manualshive.com logo in svg

TechniSat DigitRadio 110 IR, Instruction Manual

Share
Download
TechniSat DigitRadio 110 IR Instruction Manual Download Page 265

265

EN
FR
IT
NL
PL
CZ
SK

3.1.1 Výmena batérií:

1. 

Otvorte kryt priehradky na batériu na zadnej strane diaľkového ovládača.

2. 

Vložte dve nové batérie typu AAA. Dbajte pritom na označenie smeru vo vnútri priehradky na batérie.

 Poznámka:

 Neotáčajte batérie a nemiešajte typy batérií, nekombinujte ani staré a nové batérie. Pri 

likvidácii starých batérií dbajte na ochranu životného prostredia.

3. 

Uzatvorte dvierka priehradky na batérie.

4 Sprievodca nastavením

1. 

Pri prvom použití sa na displeji zobrazí obrazovka Setup wizard (Sprievodca nastavením).

2. 

Stlačením tlačidlo   alebo   potvrďte možnosť 

YES

 (ÁNO) na spustenie nastavenia. Možnosti v 

sprievodcovi nastavením zahŕňajú nasledovné body:

Date/Time (Dátum/čas)

 

Nastavenie 12- alebo 24-hodinového formátu času.

Automatická aktualizácia

> 

Update from DAB (Aktualizácia z DAB)

> 

Update from FM (Aktualizácia z FM)

> 

Update from Network (Aktualizácia zo siete)

 

V prípade potreby zvoľte časové pásmo alebo letný čas.

Summary of Contents for DigitRadio 110 IR

Page 1: ...DIGITRADIO 110 IR Internet DAB DAB and FM Digital Radio with Bluetooth Technology and Spotify and Multi room features...

Page 2: ...2 CONTENTS ENGLISH 3 44 FRAN AIS 45 86 ITALIANO 87 128 NEDERLANDS 129 170 POLSKE 171 212 E TINA 213 254 SLOVENSK 255 296...

Page 3: ...EN FR IT NL PL CZ SK Instruction Manual DIGITRADIO 110 IR Internet DAB DAB and FM Digital Radio with Bluetooth Technology and Spotify and Multi room features...

Page 4: ...g amplifiers that produce heat 2 Do not block any ventilation openings of unit 3 The unit shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed...

Page 5: ...abinet you may be exposed to dangerous voltage or other hazards Any service work should be carried out by qualified technicians 13 The normal function of the product may be disturbed by strong Electro...

Page 6: ...Unit Views 9 3 1 Remote Control View 10 4 Setup Wizard 11 5 Internet Radio mode 15 5 1 Local Country Stations 15 5 2 Selecting a station through Stations 16 5 3 Selecting a station through Podcasts 1...

Page 7: ...ffle Play Mode 26 7 7 Clearing My Playlist 26 7 8 Prune Servers 26 7 9 Now Playing Information 26 8 DAB Mode 27 8 1 Selecting DAB mode 27 8 2 Selecting another Station 27 8 3 Secondary Service 28 8 4...

Page 8: ...n 33 11 1 Setting Sleep 33 11 2 Setting Alarm 33 11 3 Setting Equaliser 34 11 4 Network Setup 34 11 5 Setting Time Date 35 11 6 Setting Language 36 11 7 Factory Reset 36 11 8 Software Update 36 11 9 S...

Page 9: ...atteries Power adapter DAB FM antenna RCA cable 2 2 Positioning your Radio Place your radio on a flat stable surface that is not subject to vibrations Avoid the following locations Where the radio wil...

Page 10: ...wireless access point is powered up and connected to your broadband Internet To get this part of the system working read the instruction supplied with the wireless access point is highly recommended...

Page 11: ...mains socket Press button on the unit or on the remote control to turn unit on or standby To switch the unit off completely unplug the power adapter from the mains socket 3 Unit Views 1 Remote control...

Page 12: ...p sound 9 SCAN button Press to scan for DAB and FM stations 10 button Press to skip to previous track in Music player and Spotify mode Press and hold to rewind current track in Music player and Spotif...

Page 13: ...attery types also do not mix old and new batteries When discard your old battery please considering eco friendly 3 Cover the battery compartment door 4 Setup Wizard 1 For initial use the display will...

Page 14: ...has finished a list of networks will be displayed 4 Press or button and then press OK button to select a wireless network you wanted 1 If a WEP WPA key password is required radio will ask you to input...

Page 15: ...you ve input so no bother to re enter these codes c After selecting the final character of your password press buttons to and then press OK button to confirm The radio is connected to wireless network...

Page 16: ...ices Enter Passkey In addition to a WPS connection you can also establish a connection using a Pre Shared Key The required key is often on the rear of the router or you may have defined it yourself Th...

Page 17: ...e stations Or if failed to connect to network please follow a Check your Router see it working normally or not b Relocate your radio to a stronger signal position is necessary c Make sure your passwor...

Page 18: ...Stations 1 Press MENU button Station list Stations press OK button to confirm 2 In Stations menu Location enables you to choose from the radio stations provided by any country which you choose from a...

Page 19: ...stations enables your radio to list the stations that have the most listeners New stations enables your radio to list the stations that have recently joined the Internet radio network Note Some radio...

Page 20: ...g station to My Favourites FAQ Press or button to select question and then press OK button to listen the FAQ 5 5 Adding station to My Favourites 1 To register your radio with the portal www wifiradio...

Page 21: ...ed stations 5 7 View Station Information It is possible to view the information that is displaying on the second line of the display when listening Internet program To view more information you can pr...

Page 22: ...ify com freetrial for your free 30 day trial 1 Download Spotify app for your smartphone or tablet iOS or Android 2 Connect your radio to the same WiFi network as your smartphone or tablet and then pre...

Page 23: ...n DAB FM or Bluetooth mode you need to select Main menu System settings Network Keep network connected YES This also allows you to wake the radio from standby using your Spotify app Note If unattended...

Page 24: ...uitable server system such as a PC with Windows Media Player10 or later WMP and your music library is well tagged then it is recommended to use media sharing Only the UPnP Universal Plug and Play serv...

Page 25: ...aring Stream More streaming options 5 Make sure that the radio has access to the shared media by selecting it and clicking Allow You can also set a name for the shared media in the box of Name your me...

Page 26: ...to the radio The WMP UPnP service runs in the background there is no need to start WMP explicitly 7 3 Playing Shared Media 1 Press MODE button repeatedly to select Music player mode 2 While Shared med...

Page 27: ...bles you to create a playlist of your favourite tracks from your music libraries Once you have your playlist ready you can choose to play through the playlist on your radio and can also set shuffle an...

Page 28: ...e Prune Servers feature enables you to remove music servers that are no longer available to you to browse for music 1 Press MENU button press or button to select Prune servers and then press OK button...

Page 29: ...list will be selected press OK button to broadcast Note if no DAB DAB signal is found in your area it may be necessary to relocate your radio to a stronger signal area 8 2 Selecting another Station 1...

Page 30: ...cally switch back to the primary station 8 4 Scanning Stations Simply press SCAN button to scan for all available stations Alternatively press MENU button press or button to select Scan and then press...

Page 31: ...ones Valid Remove inactive stations from the station list 8 8 Viewing Station Information DAB DAB stations broadcast additional information Press INFO button on the main unit repeatedly to view inform...

Page 32: ...play shows Preset stored 2 Preset number will show on the display 8 10 Recalling a Preset Station 1 Press one of Preset buttons 1 10 to play the preset station 2 The display will show Preset empty if...

Page 33: ...button to confirm 2 Display will show Strong stations only press or button to select YES and then press OK button to confirm 9 3 Audio Settings By default all stereo stations are reproduced in stereo...

Page 34: ...rd if necessary 6 The icon will remains steadily on the display when connection is successful 7 While a track is playing you can a Press button once to resume to the beginning of track and then press...

Page 35: ...F 4 Alternatively press SLEEP button repeatedly to set sleep time 11 2 Setting Alarm Your radio includes dual alarms Set Alarm making sure set time at first 1 Press MENU button Main menu Alarms and th...

Page 36: ...to confirm 2 Press or button to select through Normal Flat Jazz Rock Movie Classic Pop News My EQ or My EQ profile setup and then press OK button to confirm 3 To set up My EQ select My EQ profile setu...

Page 37: ...and standby modes 3 Press OK button to confirm your setting 11 5 Setting Time Date 1 Press MENU button Main menu System settings Time Date press OK button to confirm 2 Press or button to select option...

Page 38: ...ilable with bug fixes and or additional features If your radio detects that newer software is available it will ask if you want to go ahead with an update If you agree the new software is then downloa...

Page 39: ...System Info This information may be requested when dealing with technical support issues 1 Press MENU button Main menu System settings Info press OK button to confirm 2 Press or button to view SW vers...

Page 40: ...ol the radios playing together 1 To use multi room feature download MyDigitRadio Pro app from App Store for your iOS smartphone or download from Google Play for your Android smartphone 2 Start MyDigit...

Page 41: ...move it into the selected group c If your radio is a client in the group the radio display will show Waiting for synchronisation and then the radio will play the same program as master device playing...

