

oder

den Eintrag

[SW-Version]

Drücken Sie die Taste

. Es wird die aktuelle SW-Version angezeigt.

13 Reinigen

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät

nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor der

Reinigung den Netzstecker ziehen und Gerät ausschalten!

Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie

Alkohol oder Benzin verwenden.

Keine der folgenden Substanzen verwenden: Salzwasser,

Insektenvernichtungsmittel, chlor- oder säurehaltige Lösungsmittel (Salmiak).

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch.

Kein Spiritus, Verdünnungen usw. verwenden; sie könnten die Oberfläche des

Gerätes beschädigen.

Summary of Contents for DIGITRADIO 2

Page 1: ...DIGITRADIO 2 DIGITRADIO 2 S...

Page 2: ...CONTENTS DEUTSCH 4 69 ENGLISH 72 137 FRAN AIS 140 205 ITALIANO 208 273 NEDERLANDS 276 341 POLSKE 344 409 E TINA 412 477...

Page 3: ...Bedienungsanleitung DIGITRADIO 2 DIGITRADIO 2 S...

Page 4: ...4 1 Abbildungen 1 1 Ansicht von vorne seite DIGITRADIO 2 1 8 3 7 4 5 6 2 10 9 11 12...

Page 5: ...MODE Taste zum Moduswechsel 4 MENU zum Aufrufen des Men s 5 OK Taste zum Best tigen 6 Lautst rke Tasten laut leise 7 Direktwahltaste 8 FAV Taste 9 Display 10 Auswahltasten Navigation 11 Kopfh rerbuchs...

Page 6: ...6 1 1 1 R ckseite Kunststofff hrung Akku Akkufach Kontakte Teleskopantenne...

Page 7: ...7 DE EN FR IT NL PL CZ 1 2 Ansicht von vorne DIGITRADIO 2 S 1 8 3 7 4 5 6 2 2 10 9...

Page 8: ...Lautsprecher 3 MODE Taste zum Moduswechsel 4 MENU zum Aufrufen des Men s 5 OK Taste zum Best tigen 6 Lautst rke Tasten laut leise 7 Direktwahltaste 8 FAV Taste 9 Display 10 Auswahltasten Navigation 1...

Page 9: ...9 DE EN FR IT NL PL CZ 1 2 2 R ckseite Kunststofff hrung Akku Akkufach Kontakte Teleskopantenne...

Page 10: ...kl rung DIGITRADIO 2 S 8 1 2 2 R ckseite 9 2 Inhaltsverzeichnis 10 3 Vorwort 14 3 1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung 14 3 1 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 14 3 2 Wichtige Hinweise 14 3 2 1 Sich...

Page 11: ...er benutzen 35 5 4 Allgemeine Ger te Funktionen 36 5 4 1 Ger t einschalten 36 5 4 2 Ger t ausschalten 37 5 4 3 Umschalten DAB FM Bluetooth Modus 38 5 4 4 Lautst rke einstellen 38 5 4 5 Display 38 5 4...

Page 12: ...8 8 FM UKW Betrieb 48 8 1 UKW Radiobetrieb einschalten 48 8 2 FM UKW Empfang mit RDS Informationen 49 8 3 Automatische Sendersuche 49 8 4 Manuelle Sendersuche 50 8 5 Suchlauf Einstellung 50 8 6 Audio...

Page 13: ...einstellungen 58 12 1 1 Zeit Datum manuell einstellen 58 12 1 2 Zeitaktualisierung 59 12 1 3 Uhrzeitformat einstellen 60 12 1 4 Datumsformat einstellen 61 12 2 Displayhelligkeit 62 12 3 Sprache 63 12...

Page 14: ...r den Empfang von DAB UKW Radiosendungen entwickelt Das Ger t ist f r den privaten Gebrauch konzipiert und nicht f r gewerbliche Zwecke geeignet 3 2 Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie die nachfolgen...

Page 15: ...echenden Punkt der Anleitung 3 2 1 Sicherheit Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgf ltig durchlesen bevor Sie Ihr DIGITRADIO in Betrieb nehmen Der Hersteller bernimmt keine Haf...

Page 16: ...zen Sie das Ger t nicht Tropf oder Spritzwasser aus Ist Wasser in das Ger t gelangt schalten Sie es aus und verst ndigen Sie den Service Setzen Sie das Ger t nicht Heizquellen aus die das Ger t zus tz...

Page 17: ...den Versuchen Sie niemals das Ger t mit einer anderen Spannung zu betreiben Das Netzteil darf erst angeschlossen werden nachdem die Installation vorschriftsm ig beendet ist Wenn das Netzteil defekt is...

Page 18: ...urzschl sse sein Es d rfen keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t gestellt werden Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Ger t benutzen Das Ger t bleibt auch in au...

Page 19: ...Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Es ist verboten Umbauten am Ger t vorzunehmen Besch digte Ger te bzw besch digte Zubeh rteile d rfen nicht m...

Page 20: ...gefahr Ersetzen Sie Akkus nur durch Akkus des richtigen Typs und der richtigen Modellnummer Vorsicht Akkus keinen extremen Bedingungen aussetzen Nicht auf Heizk rpern ablegen nicht direkter Sonnenstra...

Page 21: ...ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der st...

Page 22: ...Ihr neues Ger t wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung gesch tzt Alle eingesetzten Materialien sind umweltvertr glich und wieder verwertbar Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpacku...

Page 23: ...der Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekennzeichnet Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an...

Page 24: ...speziellen Entsorgungsstellen unentgeltlich entsorgen 3 2 3 Rechtliche Hinweise Hiermit erkl rt TechniSat dass der Funkanlagentyp DIGITRADIO 2 und DIGITRADIO 2 S der Richtlinie 2014 53 EU entspricht D...

Page 25: ...g des Herausgebers Die jeweils aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie im PDF Format im Downloadbereich der TechniSat Homepage unter www technisat de DIGITRADIO 2 DIGITRADIO 2 S und TechniSat sind...

Page 26: ...ktes Hinweis F r Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Ger t zu einem Problem kommt ist unsere Technische Hotline Mo Fr 8 00 20 00 unter Tel 03925 9220 1800 erreichbar F r eine eventuell er...

Page 27: ...n dadurch unterbrochen werden Dies k nnte m glicherweise zu einem Ger tebrand f hren Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern auf Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlu...

Page 28: ...rschlagen Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde bevor Sie es in Betrieb nehmen Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand dar ber stolpern kann Stellen Sie sicher dass das Netzkabel oder das Netz...

Page 29: ...Netzstecker aus der Steckdose ziehen Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird z B vor Antritt einer l ngeren Reise ziehen Sie den Netzstecker Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht betrieben wird ent...

Page 30: ...ren Eigenschaften des DIGITRADIO Das DIGITRADIO besteht aus einem DAB UKW Empf nger mit folgend aufgef hrten Funktionen Sie k nnen bis zu 20 DAB und 20 UKW Sender speichern Das Radio empf ngt auf den...

Page 31: ...s Akkufach auf der Ger ter ckseite indem Sie den Akkufachdeckel in Richtung der aufgepr gten Pfeile schieben 1 Nehmen Sie den Deckel anschlie end ab 2 2 1 Setzen Sie den Akku des DIGITRADIO unter Beac...

Page 32: ...1 und schieben Sie Ihn entgegen der aufgedruckten Pfeilrichtung bis er einrastet 2 2 1 Der Akku wird geladen sobald das Ger t mit dem Stromnetz verbunden ist Der Ladezustand wird im Display anhand ein...

Page 33: ...tzteils mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt bevor Sie es in die Wandsteckdose stecken Nach erstmaliger Herstellung des Netzanschlusses erscheint TechniSat Digitalradio im Display Anschlie end k...

Page 34: ...ft die exakte Ausrichtung der Teleskopantenne insbesondere in den Randgebieten des DAB Empfangs Im Internet kann man z B unter www dabplus de die Lage des n chstgelegenen Sendemastes schnell ausfindig...

Page 35: ...tes Die Klangwiedergabe erfolgt jetzt ausschlie lich ber den Kopfh rer der Lautsprecher ist stumm geschaltet Wenn Sie wieder ber die Lautsprecher h ren m chten ziehen Sie den Stecker des Kopfh rers au...

Page 36: ...auf der Oberseite des Ger tes schalten Sie das DIGITRADIO 2 ein Nach dem erstmaligen Einschalten m ssen Sie zuerst die Sprache festlegen W hlen Sie hierzu mit den Tasten oder eine der zur Verf gung st...

Page 37: ...t 12 2 beschrieben ndern Durch Gedr ckt halten der Taste Ein Standby wird das Ger t in den Stromsparmodus gebracht und die Anzeige des Displays erlischt Im Display erscheint kurz der Hinweis Power off...

Page 38: ...t rke mit den Tasten Lautst rke ein Die eingestellte Lautst rke wird im Display anhand eines Balkendiagrammes gezeigt Beachten Sie auch Punkt 5 3 4 zum Betrieb mit angeschlossenen Kopfh rern 5 4 5 Dis...

Page 39: ...Text mit zus tzlichen Informationen die die Sender u U Bereitstellen Signalst rke Programmtyp Ensemble Frequenz Signalqualit t Bitrate und Codec Zeit und Datum Im FM UKW Betrieb gew hlte Funktion wir...

Page 40: ...s einfach die Taste MENU kurz dr cken Um in Untermen s zu wechseln dr cken Sie zuerst die Tasten oder um ein Untermen anzuzeigen und anschlie end die Taste OK um das Untermen aufzurufen Ein Sternchen...

Page 41: ...Die DAB Digital Radio Funktion 7 1 Was ist DAB DAB ist ein neues digitales Format durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen h ren k nnen Anders als bei herk mmlichen Analogradiosendern wer...

Page 42: ...nem Musikst ck die unter die sog Mith rschwelle fallen k nnen aus dem zu bertragenden Signal herausgefiltert werden Dies f hrt zur Datenreduzierung des zu bertragenden Datenstroms ohne einen wahrnehmb...

Page 43: ...utomatische Suchlauf Vollst ndiger Suchlauf scannt alle DAB Band III Kan le und findet somit alle Sender die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender...

Page 44: ...r ckt werden Option Senderwechsel Liste oder der Sender wird automatisch Wiedergegeben Option Senderwechsel Kanal 7 2 3 DAB Sender auf einem Speicherplatz ablegen Der Programm Speicher kann bis zu 20...

Page 45: ...Senderspeicher 1 20 Dr cken Sie die Taste OK zur Wiedergabe des Senders Ist kein Sender auf dem gew hlten Programmplatz gespeichert erscheint im Display leer 7 2 5 berschreiben L schen einer Programmp...

Page 46: ...enne ggf wie unter Punkt 5 3 3 beschrieben aus 7 2 7 Manuell einstellen Dieser Men punkt dient der berpr fung der Empfangskan le und kann zur Ausrichtung der Antenne dienen Dr cken Sie kurz die Taste...

Page 47: ...m Men punkt Lautst rkeanpassung wird die Kompressionsrate welche Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautst rkevariationen ausgleicht eingestellt Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit...

Page 48: ...t die Abfrage L schen ob die inaktiven Sender gel scht werden sollen W hlen Sie mit oder den Eintrag Ja und best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK 8 FM UKW Betrieb 8 1 UKW Radiobetrieb einschalten...

Page 49: ...rogrammtyp Dieser wird im Display angezeigt Das Ger t kann die RDS Informationen RT Radiotext PS Sendername PTY Programmtyp darstellen 8 3 Automatische Sendersuche Halten Sie die Tasten oder l nger ge...

Page 50: ...nkt kann die Empfindlichkeit des Suchlaufs eingestellt werden Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Suchlauf Einstellung und Dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie aus...

Page 51: ...en Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK 8 7 UKW Sender auf einem Speicherplatz ablegen Der Programm Speicher kann bis zu 20 Stationen im FM UKW Bereich speichern Stellen Sie zun chst die gew nsch...

Page 52: ...kurz die Taste FAV und w hlen Sie mit den Tasten einen Senderspeicher 1 20 Dr cken Sie die Taste OK zum Wiedergeben des Senders Haben Sie keinen Sender auf den gew hlten Programmplatz gespeichert ers...

Page 53: ...Display wird Bluetooth angezeigt Beim erstmaligen Einschalten muss zuerst ein externes Ger t Smartphone Tablet gekoppelt werden Wurde bereits ein externes Ger t gekoppelt welches sich in Reichweite be...

Page 54: ...tung Ihres externen Ger tes W hrend des Koppel Vorganges sollten sich beide Ger te innerhalb von 10cm befinden In der Liste der gefundenen Bluetooth Ger te an Ihrem externen Ger t sollte nun der Eintr...

Page 55: ...te 2x um zu vorherigen Titel zu springen Wiedergabe Pause Taste OK N chster Titel Taste Vorheriger Titel 2x Taste Titel von Anfang Taste Lautst rke Tasten Lautst rke Alternativ k nnen Sie die Wiederga...

Page 56: ...it den Tasten oder den Eintrag Sleep timer Dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie mit oder einen Zeitraum nach dem das DIGITRADIO ausschalten soll Sie haben die Wahl zwischen Aus 5 10 15 30 60 und 90 Min...

Page 57: ...er t optimal abgestimmte Tonwiedergabe oder MeinEQ um H hen und Tiefen manuell einzustellen Dr cken Sie zum bernehmen der Auswahl die Taste OK Nicht im Modus Bluetooth verf gbar 11 1 MeinEQ W hlen Sie...

Page 58: ...12 1 2 m ssen Sie Uhrzeit und das Datum manuell einstellen Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Uhrzeit Dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie mit den Tasten oder den...

