TechniSat DIGITRADIO 1 Instruction Manual Download

Page: 49 / 268

EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK

Commande du menu

Le menu vous permet d’accéder à toutes les fonctions et tous les réglages de la

DIGITRADIO 1

. La navigation dans le menu se fait avec les touches

MENU

Le menu est divisé en sous-menus et comporte, en fonction du type de mode (DAB+

ou FM) différents points de menu ou fonctions activables. Pour ouvrir le menu, il suffit

d’appuyer brièvement sur la touche

MENU

. Pour naviguer parmi les sous-menus,

appuyez d’abord sur la touche

, pour afficher un sous-menu, puis sur la touche

, pour afficher le sous-menu. Un astérisque (*) marque le choix actuel.

Refermer le menu : Appuyez plusieurs fois sur la touche

MENU

(en fonction du

sous-menu dans lequel vous vous trouvez), jusqu’à ce que la station de radio

actuelle s’affiche à nouveau.

Les réglages sont enregistrés en appuyant sur la touche

. Si vous appuyez

sur la touche

MENU

, les réglages ne sont pas enregistrés (la touche

MENU

joue

ici le rôle d’une touche «Retour »).

Les Fonctions

Touches

à activer sont représentées en

gras

dans ce mode

d’emploi. Affichages écran entre

[crochets]

Quelques affichages de texte (par ex. entrées de menu, informations sur les

stations) sont éventuellement trop longues pour un affichage à l’écran. Elles

s’affichent alors au bout d’un court moment sous forme de texte défilant.

La fonction DAB+ (radiodiffusion numérique)

7.1

Qu’est ce que DAB+

DAB* est un nouveau format numérique, qui permet d’écouter un son cristallin

sans aucun grésillement. À la différence des stations de radio analogiques usuelles,

plusieurs stations sont diffusées sur une même fréquence avec DAB+. Cela s’appelle

ensemble ou multiplex. Un ensemble est composé de la station de radio ainsi

que de plusieurs composants de service ou services de données, qui sont diffusés

individuellement par les stations de radio. Plus d’informations sur

www.digitalradio.de

www.digitalradio.ch

7.1.1 Compression des données

Digital Radio exploite de ce fait les effets de l’audition humaine. L’oreille humaine ne

perçoit pas les tonalités inférieures à un certain volume minimal. Les données qui

se trouvent dans ce que l’on appelle un seuil d’audition de repos ne peuvent donc

pas être filtrées. Ceci est possible, puisque dans un flux de données numériques

concernant chaque unité d’information, le volume relatif correspondant avec

BDA DigitRadio 1.indd 96-97

16/04/2018 16:41

Summary of Contents for DIGITRADIO 1

Page 1: ...DIGITRADIO 1 Portable DAB FM radio BDA DigitRadio 1 indd 1 16 04 2018 16 41...

Page 2: ...table DAB FM radio EN FR IT NL NW DK PL CZ SK CONTENTS ENGLISH 3 61 FRAN AIS 62 120 ITALIANO 121 179 NEDERLANDS 180 238 NORSK 239 297 DANSK 298 356 POLSKE 357 415 E TINA 416 474 SLOVENSK 475 533 BDA D...

Page 3: ...Speaker Mono 3 DAB FMbutton for changing mode 4 MENU for accessing the menu 5 OK button for confirmation 6 Volume buttons loud quiet 7 Direct selection button 8 FAV button 9 Display 10 t u Selection b...

Page 4: ...rd 10 3 1 Target group of this operating manual 10 3 1 1 Intended use 11 3 2 Important instructions 11 3 2 1 Safety 12 3 2 2 Disposal 17 3 2 3 Legal notices 21 3 2 4 Servicing notes 22 4 Setting Up th...

Page 5: ...ing DAB stations in a storage location 41 7 2 5 Overwriting deleting a stored station position 42 7 2 6 Signal strength 42 7 2 7 Manual settings 43 7 2 8 Volume adjustment DRC 43 7 2 9 Deleting inacti...

Page 6: ...al use and is not suitable for commercial purposes 3 2 Important instructions Please observe the following instructions to minimise any safety hazards prevent damage to the device and help protect the...

Page 7: ...arm environment do not switch on immediately wait for the temperature to equalise Do not expose the device to dripping or sprayed water If water gets into the device switch it off and contact the serv...

Page 8: ...uit No naked flames such as burning candles may be placed on the device Never allow children to use this device unsupervised The device is still connected to the mains when in standby mode Unplug the...

Page 9: ...lace on heated objects do not expose to direct sunlight Leaking or damaged batteries can irritate the skin Use suitable protective gloves Clean the battery compartment with a dry cloth If the device i...

Page 10: ...All the materials used are environmentally friendly and can be re used Please help by disposing of the packaging in an environmentally appropriate way Please contact your dealer or local waste disposa...

Page 11: ...provisions Never throw batteries away with normal household waste You can dispose of used batteries with your dealer or at a dedicated waste disposal site at no charge 3 2 3 Legal notices TechniSat he...

Page 12: ...roof of purchase Please contact the retailer of the product in the event of warranty claims Note For questions and information or if there is a problem with the device our Technical Hotline is Mon Fri...

Page 13: ...xposed to droplets or water spray Please note that the base of the device may leave coloured marks on some furniture surfaces under certain circumstances Put a protective layer between your furniture...

Page 14: ...you set the volume too high particularly when using headphones 5 Description of the DIGITRADIO 1 5 1 Scope of delivery Please check that the scope of delivery is complete before set up 1 x DIGITRADIO...

Page 15: ...gold contacts with one another Push it under the plastic guide within the battery compartment The DIGITRADIO 1 battery can also be purchased separately in retail outlets Place the battery compartment...

Page 16: ...DAB station scan will then be carried out for the first time Please also note the information in Section 5 4 1 5 3 3 Aligning the telescopic aerial The number and quality of broadcast stations depend...

Page 17: ...ust the volume to the maximum possible level The setting is stored until the device is next switched off on 5 4 General device functions 5 4 1 Switching the device on To ensure good DAB FM VHF recepti...

Page 18: ...attery mode In battery mode the device is always switched off by pressing the On Standby button The message Power off appears briefly in the display There is no time or date display in this case Stand...

Page 19: ...u can access all the functions and settings for the DIGITRADIO 1 via the menu The MENU t u and OK buttons are used for menu navigation The menu is split into submenus each of which contains various me...

Page 20: ...the relative volume of each unit of information to other units At a specific threshold the quieter parts of a sound signal are blocked out by the louder parts All the sound information below the thres...

Page 21: ...tion selection with OK 7 2 3 Storing DAB stations in a storage location The programme memory can store up to 20 stations in the DAB range First select the station you want see Section 7 2 2 To save th...

Page 22: ...5 3 3 if necessary 7 2 7 Manual settings This menu item is used for checking the channels and can be used for aligning the aerial Briefly press the MENU button and use the t or u buttons to select th...

Page 23: ...ss the MENU button and use the t or u buttons to select the Delete Inactive Station submenu Press the OK button The Clear query checks whether the inactive station should be deleted Use t or u to sele...

Page 24: ...and radio text where available appear Please use the manual station scan to search for stations with weaker signals 8 4 Manual station scan Press the t or u buttons multiple times to set the station o...

Page 25: ...hen use the t and u buttons to select a station storage location 1 20 Press the OK button to save it Repeat the process to save more stations The station stored in FAV storage location 1 can also be a...

Page 26: ...t button reduces the value Press the OK button to accept the setting The next numbers for the time then flash minutes these can also be changed as described above After each setting press the OK butto...

Page 27: ...he t or u buttons to select the Set 12 24 Hrs entry and press OK Use the t or u buttons to select one of the following options Set 24 Hrs Set 12 Hrs Press the OK button to accept the setting 9 1 4 Set...

Page 28: ...you can select from among the High Medium and Low brightness levels Use the t or u buttons to select a brightness level and press the OK button to save this Auto Dim if the On option has been selected...

Page 29: ...le languages and confirm the selection by pressing the OK button The device then automatically runs a full scan in DAB mode The display information shows the progress during the scan plus the number o...

Page 30: ...nnot be eliminated even after carrying the checks described please contact the Technical Hotline Symptom Possible cause remedy Device cannot be switched on The device is not receiving power Connect th...

Page 31: ...ery lifetime up to 10 hours speaker at medium volume Frequencies FM 87 5 108MHz DAB DAB 174 240MHz Display OLED Power consumption when operating max 6W with mains adapter and battery charging when ope...

Page 32: ...62 63 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Mode d emploi DIGITRADIO 1 Radio DAB FM portable 1 Illustration 1 1 Vue avant et de c t 7 1 2 6 9 3 4 10 8 5 11 12 BDA DigitRadio 1 indd 62 63 16 04 2018 16 41...

Page 33: ...ouche de confirmation 6 Volume Touches lev bas 7 Touche de s lection directe 8 Touche FAV 9 cran 10 t u Touches de s lection 11 Prise casque jack 3 5 mm 12 Prise USB DC IN pour l alimentation lectriqu...

Page 34: ...e 87 5 3 2 Branchement du bloc d alimentation 89 5 3 3 Orientation de l antenne t lescopique 90 5 3 4 Utilisation du casque 91 5 4 Fonctions g n rales de l appareil 92 5 4 1 Mise en marche de l appare...

Page 35: ...supprimer un programme m moris 108 9 R glages syst me 109 9 1 R glages de l heure et de la date 109 9 1 1 R glage manuel heure date 109 9 1 2 Actualisation de l heure 110 9 1 3 R glage du format de l...

Page 36: ...e mauvaise utilisation de donn es ou tout fonctionnement ind sirable Astuce d signe une indication relative la fonction pr sent e ainsi qu une autre fonction li e et ventuellement respecter avec ses r...

Page 37: ...e bloc d alimentation doit uniquement tre branch une fois l installation termin e Si le bloc d alimentation est d fectueux ou si l appareil pr sente des dommages il ne faut alors pas le mettre en marc...

Page 38: ...ons sur l appareil Les appareils ou les accessoires endommag s ne doivent plus tre utilis s Manipulation des batteries Veillez ce que les batteries ne tombent pas entre les mains des enfants Les enfan...

Page 39: ...ues Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage l indique Les mat riaux peuvent tre recycl s conform ment leur marquage Le recyclage la r utilisation des mat ria...

Page 40: ...ronnement Avant de mettre l appareil au rebut les piles batteries doivent tre retir es Cet appareil est marqu conform ment la directive 2012 19 UE concernant les appareils usag s lectriques et lectron...

Page 41: ...e cas d influences ext rieures d une usure d une utilisation inappropri e d une r paration non autoris e de modifications ou d accidents Sous r serve de modifications et d erreurs typographiques Actua...

Page 42: ...leurs propri taires respectifs 4 Installation de l appareil Posez l appareil sur une surface solide s re et horizontale Assurez une circulation d air suffisante Attention N installez pas l appareil s...

Page 43: ...oujours facilement accessible de mani re pouvoir d brancher l appareil rapidement de l alimentation lectrique La prise de courant doit se situer le plus pr s possible de l appareil Introduisez enti re...

Page 44: ...174 9 239 2 MHz num riques L appareil est dot d un affichage de l heure et de la date Touche de s lection directe Batterie rechargeable 5 3 Pr parer la DIGITRADIO 1 au fonctionnement 5 3 1 Mise en pla...

Page 45: ...SB dans la prise marqu e DC IN sur le c t de la DIGITRADIO 1 Branchez ensuite le bloc d alimentation au r seau lectrique Assurez vous que la tension de fonctionnement du bloc d alimentation correspond...

Page 46: ...eption et des pannes de son 5 3 4 Utilisation du casque L sions auditives N coutez pas la radio plein volume avec un casque Cela peut entra ner des l sions auditives permanentes Avant l utilisation du...

Page 47: ...de stations de radio num riques trouv es Une fois la recherche de stations termin e la premi re station DAB est diffus e 5 4 2 Mise l arr t de l appareil En fonctionnement r seau En appuyant bri vemen...

Page 48: ...NU et s lectionnez l aide des touches t ou u le sous menu cran Appuyez ensuite sur la touche OK l aide des touches t u et OK s lectionnez une option d affichage Vous avez le choix entre l affichage de...

Page 49: ...ts Quelques affichages de texte par ex entr es de menu informations sur les stations sont ventuellement trop longues pour un affichage l cran Elles s affichent alors au bout d un court moment sous for...

Page 50: ...tonomes par ex informations temps circulation conseils 7 2 Entr e DAB radiodiffusion num rique Appuyez sur les touches DAB FM jusqu ce que DAB s affiche l cran Lorsque DAB est d marr pour la premi re...

Page 51: ...t u un emplacement m moire 1 20 Appuyez sur la touche OK pour la diffusion de la station Si aucune station n est m moris e sur cet emplacement m moire vide s affiche alors l cran 7 2 5 craser supprim...

Page 52: ...ation du volume DRC Le point de menu Adaptation du volume permet de r gler le taux de compression qui compense les oscillations dynamiques et les variations de volume aff rentes Appuyez sur la touche...

Page 53: ...nt par exemple leur nom de la station ou le type de programme Ce dernier s affiche l cran L appareil peut afficher les informations RDS RT texte radio PS nom de la station PTY type de programme 8 3 Re...

Page 54: ...ur la premi re mise en service et suite la r alisation des r glages d usine le point de menu Toutes les stations est pr r gl 8 6 R glage audio Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l aide des tou...

Page 55: ...nt m moire correspondant Lors de l affichage des r glages d usine tous les emplacements m moire sont supprim s 9 R glages syst me Tous les r glages expliqu s sous ce point sont valables la fois en DAB...

Page 56: ...l aide de la touche t ou u s lectionnez l entr e Actualisation de l heure et appuyez sur la touche OK l aide de la touche t ou u et OK s lectionnez les options suivantes Toutes les sources actualisati...

Page 57: ...r seau lectrique Appuyez pour cela sur la touche MENU et s lectionnez l aide des touches t ou u l entr e Luminosit Appuyez sur la touche OK l aide des touches t ou u et en appuyant ensuite sur la tou...

Page 58: ...ement les stations m moris es ne seront ventuellement plus capt es La r initialisation aux R glages d usine vous permet dans ce cas de supprimer toutes les stations m moris es et de d marrer une nouve...

Page 59: ...l hors service Vous ne devez pas utiliser de tampons r curer de poudre r curer et de dissolvants tels que de l alcool ou de l essence N utilisez aucune des substances suivantes eau sal e insecticides...

Page 60: ...a DIGITRADIO 1 L appareil ne peut tre command D branchez l appareil du r seau lectrique retirez bri vement la batterie et alimentez nouveau l appareil en lectricit 12 Donn es techniques consignes du f...

Page 61: ...120 13 Notes Istruzioniperl uso DIGITRADIO 1 Radio DAB FM portatile EN FR IT NL NW DK PL CZ SK BDA DigitRadio 1 indd 120 121 16 04 2018 16 41...

Page 62: ...enu 5 OK Tasto di conferma 6 Tasti Volume aumenta diminuisci 7 Tasto di selezione diretta 8 TasteFAV 9 Display 10 t u Tasti di selezione 11 Presa cuffie connettore jack 3 5 mm 12 Presa DC IN USB per l...

Page 63: ...Avvertenze importanti 129 3 2 1 Sicurezza 130 3 2 2 Smaltimento 135 3 2 3 Avvertenze legali 139 3 2 4 Avvertenze di assistenza 141 4 Posizionamento dell apparecchio 142 5 Descrizione della DIGITRADIO...

Page 64: ...ente data ora 168 9 1 2 Aggiornamento dell ora 169 9 1 3 Impostazione del formato dell ora 170 9 1 4 Impostazione del formato della data 171 5 3 1 Inserire la batteria 146 5 3 2 Collegare l alimentato...

Page 65: ...te che deve essere rispettata per evitare difetti all apparecchio perdite abuso di dati o un funzionamento indesiderato Suggerimento indica un avvertenza relativa alla funzione descritta e una funzion...

Page 66: ...40V 50 60 Hz con l alimentatore Non provare mai a mettere in funzione l apparecchio con un altra tensione 3 2 1 Sicurezza Per la propria sicurezza leggere attentamente le norme di sicurezza prima di m...

Page 67: ...portare modifiche all apparecchio Gli apparecchi danneggiati o gli accessori danneggiati non possono pi essere utilizzati L alimentatore pu essere collegato solo dopo aver terminato correttamente l in...

Page 68: ...cupero dei materiali o altre forme di riciclaggio di apparecchi usati si contribuisce alla tutela dell ambiente Uso con batterie Verificare che le batterie non siano maneggiate da bambini I bambini po...

Page 69: ...recuperare preziose materie prime Informarsi presso l amministrazione comunale sulle possibilit di smaltimento conforme ed ecocompatibile dell apparecchio Prima dello smaltimento rimuovere le batteri...

Page 70: ...sat de Al termine del ciclo di vita questo prodotto non pu essere smaltito con i normali rifiuti domestici deve invece essere depositato in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elett...

Page 71: ...apparecchio la nostra linea tecnica diretta Lun Ven 8 00 20 00 al numero 03925 9220 1800 Qualora fosse necessario spedire l apparecchio utilizzare esclusivamente il seguente indirizzo TechniSat Digit...

Page 72: ...interamente la spina nella presa Utilizzare un collegamento di rete idoneo facilmente accessibile ed evitare l uso di prese multiple 4 Posizionamento dell apparecchio Posizionare l apparecchio su una...

Page 73: ...7 5 108 MHz analogiche e DAB 174 9 239 2 MHz digitali L apparecchio dispone di un indicazione di data e ora Tasto di selezione diretta Batteria ricaricabile Non afferrare la spina con mani umide peric...

Page 74: ...icaricarla 1 2 5 3 Preparare DIGITRADIO 1 al funzionamento 5 3 1 Inserire la batteria Aprire il vano batteria sul lato posteriore dell apparecchio premere il coperchio del vano batteria in direzione d...

Page 75: ...enna telescopica durante la riproduzione di una trasmissione Ci pu compromettere la ricezione e la riproduzione audio 5 3 2 Collegare l alimentatore Collegare il cavo USB fornito con l alimentatore e...

Page 76: ...le emittenti viene riprodotto il primo canale DAB 5 3 4 Utilizzare le cuffie Danni all udito Non ascoltare la radio ad alto volume con le cuffie Ci pu causare danni permanenti all udito Prima dell uso...

Page 77: ...ndo brevemente il tasto On Standby possibile commutare l apparecchio in modalit di standby Sul display compare brevemente l avviso Standby Compaiono sul display la data e l ora La luminosit del displa...

Page 78: ...te il tasto MENU svolge qui la funzione di tasto Indietro Le funzioni e i tasti da premere vengono riportati in queste istruzioni per l uso in grassetto Indicazioni del display in parentesi quadre 5 4...

Page 79: ...opo il termine della ricerca viene riprodotta la prima emittente in sequenza alfanumerica Alcune visualizzazioni di testo ad es voci del menu informazioni emittenti sono eventualmente troppo lunghe pe...

Page 80: ...t u Premere il tasto OK per riprodurre l emittente Se sul numero di canale selezionato non stata memorizzata alcuna emittente sul display compare vuoto 7 2 1 Procedura di ricerca completa La ricerca...

Page 81: ...o del volume DRC Con la voce del menu Adattamento del volume viene impostato il tasso di compressione il quale compensa le oscillazioni dinamiche e quindi le variazioni di volume 7 2 5 Sovrascrittura...

Page 82: ...amento del volume con i tasti t o u Premere il tasto OK Selezionare il tasso di compressione con t o u DRC alto Compressione elevata DRC basso Compressione bassa DRC off Compressione disattivata Confe...

Page 83: ...lo svolgimento delle impostazioni di fabbrica preimpostata la voce del menu Tutte le emittenti 8 2 Ricezione FM con informazioni RDS L RDS un metodo di trasmissione di informazioni aggiuntive tramite...

Page 84: ...i fabbrica vengono cancellati tutti gli slot di memoria 8 6 Impostazione audio Premere il tasto MENU e selezionare la voce Impostazione audio con i tasti t o u Premere il tasto OK Con t o u selezionar...

Page 85: ...e selezionare la voce Ora con i tasti t o u Premere il tasto OK Con i tasti t o u selezionare la voce Aggiornamento ora e premere OK 9 Impostazioni di sistema Tutte le impostazioni spiegate in questo...

Page 86: ...guenti opzioni Tutte le sorgenti aggiornamento tramite DAB e FM Aggiornamento da DAB aggiornamento solo tramite DAB Aggiornamento da FM aggiornamento solo tramite FM Nessun aggiornamento l ora e la da...

Page 87: ...il tasto OK 9 2 Luminosit del display La luminosit del display pu essere impostata sia in funzionamento che in standby disponibile solo se la radio collegata alla rete elettrica Premere il tasto MENU...

Page 88: ...stinando alle impostazioni di fabbrica possibile cancellare tutte le emittenti memorizzate ma in questo caso viene avviata una nuova ricerca delle emittenti Premere il tasto MENU e selezionare la voce...

Page 89: ...la batteria e ricollegare l apparecchio alla corrente La ricezione pessima tramite DAB FM Estrarre interamente l antenna Modificare la posizione dell antenna o della DIGITRADIO 1 L apparecchio non ris...

Page 90: ...a max 500mA Tempo di funzionamento con batteria 10 ore altoparlante volume medio Frequenze FM 87 5 108MHz DAB DAB 174 240MHz Display OLED Consumo elettrico in funzionamento max 6W con alimentatore e c...

Page 91: ...0 181 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Handleiding DIGITRADIO 1 Mobiele DAB FM Radio 1 Afbeeldingen 1 1 Afbeelding van voor en zijkant 7 1 2 6 9 3 4 10 8 5 11 12 BDA DigitRadio 1 indd 180 181 16 04 2018 16...

Page 92: ...p voor het bevestigen 6 Volume knoppen hoger lager 7 Directe voorkeuzeknop 8 FAV favorieten knop 9 Display 10 t ukeuzetoetsen 11 Hoofdtelefoon 3 5 mm Jack 12 DC IN USB aansluiting t b v de stroomvoorz...

Page 93: ...4 5 3 DIGITRADIO 1 aansluiten 205 5 3 1 Accu installeren 205 5 3 2 Stroom aansluiten 207 5 3 3 Telescoop antenne richten 208 5 3 4 Hoofdtelefoon gebruiken 209 5 4 Algemene apparaat functies 210 5 4 1...

Page 94: ...ssen van een opgeslagen zender 226 9 Systeem instellingen 227 9 1 Tijd en datum instellingen 227 9 1 1 Tijd en datum handmatig instellingen 227 9 1 2 Tijd vernieuwen 228 9 1 3 Tijdsformaat instellen 2...

Page 95: ...en Tip Dit logo kenmerkt een aanwijzing betreffende de beschreven functie of een samenhangende of andere verwante functie zoals beschreven in de handleiding bij het betreffende punt 3 2 1 Veiligheid V...

Page 96: ...apparaat nooit met een andere spanning of stroomvoorziening Sluit de stroomkabel pas aan indien de gehele installatieprocedure zoals beschreven is doorgevoerd Indien de stroomkabel defect is of het a...

Page 97: ...hadigde apparaten en apparaatonderdelen mogen niet meer worden gebruikt Omgang met batterijen Let er op dat accu s niet in de handen van kinderen komen Kinderen kunnen de accu s in de mond nemen en mo...

Page 98: ...een recyclingverzamelpunt voor elektrische apparaten Het symbool op het product de handleiding of de verpakking geeft dit aan De gebruikte materialen zijn herbruikbaar Door het juist afvoeren van de v...

Page 99: ...rwijderen Het apparaat is volgens de EU richtlijn 2012 19 EU betreffende elektrische apparaten WEEE geproduceerd en ingevoerd Dit product mag aan het einde van de levensduur niet met het gewone afval...

Page 100: ...de veroorzaakt door externe factoren slijtage of oneigenlijk onjuist en onbevoegd gebruik aanpassingen aan het apparaat of onvoorziene ongevallen Onder voorbehoud van wijzigingen druk en vertaalfouten...

Page 101: ...ge en horizontale ondergrond Zorg voor voldoende ruimte rondom voor beluchting van het apparaat Let op Zet het apparaat niet op zachte ondergronden zoals tapijten dekens of in de nabijheid van gordijn...

Page 102: ...n afgesloten Het stopcontact dient zich zo dicht mogelijk bij het apparaat te bevinden Voor een correcte verbinding de stekker volledig in het stopcontact steken Gebruik een geschikt en makkelijk te b...

Page 103: ...analoog en DAB 174 9 239 2 MHz digitaal Het apparaat beschikt over een datum en tijdsweergave Directe voorkeuzeknop Oplaadbare Accu 5 3 DIGITRADIO 1 aansluiten 5 3 1 Accu installeren Open het Batterij...

Page 104: ...de Mini USB stekker in de met DC IN gekenmerkte aansluiting aan de zijkant van de DIGITRADIO 1 Verbind daarna de netstroomadapter met het stroompunt Controleer of de spanning van de radio overeenkomt...

Page 105: ...en verslechterde ontvangst kan leiden 5 3 4 Hoofdtelefoon gebruiken Gehoorbeschadiging Luister geen radio of muziek met hoog volume via een hoofdtelefoon Kan dit leiden tot blijvende gehoorbeschadigin...

Page 106: ...loop van het zoeken wordt de als eerste gevonden DAB zender weergegeven 5 4 2 Apparaat uitschakelen Op stroom Door kort op de knop Aan Stand by te drukken kunt u het apparaat in Stand by zetten In het...

Page 107: ...u het sub menu Display Druk aansluitend op de knop OK Kies met de knoppen t u en OK een weergave optie U heeft de keuze uit de volgende weergave opties Bij DAB weergave de gekozen functie wordt met ee...

Page 108: ...weergaven Bijv Menu teksten zender informatie kunnen te lang zijn om in het display weer te geven Deze zullen als een lichtbalk na enige tijd door het display lopen 7 De DAB Digitale Radio functie 7...

Page 109: ...le Radio functie Druk op de knop DAB FM totdat DAB in het display verschijnt Indien DAB voor het eerst wordt gestart zal een volledige zoektocht naar zenders worden gestart Na be indiging van de zoekt...

Page 110: ...te starten Indien geen zender is opgeslagen op de gekozen plaats verschijnt de melding leer leeg in het display 7 2 5 Overschrijven Wissen van een opgeslagen zender Sla zoals beschreven een nieuwe zen...

Page 111: ...et menu item volume aanpassing Lautst rkeanpassung wordt de mate van compressie bepaald die er voor zorgt dat dynamische wisselingen en de daarmee gepaard gaande volume veranderingen worden genivellee...

Page 112: ...e geven FM zenders die RDS ondersteunen sturen bijvoorbeeld hun zender naam of programma type mee Deze wordt in het display weergegeven Het apparaat kan de volgende RDS informatie weergeven RT Radiote...

Page 113: ...even Bij het eerste gebruik en na het instellen van de fabrieksinstellingen is het menu ingesteld op alle zenders Alle Sender vinden 8 6 Audio instelling Druk op de knop MENU en kies met de knoppen t...

Page 114: ...ieksinstellingen worden alle opgeslagen zenders gewist 9 Systeem instellingen Alle in deze paragraaf beschreven instellingen hebben zowel betrekking op DAB weergave als ook de FM weergave 9 1 Tijd en...

Page 115: ...u het sub menu Uhrzeit tijd Druk vervolgens op OK Kies met de knoppen t of uhet item Zeitaktualisierung tijd vernieuwing en druk op OK Kies met de knoppen t of u en OK een van de volgende opties Alle...

Page 116: ...t een stroompunt is verbonden instellen Druk op de knop MENU en kies met de knoppen t of u het sub menu Helligkeit helderheid Druk vervolgens op OK Kies met de knoppen t of u en aansluitend OK een van...

Page 117: ...n zenders mogelijk niet meer beschikbaar zijn Door het terugzetten van het apparaat naar de Werkseinstellungen fabrieksinstellingen kunt u alle opgeslagen zenders in een keer wissen en aansluitend opn...

Page 118: ...U mag geen schuursponsjes schuurmiddel of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine gebruiken Gebruik geen van de volgende substanties zoutwater insectenverdelger chloor of zuurhoudende oplosmiddelen Sal...

Page 119: ...B FM Trek de antenne in zijn geheel uit Verander de positie van de antenne of de DIGITRADIO 1 Apparaat laat zich niet bedienen Verwijder het apparaat van de stroom of verwijder en herplaats de accu He...

Page 120: ...238 13 Notities Brukerveiledning DIGITRADIO 1 B rbar DAB FM radio EN FR IT NL NW DK PL CZ SK BDA DigitRadio 1 indd 238 239 16 04 2018 16 41...

Page 121: ...bekrefte valg 6 Volume Volum knapper h yt lavt 7 Knapp for direktevalg 8 FAV knapp for favorittstasjoner 9 Display 10 t u Knapper for velge mellom alternativer 11 Hodetelefoninngang plugg p 3 5 mm 12...

Page 122: ...Viktige instrukser 247 3 2 1 Sikkerhet 248 3 2 2 Avhending 253 3 2 3 Juridiske merknader 257 3 2 4 Merknader om service 258 4 Oppsett av enheten 260 5 Beskrivelse av DIGITRADIO 1 263 5 1 Medf lgende...

Page 123: ...ng av klokkeslett dato 286 9 1 2 Oppdatering av klokkeslett 287 9 1 3 Innstilling av klokkeslett format 288 9 1 4 Innstilling av datoformat 289 5 3 1 Innsetting av batteriet 264 5 3 2 Kobling til str...

Page 124: ...lemer med enheten tap eller misbruk av data eller u nskede hendelser Tips betyr en merknad om funksjonen som er beskrevet andre tilknyttede funksjoner eller andre ting man b r v re oppmerksom p i forb...

Page 125: ...V 50 60 Hz ved bruk av str madapteren Fors k aldri bruke enheten med en annen spenning 3 2 1 Sikkerhet For din egen sikkerhets skyld b r du lese sikkerhetsforholdsreglene f r du bruker din DIGITRADIO...

Page 126: ...Det er forbudt gj re endringer p enheten delagte enheter eller tilbeh r kan ikke lenger brukes Str madapteren skal bare kobles til etter at installasjonen er fullf rt i henhold til instruksene Ikke b...

Page 127: ...r at utladede batterier oppladbare batterier og elektronikkavfall ikke sendes til samme avfallsbehandling som ditt vanlige husholdningsavfall men avhendes Bruk av batterier Batteriene skal oppbevares...

Page 128: ...enheten Gamle enheter er ikke uten verdi Verdifulle r materialer kan tas ut fra dem slik at de kan avhendes p en milj vennlig m te Kontakt ditt lokale resirkuleringssenter for informasjon om riktig m...

Page 129: ...t under nedlastinger downloads p TechniSats hjemmeside www technisat com N r enheten ikke lenger kan brukes m produktet ikke kastes i vanlig husholdningsavfall Det m bringes til et innsamlingspunkt fo...

Page 130: ...or teknisk assistanse Man Fre kl 08 00 20 00 p tlf nr 49 0 3925 9220 1800 Hvis enheten m sendes inn til oss uansett rsak bruk bare f lgende adresse TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 394...

Page 131: ...m mulig N r enheten kobles til str mnettet sett st pselet helt inn i stikkontakten Bruk en egnet lett tilgjengelig str mtilkobling og unng bruke flere kontakter 4 Oppsett av enheten Plasser radioen p...

Page 132: ...aloge og DAB 174 9 239 2 MHz digitale Enheten har et display som viser klokkeslett og dato Knapp for direktevalg Oppladbart batteri Ikke ber r str madapteren med v te hender siden dette medf rer en ri...

Page 133: ...det 1 2 5 3 Forberedelse av DIGITRADIO 1 for bruk 5 3 1 Innsetting av batteriet pne batterirommet p baksiden av enheten ved skyve lokket p batterirommet i samme retning som pilen som er avmerket p sid...

Page 134: ...teleskopantennen under mottak av en stasjon Det kan hindre mottaket og f re til avbrudd i lyden 5 3 2 Kobling til str mnettet For gj re dette koble den medf lgende USB ledningen til str madapteren og...

Page 135: ...om er funnet Den f rste DAB stasjonen spilles etter at s ket er avsluttet 5 3 4 Bruk av hodetelefoner H rselsskade Ikke h r p radioen p h yt volum med hodetelefoner Det kan gi permanent h rselsskade S...

Page 136: ...tet Trykk kort p On Standby P standby knappen for sette enheten i standbymodus Meldingen Standby vises kort i displayet Dato og klokkeslett vises i displayet Du kan justere lysstyrken p displayet i st...

Page 137: ...kerveiledningen Meldinger i displayet vises i klammer Noen tekstbeskrivelser f eks menyelementer kringkasterinformasjon kan v re for lange til vises i displayet De vil da etter noen sekunder vises som...

Page 138: ...allklar lyd uten bakgrunnsst y I motsetning til tradisjonelle analoge radiostasjoner kan DAB brukes til kringkaste flere stasjoner p den samme frekvensen Disse kalles DAB ensembler eller multiplekser...

Page 139: ...u og OK knappene for velge Full Scan Komplett s k Scanning Skanner vises i displayet I l pet av s ket vil displayet vise en fremdriftslinje og antall stasjoner som er funnet Hvis ingen stasjoner blir...

Page 140: ...5 3 3 7 2 8 Volumjustering DRC Menyelementet for volumjustering brukes til velge komprimeringsgraden som utjevner dynamiske svingninger og volumvariasjonene som f lger med disse 7 2 5 Overskriving sl...

Page 141: ...djustment Volumjustering Trykk p OK knappen Bruk t eller u til velge komprimeringsgraden DRC high H y DRC H y komprimeringsgrad DRC low Lav DRC Lav komprimeringsgrad DRC off DRC av Komprimering deakti...

Page 142: ...r spilt Ved f rste gangs bruk og n r fabrikkinnstillingene brukes er menyelementet All Stations Alle stasjoner innstilt som standard 8 2 FM mottak med RDS informasjon RDS er en prosess for sende tille...

Page 143: ...agringsstedene slettes 8 6 Lydinnstillinger Trykk p MENU MENY knappen og bruk t og u knappene til velge undermenyen Audio Settings Lydinnstillinger Trykk p OK knappen Hvis FM mottaket er svakt bruk t...

Page 144: ...appen Bruk t og u knappene til velge alternativet Time Updates Klokkeoppdateringer og trykk s p OK 9 Systeminnstillinger Alle innstillingene som er beskrevet i dette avsnittet gjelder p samme m te for...

Page 145: ...All Sources Alle kilder oppdateringer via DAB og FM Update via DAB Oppdatering via DAB oppdateringer bare via DAB Update via FM Oppdatering via FM oppdateringer bare via FM No Updates Ingen oppdaterin...

Page 146: ...et b de for bruks og standbymodus bare tilgjengelig n r radioen er tilkoblet str mnettet For gj re dette trykk p MENU MENY knappen og bruk t og u knappene til velge alternativet Brightness Lysstyrke T...

Page 147: ...lagrede stasjonene ikke lenger kan mottas Ved tilbakestille til fabrikkinnstillinger kan du slette alle de lagrede stasjonene p denne m ten og s kj re en ny s k av stasjoner Trykk p MENU MENY knappen...

Page 148: ...ten fra str mnettet fjern batteriet og koble s str mmen til enheten igjen D rlig DAB FM mottak Trekk teleskopantennen helt ut Endre stillingen p teleskopantennen eller flytt din DIGITRADIO 1 Enheten r...

Page 149: ...estr m maks 500 mA Batterilevetid p opptil 10 timer h yttaler p middels volum Frekvenser FM 87 5 108 MHz DAB DAB 174 240 MHz Display OLED Str mforbruk ved maks forbruk 6 W med str madapter og n r batt...

Page 150: ...9 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Betjeningsvejledning DIGITRADIO 1 B rbar DAB FM radio 1 Illustrationer 1 1 Set forfra og fra siden 7 1 2 6 9 3 4 10 8 5 11 12 BDA DigitRadio 1 indd 298 299 16 04 2018 16 4...

Page 151: ...5 OK knap til bekr ftelse 6 Lydstyrke knapper h jt stille 7 Knap til Direkte valg 8 FAV knap 9 Display 10 t u valgknapper 11 Indgang for hovedtelefon 3 5 mm jack stik 12 DC IN USB port til ekstern str...

Page 152: ...ttelse af batteri 323 5 3 2 Tilslutning til el nettet 325 5 3 3 Justering af teleskopantennen 326 5 3 4 Brug af hovedtelefoner 327 5 4 Generelle apparatfunktioner 328 5 4 1 S dan t ndes apparatet 328...

Page 153: ...en lagret kanalplads 344 9 Systemindstillinger 345 9 1 Indstilling af dato og tid 345 9 1 1 Indstilling af dato tid manuelt 345 9 1 2 Opdatering af tid 346 9 1 3 Indstilling af tidsformat 347 9 1 4 I...

Page 154: ...r en bem rkning om den beskrevne funktion s vel som andre funktioner der er knyttet til det eller andre der skal tages hensyn til i tilknytning til placeringen i betjeningsvejledningen 3 2 1 Sikkerhed...

Page 155: ...hvis netstikket er defekt eller apparatet er beskadiget p anden m de N r du fjerner netstikket fra kontakten skal du tr kke i stikket ikke i ledningen Brug ikke apparatet i n rheden af bade sv mmebass...

Page 156: ...r kkevidde B r kan putte batterier i munden og sluge dem Dette kan for rsage alvorlige helbredsskader S g jeblikkelig l gehj lp hvis en s dan situation opst r Opbevar batterier uden for sm b rns r kk...

Page 157: ...mbolet p produktet i betjeningsvejledningen eller p emballagen De anvendte materialer kan genanvendes i henhold til deres m rkater Ved sikring af at v rdifulde r materialer i gammelt udstyr bliver gen...

Page 158: ...s inden bortskaffelse Apparatet er m rket i henhold til Direktiv 2012 19 EF om Affald fra elektrisk og elektronisk udstyr N r apparatets levetid er n et m det ikke bortskaffes sammen med dit normale h...

Page 159: ...slid forkert brug uautoriserede reparationer ndringer eller tilf ldig beskadigelse Vi forbeholder os retten til at foretage ndringer og rette trykfejl Version 03 17 Kopiering og reproduktion er kun ti...

Page 160: ...tilh rende den respektive ejer 4 Ops tning af apparatet Stil radioen p en fast sikker vandret overflade S rg for at stedet er godt ventileret Forsigtig Anbring ikke apparatet p bl de overflader s som...

Page 161: ...apparatet hurtigt kan frakobles fra el nettet Stikkontakten b r v re s t t p apparatet som muligt N r apparatet tilsluttes el nettet skal stikket trykkes helt ind i stikkontakten Brug en passende let...

Page 162: ...venser FM 87 5 108 MHz analog og DAB 174 9 239 2 MHz digital Apparatet viser dato og tid Knap til Direkte valg Genopladeligt batteri 5 3 Forberedelse af DIGITRADIO 1 til brug 5 3 1 Inds ttelse af batt...

Page 163: ...mforsyningen og s tte det ind i mini USB porten markeret med DC IN p siden af DIGITRADIO 1 S t derefter netstikket i stikkontakten S rg for at driftssp ndingen i str mforsyningen stemmer med den loka...

Page 164: ...g f re til udfald i lyden 5 3 4 Brug af hovedtelefoner Skade p h relsen Lyt ikke til radioen med h jt lydniveau hvis du har hovedtelefoner p Dette kan for rsage varige h reskader Skru ned for lyden ti...

Page 165: ...fundne digitale radiokanaler Den f rste DAB kanal afspilles n r scanningen er slut 5 4 2 S dan slukkes apparatet Ved brug af stikkontakten Tryk kortvarigt p T ndt Standby knappen for at s tte apparat...

Page 166: ...lay Tryk p MENU knappen og brug t eller u knapperne til at v lge Display undermenuen Tryk derefter p OK knappen Brug t u og OK knapperne til valg af display muligheden Du har mulighed for at vise f lg...

Page 167: ...lange til at vises p displayet De vil blive vist som rulletekst efter et lille jeblik 7 DAB digital radio funktion 7 1 Hvad er DAB DAB er et nyt digitalt format der leverer krystalklar lyd uden baggru...

Page 168: ...nningen er slut afspilles den f rste kanal i alfanumerisk r kkef lge For at udf re en fuld scanning skal du bne menuen ved at trykke p MENU knappen og bruge t u og OK knapperne til at v lge Fuld scann...

Page 169: ...e en ny kanal p en favoritlagerplads som beskrevet Hvis fabriksindstillingerne genindf res slettes alle lagerpladser 7 2 6 Signalstyrke Tryk kortvarigt p MENU knappen og brug t eller u knapperne til a...

Page 170: ...Justering af lydstyrke DRC Menupunktet til justering af lydstyrke bruges til at indstille kompressionsraten som udj vner dynamiske fluktuationer og de tilknyttede variationer i lydstyrken Tryk p MENU...

Page 171: ...kanaler Radiokanaler med RDS sender deres kanalnavn eller programtype for eksempel Dette vises p displayet Apparatet kan vise RT radiotekst PS programservice eller kanalnavn og PTY programtype RDS in...

Page 172: ...r fabriksindstillinger v lges vil Alle kanaler menupunktet blive indstillet som standard 8 6 Lydindstillinger Tryk p MENU knappen og brug t eller u knapperne til at v lge Lydindstillinger undermenuen...

Page 173: ...fabriksindstillingerne genindf res slettes alle lagerpladser 9 Systemindstillinger Alle beskrevne indstillinger i dette afsnit g lder for b de DAB og FM tilstand 9 1 Indstilling af dato og tid 9 1 1 M...

Page 174: ...ndermenuen Tryk derefter p OK knappen Brug t eller u knapperne til at v lge Opdatering af tid indgangen og tryk derefter p OK Brug t eller u og OK knapperne til at v lge mellem f lgende muligheder All...

Page 175: ...erne til at v lge Lysstyrke indgangen Tryk derefter p OK knappen Brug t eller u knapperne og tryk derefter p OK knappen for at v lge n af f lgende funktioner Drift kontrollerer lysstyrken i normal dri...

Page 176: ...modtages Ved at genindstille fabriksindstillingerne kan du slette alle lagrede kanaler p denne m de og derefter udf re en ny kanalscanning Tryk p MENU knappen og brug t eller u knapperne til at v lge...

Page 177: ...et ud af stikkontakten og sluk apparatet inden reng ring Slibende svampe og skurepulver og opl sninger s som alkohol eller benzin m ikke anvendes Ingen af f lgende midler m bruges Saltvand insektmidle...

Page 178: ...ng af antennen eller af DIGITRADIO 1 Apparatet kan ikke betjenes Frakobl apparatet fra el nettet fjern batteriet og forsyn igen apparatet med str m 12 Tekniske data Producentens bem rkninger Underlagt...

Page 179: ...356 13 Bem rkninger DIGITRADIO 1 Przeno ne radio DAB UKF EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Instrukcja obs ugi BDA DigitRadio 1 indd 356 357 16 04 2018 16 41...

Page 180: ...any trybu pracy 4 MENU Przycisk wywo ywania menu 5 OK Przycisk potwierdzania 6 G o no Przyciski g o no ci g o no cicho 7 Przycisku szybkiego dost pu 8 Przycisk FAV 9 Wy wietlacz 10 t u Przyciski wybor...

Page 181: ...lowa dla poni szej instrukcji obs ugi 364 3 1 1 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 365 3 2 Wa ne wskaz wki 365 3 2 1 Bezpiecze stwo 366 3 2 2 Utylizacja 371 3 2 3 Wskaz wki prawne 375 3 2 4 Wskaz wki...

Page 182: ...miejsca w pami ci 395 7 2 5 Nadpisywanie usuwanie zawarto ci pami ci stacji radiowych 396 7 2 6 Si a sygna u 396 7 2 7 R czne ustawianie 397 7 2 8 Dostosowanie g o no ci DRC 397 7 2 9 Usuwanie nieakty...

Page 183: ...czone do u ytku prywatnego i nie jest przystosowane do eksploatacji przemys owej ani komercyjnej 3 2 Wa ne wskaz wki Nale y przestrzega ni ej podanych wskaz wek aby wyeliminowa wszelkie zagro enia dla...

Page 184: ...stawieniu urz dzenia w ciep ym pomieszczeniu nie w czaj urz dzenia natychmiastowo Odczekaj do wyr wnania si temperatur Urz dzenie nie mo e by nara one na dzia anie kapi cej lub rozpryskuj cej si wody...

Page 185: ...ie pozostaje pod czone do sieci elektrycznej Wyci gnij wtykczk z gniazda zasilania je eli urz dzenie nie b dzie eksploatowane przez d u szy czas Zawsze poci gaj za wtyczk nigdy nie poci gaj za przew d...

Page 186: ...oryferach i nie wystawiaj na bezpo rednie dzia anie promieniowania s onecznego Nieszczelne lub uszkodzone akumulatory mog w przypadku kontaktu ze sk r spowodowa oparzenia W przypadku tego rodzaju uszk...

Page 187: ...daj si do ponownego wykorzystania Prosimy o wsp prac i utylizacj opakowania w spos b przyjazny dla rodowiska naturalnego Informacje dotycz ce aktualnych metod utylizacji dost pne s u dealera lub w lok...

Page 188: ...nie wyrzucaj baterii akumulator w do normalnych odpad w komunalnych Zu yte baterie akumulatory mog zosta przekazane do utylizacji dealerowi lub w specjalnym punkcie utylizacji 3 2 3 Wskaz wki prawne N...

Page 189: ...yjnego skontaktuj si z dealerem produktu Wskaz wka W przypadku pyta zwi zanych z urz dzeniem albo wyst pienia jego usterek prosimy o kontakt z nasz lini serwisow dost pn od poniedzia ku do pi tku w go...

Page 190: ...ane wod Stopy urz dzenia mog w pewnych warunkach pozostawi kolorowe lady na niekt rych powierzchniach mebli Zastosuj materia ochrony pomi dzy urz dzeniem a powierzchni mebla Nie zbli aj urz dzenia DIG...

Page 191: ...rzypadku stosowania s uchawek mo e spowodowa uszkodzenia s uchu 5 Opis urz dzenia DIGITRADIO 1 5 1 Zakres dostawy Przed uruchomieniem urz dzenia sprawd czy przesy ka jest kompletna 1x DIGITRADIO 1 1x...

Page 192: ...elu wsu go pod wykonan z tworzywa sztucznego prowadnic w gnie dzie akumulatora Akumulator urz dzenia DIGITRADIO 1 jest tak e dost pny na rynku i mo e zosta oddzielnie nabyty Na pokryw gniazda akumulat...

Page 193: ...Nast pnie zostanie wykonane wyszukiwanie stacji przez modu DAB Uwzgl dnij wskaz wk zamieszczon w punkcie 5 4 1 5 3 3 Ustawianie anteny teleskopowej Liczba i jako odbieranych stacji radiowych zale y o...

Page 194: ...ie maksymalnej g o no ci Ustawienie b dzie aktywne do nast pnego wy czenia w czenia urz dzenia 5 4 Og lne funkcje urz dzenia 5 4 1 W czanie urz dzenia W celu zagwarantowania dobrego odbioru stacji DAB...

Page 195: ...akumulatorowym naci ni cie przycisku W Standby zawsze spowoduje wy czenie urz dzenia Na ekranie na kr tko pojawi si komunikat Wy czone Data i godzina nie zostan wy wietlone W trybie zasilania akumulat...

Page 196: ...ruchomienie wszystkich funkcji i opcji urz dzenia DIGITRADIO 1 Nawigacja w menu nast puje za po rednictwem przycisk w MENU t u oraz OK Menu jest podzielone na podmenu i zawiera dla ka dego trybu pracy...

Page 197: ...wzgl dn g o no ci w por wnaniu do innych jednostek W przypadku sygna u d wi kowego dla okre lonej warto ci granicznej ciche sk adniki d wi ku s zag uszane przez g o ne sk adniki Wszystkie dane opisuj...

Page 198: ...j c przycisk OK 7 2 3 Przyporz dkowanie stacji DAB do okre lonego miejsca w pami ci Pami urz dzenia mo e pomie ci do 20 stacji w pa mie DAB Najpierw wybierz odpowiedni stacj radiow patrz punkt 7 2 2 W...

Page 199: ...opisany w punkcie 5 3 3 7 2 7 R czne ustawianie Ten punkt menu s u y do kontroli kana w odbioru i mo e s u y do ustawiania anteny Kr tko naci nij przycisk MENU i za pomoc przycisk w t lub u wybierz p...

Page 200: ...pomoc przycisk w t lub u wybierz punkt Usuwanie nieaktywnych stacji Naci nij przycisk OK Pojawi si zapytanie Usun wymagaj ce potwierdzenia usuni cia nieaktywnych stacji radiowych Za pomoc przycisk w...

Page 201: ...ji radiowej oraz tekst radiowy W przypadku stacji o niskiej sile sygna u wykorzystaj r czne poszukiwanie stacji 8 4 R czne poszukiwanie stacji Kilkukrotnie kr tko naci nij przyciski t lub u w celu ust...

Page 202: ...ie za pomoc przycisk w t u wybierz adres pami ci stacji 1 20 Nast pnie naci nij przycisk OK w celu zapisania ustawienia Powt rz t procedur w celu zapisania innych stacji radiowych Stacja radiowa zapis...

Page 203: ...natomiast przycisk t zmniejsza j Naci nij przycisk OK w celu zapisania ustawie Nast pnie miga b d kolejne cyfry minuty czasu ich ustawienie przebiega w analogiczny spos b Po dokonaniu ustawie ponownie...

Page 204: ...kt Godzina Naci nij przycisk OK Za pomoc przycisk w t lub u wybierz punkt Ustawienia formatu czasu i naci nij przycisk OK Za pomoc przycisk w t lub u oraz OK wybierz nast puj ce opcje Format 24 godzin...

Page 205: ...od czenia urz dzenia do zasilania Mo liwe jest ustawienie trzech stopni jasno ci Wysoka rednia praz Niska Za pomoc przycisk w t lub u wybierz intensywno pod wietlenia i naci nij przycisk OK w celu zap...

Page 206: ...ie automatycznie dokonuje pe nego wyszukiwania stacji radiowych w trybie DAB Post p poszukiwania jest wy wietlany na ekranie zawieraj cym tak e liczb znalezionych cyfrowych stacji nadawczych Po zako c...

Page 207: ...ni sz tabel Je eli usuni cie usterki w ten spos b nie powiedzie si skontaktuj si z nasz lini serwisow Objaw Mo liwa przyczyna Rozwi zanie W czenie urz dzenia nie jest mo liwe Brak zasilania elektryczn...

Page 208: ...umulatora do 10 godzin g o nik rednia g o no Cz stotliwo ci UKF 87 5 108 MHz DAB DAB 174 240 MHz Wy wietlacz OLED Pob r pr du w trakcie pracy maks 6 W z zasilaczem i adowaniem akumulatora w trakcie pr...

Page 209: ...17 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK N vod k obsluze DIGITRADIO 1 P enosn digit ln r dio DAB FM 1 Obr zky 1 1 Pohled ze p edu a z boku 7 1 2 6 9 3 4 10 8 5 11 12 BDA DigitRadio 1 indd 416 417 16 04 2018 16 4...

Page 210: ...o OK pro potvrzen 6 Tla tka hlasitost nahlas potichu 7 Tla tko pro p m v b r 8 Tla tko FAV 9 Displej 10 t u V b rov tla tka 11 Zd ka pro sluch tka 3 5 mm jack 12 USB zd ka DC IN pro extern nap jen 1 2...

Page 211: ...5 3 1 Vlo en akumul toru 441 5 3 2 P ipojen nap jen 443 5 3 3 Nasm rov n teleskopick ant ny 444 5 3 4 Pou v n sluch tek 445 5 4 Obecn funkce za zen 446 5 4 1 Zapnut p stroje 446 5 4 2 Vypnut p stroje...

Page 212: ...en ho m sta v pam ti 462 9 Syst mov nastaven 463 9 1 Nastaven data a asu 463 9 1 1 Manu ln nastaven asu data 463 9 1 2 Aktualizace asu 464 9 1 3 Nastaven form tu asu 465 9 1 4 Nastaven form tu data 46...

Page 213: ...bo necht n mu provozu m li bezpodm ne n v novat pozornost Tip ozna uje upozorn n k popisovan funkci stejn jako souvisej c funkci na kterou je t eba si d vat pozor s odkazem na odpov daj c bod n vodu 3...

Page 214: ...provozovat s jin m nap t m Nap jec zdroj se sm p ipojit a po ukon en spr vn instalace P stroj se nesm zapnout pokud je nap jec zdroj po kozen nebo pokud p stroj vykazuje jin po kozen P i vytahov n na...

Page 215: ...nebo po kozen d ly p slu enstv se d le nesm pou vat Manipulace s akumul tory Dbejte na to aby se akumul tory nedostaly do rukou d tem D ti by si mohly baterie vlo it do st a spolknout je To m e v st k...

Page 216: ...recyklace O t to skute nosti informuje symbol um st n na v robku v n vodu k pou it nebo na obalu Pou it materi ly jsou dle sv ho ozna en vhodn k recyklaci Op tovn pou it recyklace materi l a ostatn fo...

Page 217: ...en v souladu se sm rnic 2012 19 EU o pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch WEEE Tento v robek se nesm na konci ivotnosti vhazovat do b n ho komun ln ho odpadu ale je nutn jej dopravit na...

Page 218: ...ak koliv po kozen v robku zp soben vn j mi vlivy opot eben m nebo nespr vn m zach zen m neopr vn n mi opravami pravami nebo nehodami Zm ny a tiskov chyby vyhrazeny Stav 03 17 Kopie a en pouze se souhl...

Page 219: ...zna ky jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky jejich p slu n ch vlastn k 4 Instalace p stroje P stroj postavte na pevn bezpe n a vodorovn podklad Zajist te dobrou ventilaci Pozor P stroj...

Page 220: ...roj jsou v dy snadno p stupn aby bylo mo n p stroj rychle odpojit od p vodu elektrick energie Z suvka by m la b t co mo n nejbl k p stroji P i p ipojov n do s t zasu te s ovou z str ku zcela do z suvk...

Page 221: ...ekvenc ch FM 87 5 108 MHz analogov a DAB 174 9 239 2 MHz digit ln P stroj zobrazuje datum a as Tla tko pro p mou volbu Dob jec akumul tor 5 3 P prava p stroje DIGITRADIO 1 k pou v n 5 3 1 Vlo en akumu...

Page 222: ...do zd ky ozna en DC IN na stran p stroje DIGITRADIO 1 Pak s ov zdroj p ipojte do elektrick s t P edt m e nap jec zdroj zapoj te do elektrick z suvky ve zdi se ujist te e provozn nap t s ov ho zdroje...

Page 223: ...u nebo v padk m zvuku 5 3 4 Pou v n sluch tek Po kozen sluchu Neposlouchejte r dio p es sluch tka p i vysok hlasitosti M e doj t k trval mu po kozen sluchu P ed pou v n m sluch tek nastavte hlasitost...

Page 224: ...en vyhled v n stanic se spust p ehr v n prvn programu DAB 5 4 2 Vypnut p stroje P i provozu ze s t Kr tk m stisknut m tla tka Zap Standby m ete p stroj p epnout do pohotovostn ho re imu Na displeji se...

Page 225: ...4 6 Zobrazen daj na displeji Stiskn te tla tko MENU a pomoc tla tek t nebo u zvolte vno enou nab dku Display Pak stiskn te tla tko OK Pomoc tla tek t u a OK zvolte mo nost zobrazen M te mo nost necha...

Page 226: ...zobrazena tu n Informace na displeji v hranat ch z vork ch N kter texty nap polo ky nab dek informace o stanici mohou b t pro zobrazen na displeji p li dlouh Tyto se pak po n jak dob zobraz jako prob...

Page 227: ...tko DAB FM a dr te jej dokud se na displeji nezobraz DAB Pokud se DAB spou t poprv provede se kompletn vyhled v n stanic Po skon en prohled v n se spust p ehr v n prvn stanice podle abecedn ho po ad 7...

Page 228: ...tla tek t u vyberte pam ov m sto 1 20 Stiskn te tla tko OK pro p ehr v n stanice Pokud nen na zvolen m m st v pam ti ulo ena dn stanice na displeji se zobraz pr zdn 7 2 5 P eps n smaz n ulo en ho m s...

Page 229: ...je pops no v bodu 5 3 3 7 2 8 Upraven hlasitosti DRC V polo ce nab dky Upraven hlasitosti se nastavuje kompresn pom r kter vyrovn v kol s n dynamiky a s t m spojen odchylky hlasitosti Stiskn te tla tk...

Page 230: ...Rozhlasov stanice pomoc RDS vys laj nap klad n zev stanice nebo typ programu Tyto se zobraz na displeji P stroj m e zobrazovat informace z RDS RT text PS n zev stanice PTY typ programu 8 3 Automatick...

Page 231: ...dou p ehr v ny se um n m P i prvn m spu t n p stroje a po obnoven v robn ho nastaven je p ednastavena polo ka nab dky V echny stanice 8 6 Nastaven zvuku Stiskn te tla tko MENU a pomoc tla tek t nebo u...

Page 232: ...podle popisu do p slu n ho pam ov ho m sta P i obnoven v robn ho nastaven budou v echna m sta v pam ti vymaz na 9 Syst mov nastaven V echna nastaven popsan v tomto bodu plat stejn pro re im DAB i FM...

Page 233: ...Stiskn te tla tko OK Pomoc tla tek t nebo u zvolte polo ku Aktualizace asu a stiskn te tla tko OK Pomoc tla tek t nebo u a OK zvolte n sleduj c mo nosti V echny zdroje aktualizace p es DAB a FM Aktual...

Page 234: ...ozici pouze v p pad e je r dio zapojen do elektrick s t Stiskn te tla tko MENU a pomoc tla tek t nebo u zvolte polo ku Jas Stiskn te tla tko OK Pomoc tla tek t nebo u a n sledn stisknut m tla tka OK v...

Page 235: ...nap klad p i st hov n m e doj t k tomu e ulo en stanice ji nebude mo n p ij mat Obnoven m na v robn nastaven m ete v takov m p pad odstranit v echny ulo en stanice a pak spustit nov vyhled v n stanic...

Page 236: ...oj vypn te Nen povoleno pou vat dn dr t nky abrazivn prost edky nebo rozpou t dla jako je alkohol nebo benz n Nepou vejte dn z n sleduj c ch l tek slan voda insekticidy rozpou t dla s obsahem chl ru n...

Page 237: ...ebo p stroje DIGITRADIO 1 P stroj nelze ovl dat Odpojte p stroj od elektrick s t na kr tkou dobu vyjm te akumul tor a p stroj op t p ipojte k nap jen 12 Technick daje pokyny v robce Technick zm ny a o...

Page 238: ...474 13 Pozn mky N vod na obsluhu DIGITRADIO 1 Prenosn r dio DAB UKV EN FR IT NL NW DK PL CZ SK BDA DigitRadio 1 indd 474 475 16 04 2018 16 41...

Page 239: ...tor mono 3 DAB FM tla idlo na zmenu re imu 4 MENU na otvorenie menu 5 OK tla idlo na potvrdzovanie 6 Hlasitos dve tla idl hlasno ticho 7 Tla idlo priamej vo by 8 FAV tla idlo 9 Displej 10 t u v berov...

Page 240: ...a tohto n vodu na obsluhu 482 3 1 1 Pou itie v s lade s elom 483 3 2 D le it upozornenia 483 3 2 1 Bezpe nos 484 3 2 2 Likvid cia 489 3 2 3 Pr vne upozornenia 493 3 2 4 Servisn upozornenia 495 4 In ta...

Page 241: ...anice z miesta v pam ti 513 7 2 5 Prep sanie zmazanie ulo en ho programov ho miesta 514 7 2 6 Sila sign lu 514 7 2 7 Manu lne nastavenie 515 7 2 8 Nastavenie hlasitosti DRC 515 7 2 9 Mazanie neakt vny...

Page 242: ...na s kromn pou itie a nie je vhodn na komer n ely 3 2 D le it upozornenia iadame v s o dodr iavanie ni ie uveden ch upozornen aby ste o mo no najviac zn ili bezpe nostn rizik rizik po kodenia pr stroj...

Page 243: ...pr stroj ihne nezap najte ale vy kajte k m sa teplota pr stroja prisp sob teplote v miestnosti Pr stroj nevystavujte kvapkaj cej ani striekaj cej vode Ak do pr stroja prenikne voda vypnite ho a skont...

Page 244: ...y Tento pr stroj nikdy nedovo te pou va de om bez dozoru Pr stroj je aj vo vypnutom stave pohotovostnom re ime zapojen do elektrickej siete Ak pr stroj po dlh iu dobu nebudete pou va vytiahnite jeho s...

Page 245: ...te iadnym extr mnym podmienkam Neodkladajte ich na vykurovacie teles ani ich nevystavujte priamemu slne n mu iareniu Vyte en alebo po koden akumul tory m u pri dotyku s poko kou sp sobi jej poleptanie...

Page 246: ...ou it materi ly s environment lne a recyklovate n Pridajte sa aj vy a obal zlikvidujte environment lne O aktu lnych sp soboch likvid cie sa m ete informova u svojich komun lnych likvida n ch slu ieb N...

Page 247: ...eniami Bat rie akumul tory nikdy neh d te do be n ho domov ho odpadu Spotrebovan bat rie akumul tory m ete zdarma zlikvidova u svojho predajcu alebo na peci lnych likvida n ch miestach 3 2 3 Pr vne up...

Page 248: ...si uchovajte tenku Pri n roku na z ru n plnenie sa obr te na predajcu v robku Upozornenie Ak m te ot zky alebo by ste chceli inform cie pr p ak u pr stroja d jde k probl mu m ete sa obr ti na na u te...

Page 249: ...ni striekaj cej vode Zoberte na vedomie e no i ky pr stroja m u za ur it ch okolnost zanecha na ur it ch n bytkov ch povrchoch farebn odtla ky Preto medzi n bytkom a pr strojom pou vajte ochrann vrstv...

Page 250: ...zvl pri sl chadl ch m e sp sobi po kodenie sluchu 5 Popis pr stroja DIGITRADIO 1 5 1 Rozsah dod vky Pred uveden m do prev dzky skontrolujte i je rozsah dod vky kompletn 1 ks DIGITRADIO 1 1 ks akumul t...

Page 251: ...ia nasmerovania zlat ch kontaktov smerom k sebe Nato ho zasu te pod plastov usmer ovac komponent nach dzaj ci sa v akumul torovom prie inku Akumul tor pr stroja DIGITRADIO 1 mo no zak pi aj samostatne...

Page 252: ...la OK N sledne sa po prv raz vykon vyh ad vanie stan c cez DAB Zoh adnite aj upozornenie uveden v bode 5 4 1 5 3 3 Nasmerovanie teleskopickej ant ny Po et a kvalita prij man ch stan c z vis od podmien...

Page 253: ...idla OK N sledne m ete hlasitos nastavi na maxim lnu mo n hodnotu Nastavenia sa ulo do najbli ieho zapnutia vypnutia pr stroja 5 4 V eobecn funkcie pr stroja 5 4 1 Zapnutie pr stroja Na zaru enie dobr...

Page 254: ...e V akumul torovej prev dzke sa pr stroj vypne v dy stla en m tla idla Zap pohotovostn re im Na displeji sa kr tko zobraz upozornenie Power off Nap janie vyp Nezobraz sa d tum ani as V akumul torovej...

Page 255: ...ha menu Cez menu sa dostanete k v etk m funkci m a nastaveniam pr stroja DIGITRADIO 1 Navig cia po menu sa vykon va pomocou tla idiel MENU t u a OK Menu je rozdelen do podmenu a v z vislosti od typu r...

Page 256: ...jednotke zapam ta aj pr slu n relat vnu hlasitos k in m jednotk m V ur itom zvukovom sign li sa navy e v pr pade ur itej hrani nej hodnoty tich ie asti prekr vaj hlasnej mi V etky zvukov inform cie v...

Page 257: ...alebo u a v ber stanice potvr te pomocou tla idla OK 7 2 3 Ulo enie DAB stanice na miesto v pam ti Programov pam dok e v oblasti DAB ulo i a 20 stan c Najsk r vyberte po adovan stanicu pozri bod 7 2...

Page 258: ...n sign l Teleskopick ant nu pr p nastavte pod a pokynov v bode 5 3 3 7 2 7 Manu lne nastavenie Tento bod menu sl i na kontrolu prij mac ch kan lov a m e sl i na nastavenie ant ny Kr tko stla te tla i...

Page 259: ...pomocou tla idiel t alebo u polo ku Mazanie neakt vnych stan c Stla te tla idlo OK Zobraz sa polo ka Zmaza dopytuj ca sa maj neakt vne stanice zmaza Pomocou t alebo u vyberte polo ku no a v ber potvr...

Page 260: ...nos manu lneho vyh ad vania stan c 8 4 Manu lne vyh ad vanie stan c Opakovane kr tko stla te tla idl t alebo u aby ste nastavili po adovan stanicu resp frekvenciu Displej ukazuje frekvenciu v krokoch...

Page 261: ...diel t u miesto ulo enia stanice 1 20 Na ulo enie stla te tla idlo OK Na ulo enie al ch stan c postup zopakujte Stanicu ktor ulo te na FAV miesto ulo enia 1 mo no navoli aj prostredn ctvom tla idla pr...

Page 262: ...dnotu zni uje Na ulo enie nastavenia stla te tla idlo OK N sledne za n blika nasledovn sla min ty asu pri om ich teraz mo no taktie meni sp sobom pop san m vy ie Po ka dom al om nastaven stla te tla i...

Page 263: ...o OK Pomocou tla idiel t alebo u vyberte polo ku Nastavenie 12 24 hod potom stla te OK Pomocou tla idiel t alebo u vyberte jednu z nasledovn ch mo nost Nastavenie 24 hod form tu Nastavenie 12 hod form...

Page 264: ...k je r dio nap jan sie ov m nap t m Tu si m ete vybra z rovn jasu Vysok Stredn a N zka Pomocou tla idiel t alebo u vyberte rove jasu a na ulo enie stla te tla idlo OK Automatick stmavenie displej auto...

Page 265: ...a v ber potvr te stla en m tla idla OK N sledne pr stroj automaticky vykon kompletn vyh ad vanie stan c v re ime DAB Po as vyh ad vania ukazuje inform cia na displeji postup ako aj po et n jden ch di...

Page 266: ...a v m poruchu aj napriek vykonaniu pop san ch kontrol nepodar odstr ni skontaktujte na u technick hor cu linku Sympt m Mo n pr ina n prava Pr stroj sa ned zapn Pr stroj nie je nap jan elektrinou Sie o...

Page 267: ...a do 10 hod n reproduktor stred hlasitos Frekvencie UKV 87 5 108 MHz DAB DAB 174 240 MHz Displej OLED Spotreba pr du V prev dzke max 6 W so sie ov m adapt rom a nabit m akumul torom V prev dzke typic...

Page 268: ...m000 4997 BDA DigitRadio 1 indd 534 16 04 2018 16 41...

Search results

Summary of Contents for DIGITRADIO 1

Reviews:

Related manuals for DIGITRADIO 1

Brands by name

Popular brands

TechniSat DIGITRADIO 1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DIGITRADIO 1

Reviews:

Related manuals for DIGITRADIO 1

Brands by name

Popular brands