Page 42: ...nfirm b Press or button to select options and then press OK button to confirm View details View your radio state Ungrouped Server or Client and the group which it belong to Create new group Create a n...

Page 43: ...ct Main menu System settings Network Keep network connected YES This also allows you to wake the radio from standby using your MyDigitRadio Pro app Note If unattended to use radio for long periods of...

Page 44: ...uctions means that your electrical and electronic equip ment should be disposed at the end of its life separately from your household waste For more infor mation please contact the local authority or...

Page 45: ...EN FR IT NL PL CZ SK Mode d emploi DIGITRADIO 110 IR Radio num rique Internet DAB DAB et FM avec technologie Bluetooth Spotify et fonctionnalit s Multiroom...

Page 46: ...une cuisini re ou autres appareils y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 2 N obstruez pas les orifices de ventilation de l unit 3 L unit ne doit pas tre expos e aux projections d eau...

Page 47: ...exposer une tension dangereuse ainsi qu d autres dangers Toute r paration doit tre effectu e par des techniciens qualifi s 13 Le fonctionnement normal du produit peut tre perturb par de puissantes int...

Page 48: ...54 4 Assistant de configuration 55 5 Mode Webradio 59 5 1 Stations locales Pays 59 5 2 S lection d une station l aide de l option Stations 60 5 3 S lection d une station dans Podcasts 61 5 4 Obtentio...

Page 49: ...e la playlist 70 7 8 lagage des serveurs 70 7 9 Informations sur la lecture en cours 70 8 Mode DAB 71 8 1 S lection du mode DAB 71 8 2 S lection d une autre station 71 8 3 Services secondaires 72 8 4...

Page 50: ...e de l alarme 77 11 3 Param trage de l galiseur 78 11 4 Configuration r seau 78 11 5 R glage de la date l heure 79 11 6 R glage de la langue 80 11 7 R initialisation 80 11 8 Mise jour du logiciel 80 1...

Page 51: ...alcalines AAA Adaptateur lectrique Antenne DAB FM C ble RCA 2 2 Positionnement de votre radio Placez votre radio sur une surface plane et stable non expos e aux vibrations vitez les emplacements suiva...

Page 52: ...de poursuivre v rifiez que votre point d acc s sans fil fonctionne bien et est connect votre Internet haut d bit Pour faire fonctionner cette partie l du syst me veuillez lire les instructions fourni...

Page 53: ...yez sur la touche de l unit ou de la t l commande pour mettre l unit sous tension ou en veille Pour mettre l unit compl tement hors tension d branchez l adaptateur lectrique de la prise secteur 3 Vues...

Page 54: ...0 Appuyez pour revenir au titre pr c dent en mode Music Player Lecteur de musique et Spotify Appuyez et maintenez la touche enfonc e pour effectuer un retour rapide du titre en mode Music Player Lecte...

Page 55: ...our liminer votre pile usag e veuillez tenir compte des directives en mati re d cologie 3 Replacez le cache piles 4 Assistant de configuration 1 Lors de la premi re utilisation l cran affiche l assist...

Page 56: ...rche termin e une liste de r seaux s affiche 4 Appuyez sur la touche ou puis appuyez sur la touche OK pour s lectionner le r seau sans fil de votre choix 1 Si une cl WEP WPA mot de passe est demand e...

Page 57: ...s avoir s lectionn le caract re final de votre mot de passe appuyez sur les touches pour vous placer sur puis appuyez sur la touche OK pour confirmer La radio est connect e au r seau sans fil 2 Les ap...

Page 58: ...r la cl d acc s En plus d une connexion WPS vous pouvez aussi tablir une connexion l aide d une cl pr partag e La cl requise se trouve souvent l arri re du routeur Sinon vous pouvez la d finir vous m...

Page 59: ...r choisir les stations Si la connexion au r seau a chou veuillez proc der comme suit a V rifiez le bon fonctionnement de votre routeur b D placez votre radio pour capter un meilleur signal si n cessai...

Page 60: ...NU Station list Stations Liste des stations Stations puis sur la touche OK pour confirmer 2 Dans le menu Stations Location Lieu vous permet de choisir parmi les stations de radio propos es dans chaque...

Page 61: ...met votre radio de r pertorier les stations ayant le plus grand nombre d auditeurs New stations Nouvelles stations permet votre radio de r pertorier les stations ayant r cemment rejoint le r seau de w...

Page 62: ...station My Favourites Mes favoris FAQ Appuyez sur la touche ou pour s lectionner une question puis sur la touche OK pour couter le FAQ 5 5 Ajout d une station My Favourites Mes favoris 1 Pour enregis...

Page 63: ...ffichage des informations relatives la station Il est possible d afficher les informations qui apparaissent sur la deuxi me ligne de l cran pendant l coute d un programme sur Internet Pour afficher da...

Page 64: ...un essai gratuit de 30 jours 1 T l chargez l application Spotify pour smartphone ou tablette iOS ou Android 2 Branchez votre radio au m me r seau Wi Fi que votre smartphone ou tablette puis appuyez pl...

Page 65: ...rk Keep network connected YES Menu principal Param tres du syst me R seau Maintenir la connexion au r seau OUI Cela vous permet galement de sortir la radio de son tat de veille gr ce l application Spo...

Page 66: ...dows Media Player10 ou version ult rieure WMP et que votre biblioth que est correctement class e nous vous recommandons d utiliser le partage de contenu Seuls les serveurs UPnP Universal Plug and Play...

Page 67: ...ons de diffusion en continu 5 V rifiez que la radio a bien acc s au contenu partag en le s lectionnant et en cliquant sur Allow Autoriser Vous pouvez galement d finir un nom pour le contenu partag dan...

Page 68: ...ex cut en arri re plan il est inutile de d marrer WMP en tant que tel 7 3 Lecture de contenu partag 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour s lectionner le mode Music player Lecteur de musiq...

Page 69: ...rmet de cr er une liste de vos morceaux favoris partir de votre biblioth que musicale Une fois votre playlist pr te vous pouvez choisir de la lire en continu sur votre radio de la lire en mode al atoi...

Page 70: ...r les serveurs vous permet de supprimer des serveurs de musique auxquels vous ne pouvez plus acc der 1 Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche ou pour s lectionner Prune servers laguer les serve...

Page 71: ...ouche OK pour lancer la diffusion Note si aucun signal DAB DAB n est capt dans votre zone il peut tre n cessaire de d placer la radio afin de capter un meilleur signal 8 2 S lection d une autre statio...

Page 72: ...ercher toutes les stations disponibles Vous pouvez galement appuyer sur la touche MENU puis sur la touche ou pour s lectionner Scan Rechercher et enfin sur la touche OK pour lancer une recherche compl...

Page 73: ...ions inactives de la liste des stations 8 8 Affichage des informations relatives la station Les stations DAB DAB diffusent des informations compl mentaires Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO de...

Page 74: ...lage enregistr s affiche l cran 2 Le num ro pr d fini appara t l cran 8 10 Retrouver une station pr d finie 1 Appuyez sur l une des touches pr d finies 1 10 pour choisir une station pr d finie 2 L cra...

Page 75: ...tions only Stations puissantes uniquement Appuyez sur la touche ou pour s lectionner YES Oui puis sur la touche OK pour confirmer 9 3 Param tres audio Par d faut toutes les stations en st r o sont rep...

Page 76: ...a connexion tablie 7 Lorsqu un titre est en cours de lecture a Appuyez une fois sur la touche pour revenir au d but du titre puis appuyez nouveau sur la touche pour revenir au titre pr c dent appuyez...

Page 77: ...e d inactivit 11 2 R glage de l alarme Votre radio comprend deux alarmes Pour r gler l alarme assurez vous d abord d avoir r gl l heure 1 Appuyez sur la touche MENU Main Menu Alarms Menu principal Ala...

Page 78: ...Mon galiseur ou My EQ profile setup Configurer le profil de mon galiseur puis appuyez sur la touche OK pour confirmer 3 Pour configurer My EQ Mon galiseur s lectionnez My EQ profile setup Configurer l...

Page 79: ...ur la touche OK pour confirmer le param trage 11 5 R glage de la date l heure 1 Appuyez sur la touche MENU Main Menu System Settings Time Date Menu principal Param tres du syst me Date Heure puis sur...

Page 80: ...peuvent tre mises la disposition de votre radio Si votre radio d tecte qu une version plus r cente du logiciel est disponible elle vous invitera effectuer la mise jour Si vous acceptez la nouvelle ver...

Page 81: ...en cas de probl me technique 1 Appuyez sur la touche MENU Main menu System settings Info Menu principal Param tres du syst me Infos puis sur la touche OK pour confirmer 2 Appuyez sur la touche ou pou...

Page 82: ...contr ler les radios pour qu elles fonctionnent en m me temps 1 Pour utiliser la fonction Multiroom t l chargez l application MyDigitRadio Pro sur l AppStore iOS ou sur Google Play Android 2 D marrez...