Page 59: ...genommen wurden und letztmalig die Taste OK gedr ckt wurde erscheint Uhrzeit Gespeichert im Display 12 1 2 Zeitaktualisierung In diesem Untermen k nnen Sie festlegen ob die Zeitaktualisierung automati...

Page 60: ...mat einstellen Im Untermen 12 24 Std einstellen k nnen Sie das 12 oder 24 Stunden Format aktivieren Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Uhrzeit Dr cken Sie die Ta...

Page 61: ...n Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Uhrzeit Dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Datumsformat einst und dr cken Sie OK W hlen Sie...

Page 62: ...Betrieb regelt die Helligkeit im normalen eingeschalteten Zustand Sie k nnen hier zwischen den Helligkeitsstufen Hoch Mittel und Niedrig w hlen W hlen Sie mit den Tasten oder eine Helligkeitsstufe und...

Page 63: ...er Einstellung die Taste OK F r den Akku Betrieb sind nur die Einstellungen Betrieb und Auto Dimm relevant Der Standby Modus nach dem Ausschalten werden Datum und Uhrzeit im Display angezeigt ist nur...

Page 64: ...erkseinstellung den Eintrag Ja und dr cken Sie die Taste OK Alle zuvor gespeicherten Sender und Einstellungen werden gel scht Das Ger t befindet sich nun im Auslieferungszustand Im Display erscheint N...

Page 65: ...en Sie das Ger t nicht mit einem nassen Tuch oder unter flie endem Wasser reinigen Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und Ger t ausschalten Sie d rfen keine Scheuerschw mme Scheuerpulver und L s...

Page 66: ...es anhand der folgenden Tabelle Symptom M gliche Ursache Abhilfe Ger t l sst sich nicht einschalten Das Ger t wird nicht mit Strom versorgt Schlie en Sie das Netzteil richtig an die Steckdose und am...

Page 67: ...schreiten Wenn Sie die St rung auch nach den beschriebenen berpr fungen nicht beheben k nnen nehmen Sie bitte Kontakt mit der technischen Hotline auf 15 Technische Daten Herstellerhinweise Technische...

Page 68: ...Display OLED Stromverbrauch im Betrieb max 9W mit Netzteil und Akkuladung DIGITRADIO 2 S 8W mit Netzteil und Akkuladung DIGITRADIO 2 im Betrieb typisch 1W 50 Lautst rke ohne Akkuladung Standby 0 5W P...

Page 69: ...69 DE EN FR IT NL PL CZ Gewicht 464g DIGITRADIO 2S 365g DIGITRADIO 2 Abmessungen BxHxT mm 245 x 109 x 47 DIGITRADIO 2 S 175 x 109 x 47 DIGITRADIO 2...

Page 70: ......

Page 71: ...Instruction Manual DIGITRADIO 2 DIGITRADIO 2 S...

Page 72: ...72 1 Illustrations 1 1 Front view side view of DIGITRADIO 2 1 8 3 7 4 5 6 2 10 9 11 12...

Page 73: ...3 MODE button to change modes 4 MENU for opening the menu 5 OK button to confirm 6 Volume button higher lower 7 Shortcut button 8 FAV button 9 Display 10 Selection buttons navigation 11 Headphone jack...

Page 74: ...74 1 1 1 Rear Plastic guide Battery Battery compartment Terminals Telescopic antenna...

Page 75: ...75 DE EN FR IT NL PL CZ 1 2 Front view of DIGITRADIO 2 S 1 8 3 7 4 5 6 2 2 10 9...

Page 76: ...top 2 Speaker 3 MODE button to change modes 4 MENU for opening the menu 5 OK button to confirm 6 Volume button higher lower 7 Shortcut button 8 FAV button 9 Display 10 Selection buttons navigation 11...

Page 77: ...77 DE EN FR IT NL PL CZ 1 2 2 Rear Plastic guide Battery Battery compartment Terminals Telescopic antenna...

Page 78: ...description of DIGITRADIO 2 S 76 1 2 2 Rear 77 2 Contents 78 3 Preface 82 3 1 Target group for this instruction manual 82 3 1 1 Intended use 82 3 2 Important information 82 3 2 1 Safety 83 3 2 2 Dispo...

Page 79: ...Using headphones 103 5 4 General device functions 104 5 4 1 Switching on the device 104 5 4 2 Switching off the device 105 5 4 3 Changing to DAB FM Bluetooth mode 106 5 4 4 Adjusting the volume 106 5...

Page 80: ...stations 116 8 FM mode 116 8 1 Switching on FM radio mode 116 8 2 FM reception with RDS information 117 8 3 Automatic station scan 117 8 4 Manual station scan 118 8 5 Scan setting 118 8 6 Audio setti...

Page 81: ...2 1 1 Manually setting the time date 126 12 1 2 Time update 127 12 1 3 Setting the time format 128 12 1 4 Setting the date format 129 12 2 Display brightness 130 12 3 Language 131 12 4 Factory setting...

Page 82: ...ed use The device has been designed to receive DAB FM radio programmes The device has been designed for private use and not for commercial purposes 3 2 Important information Please take note of the fo...

Page 83: ...h reference to the corresponding section in the manual 3 2 1 Safety For your protection read the safety precautions carefully before operating your DIGITRADIO The manufacturer accepts no liability for...

Page 84: ...ture to equalise Do not expose the device to dripping or splashing water If water has penetrated the device switch it off and inform the Service department Do not expose the device to heat sources tha...

Page 85: ...nit Never try to operate the device with another voltage The power supply unit must not be connected until the installation has been completed according to regulations Do not operate the device if the...

Page 86: ...ort circuits Do not place any open flames such as burning candles on the device Never allow children to use the device unsupervised Even when switched off and on standby the device is still connected...

Page 87: ...supervised to ensure that they do not play with the device It is forbidden to carry out modifications to the device Damaged devices or damaged accessories must not continue to be used Handling batteri...

Page 88: ...y there is a danger of explosion Replace only with rechargeable batteries of the correct type and model number Caution Do not expose batteries to extreme conditions Do not place them on radiators or e...

Page 89: ...cal and electronic equipment This is indicated by the symbol on the product the instruction manual or the packaging The materials are recyclable according to their identification An important contribu...

Page 90: ...ions Disposal of packaging Your new device was protected by packaging on its way to you All materials used are environmentally friendly and recyclable Please collaborate and dispose of the packaging i...

Page 91: ...his device is identified in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EU At the end of its service life this device must not be disposed of with your regular...

Page 92: ...batteries can be disposed of at your specialist retailer or at special disposal sites free of charge 3 2 3 Legal notices TechniSat hereby declares that the DIGITRADIO 2 and DIGITRADIO 2 S radio equip...

Page 93: ...r s consent The respective current version of the manual can be obtained in PDF format in the download area of the TechniSat homepage at www technisat de DIGITRADIO 2 DIGITRADIO 2 S and TechniSat are...

Page 94: ...dealer Note Should you experience a problem with this device or for queries and information our Technical Hotline is available Mon Fri 8 00 am 8 00 pm on tel 49 0 3925 9220 1800 If the device needs t...

Page 95: ...ecessary flow of air could be interrupted as a result This could potentially lead to fire in the device Do not place the device near to sources of heat such as radiators Avoid direct sunlight and very...

Page 96: ...late inside the device In this case wait approximately one hour before putting it into operation Lay the mains cable in such a way that nobody can trip over it Ensure that the mains cable or the power...

Page 97: ...g remove the plug from the power outlet immediately Remove the plug if the device is not going to be used for a prolonged period e g before going away on a long trip If the device is not to be used fo...

Page 98: ...truction manual 5 2 Special features of the DIGITRADIO The DIGITRADIO is comprised of a DAB FM receiver with the following functions You can store up to 20 DAB and 20 FM stations The radio receives on...

Page 99: ...ample Open the battery compartment on the rear of the device by pushing the battery compartment lid in the direction of the arrow 1 Then remove the lid 2 2 1 Insert the battery of the DIGITRADIO obser...

Page 100: ...onto the battery compartment 1 and slide it in the opposite direction to the arrow until it clicks into place 2 2 1 The battery is charged as soon as the device is connected to the mains The charge st...

Page 101: ...oltage of the power supply unit matches the mains voltage before you insert it into the wall socket After establishing the mains connection for the first time TechniSat Digital Radio appears on the di...

Page 102: ...ment of the telescopic antenna is often important in particular on the outskirts of the DAB reception area On the Internet you can quickly locate the location of the nearest transmission tower by visi...

Page 103: ...he headphone jack on the rear of the device Sound will now only be heard via the headphones the speaker is switched to mute If you would like to use the speakers again unplug the headphones from the h...

Page 104: ...dby button on the top of the unit to turn on the DIGITRADIO 2 After switching on the device for the first time you must first set the Language To do this select one of the available languages using th...

Page 105: ...ted by following the instructions in Section 12 2 Pressing and holding the On Standby button will put the device in power saving mode and the display will go off Power off appears briefly on the displ...

Page 106: ...n on the display by way of a bar chart Also refer to Section 5 3 4 for operation when headphones are connected 5 4 5 Display Depending on the selected function or option the display will show the foll...

Page 107: ...ontinuous text with additional information provided by broadcasters etc Signal intensity Channel type Ensemble Frequency Signal quality Bit rate and Codec Time and Date In FM mode the selected functio...

Page 108: ...To open the menu simply press the MENU button briefly To switch to submenus first press the or buttons to display a submenu then press the OK button to access the submenu An asterisk highlights the c...

Page 109: ...tion 7 1 What is DAB DAB is a new digital format through which crystal clear sound with no noise can be heard In contrast to conventional analogue radio stations DAB can be used to broadcast multiple...

Page 110: ...threshold of hearing in a piece of music can be filtered out of the signal to be broadcast This leads to a reduction of data in the data stream to be transmitted with no perceptible difference in soun...

Page 111: ...a complete scan The automatic scan Complete scan scans all DAB band III channels and thereby finds all stations being broadcast within the reception area After the scan is complete the first station...

Page 112: ...be pressed to play the selected station alternatively Channel change List or the station will be played automatically alternatively Change channel Channel 7 2 3 Storing DAB stations on a memory slot T...

Page 113: ...n and select a station slot 1 20 using the buttons Press the OK button to play the station If no station is saved on the selected station slot empty appears on the display 7 2 5 Overwriting deleting a...

Page 114: ...enna as described in section 5 3 3 if required 7 2 7 Manual setting This menu item is used to check the reception channels and can be used to position the antenna Briefly press the MENU button use the...

Page 115: ...e adjustment DRC The Volume Adjustment menu item is used to set the compression rate which compensates for dynamic fluctuations and the associated volume variations Hold down the MENU button and use t...

Page 116: ...m Press the OK button This is followed by the Delete prompt asking if the inactive stations are to be deleted Use or to select Yes and confirm by pressing the OK button 8 FM mode 8 1 Switching on FM r...

Page 117: ...mme type for example This is shown on the display The device can show the RDS information RT Radio text PS Station name PTY Programme type 8 3 Automatic station scan Hold down the or buttons for longe...

Page 118: ...ble to set the sensitivity of the scan Press the MENU button and use the or buttons to select the Search settings item then press the OK button Select whether the scan should only stop for stations wi...

Page 119: ...when the FM reception is weak Confirm by pressing the OK button 8 7 Saving FM stations to a memory slot The station memory can save up to 20 stations in the FM range First set the desired station fre...

Page 120: ...d in the FAV memory briefly press the FAV button and use the buttons to select a station memory slot 1 20 Press the OK button to play the station If you have not saved a station to the selected statio...

Page 121: ...tooth is shown on the display When switching on for the first time an external device smartphone tablet must first be paired If the radio has already been paired with another device which is within ra...

Page 122: ...h on your external device During the pairing process both devices should be within 10 cm of each other DIGITRADIO 2 or DIGITRADIO 2S should now appear in the list of found Bluetooth devices on your ex...

Page 123: ...e button twice to skip to the previous track Playback pause Button OK Next track Button Previous track 2x button Track from beginning Button Volume Button volume Alternatively you can use the playback...

Page 124: ...NU button and use the or button to select Sleep timer Press the OK button Use or to select a period after which the DIGITRADIO should switch off You can choose between Off 5 10 15 30 60 and 90 minutes...

Page 125: ...or to select Optimal for a sound optimally tuned to the device or MyEQ to set treble and bass manually Press the OK button to accept the selection Not available in Bluetooth mode 11 1 MyEQ Select Menu...

Page 126: ...e setting for time updates section 12 1 2 the time and date have to be set manually Press the MENU button and use the or button to select Time Press the OK button Use the or buttons to select Set Time...

Page 127: ...ll settings have been done and the OK button pressed Time saved appears on the display 12 1 2 Time update In this submenu you can determine whether the time update should be done automatically via DAB...

Page 128: ...ection 12 1 1 12 1 3 Setting the time format In the Set 12 24 hrs submenu you can activate the 12 or 24 hour format Press the MENU button and use the or buttons to select Time Press the OK button Use...

Page 129: ...format for displaying the date Press the MENU button and use the or button to select Time Press the OK button Using the or buttons select Set Date Format and press OK Use the or buttons to select one...

Page 130: ...utton Operation regulates brightness in normal operating status You can choose from the High Medium and Low brightness intensities Use the or buttons to select a brightness level and press the OK butt...

Page 131: ...under Operation Press the OK button to apply the setting For battery power only the Operation and Auto Dimming settings are relevant Standby mode after switching off the date and time are shown in the...

Page 132: ...reset to the factory setting and press the OK button All previously stored stations and settings will now be deleted The device is now in the same status as when delivered The display will show Resta...

Page 133: ...f an electric shock you may not clean the device using a wet cloth or under running water Prior to cleaning pull out the mains plug and switch off the device You may not use scouring pads scouring pow...

Page 134: ...table for information Symptom Possible cause remedy The device cannot be switched on The device is not being supplied with power Connect the power supply unit correctly to the socket and to the devic...

Page 135: ...f 10m If the malfunction has not been resolved even after performing the checks described please contact the Technical Hotline 15 Technical specifications manufacturer s instructions Subject to techni...

Page 136: ...ower consumption max operation 9W DIGITRADIO 2 S with power supply and battery charge 8W DIGITRADIO 2 with power supply and battery charge typical during operation 1W 50 volume without battery charge...

Page 137: ...137 DE EN FR IT NL PL CZ Weight 464g DIGITRADIO 2S 365g DIGITRADIO 2 Dimensions WxHxD mm 245 x 109 x 47 DIGITRADIO 2 S 175 x 109 x 47 DIGITRADIO 2...

Page 138: ......

Page 139: ...Mode d emploi DIGITRADIO 2 DIGITRADIO 2 S...

Page 140: ...140 1 Illustrations 1 1 Vue de face c t DIGITRADIO 2 1 8 3 7 4 5 6 2 10 9 11 12...

Page 141: ...de mode 4 MENU Touche d affichage du menu 5 OK Touche de confirmation 6 Volume Touches de r glage du volume lev bas 7 Touche de s lection directe 8 FAV Touche Favoris 9 cran 10 Touches de s lection n...

Page 142: ...142 1 1 1 Arri re Glissi re en plastique Batterie Compartiment batterie Contacts Antenne t lescopique...

Page 143: ...143 DE EN FR IT NL PL CZ 1 2 Vue de face DIGITRADIO 2 S 1 8 3 7 4 5 6 2 2 10 9...

Page 144: ...de changement de mode 4 MENU Touche d affichage du menu 5 OK Touche de confirmation 6 Volume Touches de r glage du volume lev bas 7 Touche de s lection directe 8 FAV Touche Favoris 9 cran 10 Touches d...

Page 145: ...145 DE EN FR IT NL PL CZ 1 2 2 Arri re Glissi re en plastique Batterie Compartiment batterie Contacts Antenne t lescopique...

Page 146: ...DIO 2 S 144 1 2 2 Arri re 145 2 Sommaire 146 3 Avant propos 150 3 1 Groupe cible de ce mode d emploi 150 3 1 1 Utilisation conforme 150 3 2 Consignes importantes 150 3 2 1 S curit 151 3 2 2 limination...

Page 147: ...s 171 5 4 Fonctions g n rales de l appareil 172 5 4 1 Mise en marche de l appareil 172 5 4 2 Arr t de l appareil 173 5 4 3 Commutation mode DAB FM Bluetooth 174 5 4 4 R glage du volume 174 5 4 5 cran...

Page 148: ...de FM 184 8 1 Mise en marche du mode radio FM 184 8 2 R ception FM avec informations RDS 185 8 3 Recherche automatique des stations 185 8 4 Recherche manuelle des stations 186 8 5 R glage de la recher...

Page 149: ...e 194 12 1 1 R glage manuel de l heure et de la date 194 12 1 2 Actualisation de l heure 195 12 1 3 R glage du format de l heure 196 12 1 4 R glage du format de la date 197 12 2 Luminosit de l cran 19...

Page 150: ...r la r ception de stations de radio FM DAB L appareil est con u pour un usage priv et ne convient pas des fins commerciales 3 2 Consignes importantes Veuillez observer les indications ci dessous afin...

Page 151: ...3 2 1 S curit Pour votre s curit vous devez lire attentivement les consignes de s curit avant de mettre en service votre DIGITRADIO Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultan...

Page 152: ...posez pas l appareil des gouttes d eau ou des claboussures Si de l eau p n tre dans l appareil arr tez le et contactez l assistance technique N exposez pas l appareil des sources de chaleur qui peuven...

Page 153: ...e bloc d alimentation N essayez jamais de faire fonctionner l appareil sous une autre tension L appareil ne doit tre branch qu une fois l installation conforme aux prescriptions termin e Si le bloc d...

Page 154: ...ec les doigts Cela peut entra ner des courts circuits Aucune flamme nue p ex une bougie allum e ne doit tre plac e sur l appareil Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil sans surveillance...

Page 155: ...eill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Il est interdit de proc der des transformations sur l appareil Les appareils ou accessoires endommag s ne doivent plus tre utilis s Manipu...

Page 156: ...t en place Ne remplacez les batteries que par des batteries de type correct portant le bon num ro de mod le Attention N exposez pas les batteries des conditions extr mes Ne les placez pas sur des radi...

Page 157: ...e produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage l indique Les mat riaux peuvent tre recycl s conform ment leur marquage Le recyclage la r utilisation des mat riaux et toute autre forme de r...

Page 158: ...Votre nouvel appareil a t prot g par son emballage lors de son exp dition Tous les mat riaux utilis s sont cologiques et recyclables Merci d apporter votre concours au respect de l environnement en li...

Page 159: ...tteries doivent tre retir es Cet appareil est marqu conform ment la directive 2012 19 UE relative aux appareils usag s lectriques et lectroniques Une fois arriv en fin de vie ce produit ne doit pas tr...

Page 160: ...aux points de collecte sp ciaux 3 2 3 Mentions l gales Par la pr sente TechniSat d clare que l installation radio lectrique DIGITRADIO 2 et DIGITRADIO 2 S est conforme la directive 2014 53 UE Le texte...

Page 161: ...l autorisation de l diteur Vous pouvez t l charger une version actuelle du manuel au format PDF dans l espace de t l chargement du site Internet TechniSat sur www technisat de DIGITRADIO 2 et DIGITRA...

Page 162: ...marque Notre assistance technique t l phonique est joignable pour toute question et compl ment d informations ou en cas de probl me avec l appareil du lundi au vendredi de 8h 20h au 49 0 392 592 201 8...

Page 163: ...serait alors interrompue Cela risque d entra ner un incendie au niveau de l appareil N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur comme un radiateur vitez les rayons directs du soleil...

Page 164: ...umidit peut appara tre l int rieur de l appareil Dans ce cas patientez env une heure avant de le mettre en marche Placez le c ble d alimentation de mani re ce que personne ne puisse tr bucher dessus A...

Page 165: ...nance du bo tier d branchez imm diatement la fiche de la prise secteur Lorsque l appareil ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e p ex avant de partir en voyage d branchez la fiche Si l a...

Page 166: ...ct ristiques sp cifiques de la DIGITRADIO La DIGITRADIO se compose d un r cepteur DAB FM dot des fonctions suivantes Vous pouvez m moriser jusqu 20 stations DAB et 20 stations FM La radio capte les fr...

Page 167: ...ez le compartiment batterie l arri re de l appareil en le poussant en direction de la fl che repr sent e 1 Retirez ensuite le couvercle 2 2 1 Positionnez la batterie de la DIGITRADIO en respectant l o...

Page 168: ...partiment batterie sur le compartiment batterie 1 et poussez le dans le sens indiqu par la fl che jusqu enclenchement 2 2 1 La batterie est recharg e d s que l appareil est branch au r seau lectrique...

Page 169: ...ionnement du bloc d alimentation corresponde la tension r seau locale avant de le brancher dans la prise secteur murale Suite au premier branchement r seau TechniSat Digitalradio s affiche l cran Vous...

Page 170: ...nne t lescopique est souvent importante en particulier dans les zones de r ception DAB p riph riques Sur Internet par exemple sur www dabplus de il est possible de trouver rapidement la situation du p...

Page 171: ...le c t de l appareil L mission du son se fait maintenant exclusivement dans les couteurs le haut parleur est mis en sourdine Si vous souhaitez couter nouveau le son en passant par les haut parleurs d...

Page 172: ...e Marche veille sur le dessus de l appareil vous allumez la DIGITRADIO 2 la premi re mise en marche vous devez d abord d finir la Langue Pour ce faire s lectionnez avec les touches ou une des langues...

Page 173: ...me d crit au point 12 2 En maintenant la touche Marche veille enfonc e l appareil passe en mode conomie d nergie et l affichage l cran dispara t L indication Power off s affiche bri vement l cran La b...

Page 174: ...gl s affiche l cran sous la forme d un diagramme barres Observez galement le point 5 3 4 pour un fonctionnement avec des couteurs branch s 5 4 5 cran Selon la fonction ou l option choisie les informa...

Page 175: ...texte avec des informations suppl mentaires mises disposition par l metteur dans certaines circonstances Puissance du signal Type de programme Ensemble Fr quence Qualit du signal D bit binaire et cod...

Page 176: ...s Pour ouvrir le menu il suffit d appuyer bri vement sur la touche MENU Pour naviguer parmi les sous menus appuyez d abord sur la touche ou pour afficher un sous menu puis sur la touche OK pour affich...

Page 177: ...ction DAB radiodiffusion num rique 7 1 Qu est ce que le DAB Le DAB est un nouveau format num rique qui permet d couter un son cristallin sans aucun gr sillement Contrairement aux stations de radio ana...

Page 178: ...musique situ es en dessous de ce que l on appelle le seuil d coute peuvent tre filtr es du signal transmettre Ceci entra ne une r duction des donn es du flux de donn es transmettre sans diff rence so...

Page 179: ...compl te La recherche automatique Recherche compl te scanne tous les canaux DAB de la bande III et trouve ainsi toutes les stations diffus es dans la zone de r ception Une fois la recherche termin e l...

Page 180: ...lectionn e option Changement de station Liste ou la station est automatiquement diffus e option Changement de station Canal 7 2 3 M morisation d une station DAB sur un emplacement m moire La m moire...

Page 181: ...ment m moire 1 20 l aide des touches Appuyez sur la touche OK pour diffuser la station Si aucune station n est m moris e sur cet emplacement m moire vide s affiche alors l cran 7 2 5 crasement suppres...

Page 182: ...scopique si n cessaire comme d crit au point 5 3 3 7 2 7 R glage manuel Cette option de menu permet de contr ler les canaux de r ception et peut servir l orientation de l antenne Appuyez bri vement su...

Page 183: ...RC L option de menu Adaptation du volume permet de r gler le taux de compression qui compense les oscillations dynamiques et les variations de volume aff rentes Appuyez sur la touche MENU et s lection...

Page 184: ...z sur la touche OK La requ te Supprimer appara t pour savoir si les stations inactives doivent tre supprim es l aide de ou s lectionnez l entr e Oui et validez en appuyant sur la touche OK 8 Mode FM 8...

Page 185: ...fichent alors l cran L appareil peut afficher les informations RDS RT texte radio PS nom de la station PTY type de programme 8 3 Recherche automatique des stations Maintenez les touches ou enfonc es p...

Page 186: ...dans cette option de menu Appuyez bri vement sur la touche MENU et l aide de la touche ou s lectionnez l entr e R glage de la recherche et appuyez sur la touche OK S lectionnez si la recherche doit s...

Page 187: ...onfirmez en appuyant sur OK 8 7 M morisation d une station FM sur un emplacement m moire La m moire de programmes peut m moriser jusqu 20 stations dans la plage FM S lectionnez d abord la fr quence d...

Page 188: ...vement sur la touche FAV et s lectionnez un emplacement m moire 1 20 l aide des touches Appuyez sur la touche OK pour la diffusion de la station Si vous n avez m moris aucune station sur l emplacement...

Page 189: ...ode Bluetooth Bluetooth s affiche l cran Lors de la premi re mise en marche un appareil externe smartphone tablette doit d abord tre coupl Si un appareil externe qui se trouve la port e a d j t coupl...

Page 190: ...t d ex cuter une recherche Pendant le processus de couplage les deux appareils doivent se trouver moins de 10 cm de distance Dans la liste des appareils Bluetooth d tect s sur votre appareil externe l...

Page 191: ...puyez sur la touche 2x pour passer au titre suivant Lecture Pause Touche OK Titre suivant Touche Titre pr c dent 2x touche Titre du d but Touche Volume Touches Volume Ou vous pouvez utiliser la comman...

Page 192: ...e des touches ou l entr e Minuterie de mise en veille Appuyez sur la touche OK S lectionnez avec ou au bout de combien de temps la DIGITRADIO se mettra en veille Vous avez le choix entre Off 5 10 15 3...

Page 193: ...sur l appareil ou Mon EG pour r gler manuellement les sons aigus et graves Appuyez sur la touche OK pour enregistrer la s lection Non disponible en mode Bluetooth 11 1 Mon EG S lectionnez Menu galise...

Page 194: ...devez r gler l heure et la date manuellement Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l aide des touches ou l entr e Heure Appuyez sur la touche OK l aide de la touche ou s lectionnez l entr e R gla...

Page 195: ...he OK appuy e une derni re fois Heure enregistr e s affiche l cran 12 1 2 Actualisation de l heure Ce sous menu vous permet de d finir si l actualisation de l heure doit avoir lieu automatiquement via...

Page 196: ...glage du format de l heure Dans le sous menu R glage 12 24 heures vous pouvez activer le format 12 ou 24 heures Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l aide des touches ou l entr e Heure Appuyez...

Page 197: ...puyez sur la touche MENU et s lectionnez l aide des touches ou l entr e Heure Appuyez sur la touche OK l aide de la touche ou s lectionnez l entr e R gl format date et appuyez sur la touche OK l aide...

Page 198: ...onctions suivantes En marche r gle la luminosit en mode normal allum Vous pouvez choisir ici entre les niveaux de luminosit lev Moyen et Bas S lectionnez un niveau de luminosit avec les touches ou et...

Page 199: ...ouche OK pour enregistrer un r glage Pour le mode de fonctionnement sur batterie seuls les r glages Fonctionnement et Auto Dimm sont pertinents Le Mode veille date et heure s affichent l cran suite l...