Page 83: ...uetooth vous ne pourrez pas la d placer dans le groupe s lectionn c Si votre radio est un client du groupe l cran affiche le message Waiting for synchronisation En attente de synchronisation La radio...

Page 84: ...pour s lectionner les options puis sur la touche OK pour confirmer View details Afficher les d tails Affiche l tat de votre radio Ungrouped Non group e Server Serveur ou Client et le groupe auquel ell...

Page 85: ...eep network connected YES Menu principal Param tres du syst me R seau Maintenir la connexion au r seau OUI Cela vous permet galement de sortir la radio de son tat de veille gr ce l application MyDigit...

Page 86: ...tions signifie que votre quipement lectrique et lectronique en fin de vie ne doit pas tre limin avec les d chets domestiques Pour plus d infor mations veuillez contacter les autorit s locales ou le co...

Page 87: ...EN FR IT NL PL CZ SK Istruzioni per l uso DIGITRADIO 110 IR Radio digitale Internet DAB DAB e FM con tecnologia Bluetooth e funzionalit Spotify e Multi room...

Page 88: ...icatori che generano calore 2 Non ostruire le aperture di ventilazione dell apparecchio 3 Non esporre l apparecchio a gocciolamenti o schizzi Nessun oggetto contenente liquidi come un bicchiere deve e...

Page 89: ...colose o altri pericoli Eventuali interventi che si rendano necessari devono essere eseguiti solo da personale qualificato 13 Il normale funzionamento dell apparecchio pu essere disturbato da forti in...

Page 90: ...guidata 97 5 Modalit Radio internet 101 5 1 Stazioni Locali Paese 101 5 2 Selezione di una stazione attraverso la voce Stazioni 102 5 3 Selezione di una stazione attraverso la voce Podcast 103 5 4 Ot...

Page 91: ...iminazione dei server 112 7 9 Informazioni sulla riproduzione in corso 112 8 Modalit DAB 113 8 1 Selezione della modalit DAB 113 8 2 Selezione di un altra stazione 113 8 3 Servizio secondario 114 8 4...

Page 92: ...11 3 Impostazione dell equalizzatore 120 11 4 Configurazione della rete 120 11 5 Impostazione dell ora e della data 121 11 6 Impostazione della lingua 122 11 7 Factory Reset Ripristino delle impostazi...

Page 93: ...ndo e batterie alcaline AAA Adattatore di corrente Antenna DAB FM Cavo RCA 2 2 Collocazione della radio Posizionare la radio su una superficie piana stabile e non soggetta a vibrazioni Evitare quanto...

Page 94: ...to di accesso wireless sia acceso e collegato al servizio Internet a banda larga Per il funzionamento di questa parte dell impianto si consiglia di consultare le istruzioni fornite in dotazione con il...

Page 95: ...corrente Premere il pulsante sull apparecchio o sul telecomando per accendere l apparecchio o metterlo in standby Per spegnere completamente l apparecchio scollegare l adattatore di corrente dalla pre...

Page 96: ...per saltare alla traccia precedente nella modalit Riproduttore musicale e Spotify Tenere premuto per scorrere all indietro la traccia corrente nella modalit Riproduttore musicale e Spotify 11 Premere...

Page 97: ...to delle batterie esauste rispettare le norme di tutela ambientale 3 Chiudere il vano batterie 4 Configurazione guidata 1 Alla prima accensione sul display viene visualizzata la schermata Configurazio...

Page 98: ...Al termine della scansione viene visualizzato un elenco delle reti 4 Premere il pulsante o quindi premere il pulsante OK per selezionare la rete wireless desiderata 1 Se necessaria una chiave WEP WPA...

Page 99: ...ci sar pi alcun bisogno di inserirla di nuovo c Dopo aver selezionato l ultimo carattere della password premere i pulsanti per spostarsi su quindi premere il pulsante OK per confermare La radio ora c...

Page 100: ...na connessione utilizzando una chiave precondivisa La chiave necessaria per questa operazione spesso contenuta in un etichetta apposta sul retro del router oppure potrebbe essere stata definita person...

Page 101: ...radio non riuscita a connettersi alla rete procedere nel seguente modo a Verificare che il router funzioni correttamente b Se necessario spostare la radio in un punto in cui il segnale sia pi forte c...

Page 102: ...1 Premere il pulsante MENU Elenco stazioni Stazioni quindi premere il pulsante OK per confermare 2 Nel menu Stazioni Ubicazione consente di scegliere tra le stazioni radio offerte da un paese qualsia...

Page 103: ...lenco delle stazioni che hanno il maggior numero di ascoltatori Nuove stazioni consente alla radio di visualizzare un elenco delle stazioni che sono recentemente entrate a far parte della rete di radi...

Page 104: ...Preferiti FAQ Domande pi frequenti Premere il pulsante o per selezionare una domanda quindi premere il pulsante OK per visionare la risposta 5 5 Aggiunta di una stazione a Preferiti 1 Per registrare...

Page 105: ...stazioni Quando si ascolta un programma via Internet possibile vedere le informazioni mostrate sulla seconda riga del display Per vedere ulteriori informazioni premere ripetutamente il pulsante INFO s...

Page 106: ...si a casa Per utilizzare Spotify Connect necessario un account Spotify Premium Se non lo si ha basta accedere a www spotify com freetrial per ottenere una prova gratis di 30 giorni 1 Scaricare l app...

Page 107: ...tify quando la radio in una modalit in cui non connessa a Internet ad esempio in modalit DAB FM o Bluetooth occorre selezionare Menu principale Impostazioni di sistema Rete Restare connessi alla rete...

Page 108: ...er con Windows Media Player10 o successivo WMP e il proprio catalogo musicale correttamente etichettato si consiglia di utilizzare la condivisione di file multimediali Solo i server UPnP Universal Plu...

Page 109: ...opzioni flusso 5 Assicurarsi che la radio abbia accesso ai file multimediali condivisi selezionandola e facendo clic su Consenti Si pu anche assegnare un nome al catalogo multimediale condiviso nel r...

Page 110: ...i WMP viene eseguito in background non necessario avviare esplicitamente WMP 7 3 Riproduzione dei file multimediali condivisi 1 Premere ripetutamente il pulsante MODALIT per selezionare la modalit Rip...

Page 111: ...rodotta 7 4 Playlist La funzione Playlist consente di creare una playlist delle tracce preferite contenute nei propri cataloghi musicali Dopo aver preparato la playlist possibile riprodurla sulla radi...

Page 112: ...te di rimuovere i server musicali che non sono pi disponibili 1 Premere il pulsante MENU premere il pulsante o per selezionare Elimina server quindi premere il pulsante OK per confermare 2 Selezionare...

Page 113: ...ante OK per iniziare la trasmissione Nota se non viene trovato alcun segnale DAB DAB spostare la radio in un ambiente in cui il segnale sia pi potente 8 2 Selezione di un altra stazione 1 Durante la r...

Page 114: ...scansione alla ricerca di tutte le stazioni disponibili In alternativa premere il pulsante MENU premere il pulsante o per selezionare Scansione quindi premere il pulsante OK per eseguire una scansion...

Page 115: ...ive dall elenco delle stazioni 8 8 Visualizzazione delle informazioni sulle stazioni Le stazioni DAB DAB diffondono informazioni supplementari Premere ripetutamente il pulsante INFO dell apparecchio p...

Page 116: ...numero di preselezione verr visualizzato sul display 8 10 Richiamo di una stazione preselezionata 1 Premere uno dei pulsanti di preselezione 1 10 per riprodurre la stazione preselezionata corrisponden...

Page 117: ...rmare 2 Sul display comparir la scritta Solo stazioni forti premere il pulsante o per selezionare S quindi premere il pulsante OK per confermare 9 3 Impostazioni audio A livello predefinito la riprodu...

Page 118: ...onnessione riuscita l icona rimarr accesa fissa sul display 7 Durante la riproduzione di una traccia possibile a Premere una volta il pulsante per ripartire dall inizio della traccia quindi premere di...

Page 119: ...il pulsante SOSPENSIONE per impostare il tempo associato alla sospensione 11 2 Impostazione dell allarme La radio dotata di due allarmi Prima di impostare un allarme regolare l orologio sull ora esat...

Page 120: ...tizie EQ personalizzato o Configurazione profilo EQ personalizzato quindi premere il pulsante OK per confermare 3 Per configurare EQ personalizzato selezionare Configurazione profilo EQ personalizzato...

Page 121: ...tandby 3 Premere il pulsante OK per confermare l impostazione 11 5 Impostazione dell ora e della data 1 Premere il pulsante MENU Menu principale Impostazioni di sistema Ora Data quindi premere il puls...

Page 122: ...endere disponibili aggiornamenti software con correzioni di errori e o funzionalit aggiuntive Se la radio rileva che disponibile un software pi recente chieder se si desidera procedere all aggiornamen...

Page 123: ...ere richieste dall assistenza tecnica in presenza di problemi 1 Premere il pulsante MENU Menu principale Impostazioni di sistema Info quindi premere il pulsante OK per confermare 2 Premere il pulsante...