Page 200: ...tr e Oui pour ex cuter le r glage d usine et appuyez sur la touche OK L ensemble des stations et r glages pr c demment enregistr s est supprim L appareil se trouve maintenant l tat de livraison Red ma...

Page 201: ...vous ne devez pas nettoyer l appareil avec un chiffon humide ni sous l eau courante Avant le nettoyage d branchez la fiche secteur et mettez l appareil hors service Vous ne devez pas utiliser de tampo...

Page 202: ...des tableaux suivants Sympt me Cause possible r solution Impossible de mettre l appareil en marche L appareil n est pas aliment en lectricit Branchez le bloc d alimentation correctement la prise sect...

Page 203: ...ne pouvez pas liminer le dysfonctionnement apr s les contr les d crits veuillez contacter l assistance technique par t l phone 15 Donn es techniques consignes du fabricant Sous r serve de modification...

Page 204: ...nement max 9 W avec bloc d alimentation et chargement de batterie DIGITRADIO 2 S 8 W avec bloc d alimentation et chargement de batterie DIGITRADIO 2 Typique en fonctionnement 1 W 50 du volume sans cha...

Page 205: ...205 DE EN FR IT NL PL CZ Poids 464 g DIGITRADIO 2S 365 g DIGITRADIO 2 Dimensions l x h x p mm 245 x 109 x 47 DIGITRADIO 2 S 175 x 109 x 47 DIGITRADIO 2...

Page 206: ......

Page 207: ...Istruzioni per l uso DIGITRADIO 2 DIGITRADIO 2 S...

Page 208: ...208 1 Immagini 1 1 Vista anteriore laterale DIGITRADIO 2 1 8 3 7 4 5 6 2 10 9 11 12...

Page 209: ...l cambio di modalit 4 MENU Per aprire il menu 5 OK Tasto di conferma 6 Tasti Volume aumenta diminuisci 7 Tasto di selezione diretta 8 Tasto FAV 9 Display 10 Tasti di selezione Navigazione 11 Presa cuf...

Page 210: ...210 1 1 1 Lato posteriore Guida di plastica Batteria Vano batteria Contatti Antenna telescopica...

Page 211: ...211 DE EN FR IT NL PL CZ 1 2 Vista anteriore DIGITRADIO 2 S 1 8 3 7 4 5 6 2 2 10 9...

Page 212: ...MODE Tasto per il cambio di modalit 4 MENU Per aprire il menu 5 OK Tasto di conferma 6 Tasti Volume aumenta diminuisci 7 Tasto di selezione diretta 8 Tasto FAV 9 Display 10 Tasti di selezione Navigazi...

Page 213: ...213 DE EN FR IT NL PL CZ 1 2 2 Lato posteriore Guida di plastica Batteria Vano batteria Contatti Antenna telescopica...

Page 214: ...212 1 2 2 Lato posteriore 213 2 Indice 214 3 Introduzione 218 3 1 A chi si rivolgono le presenti istruzioni per l uso 218 3 1 1 Uso conforme alle disposizioni 218 3 2 Note importanti 218 3 2 1 Sicurez...

Page 215: ...9 5 4 Funzioni generali dell apparecchio 240 5 4 1 Accendere l apparecchio 240 5 4 2 Spegnere l apparecchio 241 5 4 3 Cambio modalit DAB FM Bluetooth 242 5 4 4 Impostazione del volume 242 5 4 5 Displa...

Page 216: ...Modalit FM 252 8 1 Attivare la modalit radio FM 252 8 2 Ricezione FM con informazioni RDS 253 8 3 Ricerca automatica emittenti 253 8 4 Ricerca manuale emittenti 254 8 5 Impostazione di ricerca automat...

Page 217: ...12 1 1 Impostare manualmente data ora 262 12 1 2 Aggiornare l ora 263 12 1 3 Impostazione del formato dell ora 264 12 1 4 Impostare il formato della data 265 12 2 Luminosit del display 266 12 3 Lingu...

Page 218: ...pparecchio stato sviluppato per la ricezione di trasmissioni radio DAB FM L apparecchio concepito per l uso privato e non indicato per l utilizzo a fini commerciali 3 2 Note importanti Al fine di mini...

Page 219: ...delle istruzioni 3 2 1 Sicurezza Per la propria protezione l utente deve leggere attentamente le misure preventive di sicurezza prima di mettere in funzione la DIGITRADIO Il produttore declina ogni r...

Page 220: ...ratura Non esporre l apparecchio a gocce o spruzzi d acqua Se l acqua penetra nell apparecchio spegnerlo e avvertire il servizio di assistenza Non esporre l apparecchio a fonti di calore che possono r...

Page 221: ...ione di rete indicata sull alimentatore Non provare mai ad azionare l apparecchio con una tensione diversa L alimentatore deve essere collegato solo dopo aver terminato correttamente l installazione S...

Page 222: ...re dei cortocircuiti Sull apparecchio non consentito collocare fonti di incendio come ad es candele accese Non permettere mai ai bambini di utilizzare questo apparecchio in assenza di supervisione L a...

Page 223: ...per assicurarsi che non giochino con l apparecchio vietato apportare modifiche ai componenti dell apparecchio Gli apparecchi danneggiati e i componenti accessori danneggiati non si possono pi utilizz...

Page 224: ...io di esplosione Sostituire le batterie solo con batterie del tipo corretto e del numero di modello corretto Attenzione Non esporre le batterie a condizioni estreme Non riporle su caloriferi non espor...

Page 225: ...ttronici Viene segnalato con il simbolo presente sul prodotto nelle istruzioni per l uso e sull imballaggio I materiali sono riciclabili conformemente alla marcatura Con il riciclo il riutilizzo dei m...

Page 226: ...ovo apparecchio stato protetto con l imballaggio Tutti i materiali impiegati sono rispettosi dell ambiente e riciclabili Chiediamo cortesemente all utente di collaborare e di smaltire l imballaggio ne...

Page 227: ...nato in conformit alla direttiva 2012 19 UE sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Al termine del suo ciclo di vita questo prodotto non pu essere smaltito con i normali rifiuti domestic...

Page 228: ...nte al proprio rivenditore o presso gli appositi centri di smaltimento 3 2 3 Avvertenze legali Con la presente TechniSat dichiara che i modelli di impianto radio DIGITRADIO 2 e DIGITRADIO 2 S sono con...

Page 229: ...entite solo con il permesso dell editore La versione aggiornata delle istruzioni disponibile in formato PDF nell area di download del sito Internet TechniSat www technisat de DIGITRADIO 2 DIGITRADIO 2...

Page 230: ...prodotto Avviso Per domande e informazioni o in caso di problemi con l apparecchio disponibile la nostra linea tecnica diretta Lun ven ore 8 00 20 00 al tel 03925 9220 1800 Qualora fosse necessario s...

Page 231: ...i aria necessaria pu risultarne interrotta Ci potrebbe causare un incendio dell apparecchio Non collocare l apparecchio nei pressi di fonti di calore come ad es caloriferi Evitare l irradiamento diret...

Page 232: ...e della condensa In questo caso attendere circa un ora prima di metterlo in funzione Installare il cavo in modo che nessuno vi possa inciampare Verificare che il cavo di alimentazione o l alimentatore...

Page 233: ...ente la spina dalla presa In caso di mancato utilizzo dell apparecchio per un periodo prolungato ad es prima di partire per un lungo viaggio tirare la spina Se l apparecchio non viene utilizzato per u...

Page 234: ...5 2 Le funzionalit speciali della DIGITRADIO La DIGITRADIO costituita da un ricevitore DAB FM con le seguenti funzioni possibile memorizzare fino a 20 emittenti DAB e 20 FM La radio riceve alle frequ...

Page 235: ...re il vano batteria sulla parte posteriore dell apparecchio facendo scorrere il coperchio del vano nella direzione della freccia incisa 1 Quindi rimuovere il coperchio 2 2 1 Installare la batteria del...

Page 236: ...o 1 e farlo scivolare nella direzione opposta a quella della freccia incisa fino a percepirne l innesto 2 2 1 La batteria si ricarica non appena l apparecchio viene collegato alla rete elettrica Lo st...

Page 237: ...ercizio dell alimentatore sia conforme alla tensione di rete locale prima di collegarlo alla presa Dopo la prima realizzazione del collegamento elettrico sul display compare TechniSat Digitalradio Suc...

Page 238: ...entare con precisione l antenna telescopica in particolare nelle aree marginali di ricezione DAB Sul sito Internet www dabplus de possibile ad esempio trovare velocemente la posizione del ripetitore p...

Page 239: ...riproduzione audio avviene ora esclusivamente mediante cuffie l altoparlante muto Se si desidera ascoltare nuovamente dagli altoparlanti tirare il connettore delle cuffie dalla presa per cuffie dell a...

Page 240: ...endo il tasto On Standby sul lato superiore dell apparecchio accendere la DIGITRADIO 2 Dopo la prima accensione si deve innanzitutto impostare la Lingua Selezionare una delle lingue a disposizione con...

Page 241: ...endo quanto indicato al punto 12 2 Tenendo premuto il tasto On Standby l apparecchio viene messo in modalit di risparmio energetico e l indicazione sul display si spegne Sul display compare brevemente...

Page 242: ...forma di diagramma a barre Osservare anche il punto 5 3 4 per il funzionamento con cuffie collegate 5 4 5 Display In base alla funzione e o all opzione selezionata sul display compaiono le seguenti i...

Page 243: ...testo di scorrimento con informazioni fornite in determinati casi dalle emittenti Potenza segnale Tipo di canale Ensemble Frequenza Qualit segnale Bitrate e Codec Ora e Data In modalit FM la funzione...

Page 244: ...B o FM Per l apertura del menu premere brevemente il tasto MENU Per cambiare sottomenu premere prima i tasti o per visualizzare un sottomenu e successivamente il tasto OK per aprire il sottomenu Un as...

Page 245: ...scorrevole 7 La funzione DAB Digital Radio 7 1 Cos DAB DAB un nuovo formato digitale che consente di ascoltare suoni cristallini senza alcun rumore di fondo A differenza delle emittenti radio analogic...

Page 246: ...ioni audio di un brano musicale che rientrano nella cosiddetta soglia di volume possono essere filtrate dal segnale trasmesso Ne deriva una riduzione di dati del flusso di dati trasmessi senza che per...

Page 247: ...numerico 7 2 1 Procedura di ricerca completa La ricerca completa scansiona tutti i canali DAB della banda III e trova tutte le emittenti che trasmettono in quell area di ricezione A ricerca automatica...

Page 248: ...ecessario premere il tasto OK opzione Cambio canale Elenco o l emittente riprodurr automaticamente opzione Cambio canale Canale 7 2 3 Salvataggio dell emittente DAB su uno slot di memoria La memoria d...

Page 249: ...asti Premere il tasto OK per riprodurre l emittente Se sul numero di canale selezionato non stata memorizzata alcuna emittente sul display compare vuoto 7 2 5 Sovrascrittura Cancellazione di uno slot...

Page 250: ...a come descritto al punto 5 3 3 7 2 7 Impostazione manuale Questa voce del menu consente di verificare la ricezione dei canali e pu essere utilizzata per orientare l antenna Premere brevemente il tast...

Page 251: ...DRC Con la voce del menu Adattamento del volume viene impostato il tasso di compressione il quale compensa le oscillazioni di dinamica e quindi le variazioni di volume Premere il tasto MENU e selezion...

Page 252: ...tasto OK Con Cancella viene chiesto se si intendono davvero cancellare le emittenti non attive Con o selezionare la voce S e confermare premendo il tasto OK 8 Modalit FM 8 1 Attivare la modalit radio...

Page 253: ...gono visualizzate sul display L apparecchio pu riportare le informazioni RDS RT testo radio PS nome emittente PTY tipo di canale 8 3 Ricerca automatica emittenti Tenere premuti i tasti o per qualche s...

Page 254: ...voce del menu possibile impostare la sensibilit della ricerca Premere il tasto MENU e selezionare la voce Impostazione ricerca con i tasti o quindi premere il tasto OK Selezionare se la ricerca automa...

Page 255: ...le Confermare premendo il tasto OK 8 7 Salvare l emittente FM su uno slot di memoria La memoria dei canali pu contenere fino a 20 stazioni nell area FM Impostare prima di tutto la frequenza dell emitt...

Page 256: ...asto FAV e selezionare una memoria emittenti 1 20 con i tasti Premere il tasto OK per riprodurre l emittente Se sul numero di canale selezionato non stata memorizzata alcuna emittente sul display comp...

Page 257: ...oth Al momento della prima accensione necessario collegare innanzitutto un apparecchio esterno smartphone tablet Nel caso in cui sia gi stato collegato un apparecchio esterno situato nella zona di cop...

Page 258: ...terno Durante la procedura di collegamento entrambi gli apparecchi devono trovarsi a una distanza massima di 10 cm Nell elenco degli apparecchi Bluetooth trovati sul proprio apparecchio esterno deve c...

Page 259: ...r saltare al titolo precedente Riproduzione pausa Tasto OK Titolo successivo Tasto Titolo precedente 2 volte tasto Titolo dall inizio Tasto Volume Tasti Volume In alternativa possibile utilizzare i co...

Page 260: ...a Premere il tasto MENU e selezionare la voce Sleep timer con i tasti o Premere il tasto OK Con i tasti o selezionare il tempo al termine del quale si spegner la DIGITRADIO possibile scegliere tra Off...

Page 261: ...na riproduzione del suono sintonizzata in modo ottimale con l apparecchio o Il mio EQ per impostare manualmente alti e bassi Per salvare la selezione premere il tasto OK Non disponibile in modalit Blu...

Page 262: ...ll aggiornamento dell ora punto 12 1 2 l ora e la data devono essere impostate manualmente Premere il tasto MENU e selezionare la voce Ora con i tasti o Premere il tasto OK Con i tasti o selezionare l...

Page 263: ...e tutte le impostazioni e dopo aver premuto per l ultima volta il tasto OK sul display compare Ora memorizzata 12 1 2 Aggiornare l ora In questo sottomenu possibile stabilire se l aggiornamento dell o...

Page 264: ...il punto 12 1 1 12 1 3 Impostazione del formato dell ora Nel sottomenu Impostare 12 24 ore possibile attivare il formato a 12 o 24 ore Premere il tasto MENU e selezionare la voce Ora con i tasti o Pr...

Page 265: ...visualizzazione della data Premere il tasto MENU e selezionare la voce Ora con i tasti o Premere il tasto OK Con i tasti o selezionare la voce Imposta formato data e premere OK Con i tasti o seleziona...

Page 266: ...mento regola la luminosit in stato normale acceso possibile scegliere tra i livelli di luminosit Alto Medio e Basso Con i tasti o selezionare un livello di luminosit e premere il tasto OK per salvarlo...

Page 267: ...r salvare l impostazione premere il tasto OK Per la modalit a batteria sono applicabili solo le impostazioni Funzionamento e Auto Dimm La modalit standby dopo lo spegnimento sul display compaiono data...

Page 268: ...nare la voce S per ripristinare le impostazioni di fabbrica e premere il tasto OK Tutte le emittenti e le impostazioni precedentemente salvate vengono cancellate L apparecchio ritorna allo stato di co...

Page 269: ...ettrica non consentito pulire l apparecchio con un panno bagnato o sotto l acqua corrente Prima della pulizia tirare la spina e spegnere l apparecchio Non utilizzare spugne abrasive polveri abrasive e...

Page 270: ...uente tabella Sintomo Possibile causa rimedio L apparecchio non si accende L apparecchio non alimentato da corrente Collegare correttamente l alimentatore alla presa e all apparecchio Caricare la batt...

Page 271: ...m Se non possibile eliminare l anomalia anche dopo aver eseguito le verifiche descritte contattare la linea tecnica diretta 15 Dati tecnici Avvertenze del produttore Con riserva di modifiche ed error...

Page 272: ...se 2 max 4 dBm Display OLED Consumo elettrico in funzionamento max 9 W con alimentatore e carica batteria DIGITRADIO 2 S 8 W con alimentatore e carica batteria DIGITRADIO 2 in funzionamento tipicament...

Page 273: ...N FR IT NL PL CZ Audio potenza in uscita 2 x 1W RMS DIGITRADIO 2 S 1W RMS DIGITRADIO 2 Peso 464 g DIGITRADIO 2S 365 g DIGITRADIO 2 Dimensioni LxAxP mm 245 x 109 x 47 DIGITRADIO 2 S 175 x 109 x 47 DIGI...

Page 274: ...274...

Page 275: ...Handleiding DIGITRADIO 2 DIGITRADIO 2 S...

Page 276: ...276 1 Afbeeldingen 1 1 Voor zijaanzicht DIGITRADIO 2 1 8 3 7 4 5 6 2 10 9 11 12...

Page 277: ...MODUS toets om modus te wijzigen 4 MENU om menu op te vragen 5 OK toets om te bevestigen 6 Volume toetsen hard zacht 7 Snelkeuzetoets 8 FAV toets 9 Display 10 selectietoetsen navigatie 11 Koptelefoon...

Page 278: ...278 1 1 1 Achterkant Kunststofgeleider Batterij Batterijvak Contacten Uitschuifbare antenne...

Page 279: ...279 DE EN FR IT NL PL CZ 1 2 Vooraanzicht DIGITRADIO 2 S 1 8 3 7 4 5 6 2 2 10 9...

Page 280: ...Luidsprekers 3 MODUS toets om modus te wijzigen 4 MENU om menu op te vragen 5 OK toets om te bevestigen 6 Volume toetsen hard zacht 7 Snelkeuzetoets 8 FAV toets 9 Display 10 selectietoetsen navigatie...

Page 281: ...281 DE EN FR IT NL PL CZ 1 2 2 Achterkant Kunststofgeleider Batterij Batterijvak Contacten Uitschuifbare antenne...

Page 282: ...ing DIGITRADIO 2 S 280 1 2 2 Achterkant 281 2 Inhoudsopgave 282 3 Voorwoord 286 3 1 Doelgroep van deze handleiding 286 3 1 1 Beoogd gebruik 286 3 2 Belangrijke aanwijzingen 286 3 2 1 Veiligheid 287 3...

Page 283: ...optelefoon gebruiken 307 5 4 Algemene functies van het apparaat 308 5 4 1 Apparaat aanzetten 308 5 4 2 Apparaat uitzetten 309 5 4 3 Omschakelen DAB FM Bluetooth modus 310 5 4 4 Volume instellen 310 5...

Page 284: ...ions verwijderen 319 8 FM modus 320 8 1 FM modus inschakelen 320 8 2 FM ontvangst met RDS informatie 321 8 3 Automatische zenderkeuze 321 8 4 Handmatige zenderkeuze 322 8 5 Scaninstelling 322 8 6 Audi...

Page 285: ...30 12 1 1 Tijd datum handmatig instellen 330 12 1 2 Tijd bijwerken 331 12 1 3 Tijdformaat instellen 332 12 1 4 Datumformaat instellen 333 12 2 Helderheid van het scherm 334 12 3 Taal 335 12 4 Fabrieks...

Page 286: ...st van DAB FM radiouitzendingen Het apparaat is ontworpen voor particulier gebruik en niet geschikt voor commercieel gebruik 3 2 Belangrijke aanwijzingen Neem de volgende instructies in acht om veilig...

Page 287: ...ding 3 2 1 Veiligheid Lees voor uw eigen veiligheid de veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door alvorens uw DIGITRADIO in gebruik te nemen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroo...

Page 288: ...iet bloot aan druipend of spattend water Als er water in het apparaat is binnengedrongen zet het uit en neem contact op met de serviceafdeling Stel het apparaat niet bloot aan warmtebronnen die het ap...

Page 289: ...op de voedingsadapter vermelde netspanning Probeer het apparaat nooit met een andere spanning te gebruiken Het apparaat mag pas worden aangesloten nadat de installatie correct is voltooid Als de voed...

Page 290: ...sluiting veroorzaken Plaats geen open vuurbronnen zoals brandende kaarsen op het apparaat Laat kinderen dit apparaat nooit zonder toezicht gebruiken Het apparaat blijft zelfs als het in de stand by of...

Page 291: ...icht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Het is verboden om wijzigingen aan het apparaat aan te brengen Beschadigde apparaten of beschadigde accessoires mogen niet langer worden gebru...

Page 292: ...osiegevaar Vervang de batterijen alleen door batterijen van het juiste type en modelnummer Pas op Stel de batterijen niet bloot aan extreme omstandigheden Leg ze niet op radiatoren stel ze niet bloot...

Page 293: ...het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De gebruikte materialen kunnen afhankelijk van hun etikettering worden hergebruikt Met hergebruik recycling of andere vormen van verwe...

Page 294: ...ng Uw nieuwe apparaat werd tijdens het transport naar u toe beschermd door de verpakking Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en recyclebaar Help mee en voer de verpakking op een milieuvri...

Page 295: ...n 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE gemarkeerd Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet met het gewone huisafval worden meegegeven maar moet bi...

Page 296: ...leveren bij uw speciaalzaak of bij speciale afvalinzamelingsstations 3 2 3 Juridische informatie TechniSat verklaart hierbij dat de DIGITRADIO 2 en DIGITRADIO 2 S radioapparatuur voldoet aan Richtlijn...

Page 297: ...van de uitgever De huidige versie van de handleiding is beschikbaar in PDF formaat in het downloadgedeelte op de homepage van TechniSat op www technisat de DIGITRADIO 2 DIGITRADIO 2 S en TechniSat zi...

Page 298: ...erking Voor vragen en informatie of als er een probleem is met dit apparaat kunt u terecht bij onze technische hotline Ma vr 8 00 20 00 via tel 03925 9220 1800 bereikbaar Gebruik in geval van retourze...

Page 299: ...jke luchtcirculatie kan daardoor worden onderbroken Dit kan leiden tot brand in het apparaat Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren Voorkom blootstelling aan direct zo...

Page 300: ...et apparaat neerslaan Wacht in dit geval ongeveer een uur voordat u het in gebruik neemt Leg het netsnoer zo dat niemand erover kan struikelen Zorg ervoor dat het netsnoer of de stroomtoevoer altijd g...

Page 301: ...stekker uit het stopcontact Koppel de stekker los als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt bijvoorbeeld voor aanvang van een lange reis Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebru...

Page 302: ...bijzondere kenmerken van de DIGITRADIO De DIGITRADIO bestaat uit een DAB FM ontvanger met de volgende functies U kunt maximaal 20 DAB en 20 FM stations opslaan De radio ontvangt op de frequenties FM 8...

Page 303: ...t batterijvak aan de achterkant van het apparaat door op het deksel van het batterijvak te drukken in de richting van de pijl 1 Verwijder vervolgens het deksel 2 2 1 Plaats de batterij van de DIGITRAD...

Page 304: ...ijvak 1 en schuif het tegen de richting van de pijlen in totdat het vastklikt 2 2 1 De batterij wordt opgeladen zodra het apparaat op het lichtnet is aangesloten Het laadniveau wordt op het display aa...

Page 305: ...nning van het apparaat overeenkomt met de lokale netspanning voordat u deze in het stopcontact steekt Na de eerste keer dat de voeding op het apparaat is aangesloten verschijnt TechniSat Digitalradio...

Page 306: ...ngte uit Vaak is de exacte uitrichting van de uitschuifbare antenne belangrijk vooral in de randgebieden van de DAB ontvangst Op het internet kan bijv onder www dabplus de snel de locatie van de dicht...

Page 307: ...luiting van het apparaat Het geluid wordt nu alleen via de koptelefoon weergegeven de luidspreker is gedempt Als u weer via de luidspreker wilt luisteren trekt u de stekker van de koptelefoon uit de a...

Page 308: ...hierboven Druk op de toets Aan Stand by boven op het apparaat om de DIGITRADIO 2 aan te zetten Na de eerste keer inschakelen moet u eerst de Taal instellen Gebruik de toetsen of om een van de beschikb...

Page 309: ...de stand by modus punt 12 2 Houd de Aan Stand by knop ingedrukt om naar de energiebesparingsmodus te gaan en het display wordt leeg Het display toont kort de melding Voeding uit De batterij wordt ook...

Page 310: ...estelde volume wordt op het display weergegeven met een staafdiagram Zie ook punt 5 3 4 over gebruik met aangesloten koptelefoons 5 4 5 Display Afhankelijk van de geselecteerde functie of optie geeft...

Page 311: ...met aanvullende informatie die evt door de zender wordt aangeboden Signaalsterkte Programmatype Ensemble Frequentie Signaalkwaliteit Bitrate en codec Tijd en Datum In de modus FM geselecteerde functi...

Page 312: ...ort op de knop MENU om het menu te openen Om over te schakelen naar submenu s drukt u eerst op de toets of om een submenu weer te geven en drukt u vervolgens op OK om het submenu te openen Een sterret...

Page 313: ...nde tekst 7 De DAB Digital Radio functie 7 1 Wat is DAB DAB is een nieuw digitaal formaat dat kristalhelder geluid zonder ruis mogelijk maakt In tegenstelling tot traditionele analoge radiostations ze...

Page 314: ...der de zogenaamde maskeerdrempel ligt kan uit het over te dragen signaal worden gefilterd Dit leidt tot datareductie van de te verzenden datastream zonder dat er een merkbaar verschil in geluid voor d...

Page 315: ...edige scan uitvoeren De automatische scan Volledige scan scant alle DAB band III kanalen en vindt dus alle zenders die in het ontvangstgebied worden uitgezonden Na voltooiing van de zenderscan wordt h...

Page 316: ...teerde kanaal af te spelen optie Kanaalschakelaar Lijst of het kanaal wordt automatisch afgespeeld optie Kanaalschakelaar Kanaal 7 2 3 Bewaar het DAB station op een opslaglocatie In het geheugen van d...

Page 317: ...een zendergeheugen 1 20 Druk op OK om het station af te spelen Als er geen station op het geselecteerde kanaal is opgeslagen wordt op het display leeg weergegeven 7 2 5 Overschrijven verwijderen van e...

Page 318: ...de uitschuifbare antenne zoals beschreven onder punt 5 3 3 7 2 7 Handmatig instellen Met deze menuoptie kunt u de ontvangen kanalen controleren en de antenne afstellen Druk kort op MENU en kies vervol...

Page 319: ...n DRC Met de menuoptie Volume regelen kunt u de mate van compressie die dynamische fluctuaties en de bijbehorende volumevariaties compenseert instellen Houd de toets MENU ingedrukt en selecteer met de...

Page 320: ...OK De vraag Wissen volgt om te bevestigen dat de inactieve zenders moeten worden verwijderd Selecteer met of de optie Ja en bevestig dit met OK 8 FM modus 8 1 FM modus inschakelen Schakel naar de FM...

Page 321: ...programmatype Dit wordt op het display weergegeven Het apparaat kan de RDS informatie RT radiotekst PS stationsnaam PTY programmatype weergeven 8 3 Automatische zenderkeuze Houd de toetsen of langer...

Page 322: ...e menuoptie kunt u de gevoeligheid van de scanfunctie instellen Druk kort op MENU en gebruik vervolgens de of toetsen om Zenderscan te selecteren en druk op OK Selecteer of u de scanner alleen bij ste...

Page 323: ...ntvangst slecht is Bevestig de keuze door op OK te drukken 8 7 FM zenders opslaan in het geheugen In het programmageheugen kunt u maximaal 20 zenders in het FM bereik opslaan Stel eerst de gewenste ze...