Page 124: ...do che le radio riproducano tutte la stessa cosa 1 Per utilizzare la funzione multi room scaricare l app MyDigitRadio Pro da App Store per uno smartphone iOS o da Google Play per uno smartphone Androi...

Page 125: ...ient del gruppo sul display della radio viene visualizzata la scritta In attesa di sincronizzazione quindi la radio riprodurr lo stesso programma del dispositivo master del gruppo d Per uscire dalla m...

Page 126: ...l pulsante o per selezionare le opzioni quindi premere il pulsante OK per confermare Visualizza dettagli Visualizzare lo stato della radio Non raggruppata Server o Client e il gruppo a cui appartiene...

Page 127: ...enu principale Impostazioni di sistema Rete Restare connessi alla rete S In tal modo si pu anche riattivare la radio dallo stato di standby utilizzando l app MyDigitRadio Pro Nota Se la radio resta ac...

Page 128: ...le apparecchiature elettriche ed elettroni che al termine della loro vita devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici Per ulteriori informazioni rivolgersi all autorit locale competente...

Page 129: ...EN FR IT NL PL CZ SK Handleiding DIGITRADIO 110 IR Internet DAB DAB en FM digitale radio met Bluetooth technologie en Spotify en functies voor meerdere ruimtes...

Page 130: ...oducerende apparaten inclusief versterkers 2 De ventilatieopeningen van het apparaat mogen niet worden geblokkeerd 3 Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters en op het appara...

Page 131: ...nen of te verplaatsen kunt u worden blootgesteld aan hoge spanningen of andere gevaren Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door erkende monteurs 13 De normale functie van het product...

Page 132: ...t apparaat 137 3 1 Weergave afstandsbediening 138 4 Installatiewizard 139 5 Internetradiomodus 143 5 1 Eigen Land zenders 143 5 2 Selecteren van een zender via Zenders 144 5 3 Selecteren van een zende...

Page 133: ...jn afspeellijst wissen 154 7 8 Servers weghalen 154 7 9 Informatie over Nu afspelen 154 8 DAB modus 155 8 1 DAB modus selecteren 155 8 2 Een andere zender selecteren 155 8 3 Ondersteunende dienst 156...

Page 134: ...161 11 2 Wekker instellen 161 11 3 Equalizer instellen 162 11 4 Netwerk instellen 162 11 5 Tijd datum instellen 163 11 6 Taal instellen 164 11 7 Fabrieksinstellingen 164 11 8 Software update 164 11 9...

Page 135: ...erijen Stroomadapter DAB FM antenne RCA kabel 2 2 Uw radio plaatsen Plaats uw radio op een vlakke stabiele ondergrond die vrij is van trillingen Vermijd de volgende locaties Waar de radio aan direct z...

Page 136: ...en verbonden met uw breedbandinternetverbinding Om dit deel van het systeem werkend te krijgen wordt sterk aanbevolen de instructie te lezen die met het draadloze toegangspunt is geleverd 2 4 De anten...

Page 137: ...de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen of op stand by te zetten Om het apparaat volledig uit te schakelen moet u de stroomadapter loskoppelen van het stopcontact 3 Weergaven van het app...

Page 138: ...SCAN toets Druk erop om te scannen naar DAB en FM zenders 10 knop Druk erop om naar het vorige nummer te gaan in de muziekspeler en Spotify Houd ingedrukt om terug te gaan in het huidige nummer in de...

Page 139: ...atterijen gebruik ook geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Wanneer u uw oude batterij weggooit denk dan aan het milieu 3 Sluit het deksel van het batterijvak 4 Installatiewizard 1 Voor het eerst...

Page 140: ...met netwerken weergegeven 4 Druk op de toets of en druk vervolgens op OK om een gewenst draadloos netwerk te selecteren 1 Als een WEP WPA code wachtwoord nodig is wordt u gevraagd de WEP WPA code in...

Page 141: ...hebt ingevoerd dus u hoeft deze codes niet nogmaals in te voeren c Na het kiezen van het laatste teken van uw wachtwoord drukt u op de toetsen tot en daarna drukt u op OK om te bevestigen De radio is...

Page 142: ...kunt u ook een verbinding tot stand brengen met behulp van een vooraf gedeelde sleutel De benodigde sleutel bevindt zich doorgaans aan de achterkant van de router of u hebt deze zelf gedefinieerd Deze...

Page 143: ...om zenders te kiezen Of als een verbinding met het netwerk niet is gelukt volg dan a Controleer uw router zie of deze normaal werkt b Verplaats uw radio voor een sterker signaal als dat nodig is c Zo...

Page 144: ...Zenders 1 Druk op de toets MENU Zenderlijst Zenders druk op OK om te bevestigen 2 In het menu Zenders Locatie kunt u kiezen uit de radiozenders die worden aangeboden door een land dat u kiest uit een...

Page 145: ...eken Met Populaire zenders kan uw radio de zenders vermelden die de meeste luisteraars hebben Met Nieuwe zenders kan uw radio de zenders vermelden die onlangs bij het internetradionetwerk zijn gekomen...

Page 146: ...Mijn favorieten FAQ Veelgestelde vragen Druk op of om de vraag te selecteren en druk vervolgens op OK om te luisteren naar de FAQ 5 5 Zender toevoegen aan Mijn favorieten 1 Om uw radio te registreren...

Page 147: ...fabriekswaarden kunnen mijn toegevoegde zenders niet worden gewist 5 7 Zenderinformatie weergeven Het is mogelijk de informatie te bekijken op de tweede regel van het display bij het beluisteren van...

Page 148: ...trial voor een gratis proefversie voor 30 dagen 1 Download de Spotify app voor uw smartphone of tablet iOS of Android 2 Sluit de radio aan op hetzelfde wifi netwerk als uw smartphone of tablet en druk...

Page 149: ...met internet d w z in modus DAB FM of Bluetooth selecteert u Hoofdmenu Systeeminstellingen Netwerk Netwerk verbonden houden JA Hiermee kunt u de radio uit stand by halen met de Spotify app Opmerking...

Page 150: ...bruikt zoals een pc met Windows Media Player 10 of hoger WMP en uw muziekbibliotheek goed getagd is wordt aanbevolen gebruik te maken van Media delen Alleen de UPnP server Universal Plug and Play moet...

Page 151: ...streamingopties 5 Zorg ervoor dat de radio toegang heeft tot de gedeelde media door deze te selecteren en op Toestaan te klikken U kunt ook een naam instellen voor de gedeelde media in het vak Naam ge...

Page 152: ...De WMP UPnP service draait op de achtergrond en WMP hoeft niet expliciet te worden gestart 7 3 Gedeelde media afspelen 1 Druk herhaaldelijk op de toets MODE om de muziekspelermodus te selecteren 2 Ter...

Page 153: ...n afspeellijst kunt u een afspeellijst maken van uw favoriete nummers uit uw muziekbibliotheken Zodra uw afspeellijst klaar is kunt u kiezen om af te spelen via de afspeellijst op uw radio en kunt u o...

Page 154: ...tie Servers weghalen kunt u muziekservers verwijderen die niet langer beschikbaar zijn om te zoeken naar muziek 1 Druk op de toets MENU druk op of om Servers weghalen te selecteren en druk dan op OK o...

Page 155: ...eselecteerd druk op OK om uit te zenden Opmerking als er geen DAB DAB signaal wordt gevonden in uw gebied moet uw radio worden verplaatst om een sterker signaal te verkrijgen 8 2 Een andere zender sel...

Page 156: ...over naar de primaire zender 8 4 Zenders scannen Druk gewoon op de toets SCAN om te zoeken naar alle beschikbare zenders Ook kunt u op de toets MENU drukken op de toets of om Scannen te selecteren en...

Page 157: ...actieve zenders uit de zenderlijst verwijderen 8 8 Zenderinformatie weergeven DAB DAB zenders zenden aanvullende informatie uit Druk herhaaldelijk op de INFO toets op het hoofdapparaat als u informat...

Page 158: ...dt weergegeven 2 Voorkeuzenummer wordt weergegeven op het display 8 10 Een voorkeurzender oproepen 1 Druk op een van de voorkeuzetoetsen 1 10 om de voorkeurzender te beluisteren 2 Het display toont Vo...

Page 159: ...p OK om uw keuze te bevestigen 2 Op het display wordt Alleen sterke zenders weergegeven druk op of om JA te selecteren en druk dan op OK om te bevestigen 9 3 Audio instellingen Standaard worden alle s...

Page 160: ...splay wanneer de verbinding tot stand is gebracht 7 Terwijl een nummer wordt afgespeeld kunt u a Druk n keer op de toets als u wilt terugkeren naar het begin van het nummer en druk vervolgens nogmaals...

Page 161: ...oets SLEEP drukken om de slaaptijd in te stellen 11 2 Wekker instellen Uw radio heeft een dubbele wekkerfunctie Stel de wekker in en zorg ervoor dat eerst de tijd wordt ingesteld 1 Druk op de toets ME...