Page 324: ...kt u kort op de toets FAV en selecteert u met de toetsen een zendergeheugen 1 20 Druk op OK om het station af te spelen Als u geen station op het geselecteerde kanaal hebt opgeslagen verschijnt Leeg o...

Page 325: ...ay wordt Bluetooth weergegeven Bij het voor de eerste keer inschakelen moet eerst een extern apparaat smartphone tablet worden gekoppeld Als een extern apparaat dat zich binnen bereik bevindt al is ge...

Page 326: ...g van uw externe apparaat Tijdens het koppelingsproces moeten beide apparaten zich binnen 10 cm afstand van elkaar bevinden De melding DIGITRADIO 2 of DIGITRADIO 2S zou nu moeten verschijnen in de lij...

Page 327: ...r het vorige nummer te gaan Afspelen Pauze Toets OK Volgende nummer Toets Vorige nummer 2x toets Nummer vanaf het begin Toets Volume Toetsen Volume Als alternatief kunt u ook gebruik maken van de muzi...

Page 328: ...gedrukt en selecteer met de toetsen of de optie Sleep timer Druk op OK Gebruik of om een periode te selecteren waarna de DIGITRADIO moet worden uitgeschakeld U heeft de keuze tussen Uit 5 10 15 30 60...

Page 329: ...n optimale geluidsweergave voor het toestel of op MyEQ om de hoge en lage tonen handmatig aan te passen Druk op OK om de instelling te bevestigen Niet beschikbaar in Bluetooth modus 11 1 MyEQ Selectee...

Page 330: ...e Tijd bijwerken punt 12 1 2 moet u de tijd en datum handmatig instellen Houd de toets MENU ingedrukt en selecteer met de toetsen of de optie Tijd Druk op OK Selecteer met de toetsen of de optie Tijd...

Page 331: ...te werk Nadat u alle instellingen hebt gemaakt en de toets OK hebt ingedrukt verschijnt Tijd opgeslagen op het display 12 1 2 Tijd bijwerken In dit submenu kunt u aangeven of de tijd automatisch via D...

Page 332: ...12 1 3 Tijdformaat instellen In het submenu 12 24 uurs formaat kunt u het 12 of 24 uurs formaat instellen Houd de toets MENU ingedrukt en selecteer met de toetsen of de optie Tijd Druk op OK Selectee...

Page 333: ...rmaat van de datum instellen Houd de toets MENU ingedrukt en selecteer met de toetsen of de optie Tijd Druk op OK Selecteer met de toetsen of Datumformaat instellen en druk op OK Selecteer met de toet...

Page 334: ...regelt de helderheid in de normale ingeschakelde toestand U kunt hier tussen de helderheidsinstelling Hoog gemiddeld en Laag kiezen Gebruik de toetsen of om een helderheidsniveau te selecteren en dru...

Page 335: ...ng Druk op de toets OK om de instelling te bevestigen Alleen de instellingen Werking en Auto dim zijn relevant voor werking op batterijen De stand by modus datum en tijd worden na het uitschakelen op...

Page 336: ...de toetsen of voor de toepassing van de fabrieksinstelling Ja en druk op OK Alle eerder opgeslagen stations worden verwijderd Het apparaat bevindt zich nu in de leveringstoestand Het display toont He...

Page 337: ...mend water om het risico van een elektrische schok te vermijden Trek de stekker uit het contact en schakel het apparaat uit voordat u begint met schoonmaken Gebruik geen schuursponsjes schuurpoeder of...

Page 338: ...het dan met behulp van de volgende tabellen Symptoom Mogelijke oorzaak oplossing Ik kan het apparaat niet aanzetten Het apparaat krijgt geen stroom Sluit de voedingsadapter correct op het stopcontact...

Page 339: ...n 10m niet Als u de storing na de beschreven controles nog steeds niet kunt verhelpen neem dan contact op met de technische hotline 15 Technische gegevens instructies van de fabrikant Technische wijzi...

Page 340: ...rmogen class 2 max 4dBm Display OLED Stroomverbruik in werking max 9W met voedingsadapter en batterijlader DIGITRADIO 2 S 8W met voedingsadapter en batterijlader DIGITRADIO 2 typische werking 1W 50 vo...

Page 341: ...EN FR IT NL PL CZ Audio uitgangsvermogen 2x1W RMS DIGITRADIO 2 S 1W RMS DIGITRADIO 2 Gewicht 464g DIGITRADIO 2S 365g DIGITRADIO 2 Afmetingen bxhxd mm 245 x 109 x 47 DIGITRADIO 2 S 175 x 109 x 47 DIGIT...

Page 342: ...342...

Page 343: ...Instrukcja obs ugi DIGITRADIO 2 DIGITRADIO 2 S...

Page 344: ...344 1 Ilustracje 1 1 Widok z przodu z boku DIGITRADIO 2 1 8 3 7 4 5 6 2 10 9 11 12...

Page 345: ...MENU Wywo anie menu 5 OK Przycisk potwierdzenia 6 G o no Przycisk zwi kszania zmniejszania g o no ci 7 Przycisk wyboru bezpo redniego 8 Przycisk FAV 9 Wy wietlacz 10 Przyciski wyboru nawigacji 11 Gni...

Page 346: ...346 1 1 1 Tylna strona Prowadnica z tworzywa sztucznego Akumulator Gniazdo akumulatora Styki Antena teleskopowa...

Page 347: ...347 DE EN FR IT NL PL CZ 1 2 Widok z przodu DIGITRADIO 2 S 1 8 3 7 4 5 6 2 2 10 9...

Page 348: ...wyboru trybu 4 MENU Wywo anie menu 5 OK Przycisk potwierdzenia 6 G o no Przycisk zwi kszania zmniejszania g o no ci 7 Przycisk wyboru bezpo redniego 8 Przycisk FAV 9 Wy wietlacz 10 Przyciski wyboru na...

Page 349: ...349 DE EN FR IT NL PL CZ 1 2 2 Tylna strona Prowadnica z tworzywa sztucznego Akumulator Gniazdo akumulatora Styki Antena teleskopowa...

Page 350: ...DIGITRADIO 2 S 348 1 2 2 Tylna strona 349 2 Spis tre ci 350 3 Wst p 354 3 1 Grupa docelowa instrukcji obs ugi 354 3 1 1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 354 3 2 Wa ne wskaz wki 354 3 2 1 Bezpiecze...

Page 351: ...awek 375 5 4 Og lne funkcje urz dzenia 376 5 4 1 W cz urz dzenie 376 5 4 2 Wy czanie urz dzenia 377 5 4 3 Prze czanie trybu DAB FM Bluetooth 378 5 4 4 Ustawianie g o no ci 378 5 4 5 Wy wietlacz 378 5...

Page 352: ...yb FM UKF 388 8 1 Uruchamianie trybu UKF 388 8 2 Odbi r FM UKF z informacjami RDS 389 8 3 Automatyczne wyszukiwanie stacji 389 8 4 R czne wyszukiwanie stacji 390 8 5 Ustawienia wyszukiwania 390 8 6 Us...

Page 353: ...398 12 1 1 R czne ustawianie godziny daty 398 12 1 2 Aktualizacja czasu 399 12 1 3 Ustawianie formatu czasu 400 12 1 4 Ustawianie formatu daty 401 12 2 Jasno ekranu 402 12 3 Wersja j zykowa 403 12 4...

Page 354: ...znaczeniem Urz dzenie jest przeznaczone do odbioru stacji radiowych DAB UKF Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku prywatnego i nie jest przystosowane do eksploatacji przemys owej ani komercyjnej 3 2...

Page 355: ...rzed rozpocz ciem eksploatacji DIGITRADIO konieczne jest dok adne zapoznanie si ze wszystkimi zaleceniami dotycz cymi bezpiecze stwa Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia wynikaj...

Page 356: ...tur otoczenia Nie dopuszczaj do zachlapania urz dzenia wod W przypadku kontaktu urz dzenia z wod natychmiast je wy cz i skontaktuj si z serwisem Nie poddawaj urz dzenia dzia aniu wysokich temperatur k...

Page 357: ...napi cia sieciowego podanego na zasilaczu W adnym wypadku nie pr buj zasila urz dzenia ze r d a o innych parametrach Zasilacz mo e zosta pod czony dopiero po prawid owym wykonaniu instalacji W przypad...

Page 358: ...tami lub palcami Mo e to spowodowa zwarcia Nie stawiaj na urz dzeniu r de otwartego ognia np wiec Nie dopuszczaj do obs ugi urz dzenia przez dzieci pozbawione opieki Tak e po wy czeniu w trybie czuwan...

Page 359: ...u nadzoru nad dzie mi w celu wykluczenia mo liwo ci ich manipulowania przy urz dzeniu Wszelkie modyfikacje urz dzenia s zabronione Uszkodzone urz dzenia lub elementy wyposa enia nie mog by stosowane O...

Page 360: ...tor odpowiedniego typu i o odpowiednim oznaczeniu modelu Ostro nie Nie poddawaj akumulator w dzia aniu ekstremalnych warunk w i czynnik w Nie odk adaj ich na kaloryfery ani nie wystawiaj na bezpo redn...

Page 361: ...u symbolu tre ci instrukcji obs ugi lub opakowania Zastosowane materia y s przydatne do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniami Dzi ki utylizacji ponownemu wykorzystaniu materia w i innym f...

Page 362: ...zesy ane do klienta w chroni cym je opakowaniu Wszystkie zastosowane materia y s przyjazne dla rodowiska naturalnego i nadaj si do ponownego wykorzystania Prosimy o wsp prac i utylizacj opakowania w s...

Page 363: ...dzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektyw 2012 19 UE dotycz c utylizacji urz dze elektrycznych i elektronicznych WEEE Po zako czeniu okresu eksploatacji produkt nie mo e zosta wyrzucony do odpad w gos...

Page 364: ...izacji sprzedawcy lub do specjalnego punktu utylizacji 3 2 3 Wskaz wki prawne Firma TechniSat niniejszym deklaruje e urz dzenia radiowe typu DIGITRADIO 2 oraz DIGITRADIO 2 S odpowiadaj wymaganiom dyre...

Page 365: ...e za zgod wydawcy Aktualn wersj instrukcji mo na pobra w formacie PDF z obszaru pobierania witryny internetowej firmy TechniSat www technisat de DIGITRADIO 2 oraz DIGITRADIO 2 S oraz TechniSat to zast...

Page 366: ...zypadku pyta lub wyst pienia problem w z urz dzeniem prosimy o kontakt z lini serwisow dost pn od poniedzia ku do pi tku w godzinach od 8 00 do 20 00 pod numerem telefonu 03925 9220 1800 W uzasadniony...

Page 367: ...yrkulacj powietrza To z kolei mo e by przyczyn po aru Nie ustawiaj urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak kaloryfery Unikaj miejsc bezpo rednio nas onecznionych oraz miejsc o bardzo du ym zapylen...

Page 368: ...nia o wysokiej temperaturze doj mo e do skroplenia si wilgoci w jego wn trzu W takiej sytuacji odczekaj ok godzin przed w czeniem urz dzenia Przew d zasilania u tak aby nie spowodowa zagro enia potkni...

Page 369: ...ymu z obudowy natychmiast wyci gnij wtyczk z gniazda zasilania Gdy urz dzenie nie b dzie stosowane przez d u szy czas np przed rozpocz ciem d ugiej podr y od cz wtyczk od zasilania W przypadku gdy urz...

Page 370: ...enia DIGITRADIO Urz dzenie DIGITRADIO sk ada si z odbiornika DAB UKF wyposa onego a nast puj ce funkcje Mo liwy jest zapis do 20 stacji DAB oraz 20 stacji UKF Radio odbieraj ce sygna w pa mie UKF 87 5...

Page 371: ...rz gniazdo akumulatora w tylnej cz ci urz dzenia dociskaj c pokryw gniazda akumulatora w kierunku wskazanym przez strza k 1 Nast pnie zdejmij pokryw 2 2 1 Zamontuj akumulator urz dzenia DIGITRADIO uw...

Page 372: ...gniazdo akumulatora 1 i przesu j w kierunku przeciwnym do nadrukowanej strza ki a do zablokowania w zatrzasku 2 2 1 Akumulator jest adowany bezpo rednio po pod czeniu urz dzenia do sieci Stan na adow...

Page 373: ...sprawd czy napi cie robocze zasilacza sieciowego jest zgodne z napi ciem sieci zasilania Po pierwszym pod czeniu zasilania na wy wietlaczu pojawi si komunikat TechniSat Digitalradio Nast pnie mo liwy...

Page 374: ...anteny teleskopowej w szczeg lno ci w obszarach o s abym zasi gu DAB Witryna dost pna pod adresem internetowym www dabplus de umo liwia szybkie sprawdzenie lokalizacji najbli szego masztu nadawczego R...

Page 375: ...uchawek do gniazda s uchawek znajduj cego si z boku urz dzenia D wi k odtwarzany b dzie wy cznie za po rednictwem s uchawek a g o nik zostanie wy czony Aby wznowi odtwarzanie z g o nika nale y wyj wty...

Page 376: ...W Gotowo w g rnej cz ci urz dzenia w cz DIGITRADIO 2 Przy pierwszym w czeniu konieczne jest wybranie wersji j zykowej W tym celu wybierz jedn z dost pnych wersji j zykowych za pomoc przycisk w lub i p...

Page 377: ...ana w punkcie 12 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk W Czuwanie w celu w czenia trybu oszcz dno ci energii oraz wy czenia wy wietlacza Na ekranie na kr tko pojawi si komunikat Wy czone adowanie akumulat...