Page 162: ...of om te kiezen uit Normaal Flat Jazz Rock Film Klassiek Pop Nieuws Mijn EQ of Mijn EQ profiel instellen en druk vervolgens op OK om te bevestigen 3 Als u Mijn EQ wilt instellen selecteert u Mijn EQ...

Page 163: ...op OK om de instelling te bevestigen 11 5 Tijd datum instellen 1 Druk op de toets MENU Hoofdmenu Systeeminstellingen Tijd datum en druk daarna op OK om te bevestigen 2 Druk op of om opties te selecter...

Page 164: ...ties en of aanvullende functies Als uw radio ontdekt dat er nieuwe software beschikbaar is wordt gevraagd of u wilt doorgaan met een update Als u akkoord gaat wordt de nieuwe software gedownload en ge...

Page 165: ...n worden gevraagd bij het behandelen van technische ondersteuningsproblemen 1 Druk op de toets MENU Hoofdmenu Systeeminstellingen Info en druk daarna op OK om te bevestigen 2 Druk op of om SW versie S...

Page 166: ...samen spelen 1 Download om de functie voor meerdere ruimten te gebruiken MyDigitRadio Pro app van de App Store voor uw iOS smartphone of via Google Play voor uw Android smartphone 2 Start MyDigitRadio...

Page 167: ...FM of Bluetooth is kunt u deze niet verplaatsen naar de geselecteerde groep c Als uw radio een client is in de groep toont het radiodisplay Wachten op synchronisatie en daarna speelt de radio hetzelf...

Page 168: ...es te selecteren en druk vervolgens op OK om te bevestigen Details weergeven Bekijk uw radiostatus Niet gegroepeerd Server of Client en de groep waartoe deze behoort Nieuwe groep aanmaken Maak een nie...

Page 169: ...dmenu Systeeminstellingen Netwerk Netwerk verbonden houden JA Hiermee kunt u de radio uit stand by halen met de MyDigitRadio app Opmerking Als de radio voor langere tijd niet wordt gebruikt bijv s nac...

Page 170: ...ent dat uw elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van zijn levensduur moet worden afgevoerd gescheiden van het huishou delijk afval Neem voor meer informatie contact op met de plaatseli...

Page 171: ...EN FR IT NL PL CZ SK Instrukcja obs ugi DIGITRADIO 110 IR Internet DAB DAB oraz cyfrowe radio UKF Technologia Bluetooth oraz serwis Spotify i Multi room...

Page 172: ...ytwarzaj ce ciep o 2 Nie blokuj otwor w wentylacyjnych jednostki 3 Jednostka nie mo e by wystawiana na dzia anie kapi cej wody ani nie mo e by zachlapywana wod Nie nale y r wnie ustawia na urz dzeniu...

Page 173: ...ciu lub inne niebezpiecze stwa Wszelkie prace serwisowe powinny by prowadzone przez wykwalifikowanego technika serwisu 13 Silne zak cenia elektromagnetyczne mog negatywnie wp yn na normalne funkcjono...

Page 174: ...80 4 Kreator konfiguracji 181 5 Tryb radia internetowego 185 5 1 Tryb odbioru stacji lokalnych Country 185 5 2 Wyb r stacji za po rednictwem funkcji Stacje 186 5 3 Wyb r stacji za po rednictwem funkcj...

Page 175: ...arto ci Mojej listy odtwarzania 196 7 8 Usuwanie serwer w 196 7 9 Informacje dotycz ce aktualnego odtwarzania 196 8 Tryb DAB 197 8 1 Uruchamianie trybu DAB 197 8 2 Wyb r innej stacji 197 8 3 Us ugi do...

Page 176: ...budzika 203 11 3 Ustawienia korektora d wi ku 204 11 4 Ustawienia sieci 204 11 5 Ustawienia godziny daty 205 11 6 Ustawienia wersji j zykowej 206 11 7 Przywr cenie ustawie fabrycznych 206 11 8 Aktuali...

Page 177: ...lacz Antena DAB UKF Przew d RCA 2 2 Ustawianie radia Umie radio na p askiej stabilnej powierzchni kt ra nie jest poddawana drganiom Unikaj umieszczania urz dzenia w nast puj cych miejscach Tam gdzie r...

Page 178: ...alszych czynno ci sprawd czy punkt dost pu bezprzewodowego jest pod czony do zasilania i po czenie z szerokopasmowym internetem jest aktywne W celu uruchomienia tej cz ci systemu zapoznaj si z tre ci...

Page 179: ...nego sterowania w celu w czenia jednostki lub przej cia do trybu czuwania W celu ca kowitego wy czenia urz dzenia od cz wtyczk od gniazda zasilania sieciowego 3 Schemat jednostki 1 Czujnik pilota zdal...

Page 180: ...a stacji DAB i FM 10 przycisk Naci nij w celu przej cia do poprzedniego utworu odtwarzanego przez odtwarzacz muzyczny i w trybie Spotify Naci nij i przytrzymaj przycisk w celu przewijania do ty u utwo...

Page 181: ...izacji baterii post puj zgodnie z zasadami ochrony rodowiska naturalnego 3 Zamknij pokryw gniazda baterii 4 Kreator konfiguracji 1 Przy pierwszym uruchomieniu na ekranie pojawi si Kreator konfiguracji...

Page 182: ...ia pojawi si lista wszystkich dost pnych sieci 4 Naci nij przycisk lub a nast pnie naci nij przycisk OK w celu wybrania odpowiedniej sieci internetowej 1 W razie konieczno ci podania klucza WEP WPA ha...

Page 183: ...has o WEP WPA i jego ponowne wprowadzanie nie b dzie konieczne c Po podaniu ostatniego znaku has a naci nij przyciski w celu i nast pnie naci nij przycisk OK w celu potwierdzenia Radio jest pod czone...

Page 184: ...za pomoc wsp dzielonego klucza dost pu Jest on cz sto umieszczony na tylnej cianie routera czasami zachodzi konieczno zdefiniowania tego klucza we w asnym zakresie Metoda ta jest automatycznie wybiera...

Page 185: ...ku nieudanego po czenia z sieci wykonaj nast puj c procedur a Sprawd czy router dzia a prawid owo b W razie potrzeby ustaw radio w miejscu o silniejszym sygnale c Sprawd czy wprowadzone has o jest pra...

Page 186: ...kcji Stacje 1 Naci nij przycisk MENU Lista stacji Stacje naci nij przycisk OK w celu potwierdzenia 2 W menu Stacje Opcja Lokalizacje pozwala na wyb r stacji radiowych nadawanych przez kraj wybrany z l...

Page 187: ...je to stacje ciesz ce si najwi ksz liczb s uchaczy Nowe stacje to stacje radiowe kt re niedawno do czy y do nadawc w internetowych Uwaga Niekt re stacje radiowe nie nadaj przez 24 godziny na dob niekt...

Page 188: ...r com Patrz rozdzia Dodawanie stacji radiowych do Ulubionych Najcz ciej zadawane pytania Naci nij przyciski lub w celu wybrania odpowiedniego pytania nast pnie naci nij przycisk OK w celu potwierdzeni...

Page 189: ...ormacji dotycz cych stacji radiowych System umo liwia przejrzenie informacji widocznych w drugiej linii ekrany w trakcie s uchania audycji radia internetowego W celu uzyskania dalszych informacji naci...

Page 190: ...Spotify Connect wymaga dost pu do konta Spotify Premium W celu uzyskania dost pu do takiego konta odwied stron www spotify com freetrial w celu uzyskania dost pu testowego przez okres 30 dni 1 Pobier...

Page 191: ...wienia systemu Sie Utrzymaj po czenie sieciowe TAK Umo liwi to tak e w czenie radia z trybu czuwania za pomoc aplikacji Spotify Uwaga W przypadku nieu ywania radia przez d u szy czas np przez noc w tr...

Page 192: ...em Windows Media Player 10 lub nowszy WMP i posiadania odpowiednio posegregowanej biblioteki zaleca si stosowanie wsp dzielenia tre ci Konieczne jest tylko ustawienie serwera UPnP Universal Plug and P...

Page 193: ...ych Dodatkowe opcje strumieniowania 5 Sprawd czy radio ma dost p do wsp dzielonych medi w wybieraj c je i klikaj c Udost pnij System umo liwia tak e ustawienie nazwy wsp dzielonych medi w w polu Nadaj...

Page 194: ...Us uga WMP UPnP dzia a w tle i odr bne ponowne uruchomienie WMP nie jest konieczne 7 3 Odtwarzanie wsp dzielonych medi w 1 Kilkukrotnie kliknij przycisk MODE w celu w czenia trybu Odtwarzacz muzyki 2...

Page 195: ...ego utworu 7 4 Moja lista odtwarzania Funkcja Moja lista odtwarzania umo liwia stworzenie grupy ulubionych utwor w znajduj cych si w bibliotece muzycznej Po zako czeniu tworzenia listy odtwarzania mo...

Page 196: ...serwer w Funkcja usuwania serwer w pozwala na usuni cie serwer w kt re nie oferuj ju tre ci muzycznych 1 Naci nij przycisk MENU nast pnie naci nij przyciski lub w celu zaznaczenia funkcji Usu serwery...

Page 197: ...woduje rozpocz cie odtwarzania Uwaga je eli odbi r sygna u DAB DAB nie b dzie mo liwy konieczne mo e okaza si ustawienie radia w innym miejscu w celu uzyskania dost pu do sygna u o wi kszej mocy 8 2 W...

Page 198: ...isk lub w celu wybrania polecenia Skanowanie a nast pnie naci nij przycisk OK w celu rozpocz cia pe nego skanowania 8 5 Usuwanie nieaktualnych stacji System umo liwia usuni cie wszystkich niedost pnyc...

Page 199: ...na li cie przed nieaktywnymi Aktualne Nieaktywne stacje radiowe zostan usuni te z listy 8 8 Przegl danie informacji dotycz cych stacji radiowych Dodatkowe informacje nadawane przez stacje DAB DAB Kil...

Page 200: ...ami ci 8 10 Przywo ywanie ustawionej stacji 1 Naci nij jeden z przycisk w pami ci 1 10 w celu rozpocz cia odtwarzania ustawionej pod danym numerem stacji 2 Na ekranie pojawi si komunikat Puste ustawie...

Page 201: ...naci nij przycisk OK w celu potwierdzenia 2 Na wy wietlaczu widoczne b d tylko Stacje o silnym sygnale Naci nij przycisk lub w celu wybrania TAK a nast pnie naci nij przycisk OK w celu potwierdzenia...

Page 202: ...na wy wietlaczu 7 W trakcie odtwarzania utworu system umo liwia nast puj ce operacje a Naci nij przycisk jeden raz w celu przej cia do pocz tku utworu nast pnie naci nij przycisk kolejny raz w celu p...

Page 203: ...celu ustawienia czasu wy czenia 11 2 Ustawienie budzika Radio jest wyposa one w podw jny alarm Przed ustawieniem budzika sprawd czy czas wskazywany przez urz dzenie jest prawid owy 1 Naci nij przycis...

Page 204: ...z Rock Movie Classic Pop News My EQ lub My EQ naci nij przycisk OK w celu potwierdzenia 3 W celu ustawienia opcji My EQ wybierz M j profil korektora i naci nij przycisk OK w celu potwierdzenia Naci ni...

Page 205: ...wie 11 5 Ustawienia godziny daty 1 Naci nij przycisk MENU i przejd do Menu g wne Ustawienia systemu Godzina data nast pnie naci nij przycisk OK w celu potwierdzenia polecenia 2 Naci nij przyciski lub...

Page 206: ...o e samoczynnie dokonywa aktualizacji oprogramowania pozwalaj cych na usuwanie usterek oraz lub wprowadzenia dodatkowych funkcji W przypadku wykrycia dost pno ci nowego oprogramowania pojawi si pytani...

Page 207: ...ku kontaktu z serwisem 1 Naci nij przycisk MENU i przejd do Menu g wne Ustawienia systemu Informacje nast pnie naci nij przycisk OK w celu potwierdzenia 2 Naci nij przyciski lub w celu prze czenia pom...

Page 208: ...urz dze dzia aj cych jednocze nie 1 W celu wykorzystania funkcji multi room pobierz aplikacj MyDigitRadio Pro z App Store dla smartfon w iOS lub pobierz j ze sklepu Google Play dla smartfona Android...

Page 209: ...Je eli radio jest elementem grupy na jego wy wietlaczu pojawi si komunikat Oczekiwanie na synchronizacj nast pnie radio rozpocznie odtwarzanie tego samego programu co urz dzenie nadrz dne master d Kli...

Page 210: ...u potwierdzenia b Naci nij przyciski lub w celu wybrania odpowiedniej opcji nast pnie naci nij przycisk OK w celu potwierdzenia Zobacz szczeg y Wy wietlenie stanu radia poza grup serwer lub element or...

Page 211: ...wne Ustawienia systemu Sie Utrzymaj po czenie sieciowe TAK Umo liwi to tak e w czenie radia z trybu czuwania za pomoc aplikacji MyDigitRadio Pro Uwaga W przypadku nieu ywania radia przez d u szy czas...

Page 212: ...cza e wyposa enie elektryczne i elektro niczne jest po zako czeniu eksploatacji przeznaczone do utylizacji oddzielnie od odpad w gospo darstwa domowego W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o k...

Page 213: ...EN FR IT NL PL CZ SK N vod k obsluze DIGITRADIO 110 IR Digit ln internetov r dio DAB DAB a FM s technologi Bluetooth a funkcemi Spotify a Multiroom...

Page 214: ...jako jsou radi tory v trac m ky va i nebo jin ch p stroj v etn zesilova 2 Neblokujte dn v trac otvory na p stroji 3 P stroj nesm b t vystaven kapaj c nebo st kaj c vod a na p stroj se nesm stav t dn...

Page 215: ...d t jak koliv servis vlastn mi silami Otev en m nebo odstran n m krytu m ete b t vystaveni nebezpe n mu nap t nebo jin m nebezpe m Servis mus prov d t kvalifikovan technici 13 B n fungov n v robku m...

Page 216: ...en m 223 5 Re im internetov ho r dia 227 5 1 Local Country Stations M stn stanice zem 227 5 2 V b r stanice p es Stations Stanice 228 5 3 V b r stanice p es Podcasts Podcasty 229 5 4 Z sk n p stupov h...

Page 217: ...aylist 238 7 8 Odstran n server Prune Servers 238 7 9 Informace o aktu ln p ehr van m 238 8 Re im DAB 239 8 1 V b r re imu DAB 239 8 2 V b r jin stanice 239 8 3 Sekund rn slu ba 240 8 4 Vyhled v n sta...

Page 218: ...en ekvaliz ru 246 11 4 Nastaven s t 246 11 5 Nastaven asu data 247 11 6 Nastaven jazyka 248 11 7 Factory Reset Obnoven v robn ch nastaven 248 11 8 Aktualizace softwaru 248 11 9 Pr vodce nastaven m 249...

Page 219: ...a alkalick baterie typu AAA Nap jec adapt r Ant na DAB FM RCA kabel 2 2 Um st n va eho r dia R dio um st te na rovn stabiln povrch kter nen vystaven vibrac m Vyvarujte se t chto m st Kde bude r dio v...

Page 220: ...ress MAC adresa Ne budete pokra ovat ujist te se e v bezdr tov p stupov bod je zapnut a p ipojen k va emu irokop smov mu internetu Pro zprovozn n t to sti syst mu d razn doporu ujeme p e st si pokyny...

Page 221: ...troji nebo na d lkov m ovl d n p stroj zapnete nebo p epnete do pohotovostn ho re imu Pokud chcete p stroj vypnout pln odpojte nap jec adapt r z elektrick z suvky 3 Pohled na p stroj 1 Sn ma d lkov ho...

Page 222: ...obnoven poslechu 9 Tla tko SCAN PROCH ZET Stiskn te pro vyhled v n stanic DAB a FM 10 Stiskn te pro p esko en na p edchoz skladbu v re imu p ehr v n hudby nebo Spotify Stiskn te a p idr te pro rychl p...

Page 223: ...tar baterie Pou it baterie likvidujte ekologicky 3 Zav ete p ihr dku na baterie 4 Pr vodce nastaven m 1 P i prvotn m nastaven se na displeji otev e obrazovka Setup wizard Pr vodce nastaven m 2 Stiskn...

Page 224: ...bezdr tov s t ve va em dosahu Kdy je skenov n dokon eno zobraz se seznam s t 4 Stiskn te tla tko nebo a pak stiskn te tla tko OK pro v b r po adovan bezdr tov s t 1 Je li vy adov n kl WEP WPA heslo r...

Page 225: ...PA abyste tyto k dy nemuseli zad vat znovu c Po v b ru posledn ho znaku va eho hesla stiskn te tla tka a a pak Stiskn te tla tko OK pro potvrzen R dio je p ipojen k bezdr tov s ti 2 Za zen kter podpor...

Page 226: ...mi Vlo en univerz ln ho kl e Krom p ipojen WPS m ete tak vytvo it p ipojen pomoc p edem sd len ho kl e pre shared key Po adovan kl je asto na zadn stran routeru nebo jste si jej ur ili sami Tento zp s...

Page 227: ...anic Nebo v p pad e se nezda ilo p ipojen k s ti postupujte takto a Zkontrolujte zda router funguje norm ln b Je nutn p em stit va e r dio na m sto se siln j m sign lem c Ujist te se e jste zadali spr...

Page 228: ...NU Station list Seznam stanic Stations Stanice stiskn te tla tko OK pro potvrzen 2 V nab dce Stations Stanice Location Um st n v m nab z mo nost vyb rat z rozhlasov ch stanic kter jsou vys l ny v zemi...

Page 229: ...anice v m nab z mo nost otev t seznam stanic kter maj nejv ce poslucha New stations Nov stanice v m nab z mo nost otev t seznam stanic kter byly ned vno p id ny do s t Pozn mka N kter stanice nevys la...