Page 378: ...wiona g o no jest widoczna na wy wietlaczu w formie wska nika s upkowego W przypadku korzystania ze s uchawek uwzgl dnij tre punktu 5 3 4 5 4 5 Wy wietlacz W zale no ci od wybranej funkcji lub opcji n...

Page 379: ...lst rke Si a sygna u Programmtyp Rodzaj programu Ensemble Razem Frequenz Cz stotliwo Signalqualit t Jako sygna u Bitrate und Codec Przep ywowo i kodeki Zeit Godzina oraz Datum Data W trybie FM UKF wyb...

Page 380: ...ost pne funkcje W celu otwarcia menu kr tko naci nij przycisk MENU W celu przej cia do podmenu najpierw naci nij przycisk lub a nast pnie naci nij przycisk Enter aby wy wietli podmenu Aktualny wyb r o...

Page 381: ...al Radio 7 1 Czym jest DAB DAB to nowy cyfrowy format umo liwiaj cy odbi r krystalicznie czystego d wi ku wolnego od jakichkolwiek szum w W odr nieniu od zwyczajnych analogowych stacji radiowych w prz...

Page 382: ...pisuj ce d wi k o g o no ci le cej poni ej tzw s yszalnego poziomu ci nienia akustycznego mog zosta odfiltrowane z zapisanego sygna u Umo liwia to zmniejszenie ilo ci danych bez s yszalnej utraty jako...

Page 383: ...stacji radiowych Funkcja automatycznego wyszukiwania skanuje wszystkie kana y pasma DAB III i wyszukuje wszystkie stacje odbierane na danym terenie Po zako czeniu wyszukiwania urz dzenie zacznie odtwa...

Page 384: ...a przycisku OK opcja Zmiana stacji Lista lub rozpocznie si automatyczne odtwarzanie stacji radiowej opcja Zmiana nadawcy Kana 7 2 3 Przyporz dkowanie stacji DAB do okre lonego miejsca w pami ci Pami u...

Page 385: ...iejsca w pami ci 1 20 Naci nij przycisk OK w celu rozpocz cia odtwarzania danej stacji radiowej Je eli pod wybranym numerem nie jest zapisana adna stacja na wy wietlaczu pojawi si komunikat leer puste...

Page 386: ...b opisany w punkcie 5 3 3 7 2 7 R czne ustawianie Ten punkt menu s u y do kontroli kana w odbioru i mo e s u y do ustawiania anteny Kr tko naci nij przycisk MENU i za pomoc przycisk w lub wybierz poz...

Page 387: ...unkt menu Dostosowanie g o no ci pozwala na ustawienie stopnia kompresji kompensuj cego wahania dynamiczne i przez to zmiany g o no ci Naci nij przycisk MENU i za pomoc przycisk w lub wybierz punkt Do...

Page 388: ...nie L schen Usuwanie wymagaj ce potwierdzenia usuni cia nieaktywnych stacji radiowych Za pomoc przycisk w lub wybierz pozycj Ja Tak i potwierd polecenie naciskaj c przycisk OK 8 Tryb FM UKF 8 1 Urucha...

Page 389: ...etlaczu Urz dzenie mo e wy wietla informacje typu RDS RT tekst radiowy PS nazwa nadajnika PTY typ programu 8 3 Automatyczne wyszukiwanie stacji Naci nij przycisk lub i przytrzymaj przez chwil 2 do 3 s...

Page 390: ...pozwala na ustawienie czu o ci operacji wyszukiwania Naci nij przycisk MENU i za pomoc przycisk w lub wybierz pozycj Ustawienia poszukiwania a nast pnie naci nij przycisk OK Wybierz czy funkcja wyszuk...

Page 391: ...u FM Potwierd polecenie naciskaj c przycisk OK 8 7 Przyporz dkowanie stacji UKF do okre lonego miejsca w pami ci Pami urz dzenia mo e pomie ci do 20 stacji w pa mie FM UKF Nast pnie ustaw wybran cz s...

Page 392: ...naci nij przycisk FAV i za pomoc przycisk w wybierz numer miejsca w pami ci 1 20 Naci nij przycisk OK w celu rozpocz cia odtwarzania danej stacji radiowej Je eli pod wybranym numerem nie jest zapisana...

Page 393: ...i si napis Bluetooth Przy pierwszym uruchomieniu konieczne jest sparowanie urz dzenia zewn trznego smartfon tablet Je eli urz dzenie zosta o uprzednio sparowane i znajduje si ono w zasi gu odbioru po...

Page 394: ...instrukcji urz dzenia zewn trznego W trakcie parowania urz dzenia powinny znajdowa si w odleg o ci 10 cm od siebie Na li cie odszukanych urz dze Bluetooth urz dzenia zewn trznego winien pojawi si wpis...

Page 395: ...2x w celu rozpocz cia odtwarzania poprzedniego tytu u Odtwarzanie pauza przycisk OK Kolejny tytu przycisk Poprzedni tytu 2x przycisk Tytu od pocz tku przycisk G o no przyciski g o no Alternatywnie mo...

Page 396: ...latorowe Naci nij przycisk MENU i za pomoc przycisk w lub wybierz pozycj Sleep timer Naci nij przycisk OK Za pomoc przycisk w lub wybierz czas po kt rym DIGITRADIO powinno wy czy si Mo liwy jest wyb r...

Page 397: ...ego urz dzenia lub wybierz M jEQ w celu dostosowania poziomu d wi k w o wysokiej lub niskiej cz stotliwo ci W celu zatwierdzenia ustawienia naci nij przycisk OK Opcja ta nie jest dost pna w trybie Blu...

Page 398: ...cji czasu punkt 12 1 2 konieczne jest r czne ustawienie godziny i daty Naci nij przycisk MENU i za pomoc przycisk w lub wybierz punkt Godzina Naci nij przycisk OK Za pomoc przycisk w lub wybierz punkt...

Page 399: ...tawie i naci ni ciu przycisku OK na wy wietlaczu pojawi si komunikat Czas zapisany 12 1 2 Aktualizacja czasu To podmenu pozwala na ustalenie czy aktualizacja czasu b dzie dokonywana automatycznie za p...

Page 400: ...12 1 1 12 1 3 Ustawianie formatu czasu W podmenu Ustaw tryb 12 24 godz mo liwe jest aktywowanie wskazania czasu w formacie 12 lub 24 godzinnym Naci nij przycisk MENU i za pomoc przycisk w lub wybierz...

Page 401: ...j przycisk MENU i za pomoc przycisk w lub wybierz punkt Godzina Naci nij przycisk OK Za pomoc przycisk w i wybierz funkcj Datumsformat einst Ustawienia formatu daty a nast pnie naci nij OK Za pomoc pr...

Page 402: ...pracy w czonego urz dzenia Mo liwe jest ustawienie trzech stopni jasno ci Hoch Wysoki Mittel redni oraz Niedrig Niski Za pomoc przycisk w lub wybierz intensywno pod wietlenia i naci nij OK w celu zapi...

Page 403: ...sania ustawie W przypadku zasilania akumulatorowego dost pne s tylko opcje Praca oraz Automatyczne przyciemnianie Tryb czuwania Standby po wy czeniu urz dzenia na wy wietlaczu widoczna b dzie data i g...

Page 404: ...cznych Ja Tak i naci nij przycisk OK Wszystkie zapisane stacje radiowe i ustawienia zostan usuni te Urz dzenie b dzie ustawione tak jak w momencie dostawy Na wy wietlaczu pojawi si komunikat Ponowne u...

Page 405: ...pora enia pr dem elektrycznym urz dzenia nie mo na czy ci mokrymi szmatkami ani pod bie c wod Przed czyszczeniem wyci gnij wtyczk zasilania i wy cz urz dzenie Stosowanie g bek do szorowania proszk w d...

Page 406: ...przeprowad kontrol zgodnie z poni sz tabel Usterka Mo liwa przyczyna naprawa W czenie urz dzenia nie jest mo liwe Urz dzenie nie jest pod czone do pr du Prawid owo pod cz zasilacz do gniazda zasilani...

Page 407: ...th wynosz cego 10 m Je eli usuni cie usterki w ten spos b nie powiedzie si skontaktuj si z nasz lini serwisow 15 Dane techniczne Wskaz wki producenta Zastrzega si mo liwo wprowadzenia zmian techniczny...

Page 408: ...OLED Pob r pr du W trakcie pracy maks 9 W z zasilaczem i akumulatorem DIGITRADIO 2 S 8 W z zasilaczem i akumulatorem DIGITRADIO 2 W trakcie pracy typowo 1 W 50 g o no ci bez adowania akumulatora Czuw...

Page 409: ...409 DE EN FR IT NL PL CZ Masa 464 g DIGITRADIO 2S 365 g DIGITRADIO 2 Wymiary szer x wys x g mm 245 x 109 x 47 DIGITRADIO 2 S 175 x 109 x 47 DIGITRADIO 2...

Page 410: ......

Page 411: ...N vod k obsluze DIGITRADIO 2 DIGITRADIO 2 S...

Page 412: ...412 1 Vyobrazen 1 1 Pohled zp edu z boku DIGITRADIO 2 1 8 3 7 4 5 6 2 10 9 11 12...

Page 413: ...ODE tla tko pro zm nu re imu 4 MENU pro otev en nab dek 5 OK tla tko pro potvrzen 6 Tla tka hlasitosti nahlas potichu 7 Tla tko pro p mou volbu 8 FAV tla tko 9 Displej 10 V b rov tla tka navigace 11 Z...

Page 414: ...414 1 1 1 Zadn strana Plastov vod tko Akumul tor P ihr dka pro akumul tor Kontakty Teleskopick ant na...

Page 415: ...415 DE EN FR IT NL PL CZ 1 2 Pohled zp edu DIGITRADIO 2 S 1 8 3 7 4 5 6 2 2 10 9...

Page 416: ...eproduktor 3 MODE tla tko pro zm nu re imu 4 MENU pro otev en nab dek 5 OK tla tko pro potvrzen 6 Tla tka hlasitosti nahlas potichu 7 Tla tko pro p mou volbu 8 FAV tla tko 9 Displej 10 V b rov tla tka...

Page 417: ...417 DE EN FR IT NL PL CZ 1 2 2 Zadn strana Plastov vod tko Akumul tor P ihr dka pro akumul tor Kontakty Teleskopick ant na...

Page 418: ...vky DIGITRADIO 2 S 416 1 2 2 Zadn strana 417 2 Obsah 418 3 vod 422 3 1 Pro koho je tento n vod k obsluze ur en 422 3 1 1 Pou it v souladu s ur en m elem 422 3 2 D le it upozorn n 422 3 2 1 Bezpe nost...

Page 419: ...3 4 Pou v n sluch tek 443 5 4 Obecn funkce za zen 444 5 4 1 Zapnut p stroje 444 5 4 2 Vypnut p stroje 445 5 4 3 P ep n n re imu DAB FM Bluetooth 446 5 4 4 Nastaven hlasitosti 446 5 4 5 Displej 446 5...

Page 420: ...ic 456 8 Re im FM VKV 456 8 1 Zapnut re imu r dia FM 456 8 2 P jem FM s informacemi RDS 457 8 3 Automatick vyhled v n stanic 457 8 4 Manu ln vyhled v n stanic 458 8 5 Nastaven vyhled v n 458 8 6 Nasta...

Page 421: ...Nastaven asu a data 466 12 1 1 Manu ln nastaven asu data 466 12 1 2 Aktualizace asu 467 12 1 3 Nastaven form tu asu 468 12 1 4 Nastaven form tu data 469 12 2 Jas displeje 470 12 3 Jazyk 471 12 4 Tov...

Page 422: ...ouladu s ur en m elem P stroj je ur en pro p jem rozhlasov ho vys l n DAB FM P stroj je koncipov n pro osobn pou it a nen ur en pro komer n ely 3 2 D le it upozorn n Dodr ujte pros m n e uveden pokyny...

Page 423: ...t s upozorn n m na odpov daj c bod n vodu 3 2 1 Bezpe nost Pro svou ochranu byste si m li bezpe nostn pokyny d kladn pro st d ve ne DIGITRADIO zapnete V robce nep eb r dnou z ruku za kody vznikl v d s...

Page 424: ...jte na vyrovn n teplot P stroj nevystavujte kapaj c nebo st kaj c vod Pokud se p stroj dostane do vody vypn te jej a kontaktujte servis P stroj nevystavujte zdroj m tepla kter by jej zah ly nad r mec...

Page 425: ...nap t m uveden m na nap jec m zdroji Nikdy se nepokou ejte p stroj provozovat s jin m nap t m Nap jec zdroj se sm p ipojit a po ukon en spr vn instalace P stroj se nesm zapnout pokud je nap jec zdroj...

Page 426: ...prsty Mohlo by doj t ke zkratu Na p stroj se nesm stav t dn otev en zdroje ohn jako nap ho c sv ky Nikdy d tem nedovolte pou vat tento p stroj bez dozoru P stroj z st v p ipojen k elektrick s ti i ve...

Page 427: ...i mus b t pod dohledem aby bylo jist e si s p strojem nehraj Je zak z no prov d t jak koli pravy p stroje Po kozen p stroje resp po kozen sou sti p slu enstv se nesm pou vat Manipulace s akumul tory D...

Page 428: ...oz nebezpe v buchu Akumul tory vym ujte pouze za akumul tory spr vn ho typu a spr vn ho modelov ho sla Upozorn n Akumul tory nevystavujte dn m extr mn m podm nk m Nepokl dejte je na radi tory nevystav...

Page 429: ...elem proveden recyklace Upozor uje na to symbol na v robku n vodu k obsluze nebo na obalu Materi ly jsou recyklovateln podle sv ho ozna en Recyklac zhodnocen m materi l nebo jin mi formami vyu it sta...

Page 430: ...ci Likvidace obalu V nov p stroj byl pro cestu k v m chr n n obalem V echny pou it materi ly jsou etrn k ivotn mu prost ed a recyklovateln Zapojte se pros m i vy a zlikvidujte obal ekologicky O aktu l...

Page 431: ...je ozna en v souladu se sm rnic 2012 19 EU o pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch WEEE Po ukon en sv ivotnosti se v robek nesm likvidovat do b n ho domovn ho odpadu ale mus se odevzdat n...

Page 432: ...atn odevzdat u sv ho odborn ho prodejce nebo na specializovan sb rn m sta 3 2 3 Pr vn upozorn n Spole nost TechniSat t mto prohla uje e r diov za zen typu DIGITRADIO 2 a DIGITRADIO 2 S spl uje po adav...

Page 433: ...V dy aktu ln verzi n vodu ve form tu PDF z sk te v sekci stahov n na domovsk str nce spole nosti TechniSat na adrese www technisat de DIGITRADIO 2 DIGITRADIO 2 S a TechniSat jsou registrovan obchodn z...

Page 434: ...v robku Upozorn n Pro dotazy a informace nebo pro p pad e by do lo k probl m m s p strojem je v m k dispozici na e technick hork linka Po P 8 00 20 00 na tel sle 03925 9220 1800 V p pad nutnosti odes...

Page 435: ...Do lo by tak k p eru en nutn cirkulace vzduchu To by mohlo v st k po ru p stroje P stroj nikdy nestavte do bl zkosti zdroj tepla jako jsou radi tory Vyvarujte se p m ho slune n ho sv tla a m st s nad...

Page 436: ...vlhkosti V takov m p pad vy kejte asi jednu hodinu ne p stroj zapnete S ov kabel pokl dejte tak aby p es n j nikdo nemohl zakopnout Ujist te se e s ov kabel nebo nap jec zdroj jsou v dy snadno p stupn...

Page 437: ...ihned vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky S ovou z str ku vyt hn te ze z suvky pokud p stroj nebudete del dobu pou vat nap p ed del cestou Pokud p stroj nebudete del dobu pou vat akumul tor vyjm te P...

Page 438: ...1 x n vod k obsluze 5 2 Zvl tn vlastnosti p stroje DIGITRADIO Sou st p stroje DIGITRADIO je p ij ma DAB UKV s d le uveden mi funkcemi M ete ulo it a 20 DAB a 20 FM stanic R dio p ij m na frekvenc ch...

Page 439: ...DIGITRADIO 2 S Otev ete p ihr dku na akumul tor na zadn stran p stroje tak e kryt p ihr dky posunete ve sm ru vyra en ipky 1 Pak kryt sejm te 2 2 1 Vlo te akumul tor do p stroje DIGITRADIO a dodr te...

Page 440: ...od Nasa te kryt na p ihr dku pro baterie 1 a posu te jej proti vyra en mu sm ru ipky dokud nezapadne 2 2 1 Akumul tor se nab j jakmile je p stroj p ipojen do elektrick s t Stav nabit ukazuje symbol ba...

Page 441: ...ne nap jec zdroj zapoj te do elektrick z suvky ve zdi se ujist te e provozn nap t s ov ho zdroje souhlas s lok ln m nap t m v s ti Po po te n m p iveden s ov ho nap jen se na displeji zobraz TechniSa...

Page 442: ...plnou d lku asto je d le it p esn nasm rov n teleskopick ant ny p edev m v okrajov ch oblastech p jmu vys l n DAB Na internetu lze nap na str nk ch www dabplus de rychle zjistit polohu nejbl e um st...

Page 443: ...ky pro sluch tka na bo n stran p stroje P ehr v n zvuku prob h nyn v lu n p es sluch tka reproduktor je ztlumen Pokud chcete znovu poslouchat p es reproduktory vyt hn te konektor sluch tek ze zd ky pr...

Page 444: ...sknut m tla tka Zap Standby na horn stran p stroje DIGITRADIO 2 zapnete Po prvn m zapnut mus te nejprve nastavit Sprache Jazyk K tomu pomoc tla tek nebo vyberte jeden z nab zen ch jazyk a v b r potvr...

Page 445: ...2 Stisknut m a p idr en m tla tka Zap Standby dojde k uveden p stroje do re imu spory energie a zobrazen na displeji zhasne Na displeji se kr tce zobraz upozorn n Power Off Vypnout Akumul tor se nab j...

Page 446: ...obraz na displeji prost ednictv m sloupkov ho diagramu V nujte tak pozornost bodu 5 3 4 o pou v n s p ipojen mi sluch tky 5 4 5 Displej V z vislosti na zvolen funkci a mo nosti jsou na displeji zobraz...

Page 447: ...zhlasov stanice Signalst rke S la sign lu Programmtyp Typ programu Ensemble Frequenz Frekvence Signalqualit t Kvalita sign lu Bitrate und Codec P enosov rychlost a kodek Zeit as a Datum V re imu FM UK...

Page 448: ...tivovat K otev en menu sta kr tce stisknout tla tko MENU Pokud chcete p ej t do vno en ch nab dek stiskn te nejprve tla tka nebo pro zobrazen vno en nab dky a pak stiskn te tla tko OK pro otev en vno...

Page 449: ...j c text 7 Funkce DAB digit ln r dio 7 1 Co je DAB DAB je nov digit ln form t d ky kter mu m ete poslouchat k i lov ist zvuk bez umu Na rozd l od b n ch analogov ch rozhlasov ch stanic je u DAB vys l...

Page 450: ...debn m d le kter spadaj pod tzv maskovac pr h sly itelnosti je mo n z p en en ho sign lu vyfiltrovat To vede ke sn en objemu p en en ho datov ho toku ani by poslucha zaznamenal n jak zvukov rozd l pro...

Page 451: ...vyhled v n Automatick vyhled v n Kompletn vyhled v n skenuje v echny kan ly v p smu DAB III a najde tak v echny rozhlasov stanice kter jsou vys l ny v oblasti p jmu Po skon en vyhled v n se spust p eh...

Page 452: ...o p ehr v n zvolen stanice volba Senderwechsel Zm na stanice Liste Seznam nebo se stanice bude p ehr vat automaticky volba Senderwechsel Zm na stanice Kanal Kan l 7 2 3 Ulo en vys lac stanice DAB do p...

Page 453: ...tek vyberte stanici v pam ti 1 20 Stiskn te tla tko OK pro p ehr v n stanice Pokud nen na zvolen m m st v pam ti ulo ena dn stanice na displeji se zobraz leer pr zdn 7 2 5 P eps n smaz n ulo en ho m s...

Page 454: ...teleskopickou ant nu tak jak je pops no v bodu 5 3 3 7 2 7 Manu ln nastaven Tento bod nab dky se pou v ke kontrole kan l pro p jem a je mo n jej pou t k nasm rov n ant ny Kr tce stiskn te tla tko MENU...

Page 455: ...lasitosti DRC V polo ce nab dky Upraven hlasitosti se nastavuje kompresn pom r kter vyrovn v kol s n dynamiky a s t m spojen odchylky hlasitosti Stiskn te tla tko MENU a pomoc tla tek nebo zvolte polo...

Page 456: ...anice Stiskn te tla tko OK Zobraz se dotaz L schen Smazat zda se maj neaktivn stanice odstranit Pomoc nebo zvolte polo ku Ja Ano a potvr te stisknut m tla tka OK 8 Re im FM VKV 8 1 Zapnut re imu r dia...

Page 457: ...gramu Toto se zobraz na displeji P stroj m e zobrazovat informace z RDS RT text PS n zev stanice PTY typ programu 8 3 Automatick vyhled v n stanic Pro automatick spu t n vyhled v n n sleduj c stanice...

Page 458: ...avit citlivost vyhled v n Stiskn te tla tko MENU a pomoc tla tek nebo zvolte polo ku Suchlauf Einstellung Nastaven vyhled v n a stiskn te tla tko OK Zvolte zda se m vyhled v n zastavit pouze u stanic...

Page 459: ...tereo m glich Stereo mo n nebo Nur Mono Pouze mono Potvr te stisknut m tla tka OK 8 7 Ulo en vys lac stanice FM do pam ti Do programov pam ti je mo n ulo it a 20 stanic z rozsahu FM Nejprve nastavte p...

Page 460: ...ti FAV stiskn te kr tce tla tko FAV a pomoc tla tek vyberte stanici z pam ti 1 20 Stiskn te tla tko OK pro p ehr v n stanice Pokud jste do zvolen ho m sta v pam ti neulo ili dnou stanici na displeji...

Page 461: ...Bluetooth Na displeji se zobraz Bluetooth P i prvn m zapnut se nejprve mus p ipojit extern za zen chytr telefon tablet Pokud bylo ji d ve p ipojeno extern za zen kter se nyn nach z v dosahu spojen se...

Page 462: ...znete v n vodu k obsluze ke sv mu extern mu za zen B hem p ipojov n by se ob za zen m la nach zet 10 cm od sebe V seznamu nalezen ch za zen Bluetooth na va em extern m za zen se nyn zobraz z znam DIGI...

Page 463: ...dchoz skladby stiskn te toto tla tko 2x P ehr v n pauza tla tko OK Dal skladba tla tko P edchoz skladba 2x tla tko Skladba od za tku tla tko Hlasitost tla tka hlasitosti Alternativn m ete pou t ovl d...

Page 464: ...a pomoc tla tek nebo zvolte polo ku Sleep timer asova vypnut Stiskn te tla tko OK Pomoc tla tka nebo zvolte dobu po kter se m DIGITRADIO vypnout Na v b r m te mo nosti Aus Vyp 5 10 15 30 60 a 90 minut...

Page 465: ...taven zvuku kter je pro za zen optim ln nebo zvolte MeinEQ M j ekvaliz r pro manu ln nastaven v ek a bas Pro p evzet nastaven stiskn te tla tko OK Nen k dispozici v re imu Bluetooth 11 1 MeinEQ Zvolte...

Page 466: ...u bod 12 1 2 mus te as a datum nastavit manu ln Stiskn te tla tko MENU a pomoc tla tek nebo zvolte polo ku Uhrzeit as Stiskn te tla tko OK Pomoc tla tek nebo zvolte polo ku Zeit Datum einstellen Nasta...

Page 467: ...posledn m stisknut tla tka OK se na displeji zobraz Uhrzeit Gespeichert as ulo en 12 1 2 Aktualizace asu V t to vno en nab dce m ete nastavit zda se m aktualizace asu prov d t automaticky p es DAB ne...

Page 468: ...taven form tu asu Ve vno en nab dce 12 24 Std einstellen Nastaven 12 24 hod m ete aktivovat 12 nebo 24hodinov form t Stiskn te tla tko MENU a pomoc tla tek nebo zvolte polo ku Uhrzeit as Stiskn te tla...

Page 469: ...zen data Stiskn te tla tko MENU a pomoc tla tek nebo zvolte polo ku Uhrzeit as Stiskn te tla tko OK Pomoc tla tek nebo zvolte polo ku Datumsformat einst Nastaven form tu data a stiskn te tla tko OK Po...

Page 470: ...kn te tla tko OK Betrieb Provoz reguluje jas v norm ln m zapnut m stavu M ete zde vyb rat ze stup jasu Hoch Vysok Mittel St edn a Niedrig N zk Pomoc tla tek nebo vyberte stupe jasu a pro ulo en stiskn...

Page 471: ...Provoz Pro ulo en nastaven stiskn te tla tko OK Pro provoz na akumul tor jsou relevantn pouze nastaven Betrieb Provoz a Auto Dimm Auto stm v n Re im standby po vypnut se na displeji zobraz datum a as...

Page 472: ...zvolte pro obnoven v robn ch nastaven polo ku Ja Ano a stiskn te tla tko OK V echny d ve ulo en stanice a nastaven budou odstran ny P stroj se nyn nach z ve stavu p i dod n Na displeji se zobraz Neus...

Page 473: ...k m proudem nesm te p stroj istit mokr m had kem nebo pod tekouc vodou P ed i t n m vyt hn te z str ku z elektrick z suvky a p stroj vypn te Nen povoleno pou vat dn dr t nky abrazivn prost edky nebo r...

Page 474: ...cuje spr vn zkontrolujte jej podle n sleduj c tabulky P znaky Mo n p ina odstran n P stroj nelze zapnout P stroj nen p ipojen k nap jen P ipojte spr vn nap jec zdroj do z suvky a do p stroje Akumul to...

Page 475: ...jem p es Bluetooth Pokud se v m z vadu nepoda ilo odstranit ani po popsan ch kontrol ch obra te se pros m na technickou horkou linku 15 Technick daje pokyny v robce Technick zm ny a omyly vyhrazeny Z...

Page 476: ...roudu p i provozu max 9 W s nap jec m zdrojem a nabit m akumul toru DIGITRADIO 2 S 8 W s nap jec m zdrojem a nabit m akumul toru DIGITRADIO 2 p i provozu typicky 1 W 50 hlasitost bez nabit akumul toru...

Page 477: ...477 DE EN FR IT NL PL CZ Hmotnost 464 g DIGITRADIO 2S 365 g DIGITRADIO 2 Rozm ry x V x H mm 245 x 109 x 47 DIGITRADIO 2 S 175 x 109 x 47 DIGITRADIO 2...

Page 478: ...478...

Page 479: ...479...

Page 480: ......

Search results

Summary of Contents for DIGITRADIO 2

Reviews:

Related manuals for DIGITRADIO 2

Brands by name

Popular brands

TechniSat DIGITRADIO 2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DIGITRADIO 2

Reviews:

Related manuals for DIGITRADIO 2

Brands by name

Popular brands