Page 230: ...www wifiradio frontier com Viz st Adding station to My Favourites P id n stanice do M ch obl ben ch FAQ asto kladen ot zky Stiskn te tla tko nebo pro v b r ot zky a pak stiskn te tla tko OK pro poslec...

Page 231: ...an stanice Pozn mka Proveden Obnoven v robn ch nastaven factory reset nesma e Moje p idan stanice 5 7 Zobrazen informac o stanici P i p ehr v n internetov stanice je mo n prohl dnout si informace kter...

Page 232: ...j nem te sta j t na www spotify com freetrial kde z sk te mo nost vyzkou en zdarma na 30 dn 1 St hn te si aplikaci Spotify na v chytr telefon nebo tablet iOS nebo Android 2 P ipojte va e r dio do stej...

Page 233: ...bo Bluetooth mus te zvolit Main menu Hlavn nab dka System settings Syst mov nastaven Network S Keep network connected Zachovat p ipojen k s ti YES ANO Tak budete moci r dio probudit z pohotovostn ho r...

Page 234: ...Windows Media Player10 nebo nov j m WMP a va e hudebn knihovna m dobr t tky well tagged pak se doporu uje pou t sd len m di Je pouze nutn nastavit server UPnP Universal Plug and Play iTunes v sou asn...

Page 235: ...g options Dal mo nosti streamov n 5 Ujist te se e r dio m p stup ke sd len m m di m tak e je vyberete a kliknete na Allow Povolit V poli Name your media library N zev va knihovny m di m ete tak zadat...

Page 236: ...dia Slu ba WMP UPnP b na pozad nen nutn WMP v slovn spou t t 7 3 P ehr v n sd len ch m di 1 Opakovan stiskn te tla tko MODE RE IM pro v b r re imu Music player P ehr va hudby 2 Kdy je zv razn no Share...

Page 237: ...va ich hudebn ch knihoven Kdy m te seznam skladeb p ipraven m ete si zvolit jeho p ehr v n na va em r diu postupn nebo p i jeho p ehr v n tak nastavit funkce n hodn ho p ehr v n i opakov n Pokud chce...

Page 238: ...Prune Servers Funkce Prune Servers Odstranit servery v m umo uje odstranit hudebn servery kter ji nem te k dispozici pro p ehr v n hudby 1 Stiskn te tla tko MENU stiskn te tla tko nebo pro v b r polo...

Page 239: ...OK pro p ehr v n Pozn mka Pokud ve va oblasti nebude nalezen dn sign l DAB DAB m e b t nutn va e r dio p em stit do oblasti se siln j m sign lem 8 2 V b r jin stanice 1 B hem p ehr v n programu stiskn...

Page 240: ...m ete stisknout tla tko MENU stisknout tla tko nebo pro v b r polo ky Scan Vyhled v n a pak stiskn te tla tko OK pro kompletn prohled v n 8 5 Odstran n neplatn ch Prune Invalid Ze seznamu stanic m ete...

Page 241: ...nimi stanice neaktivn Valid platn Odstran neaktivn stanice ze seznamu stanic 8 8 Zobrazen informac o stanici Stanice DAB DAB vys laj dodate n informace Opakovan stiskn te tla tko INFO na hlavn m za ze...

Page 242: ...stored P edvolba ulo ena 2 Na displeji se zobraz slo p edvolby 8 10 Vyvol n p edvolen stanice 1 Pro p ehr v n p edvolen stanice stiskn te jedno z tla tek 1 10 2 Pokud nen p edvolen stanice p i azena z...

Page 243: ...tvrzen 2 Na displeji se zobraz Strong stations only Pouze siln stanice stiskn te tla tko nebo pro v b r mo nost YES ANO a pak stiskn te tla tko OK pro potvrzen 9 3 Nastaven zvuku Ve v choz m nastaven...

Page 244: ...displeji trvale sv tit ikona 7 B hem p ehr v n skladby m ete a Jednou stisknout tla tko pro p ehr v n skladby od za tku a pak stisknout tla tko znovu pro p esko en na p edchoz skladbu Stisknut m a p i...

Page 245: ...o obsahuje du ln buzen Pokud chcete nastavit buzen p esv d te se nejprve e je nastaven as 1 Stiskn te tla tko MENU Main menu Hlavn nab dka Alarms Buzen a pak stiskn te tla tko OK pro potvrzen 2 Stiskn...

Page 246: ...My EQ M j EQ nebo My EQ profile setup nastaven m ho profilu EQ a pak stiskn te tla tko OK pro potvrzen 3 Pokud chcete nastavit My EQ M j EQ zvolte mo nost My EQ profile setup Nastaven m ho profilu EQ...

Page 247: ...vrzen va eho nastaven 11 5 Nastaven asu data 1 Stiskn te tla tko MENU Main menu Hlavn nab dka System settings Syst mov nastaven Time Date as datum stiskn te tla tko OK pro potvrzen 2 Stiskn te tla tko...

Page 248: ...io k dispozici aktualizace softwaru s opravami chyb a nebo dal mi funkcemi Pokud r dio zjist e je k dispozici nov j software zept se v s zda si p ejete prov st aktualizaci Pokud budete souhlasit nov s...

Page 249: ...Hlavn nab dka System settings Syst mov nastaven Info stiskn te tla tko OK pro potvrzen 2 Stiskn te tla tko nebo pro zobrazen po ad t chto informac SW version Verze SW Spotify version Verze Spotify Rad...

Page 250: ...er hraj sou asn 1 Pokud chcete pou t funkce Multiroom st hn te si aplikaci MyDigitRadio z App Store pro v chytr telefon s iOS nebo z Google Play pro v chytr telefon se syst mem Android 2 Spus te aplik...

Page 251: ...th nem ete jej do zvolen skupiny p esunout c Pokud je va e r dio klientem ve skupin na displeji se zobraz Waiting for synchronisation ek n na synchronizaci a r dio pak bude p ehr vat stejn program jak...

Page 252: ...te tla tko nebo pro v b r mo nost a pak stiskn te tla tko OK pro potvrzen View details Zobrazen podrobnost M ete zobrazit stav r dia Ungrouped nen ve skupin Server nebo Client Klient a do kter skupiny...

Page 253: ...de mus te zvolit Main menu Hlavn nab dka System settings Syst mov nastaven Network S Keep network connected Zachovat p ipojen k s ti YES ANO To v m tak umo n r dio probudit z pohotovostn ho re imu p i...

Page 254: ...v n vodu k obsluze znamen e elektrick a elektronick za zen se na konci sv ho ivotn ho cyklu mus zlikvidovat odd len od odpadu z va dom cnosti Pro v ce informac pros m kontaktujte m stn ad nebo obchod...

Page 255: ...EN FR IT NL PL CZ SK N vod na obsluhu DIGITRADIO 110 IR Internetov DAB DAB a FM digit lne r dio s technol giou Bluetooth slu bou Spotify a funkciou Multi room...

Page 256: ...iadenia vr tane zosil ova ov ktor produkuj teplo 2 Neblokujte iadne ventila n otvory pr stroja 3 Pr stroj nesmie by vystaven kvapkaj cej alebo striekaj cej vode a nesm sa na umiest ova iadne predmety...

Page 257: ...iadne servisn pr ce Otvoren m alebo vybrat m skrinky sa m ete vystavi nebezpe n mu nap tiu alebo in mu nebezpe enstvu Ak ko vek servisn pr ce by mali vykon va len kvalifikovan technici 13 Norm lne fu...

Page 258: ...64 4 Sprievodca nastaven m 265 5 Re im internetov ho r dia 269 5 1 Stanice Miestne Krajina 269 5 2 V ber stanice cez mo nos Stations Stanice 270 5 3 V ber stanice cez mo nos Podcasts Podcasty 271 5 4...

Page 259: ...280 7 7 Vypr zdnenie zoznamu skladieb 280 7 8 Odstr nenie serverov 280 7 9 Inform cie o pr ve prehr van ch skladb ch 280 8 Re im DAB 281 8 1 V ber re imu DAB 281 8 2 V ber inej stanice 281 8 3 Sekund...

Page 260: ...stavenie bud ka 287 11 3 Nastavenie ekvaliz ra 288 11 4 Nastavenie siete 288 11 5 Nastavenie asu a d tumu 289 11 6 Nastavenie jazyka 290 11 7 Factory Reset Reset na nastavenia z v roby 290 11 8 Aktual...

Page 261: ...K bel RCA 2 2 Umiestnenie r dia Umiestnite r dio na rovn stabiln povrch ktor nie je vystaven vibr ci m Vyhnite sa nasleduj cim miestam miestam na ktor ch bude r dio vystaven priamemu slne n mu iareni...

Page 262: ...obrazi nastavenia MAC address MAC adresa Sk r ne budete pokra ova uistite sa e v bezdr tov pr stupov bod je zapnut a pripojen k irokop smov mu internetu Ak chcete spusti t to as pr stroja pre tajte si...

Page 263: ...ji alebo na dia kovom ovl da i pr stroj zapnete alebo ho prepnete do pohotovostn ho re imu Ak chcete pr stroj plne vypn odpojte nap jac adapt r od elektrickej z suvky 3 Poh ad na pr stroj 1 Sn ma dia...

Page 264: ...CAN VYH AD VA Stla en m spust te vyh ad vanie stan c DAB a FM 10 na Stla en m presko te na predch dzaj cu skladbu v prehr va i hudby a re ime Spotify Stla en m a podr an m sa posuniete dozadu v aktu l...

Page 265: ...ivotn ho prostredia 3 Uzatvorte dvierka priehradky na bat rie 4 Sprievodca nastaven m 1 Pri prvom pou it sa na displeji zobraz obrazovka Setup wizard Sprievodca nastaven m 2 Stla en m tla idlo alebo...

Page 266: ...pr stupn bezdr tov siete vo va om okol Po dokon en vyh ad vania sa zobraz zoznam siet 4 Stla te tla idlo alebo a potom stla te tla idlo OK aby ste vybrali po adovan bezdr tov sie 1 Ak sa vy aduje k W...

Page 267: ...A aby ste nemuseli op tovne zad va tieto k dy c Po zvolen posledn ho znaku hesla prejdite stl an m tla idiel na a potom Stla te tla idlo OK na potvrdenie R dio je pripojen k bezdr tovej sieti 2 Zariad...

Page 268: ...niami Enter Passkey Zada heslo Okrem pripojenia WPS m ete vytvori spojenie pomocou predbe n ho zdie an ho k a Potrebn k sa zvy ajne nach dza na zadnej strane smerova a alebo ho m ete definova sami T t...

Page 269: ...Ak sa nepodarilo pripoji k sieti postupujte nasledovne a Skontrolujte smerova i funguje norm lne alebo nie b V pr pade potreby premiestnite r dio na miesto so silnej m pr jmom sign lu c Skontrolujte i...

Page 270: ...ENU Station list Zoznam stan c Stations Stanice stla te tla idlo OK na potvrdenie 2 V ponuke Stations Stanice Location Miesto umo uje vybra si z rozhlasov ch stan c ktor s poskytovan v ktorejko vek kr...

Page 271: ...ice umo uje aby va e r dio zobrazilo stanice ktor maj najviac posluch ov New stations Nov stanice umo uje aby va e r dio zobrazilo stanice ktor za ali ned vno vysiela v r mci internetovej r diovej sie...

Page 272: ...m Pozrite si as Pridanie stanice do zoznamu Moje ob ben FAQ asto kladen ot zky Stla te tla idlo alebo na zvolenie ot zky a potom stla te tla idlo OK na potvrdenie 5 5 Pridanie stanice do zoznamu Moje...

Page 273: ...robn nastavenia nevyma e va e pridan stanice 5 7 Zobrazenie inform ci o stanici Po as po vania internetov ho programu je mo n zobrazi inform cie ktor sa zobrazuj na druhom riadku displeja Opakovane s...

Page 274: ...j 30 d ovej sk obnej verzie 1 Stiahnite si aplik ciu Spotify do svojho smartf nu alebo tabletu iOS alebo Android 2 Pripojte r dio k rovnakej sieti Wi Fi ako v smartf n alebo tablet a potom opakovan m...

Page 275: ...h mus te zvoli mo nos Main menu Hlavn ponuka System settings Nastavenia syst mu Network Sie Keep network connected Necha sie pripojen YES NO T to mo nos tie umo uje prebudi r dio z pohotovostn ho re i...

Page 276: ...P a va a hudobn kni nica je dobre ozna en odpor ame pou i zdie anie m di Je potrebn nastavi iba server UPnP Universal Plug and Play iTunes v s asnosti nefunguje ako medi lny server UPnP 7 2 Zdie anie...

Page 277: ...l ie mo nosti streamovania 5 Uistite sa e r dio m pr stup k zdie an mu m diu t m e ho vyberie a kliknete na mo nos Alow Povoli M ete tie nastavi n zov zdie an ho m dia v poli Name your media library P...

Page 278: ...Slu ba WMP UPnP be na pozad nie je potrebn v slovne spusti WMP 7 3 Prehr vanie zdie an ch m di 1 Opakovan m stl an m tla idla MODE vyberte re im Music player Prehr va hudby 2 Zatia o je zv raznen mo n...

Page 279: ...dieb z va ich ob ben ch skladieb z hudobn ch kni n c Po vytvoren zoznamu skladieb si m ete zvoli postupn prehr vanie skladieb zo zoznamu vo va om r diu alebo nastavi n hodn a opakovan prehr vanie skla...

Page 280: ...serverov Funkcia Prune Servers Odstr ni servery v m umo uje odstr ni tie hudobn servery ktor pre v s u nie s dostupn na preh ad vanie hudby 1 Stla te tla idlo MENU pomocou tla idiel alebo prejdite na...

Page 281: ...spust te jej vysielanie Pozn mka Ak vo va ej oblasti nie je n jden sign l DAB DAB m e by potrebn premiestni r dio do oblasti so silnej m pr jmom sign lu 8 2 V ber inej stanice 1 Po as prehr vania prog...

Page 282: ...upn ch stan c Alebo stla te tla idlo MENU pomocou tla idiel alebo prejdite na mo nos Scan Vyh ad va a potom stla te tla idlo OK na potvrdenie 8 5 Odstr nenie neplatn ch stan c Zo zoznamu stan c m ete...

Page 283: ...an akt vne stanice pred neakt vnymi Valid Platn Odstr ni neakt vne stanice zo zoznamu stan c 8 8 Zobrazenie inform ci o staniciach Stanice DAB DAB vysielaj al ie inform cie Opakovan m stla en m tla id...

Page 284: ...edvo ba ulo en 2 Na displeji sa zobraz slo predvo by 8 10 Vyvolanie predvo by stanice 1 Stla te niektor z tla idiel predvo by 1 a 10 na prehr vanie predvolenej stanice 2 Na displeji sa zobraz Preset e...

Page 285: ...e 2 Na displeji sa bude zobrazova Strong stations only Len siln stanice Pomocou tla idiel alebo prejdite na mo nos YES NO a potom stla te tla idlo OK na potvrdenie 9 3 Nastavenia zvuku tandardne s v e...

Page 286: ...sa bude stabilne zobrazova ikona 7 K m sa prehr va skladba m ete a Stla te tla idlo raz pre n vrat na za iatok skladby a potom stla te tla idlo e te raz ak chcete presko i na predch dzaj cu skladbu S...

Page 287: ...poskytuje dva bud ky Ak nastavujete bud k uistite sa e ste predt m nastavili as 1 Stla te tla idlo MENU Main menu Hlavn ponuka Alarms Bud ky a potom stla te tla idlo OK na potvrdenie 2 Pomocou tla id...

Page 288: ...o My EQ profile setup Nastavenie m jho profilu ekvaliz ra a potom stla te OK na potvrdenie 3 Ak chcete nastavi mo nos My EQ M j ekvaliz r zvo te mo nos My EQ profile setup Nastavenie m jho profilu EQ...

Page 289: ...tavenia 11 5 Nastavenie asu a d tumu 1 Stla te tla idlo MENU Main menu Hlavn ponuka System settings Nastavenia syst mu Time Date as d tum a potom stla te tla idlo OK na potvrdenie 2 Pomocou tla idiel...

Page 290: ...softv ru as od asu m e va e r dio spr stupni softv rov aktualiz cie s opravami ch b a alebo al mi funkciami Ak va e r dio zist e je dostupn nov softv r sp ta sa i chcete pokra ova s aktualiz ciou Ak s...

Page 291: ...System settings Nastavenia syst mu Info a potom stla te tla idlo OK na potvrdenie 2 Pomocou tla idiel alebo zobrazte SW version Verzia softv ru Spotify version Verzia Spotify Radio ID ID r dia a Frie...

Page 292: ...lu 1 Ak chcete pou i funkciu Multi room stiahnite si aplik ciu MyDigitRadio Pro z App Store pre smartf n so syst mom iOS alebo z Google Play pre smartf n s Androidom 2 Spustite aplik ciu MyDigitRadio...

Page 293: ...ete ho premiestni do zvolenej skupiny c Ak je va e r dio klientom v skupine na displeji r dia sa zobraz Waiting for synchronisation akanie na synchroniz ciu a potom bude r dio prehr va rovnak program...

Page 294: ...idiel a zvo te po adovan mo nosti a potom stla te tla idlo OK na potvrdenie View details Zobrazi podrobnosti Zobraz stav r dia Ungrouped Nezoskupen Server alebo Client Klient a skupinu do ktorej r di...

Page 295: ...menu Hlavn ponuka System settings Nastavenia syst mu Network Sie Keep network connected Necha sie pripojen YES NO T to mo nos umo uje prebudi r dio z pohotovostn ho re imu pomocou aplik cie MyDigitRad...

Page 296: ...lebo v n vode na pou itie znamen e va e elektrick a elektronick za riadenia by sa mali likvidova na konci ivotnosti oddelene od dom ceho odpadu al ie inform cie z skate od miestneho radu alebo od pred...

Page 297: ...297...

Page 298: ...298...

Page 299: ...299...

Page 300: ...M010 4958...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands