TechniSat AUDIOMASTER MR1 Instruction Manual Download Page 253

Page: 253 / 364

253

EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK

2.2.2 Utylizacja

Opakowanie urządzenia składa się wyłącznie z materiałów przydatnych do ponownego wykorzystania. Prosimy

o ich odpowiednie oznakowanie i dostarczenie do systemu utylizacji materiałów.

Po zakończeniu okresu eksploatacji, produkt nie może zostać wyrzucony do odpadów gospodarczych. Należy

go oddać do punktu utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Zalecenie to wynika także z umieszczonego na urządzeniu symbolu

, treści instrukcji obsługi lub

opakowania.

Zastosowane materiały są przydatne do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniami.

Ponowne użycie materiałów, ich utylizacja lub inne formy ponownego wykorzystania starych urządzeń w istotny

sposób przyczyniają się do ochrony środowiska naturalnego.

Skontaktuj się z lokalnym urzędem ds. ochrony środowiska naturalnego w celu uzyskania informacji o punkcie

utylizacji materiałów. Pamiętaj, że złom elektroniczny nie może być wyrzucany wraz z odpadami gospodarczymi,

lecz wymaga odpowiedniej utylizacji (zwrot do sklepu, odpady specjalne).

Summary of Contents for AUDIOMASTER MR1

Page 1: ...AUDIOMASTER MR1 AUDIOMASTER MR2 AUDIOMASTER MR3 TECHNISOUND MR2 ...

Page 2: ...CONTENTS ENGLISH 3 42 FRANÇAIS 43 82 ITALIANO 83 122 NEDERLANDS 123 162 NORSK 163 202 DANSK 203 242 POLSKE 243 282 ČEŠTINA 283 322 SLOVENSKÉ 323 362 ...

Page 3: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Instruction Manual AUDIOMASTER MR1 AUDIOMASTER MR2 AUDIOMASTER MR3 TECHNISOUND MR2 ...

Page 4: ... Play music symbol 4 On Standby Volume up down knob TECHNISOUND MR2 On Standby only 5 MODE source selection 6 AUX IN external input symbol 7 Bluetooth symbol AUDIOMASTER MR1 MR2 and MR3 only 8 On Standby status display AUDIOMASTER MR1 MR2 and MR3 only 9 Volume TECHNISOUND MR2 only 10 Volume TECHNISOUND MR2 only ...

Page 5: ...5 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Device top AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 10 9 ...

Page 6: ...ions on the rear of the device AUDIOMASTER MR2 and MR3 AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 11 AUX IN 12 DC IN 13 LAN connection 14 Mounting option 15 Mono right left Selector switch 14 11 12 14 15 11 12 13 11 12 13 ...

Page 7: ... 19 5 Start up connection to an existing network 20 5 1 Activating the SET UP mode 21 5 2 Connecting to and integrating into the existing network 22 5 3 Audio system set up 22 6 General operation 24 6 1 Switching on and off 25 6 2 Source selection 26 6 3 Listening to Internet radio 27 6 4 Using Spotify 28 6 5 Using the music player UPnP 29 6 6 Using the audio input 30 6 7 Other buttons on the devi...

Page 8: ...3 7 4 Settings 33 8 Multi room 35 8 1 Volume control in multi room mode 37 8 2 Mono Stereo mode AUDIOMASTER MR1 only 37 9 Bluetooth AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 only 38 10 Cleaning 39 11 Troubleshooting 40 12 Technical data 41 13 Disposal Instructions 42 ...

Page 9: ...been designed for private use and not for commercial purposes 2 2 Important information Please observe the following instructions to avoid any safety hazards prevent damage to the TV and help protect the environment Please read all the safety information carefully and keep it for future reference Always follow all the warnings and instructions in this instruction manual and on the rear of the devi...

Page 10: ...y necessary repairs to the receiver should only be carried out by qualified personnel The device must only be operated in an appropriate climate In the event of extended transport in the cold and a subsequent change to warm rooms do not switch on immediately wait for the temperature to equalise Do not expose the device to dripping or splashing water If water has penetrated the device switch it off...

Page 11: ... the device is damaged in any other way When removing the power supply unit from the power outlet pull on the plug not the cable Do not put the device into operation in the vicinity of baths swimming pools or splashing water Never try to repair a faulty device yourself Always contact one of our customer service locations Foreign bodies e g nails coins etc must not be allowed to fall inside the dev...

Page 12: ...ensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or they are instructed by them as to how to use the device Children must be supervised to ensure that they do not play with the device It is forbidden to carry out modifications to the device Damaged devices or damaged accessories must not continue to be used ...

Page 13: ...l and electronic equipment This is indicated by the symbol on the product the instruction manual or the packaging The materials are recyclable according to their identification An important contribution is made to our environment by recycling the recovery of materials or other kinds of recycling for old devices Please ask local authorities for the location of the relevant disposal point Please ens...

Page 14: ...laration of conformity is available at the following website AUDIOMASTER MR1 http konf tsat de ID 11295 AUDIOMASTER MR2 http konf tsat de ID 11296 AUDIOMASTER MR3 http konf tsat de ID 11297 TECHNISOUND MR2 http konf tsat de ID 11293 TechniSat accepts no liability for product damage as a result of external influences wear or improper handling unauthorised repairs modifications or accidents ...

Page 15: ...nload area of the TechniSat homepage at www technisat de This device is intended for use in all countries of the European Union and in Switzerland Norway Liechtenstein and Iceland Operation within the frequency range 5150 MHz 5350 MHz is only permitted in enclosed spaces AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 TECHNISOUND MR2 and TechniSat are registered trademarks of TechniSat Digital GmbH Julius Saxler Straße 3...

Page 16: ...ealer Note Should you experience a problem with this device or for queries and information our Technical Hotline is available Mon Fri 8 00 am 8 00 pm on tel 49 0 3925 9220 1800 Should you need to return the device please do so to the following address only TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Staßfurt Germany The names of the companies institutions or makes referred to are tradem...

Page 17: ...ty environments Do not select a location for the device with high air humidity e g a kitchen or sauna as the precipitation of condensation water could damage the device The device is intended for use in a dry environment and in a moderate climate and must not be exposed to dripping or splashing water Please note that the device footings could leave coloured marks on some types of furniture surface...

Page 18: ...ains connection and avoid using multiple socket strips Do not touch the mains plug with wet hands electric shock hazard In the event of a malfunction or the detection of smoke or odour from the housing remove the plug from the power outlet immediately Remove the plug before a storm starts Remove the plug if the device is not going to be used for a prolonged period e g before going away on a long t...

Page 19: ...streaming In conjunction with the MyDigitRadio Pro app the device offers multi room support you can find more information in the MyDigitRadio Pro app and on the website www technisat de 4 3 Preparing the device for use 4 3 1 Connecting the power supply unit Connect the device to the mains network using the supplied power supply unit To supply the device with power first connect the power supply un...

Page 20: ...he device is configured and operated via the MyDigitRadioPro app using a mobile or tablet Given that the app supports several TechniSat devices on the following pages app illustrations are shown which feature menu items which do not apply to the device You can download the MyDigitRadioPro app free of charge at Google Play or in the Apple AppStore When using the devicefor the first time or when you...

Page 21: ...nstallation AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 Press and hold the On Standby Volume up down knob for approx 10 seconds until a warning sound is heard After a brief starting phase the On Standby status displayl on the top of the device flashes blue and the Internet radio symbol illuminates permanently TECHNISOUND MR2 Pull out the mains plug then hold down the On Standby 4 button on the device While doing so i...

Page 22: ...or the device Now open the MyDigitRadioPro app 5 3 Audio system set up After available devices have been searched for you can perform the audio system set up To do so tap the Start audio system set up button In the steps below connect your device to your existing network Please observe all the information shown to you in the app and follow the instructions Tap the Continue button to go to the next...

Page 23: ...23 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 5 3 1 Establishing the connection to the AUDIOMASTER MR3 ...

Page 24: ...nnection step select the LAN item AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 only 6 General operation Use the MyDigitRadio Pro app for general operation of the device Some settings can also be made via the web interface on the device Operation using the iOS version of the MyDigitRadio Pro app is described below ...

Page 25: ...ce to switch the device on or to switch it back to standby When switched on the On Standby status display 8 lights up in green When switched off the On Standby status display lights up in red AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 only 6 1 2 Using the app Open the MyDigitRadio Pro app If required select your device and tap the Wake Up button ...

Page 26: ...e the screen from left to right to reach the view Now tap one of the sources to select it Alternatively the source can also be selected by pressing the MODE 5 button on the top of the device The active source is identified in the app by a green tick and on the device by an illuminated symbol ...

Page 27: ...ource selection on the Internet Radio item Provided an Internet radio station has not been selected beforehand the Browse view now appears You can also reach the Browse view by tapping Browse or by swiping as often as required from right to left until the page appears Under Browse all Internet radio stations are displayed divided into their different categories Then tap the desired station The sta...

Page 28: ...nnect How to use Connect You need Spotify Premium to be able to use Connect Tap the Spotify item in Source selection 1 With the new device establish a connection to the same WLAN network with which your mobile tablet or PC is connected 2 Open the Spotify app on your mobile phone tablet or PC and play a track 3 If you are using the app on your mobile phone tap on the image corresponding to the trac...

Page 29: ...to do so The UPnP media server must be in the same network as your device In Source selection tap the Music player item In the Browse view you will be shown all the UPnP servers available in the network under the Shared media item The view of the folder structure depends on the folder structure on your media server Tap the desired item to browse on the UPnP server Now tap the desired track to play...

Page 30: ... noises background noise will be amplified and therefore will clearly be heard It is recommended that you set the speaker volume e g on an Internet radio station switch to the audio input and then to adjust the volume of the connected device in such a way that the overall volume of the audio input corresponds approximately to the volume of the Internet radio station In this way you can also avoid ...

Page 31: ...31 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 7 Operating controls on the Now running view Settings Random mode Repeat View selection Favourites list Share Advance Volume Control elements Device selection ...

Page 32: ...utton Section 7 to open the Favourites list Accessing stations To access a station on this list simply tap the desired station Saving stations First select the station you wish to save as described in Section 6 3 Now open the Favourites list Press and hold the desired memory slot in the Favourites list for approx 3 seconds The corresponding message will appear in order to confirm ...

Page 33: ...o pause playback or to change to the next or previous track Use the Volume bar on the bottom edge of the image to adjust the volume By moving the progress bar you can skip to different parts of a track whilst it is playing By tapping the Random mode and Repeat buttons you can switch the respective function on or off The control elements available depend on the selected source In general with Inter...

Page 34: ...on 7 4 2 Software version This shows which software version is installed on your device 7 4 3 Standby This button enables you to switch the device on or off 7 4 4 Automatic shutdown Use this function to switch the device off after a set period This function corresponds to a sleep timer 7 4 5 Equaliser This menu offers you setting options for sound adjustment There are various default settings avai...

Page 35: ...all it if required In order to find and upload software updates the device must be connected to the Internet Do not switch the device off during the update process 8 Multi room Multi room refers to music streaming which goes above and beyond the one room In order to set up a multi room system you need a multi room enabled receiver which you can add to your home network By virtue of centralised con...

Page 36: ... and then on the pencil under AUDIOMASTER to carry out further settings Now select the device you would like to add to the group You can assign a specific name to the group by tapping Rename Finally tap on Done to add the group ...

Page 37: ...u can now adjust the volume for each device included in the group Move the respective volume control to adjust a specific device Use the Master volume to adjust the volume of all the devices 8 2 Mono Stereo mode AUDIOMASTER MR1 only Using a second AUDIOMASTER MR1 you can configure both devices as stereo speaker systems Merge both AUDIOMASTER MR1 devices into one group Section 8 ...

Page 38: ...election tap on the Bluetooth item or press the MODE button until the Bluetooth symbol flashes The Bluetooth symbol flashes if no device has yet been paired with the AUDIOMASTER or it is out of range The Bluetooth symbol lights up permanently if there is a connection to a paired device Access the Bluetooth settings on your external music source and select AUDIOMASTER from the list of paired device...

Page 39: ...eaning You may not use scouring pads scouring powder and solvents such as alcohol petrol spirits thinners etc they could damage the surface of the device Do not use any of the following substances salt water insecticides chlorine or acid based solvents ammonium chloride Clean the housing using a soft moist cloth Use the cotton cloth to gently rub the surface until it is completely dry ...

Page 40: ...evice No sound can be heard Increase the volume Switch the playback device on or increase the volume Possibly the incorrect source has been selected Connection to the WLAN router does not work Check whether the signal strength of the router is sufficient Check in the router settings whether it accepts new connections Check the WLAN password and enter it again If the malfunction has not been resolv...

Page 41: ...Input 100 240V 50 60Hz Power supply unit output AUDIOMASTER MR1 DC OUT 18V 2A AUDIOMASTER MR2 DC OUT 18V 2 6A AUDIOMASTER MR3 DC OUT 18V 5A TECHNISOUND MR2 DC OUT 12V 2A Network standby consumption 2W Output power Speaker AUDIOMASTER MR1 30W RMS AUDIOMASTER MR2 60W RMS AUDIOMASTER MR3 90W RMS TECHNISOUND MR2 2 x 10W RMS Dimensions AUDIOMASTER MR1 111mm x 220mm x 111mm AUDIOMASTER MR2 288mm x 126mm...

Page 42: ...ng materials Disposal of the device Old devices constitute valuable waste Valuable raw materials can be recovered through environmentally friendly disposal Consult your town or local authority as to the possibilities for environmentally friendly and proper disposal of the device At the end of its service life this device must not be disposed of with your regular household waste It must be taken to...

Page 43: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Mode d emploi AUDIOMASTER MR1 AUDIOMASTER MR2 AUDIOMASTER MR3 TECHNISOUND MR2 ...

Page 44: ...usique 4 Bouton rotatif de mise en marche veille volume TECHNISOUND MR2 uniquement marche veille 5 MODE Choix de la source 6 Entré AUX symbole d entrée externe 7 Symbole Bluetooth uniquement AUDIOMASTER MR1 MR2 et MR3 8 Affichage d état Marche Veille uniquement AUDIOMASTER MR1 MR2 et MR3 9 Volume uniquement TECHNISOUND MR2 10 Volume uniquement TECHNISOUND MR2 ...

Page 45: ...45 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Dessus de l appareil AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 10 9 ...

Page 46: ... à l arrière de l appareil AUDIOMASTER MR2 et MR3 AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 11 Entrée AUX 12 Entrée CC 13 Port LAN 14 Possibilité de fixation 15 Mono droite gauche Sélecteur 14 11 12 14 15 11 12 13 11 12 13 ...

Page 47: ...il intégration à un réseau existant 60 5 1 Activation du mode SETUP configuration 61 5 2 Établissement de la connexion et intégration dans le réseau existant 62 5 3 Configuration du système audio 62 6 Commande générale 64 6 1 Mise en marche et arrêt 65 6 2 Sélection des sources 66 6 3 Écoute de la radio Internet 67 6 4 Utilisation de Spotify 68 6 5 Utilisation d un lecteur de musique UPnP 69 6 6 U...

Page 48: ...églages 73 8 Multiroom 75 8 1 Réglage du volume en mode Multiroom 77 8 2 Mode mono stéréo uniquement AUDIOMASTER MR1 77 9 Bluetooth uniquement AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 78 10 Nettoyage 79 11 Dépannage 80 12 Données techniques 81 13 Consignes pour la mise au rebut 82 ...

Page 49: ... des fins commerciales 2 2 Consignes importantes Veuillez observer les indications ci dessous afin de réduire tout risque en matière de sécurité d éviter toute détérioration de l appareil et de contribuer à la protection de l environnement Lisez attentivement l ensemble des consignes de sécurité et conservez les pour toute question ultérieure Respectez toujours l ensemble des avertissements et con...

Page 50: ...rventions éventuellement nécessaires doivent être uniquement effectuées par du personnel qualifié Cet appareil doit uniquement être utilisé dans des régions à climat tempéré Lors d un transport prolongé dans le froid et d un passage dans des locaux chauffés ne le mettez pas en marche immédiatement attendez que les températures se rééquilibrent N exposez pas l appareil à des gouttes d eau ou des éc...

Page 51: ...re en marche Lors du débranchement du bloc d alimentation hors de la prise secteur tirez sur la fiche et non sur le câble Ne mettez pas l appareil en marche à proximité d une baignoire d une piscine ou de projections d eau N essayez jamais de réparer vous même un appareil défectueux Adressez vous toujours à l un de nos centres de service après vente Aucun corps étranger p ex des aiguilles pièces d...

Page 52: ...es sont limitées ou manquant d expérience et ou de connaissances sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu les instructions nécessaires à l utilisation de l appareil Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Il est interdit de procéder à des transformations sur l appareil Les appareils ou acces...

Page 53: ...mbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage l indique Les matériaux peuvent être recyclés conformément à leur marquage Le recyclage la réutilisation des matériaux et toute autre forme de réutilisation des appareils usagés contribuent de manière importante à la protection de notre environnement Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le lieu de mise au...

Page 54: ... est disponible à l adresse suivante AUDIOMASTER MR1 http konf tsat de ID 11295 AUDIOMASTER MR2 http konf tsat de ID 11296 AUDIOMASTER MR3 http konf tsat de ID 11297 TECHNISOUND MR2 http konf tsat de ID 11293 La société TechniSat ne peut être tenue pour responsable des dommages causés au produit dans le cas d influences extérieures d une usure d une utilisation inappropriée d une réparation non au...

Page 55: ...rgement du site Internet TechniSat sur www technisat de Cet appareil est prévu pour une utilisation dans tous les pays de l Union européenne ainsi qu en Suisse en Norvège au Liechtenstein et en Islande Le fonctionnement dans une plage de fréquences de 5150 MHz à 5350 MHz est permis uniquement dans des pièces fermées AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 TECHNISOUND MR2 et TechniSat sont des marques déposées de ...

Page 56: ... Remarque Notre assistance technique téléphonique est joignable pour toute question et complément d informations ou en cas de problème avec l appareil du lundi au vendredi de 8h à 20h au 49 0 392 592 201 800 En cas d éventuel retour de l appareil merci d adresser votre colis uniquement à l adresse suivante TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a D 39418 Stassfurt Les noms de sociétés inst...

Page 57: ...its avec énormément de poussière L emplacement ne doit pas se situer dans des locaux où règne une forte humidité de l air p ex dans la cuisine ou un sauna la condensation risquant d entraîner la détérioration de l appareil L appareil est prévu pour une utilisation dans un environnement sec à climat tempéré et ne doit pas être exposé à des gouttes ou projections d eau Tenez compte du fait que les p...

Page 58: ...et évitez d utiliser des multiprises Ne saisissez pas la fiche avec les mains mouillées risque de décharge électrique En cas de pannes ou de formation de fumée et d odeur en provenance du boîtier débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur Débranchez la fiche secteur avant qu un orage n éclate Lorsque l appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée p ex avant de partir ...

Page 59: ... en streaming Connecté à l application MyDigitRadio Pro l appareil permet une prise en charge du Multiroom plus d informations dans votre application MyDigitRadio Pro et sur le site Internet www technisat de 4 3 Préparation de l appareil pour le fonctionnement 4 3 1 Branchement du bloc d alimentation Branchez l appareil au bloc d alimentation au réseau électrique Pour alimenter l appareil en élect...

Page 60: ...iguré et commandé au moyen d un smartphone ou d une tablette via l application MyDigitRadioPro Comme l application prend en charge plusieurs appareils TechniSat les images de l application représentées dans les pages suivantes peuvent correspondre à des options de menu qui ne concernent pas l appareil Vous pouvez télécharger gratuitement l application MyDigitRadioPro sur Google Play ou l AppStore ...

Page 61: ...STER MR1 MR2 MR3 Appuyez sur le bouton rotatif de mise en marche veille volume pendant le fonctionnement et maintenez le enfoncé durant environ 10 secondes jusqu à ce que vous entendiez un signal sonore Après une brève phase de démarrage l affichage d état Marche Veille clignote en bleu sur le dessus de l appareil et le symbole de la radio Internet reste allumé TECHNISOUND MR2 Retirez la fiche sec...

Page 62: ...ion du système audio Après la recherche des appareils disponibles vous pouvez effectuer l installation du système audio Pour ce faire cliquez sur le bouton Démarrage de la configuration du système audio Les étapes suivantes vous permettent d intégrer l appareil à votre réseau existant Veuillez tenir compte de toutes les indications affichées dans l application et suivez les instructions Cliquez su...

Page 63: ...63 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 5 3 1 Établir une connexion à l AUDIOMASTER MR3 ...

Page 64: ...ctionnez l entrée LAN uniquement AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 6 Commande générale Pour la commande générale de l appareil utilisez l application MyDigitRadio Pro Vous pouvez également effectuer certains réglages via l interface Web Ci après est décrite la commande à l aide de l application MyDigitRadio Pro dans sa version iOS ...

Page 65: ...pareil en marche puis en veille Lorsque l appareil est en marche l affichage d état Marche Veille 8 est allumé en vert Lorsque l appareil est éteint l affichage d état Marche Veille est allumé en rouge uniquement AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 6 1 2 Via l application Ouvrez l application MyDigitRadio Pro Le cas échéant sélectionnez votre appareil et cliquez sur le bouton Wake Up ...

Page 66: ...cez votre doigt de gauche à droite sur l écran pour accéder à l affichage Cliquez à présent sur une des sources pour la sélectionner Ou la source peut être sélectionnée en appuyant sur la touche MODE 5 sur le dessus de l appareil La source active est signalée dans l application par une croix verte et un symbole lumineux sur l appareil ...

Page 67: ... entrée Radio Internet Si une station de radio Internet n a pas été sélectionnée au préalable la mention Rechercher s affiche Vous accédez également à l affichage de recherche en cliquant sur Rechercher ou en déplaçant votre doigt de droite à gauche jusqu à ce que la page s affiche Toutes les stations de radio Internet réparties dans différentes catégories sont affichées sous Rechercher Cliquez en...

Page 68: ...onction Connect Vous devez posséder un compte Spotify Premium pour utiliser Connect Dans le choix de la source cliquez sur l entrée Spotify 1 Établissez une connexion entre votre nouvel appareil et le réseau Wi Fi auquel est connecté e votre téléphone votre tablette ou votre ordinateur 2 Ouvrez l application Spotify sur votre téléphone portable votre tablette ou votre ordinateur et lancez la diffu...

Page 69: ...as UPnP doit se trouver dans le même réseau que votre appareil Dans le choix de la source cliquez sur l entrée Lecteur de musique Dans l affichage Rechercher sous l entrée Shared media médias partagés tous les serveurs UPnP accessibles sur le réseau sont affichés L affichage de l arborescence des dossiers dépend de l arborescence de votre serveur médias Cliquez sur l entrée souhaitée pour naviguer...

Page 70: ... cela peut renforcer les bruits grésillements gênants et donc les rendre bien plus audibles Il est recommandé de régler le volume du haut parleur p ex sur une station Internet puis de basculer sur l entrée audio et de régler le volume de l appareil connecté pour que le volume global de l entrée audio corresponde à peu près au volume de la station Internet De cette manière vous pouvez également évi...

Page 71: ...R IT NL NW DK PL CZ SK 7 Éléments de commande de l affichage En cours actuellement Réglages Mode aléatoire Répétition Mode Liste de favoris Partager Progression Volume Éléments de commande Choix de l appareil ...

Page 72: ...a liste des favoris Accès aux stations Pour accéder à une station de cette liste cliquez sur la station souhaitée Enregistrement de stations Sélectionnez ensuite comme décrit au point 6 3 la station que vous souhaitez enregistrer Ouvrez à présent la liste des favoris Appuyez pendant env 3 secondes sur l emplacement mémoire souhaité dans la liste des favoris Un message s affiche ensuite pour vous d...

Page 73: ... pause la lecture actuelle ou pour passer au titre précédent ou suivant Utilisez la barre de volume pour modifier le volume dans la partie inférieure de l écran En déplaçant la barre de progression vous pouvez passer à différents moments d un titre En cliquant sur les boutons Mode aléatoire et Répétition vous mettez en marche ou arrêtez chacune des fonctions Les éléments de commande disponibles dé...

Page 74: ... 2 Version du logiciel Vous voyez ici la version du logiciel installée sur votre appareil 7 4 3 Veille Avec ce bouton vous pouvez mettre en marche ou en veille votre appareil 7 4 4 Arrêt automatique Utilisez cette fonction pour arrêter l appareil après la durée configurée Cette fonction correspond à une minuterie de mise en veille 7 4 5 Égaliseur Ce menu vous donne la possibilité d effectuer des r...

Page 75: ...vous pouvez le télécharger et l installer Pour rechercher et télécharger les mises à jour du logiciel l appareil doit être connecté à Internet N éteignez pas votre appareil pendant le processus de mise à jour 8 Multiroom Le multiroom désigne un flux en continu de musique sur tout un espace de vie Pour créer un système Multiroom vous avez besoin d appareils de réception compatibles Multiroom que vo...

Page 76: ... le crayon sous AUDIOMASTER pour effectuer d autres réglages Sélectionnez à présent l appareil que vous souhaitez intégrer au groupe Vous pouvez attribuer un nom propre au groupe en cliquant sur Renommer Cliquez ensuite sur Terminé pour créer le groupe ...

Page 77: ...aque appareil intégré dans le groupe Déplacez le curseur du volume de manière ciblée pour régler le volume de l appareil Utilisez le curseur Volume Master pour modifier le volume de tous les appareils 8 2 Mode mono stéréo uniquement AUDIOMASTER MR1 Avec un deuxième AUDIOMASTER MR1 vous pouvez configurer les deux appareils en tant que système de haut parleurs stéréo Rassemblez les deux AUDIOMASTER ...

Page 78: ...a touche MODE jusqu à ce que le symbole Bluetooth clignote Le symbole Bluetooth clignote si aucun appareil n a encore été couplé avec l AUDIOMASTER ou ne se trouve à sa portée Le symbole Bluetooth reste allumé si une connexion à un appareil couplé est établie Accédez dans les réglages Bluetooth à votre source de musique externe et sélectionnez AUDIOMASTER dans la liste des appareils à coupler En c...

Page 79: ... tampons à récurer de poudre à récurer et de solvants tels que de l alcool de l essence de l alcool à brûler des diluants vous risqueriez d abîmer la surface de l appareil N utilisez aucune des substances suivantes eau salée insecticides solvant contenant du chlore ou de l acide chlorure d ammonium Nettoyez le boîtier avec un chiffon souple imbibé d eau Frottez doucement la surface avec un chiffon...

Page 80: ...sence de son Montez le volume Mettez l appareil de lecture en marche ou plus fort Le cas échéant la source sélectionnée n est pas appropriée La connexion au routeur Wi Fi ne fonctionne pas Vérifiez si la puissance du signal du routeur est suffisante Vérifiez les réglages du routeurs si celui ci autorise de nouvelles connexions Vérifiez le mode de passe Wi Fi et saisissez le à nouveau Si vous ne pa...

Page 81: ... 50 60 Hz Sortie bloc d alimentation AUDIOMASTER MR1 sortie CC 18 V 2 A AUDIOMASTER MR2 sortie CC 18 V 2 6 A AUDIOMASTER MR3 sortie CC 18 V 5 A TECHNISOUND MR2 sortie CC 12 V 2 A Consommation en veille réseau 2 W Puissance de sortie du haut parleur AUDIOMASTER MR1 30 W RMS AUDIOMASTER MR2 60 W RMS AUDIOMASTER MR3 90 W RMS TECHNISOUND MR2 2 x 10 W RMS Dimensions AUDIOMASTER MR1 111 mm x 220 mm x 11...

Page 82: ... des déchets sans aucune valeur Grâce à une mise au rebut respectueuse de l environnement des matières premières précieuses peuvent être récupérées Renseignez vous auprès des services administratifs de votre ville ou communauté de communes pour connaître les possibilités d une mise au rebut conforme de votre appareil dans le respect de l environnement Une fois arrivé en fin de vie ce produit ne do...

Page 83: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Istruzioni per l uso AUDIOMASTER MR1 AUDIOMASTER MR2 AUDIOMASTER MR3 TECHNISOUND MR2 ...

Page 84: ... musica 4 On Standby pulsante a rotazione volume alto basso TECHNISOUND MR2 solo On Standby 5 MODE Selezione della fonte 6 Simbolo di ingresso esterno AUX IN 7 Simbolo Bluetooth solo AUDIOMASTER MR1 MR2 e MR3 8 Indicatore di stato On Standby solo AUDIOMASTER MR1 MR2 e MR3 9 Volume solo TECHNISOUND MR2 10 Volume solo TECHNISOUND MR2 ...

Page 85: ...85 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Lato superiore dell apparecchio AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 10 9 ...

Page 86: ... lato posteriore dell apparecchio AUDIOMASTER MR2 e MR3 AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 11 AUX IN 12 DC IN 13 Collegamento LAN 14 Possibilità di fissaggio 15 Mono destra sinistra Selettore 14 11 12 14 15 11 12 13 11 12 13 ...

Page 87: ...99 5 Messa in funzione collegamento ad una rete esistente 100 5 1 Attivare la modalità SETUP 101 5 2 Stabilire la connessione e integrarla nella rete esistente 102 5 3 Setup sistema audio 102 6 Comando generale 104 6 1 Accensione e spegnimento 105 6 2 Selezione fonti 106 6 3 Ascoltare radio Internet 107 6 4 Usare Spotify 108 6 5 Utilizzare il lettore musicale UPnP 109 6 6 Utilizzare l ingresso aud...

Page 88: ...postazioni 113 8 Multiroom 115 8 1 Regolazione del volume nella modalità multiroom 117 8 2 Modalità mono stereo solo AUDIOMASTER MR1 117 9 Bluetooth solo AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 118 10 Pulizia 119 11 Risoluzione di errori 120 12 Dati tecnici 121 13 Note per lo smaltimento 122 ...

Page 89: ... è indicato per l utilizzo a fini commerciali 2 2 Note importanti Si prega di rispettare le avvertenze riportate di seguito per escludere qualsiasi rischio per la sicurezza per evitare danni all apparecchio e per contribuire alla salvaguardia dell ambiente Leggere attentamente tutte le indicazioni di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive Seguire sempre tutte le note e le a...

Page 90: ...rtali Un intervento resosi eventualmente necessario potrà essere effettuato solo da personale qualificato L apparecchio può essere azionato solo in un clima temperato In caso di trasporto prolungato al freddo e di successivo passaggio ad ambienti caldi non accendere immediatamente attendere invece la compensazione della temperatura Non esporre l apparecchio a gocce o spruzzi d acqua Se l acqua pen...

Page 91: ...tito metterlo in funzione Quando si stacca l alimentatore dalla presa tirare dalla spina non dal cavo Non mettere in funzione l apparecchio in prossimità di vasche piscine o spruzzi d acqua Non provare mai a riparare da soli un apparecchio difettoso Rivolgersi sempre a uno dei nostri centri di assistenza clienti Corpi estranei come ad es spilli monete ecc non devono cadere all interno dell apparec...

Page 92: ...ate o carenti di esperienza e o di conoscenze a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto da quest ultima indicazioni sul corretto utilizzo dell apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio È vietato apportare modifiche all apparecchio Gli apparecchi danneggiati e i componenti accessori d...

Page 93: ...gio di apparecchi elettrici ed elettronici Viene segnalato con il simbolo presente sul prodotto nelle istruzioni per l uso e sull imballaggio I materiali sono riciclabili conformemente alla marcatura Con il riciclo il recupero dei materiali o altre forme di riciclo di apparecchi usati l utente contribuisce alla tutela dell ambiente Si prega di informarsi sul centro di smaltimento competente presso...

Page 94: ...di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet AUDIOMASTER MR1 http konf tsat de ID 11295 AUDIOMASTER MR2 http konf tsat de ID 11296 AUDIOMASTER MR3 http konf tsat de ID 11297 TECHNISOUND MR2 http konf tsat de ID 11293 TechniSat non è responsabile dei danni del prodotto causati da azioni esterne usura o da un utilizzo inappropriato una riparazione non autorizzata modifiche o inciden...

Page 95: ...ll area di download del sito Internet TechniSat www technisat de Questo apparecchio è stato creato per l utilizzo in tutti i Paesi dell Unione Europea e inoltre in Svizzera Norvegia Liechtenstein e Islanda Il funzionamento nel campo di frequenza 5150 MHz 5350 MHz è consentito solo in ambienti chiusi AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 TECHNISOUND MR2 e TechniSat sono marchi registrati di TechniSat Digital Gmb...

Page 96: ... Avviso Per domande e informazioni o in caso di problemi con l apparecchio è disponibile la nostra linea tecnica diretta Lun ven ore 8 00 20 00 al tel 03925 9220 1800 Qualora fosse necessario spedire l apparecchio utilizzare esclusivamente il seguente indirizzo TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Staßfurt I nomi delle aziende delle istituzioni o dei marchi menzionati sono marchi...

Page 97: ... i luoghi in cui vi è un eccesso di polvere Non è consentita la collocazione in stanze con elevata umidità dell aria ad es cucina o sauna poiché l acqua di condensa può danneggiare l apparecchio L apparecchio è pensato per l uso in un ambiente asciutto e in un clima mite e non deve essere esposto al gocciolamento o agli schizzi di acqua Tenere presente che in determinate circostanze i piedi dell a...

Page 98: ... facilmente accessibile ed evitare l uso di prese multiple Non afferrare la spina con le mani umide pericolo di scossa elettrica In caso di anomalie o di formazione di rumori e odori nell alloggiamento tirare immediatamente la spina dalla presa Estrarre la spina prima dello scoppio di un temporale In caso di mancato utilizzo dell apparecchio per un periodo prolungato ad es prima di partire per un ...

Page 99: ...odo è possibile effettuare lo streaming In collegamento con la app MyDigitRadio Pro l apparecchio offre supporto multiroom maggiori informazioni nella app MyDigitRadio Pro e sul sito www technisat de 4 3 Preparare l apparecchio per il funzionamento 4 3 1 Collegare l alimentatore Collegare l apparecchio alla rete elettrica utilizzando l alimentatore fornito in dotazione Per l alimentazione di corre...

Page 100: ...L apparecchio viene configurato e comandato attraverso la app MydigitRadio Pro mediante cellulare o tablet Poiché la app supporta più apparecchi TechniSat nelle prossime pagine potrebbero esserci delle immagini dell app che mostrano dei punti di menu che non si ritrovano sull apparecchio È possibile scaricare la app MyDigitRadio Pro gratuitamente su Google Play o nell App Store di Apple Se si mett...

Page 101: ...llazione AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 Mentre è in funzione mantenere premuto il pulsante a rotazione On Standby Volume alto basso per circa 10 secondi fin quando non si ascolta un segnale sonoro Dopo una breve fase di avvio l indicatore di stato On Standby sul lato superiore dell apparecchio lampeggia di blu e il simbolo di radio Internet resta illuminato a lungo TECHNISOUND MR2 Estrarre la spina quind...

Page 102: ...DigitRadio Pro 5 3 Setup sistema audio Una volta effettuata la ricerca degli apparecchi raggiungibili è possibile eseguire il setup del sistema audio Premere sul pulsante Avvia setup del sistema audio Nei passaggi seguenti collegare l apparecchio alla rete esistente Osservare tutte le note che vengono visualizzate all interno dell app e seguire le indicazioni Premere sul pulsante Avanti per avanza...

Page 103: ...103 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 5 3 1 Creare una connessione con AUDIOMASTER MR3 ...

Page 104: ...selezionare la voce LAN solo AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 6 Comando generale Per il comando generale dell apparecchio utilizzare la app MyDigitRadio Pro Alcune impostazioni possono essere eseguite anche mediante l interfaccia web dell apparecchio Di seguito viene descritto l utilizzo con l aiuto della app MyDigitRadio Pro nella versione iOS ...

Page 105: ...sibile accendere l apparecchio o riportarlo in standby Quando è accesso l indicatore di stato On Standby 8 si illumina di verde Quando è spento l indicatore di stato On Standby si illumina di rosso solo AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 6 1 2 Mediante app Aprire la app MyDigitRadio Pro Selezionare se del caso il proprio apparecchio e premere sul pulsante Wake up ...

Page 106: ...a sinistra verso destra per accedere alla visualizzazione Premere su una delle fonti per selezionarla In alternativa è possibile selezionare la fonte anche premendo il tasto MODE 5 sul lato superiore dell apparecchio La fonte attiva viene indicata nell app da un segno di spunta verde e sull apparecchio con un simbolo lampeggiante ...

Page 107: ... premere la voce Radio Internet Se nella fase iniziale non è stata selezionata alcuna emittente di radio Internet comparirà la visualizzazione Ricerca Si accede alla visualizzazione della ricerca anche premendo Ricerca o passando da destra verso sinistra fin quando non compare la pagina In Ricerca vengono visualizzate tutte le stazioni di radio Internet suddivise nelle diverse categorie Premere l ...

Page 108: ...nterrompe Per saperne di più spotify com connect Come utilizzare Connect Per poter utilizzare Connect devi avere Spotify Premium Nella selezione della fonte premere la voce Spotify 1 Creare un collegamento fra il nuovo apparecchio e la rete WLAN a cui sono collegati anche il proprio cellulare tablet o PC 2 Apri l app Spotify sul cellulare tablet o PC e riproduci un brano 3 Se utilizzi l app sul tu...

Page 109: ... UPnP deve trovarsi nella stessa rete del proprio apparecchio Nella Selezione della fonte premere la voce Lettore musicale Nella visualizzazione Ricerca alla voce Media condivisi vengono visualizzati tutti i server UPnP raggiungibili nella rete La visualizzazione della struttura a cartelle dipende dalla struttura delle cartelle presente sul proprio server dei media Premere la voce desiderata per n...

Page 110: ...arlanti vengono intensificati anche i rumori fruscii d interferenza che si notano in tal modo con più evidenza Si consiglia ad esempio di impostare il volume degli altoparlanti su un emittente di radio Internet di passare all ingresso audio e poi di modificare il volume dell apparecchio collegato in modo che il volume complessivo dell ingresso audio corrisponda a grandi linee al volume dell emitte...

Page 111: ...PL CZ SK 7 Elementi di comando della visualizzazione Ora in corso Impostazioni Modalità casuale Ripeti Elenco preferiti Dividere Progresso Volume Elementi di controllo Selezione di visualizzazione Selezione dell apparecchio ...

Page 112: ...7 per aprire l elenco dei Preferiti Aprire le emittenti Per aprire un emittente di questo elenco premere l emittente desiderata Salvare le emittenti In primo luogo selezionare l emittente che si desidera salvare come descritto al punto 6 3 Aprire ora l elenco dei Preferiti Tenere premuto per circa 3 secondi lo slot di memoria desiderato nell elenco dei Preferiti Viene visualizzato il relativo mess...

Page 113: ...e riproduzioni in corso o passare al titolo successivo o precedente Utilizzare le barre di volume sul bordo inferiore per regolare il volume Spostando la barra di progresso all interno di un titolo è possibile saltare a diversi momenti della riproduzione Premendo il pulsante Modalità casuale e Ripeti l utente accende o spegne la funzione corrispondente La disponibilità degli elementi di controllo ...

Page 114: ...sione del software Qui l utente può consultare quale versione del software è installata sul proprio apparecchio 7 4 3 Standby Con questo pulsante è possibile accendere o spegnere l apparecchio 7 4 4 Spegnimento automatico Utilizzare questa funzione per spegnere l apparecchio al termine dell intervallo di tempo impostato È una funzione equivalente allo sleep timer 7 4 5 Equalizzatore Questo menu of...

Page 115: ...o Per trovare e caricare l aggiornamento software l apparecchio deve essere connesso a Internet Non spegnere l apparecchio durante il processo di aggiornamento 8 Multiroom Multiroom indica uno streaming musicale all interno di tutto lo spazio domestico Per la creazione di un sistema multiroom sono necessari degli apparecchi di ricezione con funzione multiroom che l utente può integrare nella rete ...

Page 116: ...nte sulla penna dietro AUDIOMASTER per eseguire ulteriori impostazioni Selezionare l apparecchio che si desidera integrare nel gruppo È possibile assegnare al gruppo un nome specifico premendo su Rinomina Successivamente premere su Eseguito per creare il gruppo ...

Page 117: ...zzare il volume per ogni apparecchio collegato al gruppo Muovere il regolatore del volume corrispondente per regolare in modo mirato un apparecchio Utilizzare il regolatore volume master per personalizzare il volume in tutti gli apparecchi 8 2 Modalità mono stereo solo AUDIOMASTER MR1 Mediante un secondo AUDIOMASTER MR1 è possibile configurare entrambi gli apparecchi come sistema di altoparlanti s...

Page 118: ...MODE fin quando non lampeggia il simbolo Bluetooth Il simbolo Bluetooth lampeggia se non è stato ancora collegato alcun apparecchio all AUDIOMASTER o se non si trova nell area di ricezione Il simbolo Bluetooth lampeggia a lungo se si crea una connessione con un apparecchio collegato Andare nelle impostazioni Bluetooth sulla propria fonte musicale esterna e selezionare AUDIOMASTER dall elenco degli...

Page 119: ...entito l utilizzo di spugne abrasive detersivi abrasivi e solventi come alcool benzina spirito diluenti ecc che potrebbero danneggiare la superficie dell apparecchio Non utilizzare le seguenti sostanze acqua salina insetticidi solventi in cloro o acidi clorammonio Pulire l alloggiamento con un panno morbido inumidito con acqua Strofinare delicatamente la superficie con il panno in cotone fin quand...

Page 120: ...un suono Alzare il volume Accendere l apparecchio di riproduzione o aumentarne il volume È possibile che sia stata selezionata la fonte sbagliata La connessione al router WLAN non funziona Verificare se l intensità del segnale del router è sufficiente Verificare nelle impostazioni del router se consente nuove connessioni Verificare la password WLAN e inserirla nuovamente Se non è possibile elimina...

Page 121: ...50 60 Hz Uscita alimentatore AUDIOMASTER MR1 DC OUT 18 V 2 A AUDIOMASTER MR2 DC OUT 18 V 2 6 A AUDIOMASTER MR3 DC OUT 18 V 5 A TECHNISOUND MR2 DC OUT 12 V 2 A Consumo standby di rete 2 W Potenza in uscita altoparlanti AUDIOMASTER MR1 30 W RMS AUDIOMASTER MR2 60 W RMS AUDIOMASTER MR3 90 W RMS TECHNISOUND MR2 2 x 10 W RMS Dimensioni AUDIOMASTER MR1 111 mm x 220 mm x 111 mm AUDIOMASTER MR2 288 mm x 1...

Page 122: ...llaggio Smaltimento dell apparecchio I vecchi apparecchi non sono dei rifiuti privi di valore Uno smaltimento rispettoso dell ambiente consente di riutilizzare materie prime preziose Informarsi presso la propria amministrazione comunale sulle possibilità di smaltimento ecologico e conforme dell apparecchio Al termine del ciclo di vita questo prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti d...

Page 123: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Handleiding AUDIOMASTER MR1 AUDIOMASTER MR2 AUDIOMASTER MR3 TECHNISOUND MR2 ...

Page 124: ...Muziek afspelen 4 Aan Stand by Volume omhoog omlaag draaiknop TECHNISOUND MR2 alleen Aan Stand by 5 MODUS Bron kiezen 6 AUX IN pictogram externe ingang 7 Bluetooth pictogram alleen AUDIOMASTER MR1 MR2 en MR3 8 Aan Stand by statusdisplay alleen AUDIOMASTER MR1 MR2 en MR3 9 Volume alleen TECHNISOUND MR2 10 Volume alleen TECHNISOUND MR2 ...

Page 125: ...125 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Bovenpaneel AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 10 9 ...

Page 126: ...en aan de achterkant van het apparaat AUDIOMASTER MR2 en MR3 AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 11 AUX IN 12 DC IN 13 LAN aansluiting 14 Montageoptie 15 Mono Rechts Links Keuzeschakelaar 14 11 12 14 15 11 12 13 11 12 13 ...

Page 127: ...or gebruik 139 5 Ingebruikname integratie in een bestaand netwerk 140 5 1 SET UP modus activeren 141 5 2 Verbind en integreer in het bestaande netwerk 142 5 3 Audiosysteem Set up 142 6 Algemene bediening 144 6 1 Aan en uitzetten 145 6 2 Bronnen kiezen 146 6 3 Internetradio beluisteren 147 6 4 Spotify gebruiken 148 6 5 Muziekspeler UPnP gebruiken 149 6 6 Audio ingang gebruiken 150 6 7 Extra toetsen...

Page 128: ... 8 Multiroom 155 8 1 Volumeregeling bij gebruik in meerdere kamers 157 8 2 Mono Stereo modus alleen AUDIOMASTER MR1 157 9 Bluetooth alleen AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 158 10 Schoonmaken 159 11 Storingen verhelpen 160 12 Technische gegevens 161 13 Informatie over de verwijdering 162 ...

Page 129: ... zakelijke toepassingen 2 2 Belangrijke aanwijzingen Neem de onderstaande opmerkingen in acht om alle veiligheidsrisico s uit te sluiten schade aan het apparaat te voorkomen en een bijdrage aan de bescherming van het milieu te leveren Lees alle veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen Volg altijd alle waarschuwingen en aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en op...

Page 130: ...k Een eventueel noodzakelijke ingreep mag uitsluitend door vakkundig personeel worden uitgevoerd Het apparaat mag alleen in gematigde omgevingsomstandigheden worden gebruikt Zet het apparaat na langdurig transport bij koud weer en daarna plaatsing in warme ruimtes niet onmiddellijk aan Laat het eerst op temperatuur komen Stel het apparaat niet bloot aan druipend of spattend water Als er water in h...

Page 131: ...e schade vertoont mag het niet in gebruik worden genomen Trek aan de stekker niet aan het snoer om de voedingskabel uit het stopcontact te halen Gebruik het apparaat niet in de buurt van een badkuip zwembad of sproeiwater Probeer nooit zelf een defect apparaat te repareren Neem altijd contact op met een van onze servicepunten Vreemde voorwerpen zoals naalden munten enz mogen niet in het apparaat v...

Page 132: ...aciteiten of met gebrek aan ervaring en of kennis tenzij deze onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of over het gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Het is verboden om wijzigingen aan het apparaat aan te brengen Beschadigde apparaten of beschadigde accessoires mogen niet ...

Page 133: ...or het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De gebruikte materialen kunnen afhankelijk van hun etikettering worden hergebruikt Met het hergebruik de grondstoffenterugwinning of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeentelijke instanties naar de verantwoordelijke instantie voor ...

Page 134: ...miteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website AUDIOMASTER MR1 http konf tsat de ID 11295 AUDIOMASTER MR2 http konf tsat de ID 11296 AUDIOMASTER MR3 http konf tsat de ID 11297 TECHNISOUND MR2 http konf tsat de ID 11293 TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van externe invloeden slijtage of onjuiste behandeling ongeoorloofde reparatie veranderingen of ongelukken ...

Page 135: ...loadgedeelte op de TechniSat homepage via www technisat de Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in alle landen van de Europese Unie en in Zwitserland Noorwegen Liechtenstein en IJsland Werking in het frequentiebereik 5150 MHz 5350 MHz is alleen toegestaan in besloten ruimten AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 TECHNISOUND MR2 en TechniSat zijn geregistreerde handelsmerken van TechniSat Digital GmbH Julius Sax...

Page 136: ...merking Voor vragen en informatie of als er een probleem is met dit apparaat kunt u terecht bij onze technische hotline ma vr 8 00 20 00 via tel 03925 9220 1800 bereikbaar Gebruik in geval van retourzending van het apparaat alleen het volgende adres TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Staßfurt Namen van de genoemde bedrijven instellingen of merken zijn handelsmerken of gedeponee...

Page 137: ...ct zonlicht en plekken met buitengewoon veel stof Het apparaat mag niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid bijv keuken of sauna worden geplaatst omdat neerslag van condensatie het apparaat kan beschadigen Het apparaat is bedoeld voor gebruik onder droge en gematigde omstandigheden en mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatwater Houd er rekening mee dat de poten van het apparaat mog...

Page 138: ...luiting en vermijd het gebruik van stekkerdozen Raak de stekker niet met natte handen aan Gevaar voor een elektrische schok Trek bij storingen of rook en geurontwikkeling uit de behuizing onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Trek voor het begin van onweer de stekker uit het stopcontact Koppel de stekker los als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt bijvoorbeeld voor aanvang van een la...

Page 139: ...en om media te streamen Het apparaat biedt in combinatie met de MyDigitRadio Pro app Multiroom ondersteuning meer informatie in de MyDigitRadio Pro app en op de website www technisat de 4 3 Apparaat gereed maken voor gebruik 4 3 1 Voedingsadapter aansluiten Sluit het apparaat met de meegeleverde voedingsadapter op de voeding aan Voor de voeding sluit u eerst de voedingskabel aan op de DC IN 12 van...

Page 140: ...atie in een bestaand netwerk Het apparaat wordt geconfigureerd en bediend via de MyDigitRadioPro app via mobiele telefoon of tablet Omdat de app meerdere TechniSat apparaten ondersteunt kunnen de volgende pagina s app afbeeldingen weergeven met menu opties die niet van toepassing zijn op het apparaat U kunt de MyDigitRadioPro app gratis downloaden van Google Play of de Apple AppStore Als u het app...

Page 141: ...nstallatie AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 Houd de Aan Stand by volume omhoog omlaag draaiknop tijdens het gebruik ongeveer 10 seconden ingedrukt totdat u een pieptoon hoort Na een korte opstartfase knippert de Aan Stand by statusindicator aan de bovenkant van het apparaat blauw en het pictogram van de internetradio gaat vast branden TECHNISOUND MR2 Koppel de stekker los en houd vervolgens de knop Aan Sta...

Page 142: ...t Open nu de MyDigitRadioPro app 5 3 Audiosysteem Set up Nadat u naar beschikbare apparaten hebt gezocht kunt u de installatie van het audiosysteem uitvoeren Tik hiervoor op de knop Start Audiosysteem Set up In de volgende stappen integreert u het apparaat in uw bestaande netwerk Let op alle hints die worden weergegeven in de app en volg de instructies Tik op de knop Volgende om naar de volgende s...

Page 143: ...143 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 5 3 1 Verbinding met AUDIOMASTER MR3 opbouwen ...

Page 144: ...nding selecteren de vermelding LAN alleen AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 6 Algemene bediening Gebruik de app MyDigitRadio Pro voor de algemene bediening van het apparaat U kunt ook een aantal instellingen opgeven via de webinterface van het apparaat Hieronder wordt de bewerking beschreven met behulp van de MyDigitRadio Pro app in de iOS versie ...

Page 145: ...t apparaat kunt u het apparaat aanzetten of terugzetten op stand by Wanneer ingeschakeld licht de Aan Stand by statusindicator 8 groen op Wanneer uitgeschakeld kleurt het Aan Stand by statusindicator rood alleen AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 6 1 2 Per app Open de app MyDigitRadio Pro Selecteer zo nodig uw apparaat en tik op de knop Wake Up ...

Page 146: ...s over het beeldscherm om in dit scherm te komen Tik nu op een van de bronnen om deze te selecteren U kunt de bron ook selecteren door de knop MODE 5 op de bovenkant van het apparaat in te drukken De actieve bron wordt aangegeven door een groen vinkje in de app en door een pictogram dat op het apparaat oplicht ...

Page 147: ...ezen op de optie Internetradio Tenzij een internetradiostation vooraf is geselecteerd verschijnt het scherm Bladeren U kunt het bladerenscherm ook openen door te tikken op Bladeren of van rechts naar links te vegen zo vaak als nodig totdat de pagina verschijnt Onder Bladeren zijn alle internetradiostations onderverdeeld in verschillende categorieën Tik vervolgens op het gewenste station De geselec...

Page 148: ...r informatie op spotify com connect Zo gebruikt u Connect U hebt Spotify Premium nodig om Connect te kunnen gebruiken Tik in Bron kiezen op Spotify 1 Verbind uw nieuwe radio met hetzelfde wifi netwerk waarmee uw telefoon tablet of computer is verbonden 2 Open de Spotify app op uw telefoon tablet of computer en speel een nummer af 3 Als u de app op uw telefoon gebruikt tikt u links onder in het sch...

Page 149: ...zich in hetzelfde netwerk als uw apparaat bevinden Tik in de Bron kiezen op de optie Muziekspeler In het scherm Bladeren worden onder de optie Shared media alle UPnP servers weergegeven die in het netwerk kunnen worden bereikt De weergave van de mappenstructuur is afhankelijk van de mappenstructuur op uw mediaserver Tik op de gewenste optie om op de UPnP server te navigeren Tik nu op de gewenste t...

Page 150: ...luiden en ruis meer versterkt worden en dus duidelijker te horen zijn Het is aan te raden om het volume bijvoorbeeld op een internetradiostation in te stellen dan naar de audio ingang over te schakelen en vervolgens het volume van het aangesloten apparaat aan te passen zodat het totale volume van de audio ingang ongeveer gelijk is aan het volume van de internetradiostation Op deze manier kunt u oo...

Page 151: ... IT NL NW DK PL CZ SK 7 Besturingselementen van het scherm Nu spelend Instellingen Willekeurige weergavefunctie Herhalen Scherm kiezen Favorietenlijst Delen Voortgang Volume Bedieningselementen Apparaten kiezen ...

Page 152: ...ende knop paragraaf 7 om de lijst met favorieten te openen Zender opvragen Om een zender uit deze lijst op te halen tikt u op het gewenste station Zender opslaan Selecteer eerst de zenders die u wilt opslaan zie paragraaf 6 3 Open nu de favorietenlijst Houd het gewenste geheugen in de Favorietenlijst ongeveer 3 seconden ingedrukt Er verschijnt een bericht ter bevestiging ...

Page 153: ...om naar het volgende of laatste nummer te gaan Gebruik de Volumebalk onderaan het scherm om het volume aan te passen Door de voortgangsbalk te verplaatsen kunt u naar verschillende afspeelmomenten binnen een titel springen Door op de knoppen Willekeurige modus en Herhalen te tikken schakelt u de functie in of uit Welke bedieningselementen beschikbaar zijn is afhankelijk van de geselecteerde bron M...

Page 154: ...eversie Hier kunt u zien welke softwareversie op uw apparaat is geïnstalleerd 7 4 3 Stand by Met deze knop kunt u uw apparaat aan of uitzetten 7 4 4 Automatische uitschakeling Gebruik deze functie om het apparaat na de ingestelde periode uit te schakelen Deze functie komt overeen met een slaaptimer 7 4 5 Equalizer Dit menu biedt u opties om het geluid aan te passen Er zijn verschillende voorkeuze ...

Page 155: ...ze indien nodig downloaden en installeren Om software updates te zoeken en downloaden moet de radio met het internet verbonden zijn Zet het apparaat niet uit tijdens het updateproces 8 Multiroom Multiroom verwijst naar muziekstreaming die over meerdere kamers wordt verdeeld Voor het opzetten van een Multiroom systeem hebt u ontvangers met meerdere kanalen nodig die u kunt integreren in uw thuisnet...

Page 156: ...ns op de pen achter AUDIOMASTER om verdere instellingen te maken Selecteer nu het apparaat dat u in de groep wilt integreren U kunt de groep een eigen naam geven door op Naam wijzigen te tikken Tik ten slotte op Gereed om de groep aan te maken ...

Page 157: ...t u het volume aanpassen voor elk apparaat in de groep Verstel de desbetreffende volumeregelaar om een bepaald apparaat te reguleren Gebruik de hoofdvolumeregelaar om het volume op alle apparaten aan te passen 8 2 Mono Stereo modus alleen AUDIOMASTER MR1 Met een tweede AUDIOMASTER MR1 kunt u beide apparaten als een stereoluidsprekersysteem configureren Sluit beide AUDIOMASTER MR1 aan op een groep ...

Page 158: ...oth of druk herhaaldelijk op toets MODE tot het Bluetooth pictogram begint te knipperen Het Bluetooth pictogram knippert als er geen apparaat is gekoppeld met de AUDIOMASTER of als deze niet binnen bereik is Het Bluetooth pictogram brandt vast wanneer het met een gekoppeld apparaat is verbonden Ga naar de Bluetooth instellingen op uw externe muziekbron en selecteer AUDIOMASTER in de lijst met appa...

Page 159: ...pcontact Gebruik geen schuursponsjes schuurpoeder en oplosmiddelen zoals alcohol benzine spiritus verdunner enz Deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen Gebruik geen van de volgende stoffen zout water insecticiden chloorhoudende of zure oplosmiddelen salmiak Maak de behuizing met een zachte met water bevochtigde doek schoon Wrijf zachtjes over het oppervlak met de katoenen doek totda...

Page 160: ...aat aan Ik hoor niets Verhoog het volume Zet de speler aan of zet het volume harder Misschien is de verkeerde bron geselecteerd Verbinding met de draadloze router werkt niet Controleer of de signaalsterkte van de router voldoende is Controleer de instellingen van de router om te zien of nieuwe verbindingen mogelijk zijn Controleer het wifi wachtwoord en voer het opnieuw in Als u de storing na de b...

Page 161: ...gang AC ingang 100 240V 50 60Hz Voeding uitgang AUDIOMASTER MR1 DC OUT 18V 2A AUDIOMASTER MR2 DC OUT 18V 2 6A AUDIOMASTER MR3 DC OUT 18V 5A TECHNISOUND MR2 DC OUT 12V 2A Netwerk stand by verbruik 2W Uitgangsvermogen luidspreker AUDIOMASTER MR1 30W RMS AUDIOMASTER MR2 60W RMS AUDIOMASTER MR3 90W RMS TECHNISOUND MR2 2x 10W RMS Afmetingen AUDIOMASTER MR1 111 x 220 x 111 mm AUDIOMASTER MR2 288 x 126 x...

Page 162: ...jdering van het apparaat Oude apparaten zijn geen waardeloos afval Door milieuvriendelijke verwijdering kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen Informeer bij uw gemeentelijke instanties naar de mogelijkheden om het apparaat milieuvriendelijk en op de juiste manier af te voeren Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet met het gewone huisafval worden meegegeven maar moet bi...

Page 163: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Brukerveiledning AUDIOMASTER MR1 AUDIOMASTER MR2 AUDIOMASTER MR3 TECHNISOUND MR2 ...

Page 164: ...symbol 3 Spill musikk symbol 4 På Standby trykk Volum drei TECHNISOUND MR2 kun På Standby 5 MODE kildevalg 6 AUX IN symbol for ekstern inngang 7 Bluetooth symbol kun AUDIOMASTER MR1 MR2 og MR3 8 På Standby statuslys kun AUDIOMASTER MR1 MR2 og MR3 9 Volum kun TECHNISOUND MR2 10 Volum kun TECHNISOUND MR2 ...

Page 165: ...165 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Oversiden av AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 10 9 ...

Page 166: ...anger på baksiden AUDIOMASTER MR2 og MR3 AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 11 AUX IN ekstern inng 12 DC IN strøm 13 LAN nettverk 14 Festemulighet 15 Mono venstre høyre valgbryter 14 11 12 14 15 11 12 13 11 12 13 ...

Page 167: ...il første gangs bruk 179 5 Konfigurasjon før bruk opprette nettverksforbindelse 180 5 1 Aktivere oppsettmodus 181 5 2 Kontakte apparatet integrere apparatet i et nettverk 182 5 3 Oppsett av lydanlegget 182 6 Betjening generelt 184 6 1 Slå apparatet på og av 185 6 2 Velge lydkilde 186 6 3 Lytte til nettradio 187 6 4 Bruke Spotify 188 6 5 Spille musikk UPnP 189 6 6 Bruke lydinngangen 190 6 7 Flere k...

Page 168: ...nnstillinger 193 8 Multirom 195 8 1 Volumregulering i multiromdrift 197 8 2 Mono stereo drift kun AUDIOMASTER MR1 197 9 Bluetooth kun AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 198 10 Rengjøring 199 11 Rette feil 200 12 Tekniske data 201 13 Informasjon om avfallshåndtering 202 ...

Page 169: ...signet for privat bruk og er ikke egnet til kommersielle formål 2 2 Viktig informasjon Vi ber deg følge anvisningene på de neste sidene for å forhindre enhver sikkerhetsrisiko unngå at apparatet blir skadet og bidra til vern av miljøet Les sikkerhetsanvisningene nøye og oppbevar dem hvis det skulle oppstå spørsmål Følg alltid advarslene og anvisningene i denne brukerveiledningen og på baksiden av ...

Page 170: ...paratet Det er livsfarlig å berøre strømførende deler Nødvendige inngrep skal kun foretas av kyndig personell Apparatet skal kun brukes i moderate temperaturer Etter lengre transport gjennom kulden vent med å slå på apparatet til det har fått samme temperatur som rommet Ikke utsett apparatet for dryppende eller sprutende vann Hvis det har kommet vann inn i apparatet slå det av og kontakt service I...

Page 171: ...åter skal det ikke tas i bruk Ta strømforsyningen ut av kontakten ved å dra i pluggen ikke i kabelen Ikke bruk apparatet nær badekar badebassenger eller sprutende vann Aldri prøv å reparere et defekt apparat selv Ta alltid kontakt med vår kundeservice Fremmedlegemer som f eks nåler mynter osv skal ikke komme på innsiden av apparatet Ikke rør strømkontaktene med fingrene eller med gjenstander av me...

Page 172: ... barn med nedsatte fysiske sanse eller mentale evner uten tilstrekkelig erfaring og eller kunnskap med mindre en person som er ansvarlig for deres sikkerhet følger med og veileder dem i bruken av apparatet Barn må passes på for at de ikke skal leke med apparatet Det er forbudt å ombygge apparatet Apparater og tilbehør med skader skal ikke lenger brukes ...

Page 173: ...nkt for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater symbolet på produktet i bruksanvisningen og på emballasjen gjør oppmerksom på dette Materialene kan gjenvinnes i samsvar med merkingen Du gir et viktig bidrag til miljøet ved å gjenbruke gjenvinne eller på annen måte utnytte kasserte apparater Spør det kommunale avfallsselskapet om nærmeste miljøstasjon Pass på at elektrisk og elektronisk...

Page 174: ...samsvarserklæringen finner du på følgende nettadresse AUDIOMASTER MR1 http konf tsat de ID 11295 AUDIOMASTER MR2 http konf tsat de ID 11296 AUDIOMASTER MR3 http konf tsat de ID 11297 TECHNISOUND MR2 http konf tsat de ID 11293 TechniSat er ikke ansvarlig for skader på produktet forårsaket av ytre påvirkning slitasje eller uforsvarlig bruk av ikke kyndig reparasjon modifikasjoner eller uhell ...

Page 175: ...wnload området på TechniSats hjemmeside under www technisat de Dette apparatet kan brukes i alle medlemsland til Den europeiske union samt Sveits Norge Liechtenstein og Island Drift i frekvensområdet 5150 MHz 5350 MHz er kun tillatt i lukkede rom AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 TECHNISOUND MR2 og TechniSat er registrerte varemerker til TechniSat Digital GmbH Julius Saxler Straße 3 DE 54541 Daun www techni...

Page 176: ...ien gjeldende Merk Hvis du har spørsmål ønsker mer informasjon eller har problemer med apparatet vennligst ring vår kundetelefon for teknisk service Man fre 8 00 20 00 på telefon 49 3925 9220 1800 For ev innlevering av apparatet bruk følgende adresse TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a DE 39418 Staßfurt Betegnelser til nevnte firmaer institusjoner og merker er varemerker eller varemer...

Page 177: ...rekte sollys og veldig støvete steder Ikke sett apparatet i rom med høy luftfuktighet f eks i kjøkken eller badstue fordi kondensvannet som danner seg på slike steder kan skade apparatet Apparatet er beregnet for bruk i tørre omgivelser med moderate temperaturer og skal ikke utsettes for dryppende eller sprutende vann Vær obs på at apparatets føtter ev kan lage fargemerker på noen typer møbeloverf...

Page 178: ...et og lett tilgjengelig kontakt og unngå grenuttak Ikke ta på støpselet med våte hender Fare for strømstøt Ved svikt eller lukt og røykutvikling fra kabinettet ta apparatet umiddelbart ut av stikkontakten Ved fare for tordenvær ta apparatet ut av kontakten Hvis du ikke bruker apparatet i lengre tid ta det ut av kontakten Ikke still apparatet i nærheten av apparatet som danner sterke magnetfelt f e...

Page 179: ...kan strømme media Apparatet tilbyr multiromfunksjonalitet i forbindelse med MyDigitRadio Pro appen mer info i MyDigitRadio Pro appen og på www technisat de 4 3 Forberedelser til første gangs bruk 4 3 1 Koble til strømforsyningen Koble apparatet til strømmen via den medleverte strømforsyningen Sett først kabelen til strømforsyningen i DC IN inngangen 12 på apparatet Sett så strømforsyningen i stikk...

Page 180: ...rbindelse Apparatet konfigureres og betjenes med MyDigitRadio Pro appen på en mobiltelefon eller et nettbrett Siden appen er utviklet med tanke på flere TechniSat apparater kan illustrasjonene inneholde menypunkter som ikke finnes for ditt apparat Du kan laste ned MyDigitRadio Pro appen gratis fra Google Play eller Apple AppStore Hvis du tar i bruk apparatetfor første gang eller hvis du vil knytte...

Page 181: ...pparatet i oppsettmodus manuelt AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 Mens apparatet er i bruk trykk på På Standby Volum hjulet i ca 10 sekunder til du hører en signallyd Etter en kort oppstartfase blinker På Standby statuslyset på oversiden av apparatet blått og nettradiosymbolet lyser kontinuerlig TECHNISOUND MR2 Ta apparatet ut av stikkontakten trykk og hold På Standby knappen 4 på apparatet og sett støpsele...

Page 182: ... Pro appen 5 3 Oppsett av lydanlegget Etter at mobilen nettbrettet har funnet apparatet kan du nå sette opp lydanlegget For å gjøre dette tapp på feltet Start oppsett lydanlegg De følgende trinnene knytter apparatet til et eksisterende nettverk Legg merke til informasjonene som vises i appen og følg anvisningene på skjermen Tapp på feltet Neste for å komme til neste trinn og på Forrige for å gå ti...

Page 183: ...183 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 5 3 1 Opprette forbindelsen til AUDIOMASTER MR3 ...

Page 184: ...iv LAN i trinnet Velg nettverkstilkobling kun AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 6 Betjening generelt For betjening av apparatet generelt kan du bruke MyDigitRadio Pro appen Noen innstillinger kan du også gjøre på nettsiden til apparatet På de neste sidene beskriver vi betjeningen med MyDigitRadio Pro appen iOS versjon ...

Page 185: ...by Volum hjulet 4 for å slå på apparatet eller sette det tilbake i standby Når apparatet er på lyser På Standby statuslyset 8 grønt Når apparatet er i standby lyser På Standby statuslyset rødt kun AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 6 1 2 Med appen Åpne MyDigitRadio Pro appen Velg ev ditt apparat og tapp på feltet Våkne ...

Page 186: ...ltet eller Sveip fra venstre til høyre på skjermen for å komme til oversikten Tapp på en av kildene for å velge den Alternativt kan du også velge kilden med MODE knappen 5 på oversiden av apparatet Den aktive kilden markeres i appen med en grønn hake og på apparatet med et lysende symbol ...

Page 187: ...ternett I kildevalget tapp på feltet Nettradio Hvis det er første gang du har valgt nettradio som kilde kommer du til Søk i oversikten Du kommer også til Søk i oversikten ved å tappe på Søk i eller ved å sveipe flere ganger fra høyre til venstre til du ser siden I Søk i vises alle nettradiostasjoner etter forskjellige kategorier Tapp på ønsket kanal Den valgte kanalen spilles ...

Page 188: ...e på spotify com connect Slik bruker du Connect Du trenger Spotify Premium for å kunne bruke Connect I kildevalget tapp på feltet Spotify 1 Opprett en forbindelse på ditt nye apparat til samme WiFi nettverket som også mobilen nettbrettet eller PC en er koblet til 2 Åpne Spotify appen på mobilen nettbrettet eller PC en og spill av en låt 3 Hvis du bruker appen på din mobil tapp nederst til venstre ...

Page 189: ...iaserveren må befinne seg i samme nettverk som apparatet I kildevalget tapp på feltet Musikkspiller Søk i oversikten viser nå feltet Felles media som i sin tur viser alle tilgjengelige UPnP servere i nettverket Mappestrukturen på displayet gjenspeiler mappestrukturen på mediaserveren Tapp på den ønskede serveren for å navigere videre på den Tapp på den ønskede tittelen for å spille den ...

Page 190: ...langt ned og volumet på høyttalerener skrudd høyt opp vil også forstyrrende lyder skurring forsterkes mer Det lønner seg å først innstille volumet til høyttaleren på f eks en nettradiokanal bytte til lydinngangs modus og så justere volumet til den tilkoblede enheten slik at det resulterende volumet tilsvarer omtrent volumet til nettradiokanalen På denne måten unngår man også store volumforskjeller...

Page 191: ...191 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 7 Betjeningsknapper i Nå går oversikten Innstillinger Tilfeldig avsp Gjenta Valg av oversikt Favorittliste Del Fremdrift Volum Avspillingsstyring Apparatvalg ...

Page 192: ...å favorittliste feltet punkt 7 for å åpne favorittlisten Spille en kanal Tapp på kanalen som du ønsker å lytte til Lagre en kanal Gå frem som i punkt 6 3 for å velge kanalen som du ønsker å lagre Åpne favorittlisten Trykk i ca 3 sekunder på den ønskede minneposisjonen i favorittlisten Operasjonen bekreftes med en melding ...

Page 193: ...tte en avspilling på pause eller for å hoppe til neste eller til sist spilte tittel Bruk volumglidebryteren nederst på siden for å justere volumet Skyv på fremdrifts glidebryteren for å hoppe til et annet tidspunkt i en tittel Tapp på feltene Tilfeldig avspilling eller Gjenta for å slå tilfeldig gjentagende avspilling på eller av Den valgte lydkilden styrer hvilke avspillingsknapper som er tilgjen...

Page 194: ...jon Her kan du se hvilken programvareversjonen som for tiden er installert på apparatet 7 4 3 Standby Med denne knappen kan du slå på eller av apparatet 7 4 4 Gå i standby etter Bruk denne funksjonen for å slå av apparatet etter et valgt tidsrom Funksjonen tilsvarer sleeptimer eller innsovningsfunksjonen 7 4 5 Tonekontroll Equalizer Denne menyen lar deg tilpasse klangbildet Det finnes flere forhån...

Page 195: ...ratet laste den ned og installere den For å finne og laste ned programvare oppdateringer må apparatet være på nett Ikke slå av apparatet mens det oppdaterer seg 8 Multirom Med multirom funksjonaliteten kan du strømme musikk i flere rom i leiligheten For å sette sammen et multiromanlegg trenger du flere mottaksapparater med multiromfunksjonalitet som du kan knytte sammen over hjemmenettet MyDigitRa...

Page 196: ...valget og så på pennen bak AUDIOMASTER for å gå til innstillingene Velg et apparat som du ønsker å knytte til gruppen Du kan gi gruppen et eget navn ved å tappe på Gi nytt navn Tapp til slutt på Ferdig for å lagre gruppen ...

Page 197: ...er kan du tilpasse volumet til hvert enkelt apparat i gruppen Skyv på glidebryteren for apparatet for å justere dets volum Skyv på Mastervolum for å tilpasse volumet til alle apparater 8 2 Mono stereo drift kun AUDIOMASTER MR1 Med en AUDIOMASTER MR1 til kan du sette begge apparater sammen til et stereo høyttaleranlegg Lag en gruppe med begge AUDIOMASTER MR1 punkt 8 ...

Page 198: ...eller trykk flere ganger på MODE knappen til du ser Bluetooth symbolet blinke Bluetooth symbolet blinker hvis ingen enhet har blitt paret med AUDIOMASTER hittil eller hvis enheten ikke befinner seg innen rekkevidde Bluetooth symbolet lyser kontinuerlig hvis det er en forbindelse til en paret enhet Gå gjennom Bluetooth innstillingene på den eksterne musikkilden og velg AUDIOMASTER fra listen over t...

Page 199: ...ontakten før rengjøringen Ikke bruk skuresvamp skurepulver eller løsemidler som alkohol bensin whitesprit fortynnere e l for ikke å skade overflaten Ikke bruk disse midlene saltvann insektmiddel klor eller syreholdige løsemidler salmiakk Rengjør radiokabinettet med en myk klut som er litt fuktet med vann Gni overflaten forsiktig med bomullskluten til flaten er helt tørr ...

Page 200: ...til stikkontakten og til apparatet Det høres ingen lyd Øk volumet Slå på avspillingsenheten eller øk dens volum Ev ble det valgt feil kilde Forbindelsen til WiFi ruteren virker ikke Sjekk om signalstyrken til ruteren er tilstrekkelig Sjekk om innstillingene til ruteren tillater nye forbindelser Sjekk WiFi passordet og oppgi det på nytt Hvis det fortsatt er problemer etter disse sjekkene ring vår k...

Page 201: ... 60 Hz Strømforsyning utgang AUDIOMASTER MR1 Utgangsstrøm DC 18 V 2 A AUDIOMASTER MR2 Utgangsstrøm DC 18 V 2 6 A AUDIOMASTER MR3 Utgangsstrøm DC 18 V 5 A TECHNISOUND MR2 Utgangsstrøm DC 12 V 2 A Strømforbruk i standby 2 W Utgangseffekt høyttaler AUDIOMASTER MR1 30 W RMS AUDIOMASTER MR2 60 W RMS AUDIOMASTER MR3 90 W RMS TECHNISOUND MR2 2x 10 W RMS Mål AUDIOMASTER MR1 111 mm x 220 mm x 111 mm AUDIOM...

Page 202: ...emballasje materialer Avfallshåndtering av apparatet Elektrisk og elektronisk avfall er ikke verdiløst Gjennom miljøvennlig avfallshåndtering kan verdifulle råstoffer gjenvinnes Kontakt bydelen eller kommunen for hvor og hvordan apparatet kan kastes på korrekt og miljøvennlig måte Dette produktet skal ved slutten av dets levetid ikke kastes i vanlig restavfall men skal leveres til et returpunkt fo...

Page 203: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Betjeningsvejledning AUDIOMASTER MR1 AUDIOMASTER MR2 AUDIOMASTER MR3 TECHNISOUND MR2 ...

Page 204: ...3 Musikafspilnings symbol 4 On Standby lydstyrke høj lav drejeknap TECHNISOUND MR2 kun On standby 5 MODE kildevalg 6 AUX IN ekstern indgangs symbol 7 Bluetooth symbol kun AUDIOMASTER MR1 MR2 og MR3 8 On standby statusvisning kun AUDIOMASTER MR1 MR2 og MR3 9 Lydstyrke kun TECHNISOUND MR2 10 Lydstyrke kun TECHNISOUND MR2 ...

Page 205: ...205 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Oversiden af enheden AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 10 9 ...

Page 206: ...ik på enhedens bagside AUDIOMASTER MR2 og MR3 AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 11 AUX IN 12 DC IN 13 LAN tilslutning 14 Fastgørelses mulighed 15 Mono højre venstre Valgkontakt 14 11 12 14 15 11 12 13 11 12 13 ...

Page 207: ...il brug 219 5 Idriftsættelse integration i et eksisterende netværk 220 5 1 Aktivere SETUP mode 221 5 2 Tilslut og integrere i det eksisterende netværk 222 5 3 Lydsystem opsætning 222 6 Generel betjening 224 6 1 Tænd og sluk 225 6 2 Kildevalg 226 6 3 Lyt til internetradio 227 6 4 Brug Spotify 228 6 5 Brug musikafspiller UPnP 229 6 6 Brug audio indgang 230 6 7 Yderligere taster på enheden 230 7 Betj...

Page 208: ...ndstillinger 233 8 Multiroom 235 8 1 Lydstyrke justering i multiroom drift 237 8 2 Mono stereo drift kun AUDIOMASTER MR1 237 9 Bluetooth kun AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 238 10 Rengøring 239 11 Fejlfinding 240 12 Tekniske data 241 13 Bortskaffelses metoder 242 ...

Page 209: ...heden er designet til privat brug og ikke egnet til kommerciel brug 2 2 Vigtigt Overhold venligst de efterfølgende angivet henvisninger for at udelukke alle sikkerhedsrisici undgå beskadigelser på enheden såvel som yde et bidrag til miljøbeskyttelse Læs venligst alle sikkerhedshenvisninger omhyggeligt igennem og opbevar disse til senere brug Følg altid alle advarsler og henvisninger i denne betjen...

Page 210: ...g enheden Det er livsfarligt at røre ved spændingsførende dele Et eventuelt nødvendigt indgreb må kun udføres af faglærte personer Enheden må kun betjenes i tempereret klima Ved længere transport i kulde og derefter skift til varme rum må du ikke straks tænde for enheden Afvent temperaturudligning Udsæt ikke enheden for dråbe eller sprøjtevand Hvis der er kommet vand i enheden skal du slukke for d...

Page 211: ...re skader må det ikke tages i brug Ved udtrækning af strømkablet fra stikkontakten træk i stikket ikke i kablet Tag ikke enheden i brug i nærheden af badekar svømmebassiner eller sprøjtende vand Forsøg aldrig selv at reparere en defekt enhed Kontakt altid en fra vores kundeservice Fremmedlegemer f eks nåle mønter osv må ikke falde i det indre af enheden Berør ikke tilslutningskontakterne med metal...

Page 212: ...ge færdigheder eller manglende erfaring og eller manglende viden medmindre de holdes under opsyn af en for deres sikkerhed kompetent person eller hvis de af denne har fået anvisninger om hvorledes enheden skal bruges Børn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med enheden Det er forbudt at foretage ændringer på enheden Beskadigede enheder hhv beskadigede tilbehørsdele må ikke anvend...

Page 213: ...nvendelse af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr symbolet på produktet i brugsvejledningen eller på emballagen henviser dertil Materialerne kan genbruges i henhold til deres mærkning Ved genanvendelse materialegenvinding eller andre former for anvendelse af gamle enheder yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet Spørg kommunen om hvor det ansvarlige affaldsanlæg befinder sig Pas på ...

Page 214: ...elseserklæringen er tilgængelig under følgende internetadresse AUDIOMASTER MR1 http konf tsat de ID 11295 AUDIOMASTER MR2 http konf tsat de ID 11296 AUDIOMASTER MR3 http konf tsat de ID 11297 TECHNISOUND MR2 http konf tsat de ID 11293 TechniSat er ikke ansvarlig for produktskader på grund af andre påvirkninger slid eller forkert håndtering uautoriseret istandsættelse ændringer eller uheld ...

Page 215: ...i download området på TechniSat s hjemmeside under www technisat de Dette enhed er beregnet til brug i alle lande i EU såvel som i Schweiz Norge Liechtenstein og Island Drift i frekvensområdet 5150 MHz 5350 MHz er kun tilladt i lukkede rum AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 TECHNISOUND MR2 og TechniSat er registrerede varemærker fra TechniSat Digital GmbH Julius Saxler Straße 3 54541 Daun www technisat de ...

Page 216: ... For spørgsmål og oplysninger eller hvis der er problemer med denne enhed er vor tekniske hotline tilgængelig Ma fr fra kl 8 00 20 00 på tlf 49 3925 9220 1800 For en eventuel nødvendig indsendelse af enheden henvend dig venligst udelukkende til følgende adresse TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Staßfurt Navne på de nævnte firmaer institutioner eller mærker er varemærker eller ...

Page 217: ...radiatorer Undgå direkte solstråler og steder med usædvanligt meget støv Opstillingsstedet må ikke være i rum med stor luftfugtighed f eks køkken eller sauna da kondensvand kan føre til beskadigelse af enheden Enheden skal bruges i tørre omgivelser og i tempereret klima og må ikke udsættes for dråbe eller sprøjtevand Bemærk at fødderne kan efterlade farvede aftryk på bestemte møbeloverflader Anven...

Page 218: ...ig strømtilslutning og undgå at bruge multistik Rør ikke ved strømstikket med våde hænder fare for elektrisk stød Ved forstyrrelser røg og lugt dannelse fra kabinettet skal strømstikket straks trækkes ud af stikkontakten Træk stikket ud af stikkontakten inden tordenvejr Når enheden ikke bruges over længere tid f eks før en lang rejse skal du tage stikket ud Stil ikke enheden op i nærheden af enhed...

Page 219: ...m funktion Du kan streame medier hermed I forbindelse med MyDigitRadio Pro App understøtter enheden Multiroom yderligere informationer finder du på MyDigitRadio Pro App og på hjemmesiden www technisat de 4 3 Forbered enheden til brug 4 3 1 Tilslut strøm Tilslut enheden med den medleverede strømforsyning til strømnettet Til strøm skal du først tilslutte strømforsynings ledningen til DC IN 12 på enh...

Page 220: ... eksisterende netværk Enheden bliver konfigureret og betjent over MyDigitRadioPro App ved hjælp af mobil eller tablet Da appen understøtter flere TechniSat enheder kan der være app billeder på de følgende sider der viser menupunkter der ikke er aktuelt for enheden Du kan downloade MyDigitRadioPro App gratis på Google Play eller i Apple AppStore Hvis du tager enhedeni brug for første gang eller vil...

Page 221: ...r første installation AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 Tryk og hold under drift On standby lydstyrke høj lav drejeknappen trykket i ca 10 sekunder indtil der høres en signallyd Efter en kort startfase blinker On standby statusvisningen på enhedens overside blåt og internetradio symbolet lyser vedvarende TECHNISOUND MR2 Træk strømstikket hold så tasten On standby 4 på enheden trykket og stik samtidig strøms...

Page 222: ...å enheden Åbn nu MyDigitRadioPro App 5 3 Lydsystem opsætning Efter at der er søgt efter tilgængelige enheder kan du gennemføre audiosystem setup Tryk hertil på punktet start audio system setup I de følgende skridt integrerer du enheden i dit nuværende netværk Bemærk alle hints der vises i appen og følg vejledningerne Tryk på punktet videre for at nå til næste skridt eller tilbage til forrige skrid...

Page 223: ...223 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 5 3 1 Opret forbindelse til AUDIOMASTER MR3 ...

Page 224: ...i skridt netværksforbindelse punktet LAN kun AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 6 Generel betjening Til generel betjening af enheden brug MyDigitRadio Pro App Du kan også foretage nogle indstillinger via enhedens webinterface I det følgende beskrives betjeningen ved hjælp af MyDigitRadio Pro App i iOS versionen ...

Page 225: ...pen 4 på enheden kan du tænde for enheden hhv sætte den i standby I tændt tilstand lyser On standby statusvisningen 8 grønt I Off tilstand lyser On standby statusvisningen rødt kun AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 6 1 2 Ved hjælp af Appen Åbn MyDigitRadio Pro App Vælg i givet fald din enhed og tryk på knappen vågn op ...

Page 226: ...venstre mod højre over billedskærmen for at nå til visning Tryk nu på en af kilderne for at vælge denne Alternativt kan kilden også vælges ved at trykke på tasten MODE 5 på enhedens overside Den aktive kilde kendetegnes i appen med et grønt kryds og på enheden med et lysende symbol ...

Page 227: ...d internettet Tryk under kildevalget på punktet internet radio Hvis en internet radio kanal ikke er blevet valgt forud dukker der nu op på displayet søg Du kan også komme til gennemse visningen idet du trykker på søg eller swiper fra højre mod venstre indtil siden dukker op Under gennemse vises alle internet radiostationer i forskellige kategorier Tryk på den ønskede kanal Nu afspilles kanalen ...

Page 228: ...com connect Sådan bruger du Connect Du skal have Spotify Premium for at kunne bruge Connect Tryk under kildevalg på punktet Spotify 1 Opret en forbindelse til det samme WLAN netværk med din nye enhed som også din mobil tablet eller PC er forbundet til 2 Åbn Spotify appen på din mobil tablet eller PC og spil en sang 3 Hvis du bruger appen på din mobil tryk nederst til venstre på billedskærmen på bi...

Page 229: ... nødvendig UPnP medieserveren skal være i samme netværk som din enhed Tryk under kildevalg på punktet musikafspiller I gennemse visningen ser du under punktet delte media alle via netværket tilgængelige UPnP Server Visning af mappestrukturen er afhængig af mappestrukturen på din medie server Tryk på det ønskede punkt for at navigere på UPnP serveren Tryk nu på den ønskede titel for at afspille den...

Page 230: ... indstilling på højttaleren giver forstyrrende støj der forstærkes mere og dermed høres tydeligere Det anbefales at indstille lydstyrken på højttaleren f eks med en internet radio kanal og så skifte til audio indgang og justere lydstyrken på det tilsluttede enhed således at den totale lydstyrke på audio indgangen ca svarer til lydstyrken på internet radio kanalen På denne måde kan du undgå store l...

Page 231: ...231 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 7 Betjeningsmuligheder for spiller nu vises Indstillinger Tilfældigheds mode Gentag Display valg Favoritliste Dele Fremskridt Lydstyrke Kontrolelementer Enhedsvalg ...

Page 232: ...n respektive knap punkt 7 for at åbne favoritlisten Hent station For at hente en station på denne liste tryk på den ønskede station Gem station Vælg først som beskrevet under punkt 6 3 den station du vil gemme Åbn nu favoritlisten Hold den ønskede hukommelsesplads på favoritlisten trykket i ca 3 sekunder Til bekræftelse vises en tilsvarende meddelelse ...

Page 233: ...til næste eller sidste titel Brug lydstyrke bjælken nederst i billedkanten for at justere lydstyrken Ved at skubbe fremskridtsbjælken inden for en titel kan du springe til forskellige spilletider Ved at trykke på knapperne tilfældigheds mode og gentag tænder eller slukker du for den respektive funktion Hvilke knapper der er tilgængelige afhænger af den valgte kilde Normalt kan man ved internetradi...

Page 234: ... version Her ser du hvilken software version der er installeret på din enhed 7 4 3 Standby Med denne kontakt kan du tænde samt slukke for din enhed 7 4 4 Automatisk sluk Brug denne funktion til at slukke for enheden efter den indstillede periode Denne funktion svarer til en sleeptimer 7 4 5 Equalizer Denne menu giver dig indstillingsmuligheder for lydjustering Du har forskellige forudindstillinger...

Page 235: ...re til din enhed og i givet fald downloade og installere den For at finde software opdateringer og installere dem skal enheden være forbundet med internettet Sluk ikke for enheden under opdateringsprocessen 8 Multiroom Multiroom refererer til en på tværs af stuen musik streaming For at opsætte et multiroom system har du brug for multiroom egnede modtagerenheder som du kan integrere i dit hjemmenet...

Page 236: ...efter på stiften bag på AUDIOMASTER for at foretage yderligere indstillinger Vælg nu den enhed som du vil integrere i gruppen Du kan give gruppen sit eget navn idet du trykker på omdøb Til slut tryk på udfør for at oprette gruppen ...

Page 237: ...u nu tilpasse lydstyrken for hver enhed der er tilsluttet gruppen Drej på den respektive lydstyrke kontrol for at justere en bestemt enhed Brug reguleringen master lydstyrke for at justere lydstyrken på alle enheder 8 2 Mono stereo drift kun AUDIOMASTER MR1 Med en anden AUDIOMASTER MR1 kan du konfigurere begge enheder som et stereo højttalersystem Slut begge AUDIOMASTER MR1 til en gruppe punkt 8 ...

Page 238: ...dtil Bluetooth symbolet blinker Bluetooth symbolet blinker når der endnu ikke er parret en enhed med AUDIOMASTER eller den ikke befinder sig inden for rækkevidde Bluetooth symbolet lyser vedvarende når der er en forbindelse til en parret enhed Gå ind i bluetooth indstillingerne på din eksterne lydkilde og vælg AUDIOMASTER på listen over enheder der skal parres Skulle det være nødvendigt at indtast...

Page 239: ...ud inden rengøring Du må ikke bruge skuresvampe skurepulver og opløsningsmidler som alkohol benzin spiritus fortyndingsmidler osv de kan beskadige overfladen af enheden Brug ingen af følgende substanser saltvand insekticider klor eller syreholdige opløsningsmidler salmiak Rengør kabinettet med en blød klud fugtet med vand Tør overfladen blødt af indtil denne er fuldstændig tør ...

Page 240: ... Man kan ikke høre en lyd Skru op for lydstyrken Tænd og skru op for afspilningsenheden I givet fald er den forkerte kilde valgt Forbindelse til WLAN Router fungerer ikke Kontroller om signalstyrken på Ruteren er tilstrækkelig Kontroller indstillingerne på ruteren om denne tillader nye forbindelser Kontroller WLAN password og indtast det igen Hvis du ikke kan fjerne fejlen efter de beskrevne tjek ...

Page 241: ...40V 50 60Hz Strømforsynings udgang AUDIOMASTER MR1 DC OUT 18V 2A AUDIOMASTER MR2 DC OUT 18V 2 6A AUDIOMASTER MR3 DC OUT 18V 5A TECHNISOUND MR2 DC OUT 12V 2A Forbrug standby 2W Højttalerens udgangskapacitet AUDIOMASTER MR1 30W RMS AUDIOMASTER MR2 60W RMS AUDIOMASTER MR3 90W RMS TECHNISOUND MR2 2x 10W RMS Dimensioner AUDIOMASTER MR1 111 mm x 220 mm x 111 mm AUDIOMASTER MR2 288 mm x 126 mm x 185 mm A...

Page 242: ... af film og andre emballage materialer Bortskaffelse af enheden Gamle enheder er ikke værdiløst affald Ved miljøvenlig bortskaffelse kan værdifulde råstoffer genanvendes Informer dig hos din by eller kommuneforvaltning om muligheder for miljøvenlig og korrekt bortskaffelse af enheden Når produktet har nået enden af dets levetid må det ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald men skal indl...

Page 243: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Instrukcja obsługi AUDIOMASTER MR1 AUDIOMASTER MR2 AUDIOMASTER MR3 TECHNISOUND MR2 ...

Page 244: ... Włączenie czuwanie pokrętło zwiększania zmniejszania głośności TECHNISOUND MR2 tylko włączenie czuwanie 5 MODE Wybór źródła dźwięku 6 AUX IN Symbol zewnętrznego wejścia 7 Symbol Bluetooth tylko AUDIOMASTER MR1 MR2 i MR3 8 Wskaźnik stanu włączenie czuwanie tylko AUDIOMASTER MR1 MR2 i MR3 9 Głośność tylko TECHNISOUND MR2 10 Głośność tylko TECHNISOUND MR2 ...

Page 245: ...245 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Górna strona urządzenia AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 10 9 ...

Page 246: ...Przyłącza z tyłu urządzenia AUDIOMASTER MR2 i MR3 AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 11 AUX IN 12 DC IN 13 Gniazdo LAN 14 Możliwości zamocowania 15 Mono prawy lewy Przełącznik 14 11 12 14 15 11 12 13 11 12 13 ...

Page 247: ...rnetową 260 5 1 Aktywowanie trybu ustawień SETUP 261 5 2 Nawiązywanie połączenia i integracja z nową siecią internetową 262 5 3 Ustawienia systemu audio 262 6 Podstawowy opis obsługi 264 6 1 Włączanie i wyłączanie 265 6 2 Wybór źródła 266 6 3 Odsłuch radia internetowego 267 6 4 Korzystanie z serwisu Spotify 268 6 5 Korzystanie z odtwarzacza muzyki UPnP 269 6 6 Korzystanie z wejścia audio 270 6 7 I...

Page 248: ...ia 273 8 Tryb Multiroom 275 8 1 Regulacja głośności w trybie Multiroom 277 8 2 Tryb Mono Stereo tylko AUDIOMASTER MR1 277 9 Bluetooth tylko AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 278 10 Czyszczenie 279 11 Usuwanie usterek 280 12 Dane techniczne 281 13 Wskazówki dotyczące utylizacji 282 ...

Page 249: ... przeznaczone do użytku prywatnego i nie jest przystosowane do eksploatacji przemysłowej lub usługowej 2 2 Ważne wskazówki Uwzględnij zamieszczone poniżej wskazówki w celu uniknięcia jakiegokolwiek ryzyka uszkodzenia urządzenia oraz zagrożenia dla środowiska naturalnego Dokładnie przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zachowaj je na wypadek ew późniejszych pytań Zawsze stosuj si...

Page 250: ...lnie konieczne manipulacje mogą być przeprowadzane wyłącznie przez przeszkolony personel Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie w umiarkowanym klimacie W przypadku dłuższego transportu w niskiej temperaturze oraz po wniesieniu do ciepłego wnętrza nie włączaj urządzenia od razu Odczekaj aż temperatura urządzenia wyrówna się z temperaturą otoczenia Nie dopuszczaj do zachlapania urządzenia wodą ...

Page 251: ...uchamianie jest zabronione W trakcie odłączania przewodu zasilania od gniazda zawsze przytrzymuj wtyczkę i nigdy nie pociągaj za przewód Nie uruchamiaj urządzenia w pobliżu wanien basenów lub tryskającej wody W żadnym wypadku nie dokonuj prób naprawy urządzenia we własnym zakresie W przypadku uszkodzenia zawsze kontaktuj się z serwisem producenta Obce ciała takie jak igły monety itp nie mogą znale...

Page 252: ...odpowiedniego doświadczenia wiedzy włącznie z dziećmi Nie dotyczy to sytuacji gdy osoby takie pozostają pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymują wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia Konieczne jest dopełnienie obowiązku nadzoru nad dziećmi w celu wykluczenia możliwości ich manipulowania przy urządzeniu Wszelkie modyfikacje urządzenia są zabronione Uszkodzone ur...

Page 253: ...ynika także z umieszczonego na urządzeniu symbolu treści instrukcji obsługi lub opakowania Zastosowane materiały są przydatne do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniami Ponowne użycie materiałów ich utylizacja lub inne formy ponownego wykorzystania starych urządzeń w istotny sposób przyczyniają się do ochrony środowiska naturalnego Skontaktuj się z lokalnym urzędem ds ochrony środowiska...

Page 254: ...aniami UE znajduje się na stronie internetowej o adresie AUDIOMASTER MR1 http konf tsat de ID 11295 AUDIOMASTER MR2 http konf tsat de ID 11296 AUDIOMASTER MR3 http konf tsat de ID 11297 TECHNISOUND MR2 http konf tsat de ID 11293 Firma TechniSat nie ponosi odpowiedzialności związanej z uszkodzeniem produktu w wyniku działania czynników zewnętrznych zużycia lub nieprawidłowej obsługi uruchomienia mo...

Page 255: ...firmy TechniSat www technisat de Urządzenie jest przystosowane do eksploatacji we wszystkich krajach Unii Europejskiej oraz w Szwajcarii Norwegii Liechtensteinu oraz Islandii Eksploatacja z wykorzystaniem pasma częstotliwości 5150 MHz 5350 MHz jest dopuszczalna tylko w zamkniętych pomieszczeniach AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 TECHNISOUND MR2 oraz TechniSat to zastrzeżone znaki towarowe firmy TechniSat D...

Page 256: ...pytań lub wystąpienia problemów z urządzeniem prosimy o kontakt z linią serwisową dostępną od poniedziałku do piątku w godzinach od 8 00 do 20 00 pod numerem telefonu 03925 9220 1800 W przypadku konieczności odesłania urządzenia korzystaj wyłącznie z poniższego adresu TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Staßfurt Nazwy wymienionych firm instytucji oraz marek są znakami towarowymi...

Page 257: ...ę w pomieszczeniu o wysokiej wilgotności powietrza takim jak np kuchnia lub sauna Opad kondensatu może spowodować uszkodzenie urządzenia Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji w suchym pomieszczeniu oraz w umiarkowanym klimacie Urządzenie nie może zostać zachlapane wodą Stopy urządzenia mogą w pewnych warunkach pozostawić kolorowe ślady na niektórych powierzchniach mebli Zastosuj materiał oc...

Page 258: ... stosowania gniazd wielokrotnych Nie chwytaj wtyczki zasilania mokrymi rękoma ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym W przypadku pojawienia się usterek lub wydobywania się dymu z obudowy natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazda zasilania Przed nadejściem burzy z wyładowaniami wyciągnij wtyczkę z gniazda zasilania Gdy urządzenie nie będzie stosowane przez dłuższy czas np przed roz...

Page 259: ...ą na korzystanie ze strumienia multimediów Urządzenie wraz z aplikacją MyDigitRadio Pro pozwala korzystać z funkcji Multiroom dalsze informacje zawiera aplikacja MyDigitRadio oraz strona internetowa www technisat de 4 3 Przygotowanie urządzenia do pracy 4 3 1 Podłączanie zasilacza Podłącz urządzenie do zasilania za pomocą dołączonego zasilacza W celu podłączenia zasilania najpierw podłącz przewód ...

Page 260: ...tową Urządzenie może być konfigurowane i obsługiwane za pośrednictwem aplikacji MyDigitRadioPro telefonu komórkowego lub tabletu Aplikacja ta jest przystosowana do wielu urządzeń firmy TechniSat W związku z tym ekrany przedstawione na poniższych ilustracjach mogą zawierać punkty menu które nie dotyczą danego urządzenia Aplikację MyDigitRadioPro można bezpłatnie pobrać ze sklepu Google Play lub App...

Page 261: ...ości AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 W trakcie pracy naciśnij i przytrzymaj pokrętło Włączenie czuwanie zwiększenie zmniejszenie głośności przez ok 10 sekund aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy Po krótkiej przerwie znajdujący się na górnej stronie urządzenia wskaźnik stanu włączenia czuwanial i symbol radia internetowego będzie świecił światłem ciągłym TECHNISOUND MR2 Wyciągnij wtyczkę zasilania następnie n...

Page 262: ...Ustawienia systemu audio Po zakończeniu wyszukiwania dostępnych urządzeń możliwe jest dokonanie ustawień systemu audio W tym celu kliknij przycisk Uruchom ustawienia systemu audio Poniższe kroki opisują podłączenie urządzenia do aktywnej sieci internetowej Uwzględnij wszystkie wskazówki przekazywane przez aplikację i stosuj się do wszystkich zaleceń Naciśnij przycisk Dalej w celu przejścia do kole...

Page 263: ...263 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 5 3 1 Nawiązywanie połączenia z urządzeniem AUDIOMASTER MR3 ...

Page 264: ...iowego wybierz opcję LAN tylko AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 6 Podstawowy opis obsługi Do podstawowej obsługi urządzenia wykorzystaj aplikację MyDigitRadio Pro Niektórych ustawień można dokonać także za pośrednictwem interfejsu internetowego urządzenia Poniżej opisano obsługę za pomocą aplikacji MyDigitRadio Pro w wersji iOS ...

Page 265: ... umożliwia włączenie lub przełączenie urządzenia w stan czuwania Po włączeniu urządzenia wskaźnik włączenia czuwania 8 świeci na zielono Po wyłączeniu wskaźnik włączenia czuwania świeci na czerwono tylko AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 6 1 2 Za pośrednictwem aplikacji Otwórz aplikację MyDigitRadio Pro W razie potrzeby wybierz urządzenie i naciśnij przycisk Wake Up ...

Page 266: ...lub Przesuń palcem od lewej do prawej strony ekranu Następnie naciśnij źródło w celu jego wybrania Alternatywnie źródło można wskazać naciskając przycisk MODE 5 na górnej stronie urządzenia Aktywne źródło jest oznaczone w aplikacji zielonym haczykiem a na urządzeniu odpowiadającym mu symbolem ...

Page 267: ...internetowe Jeżeli internetowa stacja radiowa nie została uprzednio wybrana pojawi się widok Wyszukiwanie Przejście do ekranu wyszukiwania możliwe jest poprzez naciśnięcie przycisku Wyszukiwanie lub przez przesuwanie palcem po ekranie od prawej do lewej aż do pojawienia się odpowiedniej strony Menu Wyszukiwanie zawiera wszystkie internetowe stacje radiowe podzielone na różne kategorie Naciśnij na ...

Page 268: ...nect Korzystanie z Connect wymaga założenia konta Spotify Premium Na ekranie wyboru źródła naciśnij pole Spotify 1 Podłącz nowe urządzenia do tej samej sieci WLAN do której podłączony jest telefon komórkowy tablet lub komputer PC 2 Otwórz aplikację Spotify na telefonie komórkowym tablecie lub komputerze PC i rozpocznij odtwarzanie muzyki 3 W przypadku uruchomienia aplikacji na telefonie komórkowym...

Page 269: ...PnP musi znajdować się w obrębie tej samej sieci w której znajduje się dane urządzenie Na ekranie Wyboru źródła naciśnij pole Odtwarzacz muzyki Widok Wyszukiwanie będzie zawierał wszystkie serwery UPnP dostępne w punkcie Zasoby współdzielone Widok struktury folderów zależy od struktury folderów na serwerze multimedialnym Naciśnij odpowiedni wpis w celu rozpoczęcia nawigacji na serwerze UPnP Naciśn...

Page 270: ...zonego urządzenia i odpowiednio wyższe ustawienie głośności głośników powoduje uwypuklenie zakłóceń szumów Zalecamy ustawienie głośności głośników w trybie Internetowe stacje radiowe zmianę trybu na odtwarzanie z wejścia audio i odpowiednie ustawienie głośności podłączonego urządzenia w celu uzyskania takiej głośności dźwięku jak w trakcie odtwarzania internetowej stacji radiowej Pozwala to unikną...

Page 271: ...271 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 7 Elementy sterowania ekranu Teraz odtwarzane Ustawienia Tryb losowy Powtarzanie Elementy sterowania Wybór urządzenia Wybór widoku Lista ulubionych Części Postęp Głośność ...

Page 272: ...ubionych Uruchamianie odtwarzania stacji radiowej W celu uruchomienia odtwarzania stacji radiowej zapisanej na tej liście naciśnij nazwę tej stacji Zapis stacji radiowej Zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 6 3 wybierz stację radiową przeznaczoną do zapisu Otwórz listę ulubionych Naciśnij odpowiednie pole w pamięci listy ulubionych przez ok 3 sekundy W celu potwierdzenia pojawi się odpowiedni ...

Page 273: ...hodzenia do kolejnego lub ostatniego utworu W celu dostosowania głośności wykorzystaj pasek głośności w dolnej części ekranu Przesuwanie paska postępu pozwala na szybkie przejście do konkretnego miejsca danego utworu Kliknięcie przycisku Odtwarzanie losowe oraz Powtarzanie pozwala na włączenie lub wyłączenie danej funkcji Dostępne elementy sterowania zależą od wybranego źródła odtwarzania W przypa...

Page 274: ...utaj możesz sprawdzić wersję oprogramowania sprzętowego zainstalowanego na urządzeniu 7 4 3 Tryb czuwania Przełącznik pozwala na włączanie lub wyłączanie urządzenia 7 4 4 Automatyczne wyłączanie Ta funkcja pozwala na wyłączenie urządzenia po określonym czasie Funkcja działa podobnie jak wyłącznik czasowy 7 4 5 Korektor dźwięku Menu umożliwia zmianę ustawień barwy dźwięku Użytkownik ma możliwość sk...

Page 275: ...celu wyszukania i pobrania aktualizacji oprogramowania konieczne jest połączenie urządzenia z Internetem W trakcie procesu aktualizacji nie wyłączaj urządzenia 8 Tryb Multiroom Multiroom oznacza przesyłanie strumienia muzyki w obrębie wielu pomieszczeń W celu stworzenia systemu Multiroom konieczne jest zapewnienie kompatybilnych urządzeń i ich integracja z domową siecią internetową Korzystając z c...

Page 276: ...symbol ołówka za AUDIOMASTER w celu zmiany dalszych ustawień Wybierz urządzenie które ma zostać zintegrowane w danej grupie Zmiana nazwy dla grupy możliwa jest po naciśnięciu pola Zmiana nazwy Następnie kliknij na pole Zakończ w celu utworzenia grupy ...

Page 277: ... zmianę głośności każdego urządzenia należącego do danej grupy Przesuń odpowiedni regulator głośności w celu dostosowania głośności danego urządzenia Regulator Głośność łączna pozwala zmienić głośność wszystkich urządzeń 8 2 Tryb Mono Stereo tylko AUDIOMASTER MR1 Drugie urządzenie AUDIOMASTER MR1 pozwala na stworzenie stereofonicznego systemu głośników Podłącz oba urządzenia AUDIOMASTER MR1 do jed...

Page 278: ...ługo aż symbol Bluetooth zacznie migać Symbol Bluetooth miga gdy żadne urządzenie zewnętrzne nie zostało jeszcze połączone z urządzeniem AUDIOMASTER lub gdy połączone urządzenie nie znajduje się w zasięgu Symbol Bluetooth świeci światłem ciągłym gdy połączenie ze sparowanym urządzeniem zostało nawiązane Przejdź do ustawień Bluetooth zewnętrznego źródła dźwięku i wybierz z listy sparowanych urządze...

Page 279: ...zorowania proszków do szorowania i rozpuszczalników takich jak alkohol benzyna spirytus i rozcieńczalniki jest zabronione ponieważ może spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia Nie stosuj żadnej z następujących substancji woda z solą środki owadobójcze rozpuszczalniki zawierające chlor lub kwasy chlorek amonu Obudowę należy czyścić miękką zwilżoną szmatką Wycieraj powierzchnię urządzenia bawe...

Page 280: ...lacz do gniazda zasilania i do urządzenia Brak dźwięku Zwiększ głośność Włącz odtwarzacz lub zwiększ głośność odtwarzania Ew wybrane zostało nieprawidłowe źródło Połączenie z routerem WLAN jest zerwane Sprawdź czy siła sygnału routera jest wystarczająca Sprawdź ustawienia routera oraz jego otwarcie na nowe połączenia Sprawdź hasło WLAN i wprowadź je ponownie Jeżeli usunięcie usterki w ten sposób n...

Page 281: ...240 V 50 60 Hz Wyjście zasilacza AUDIOMASTER MR1 DC OUT 18 V 2 A AUDIOMASTER MR2 DC OUT 18 V 2 6 A AUDIOMASTER MR3 DC OUT 18 V 5 A TECHNISOUND MR2 DC OUT 12 V 2 A Zużycie energii połączenie sieciowe w trybie czuwania 2 W Moc wyjściowa głośnika AUDIOMASTER MR1 30 W RMS AUDIOMASTER MR2 60 W RMS AUDIOMASTER MR3 90 W RMS TECHNISOUND MR2 2x 10 W RMS Wymiary AUDIOMASTER MR1 111 mm x 220 mm x 111 mm AUDI...

Page 282: ...kowaniowe mogą spowodować uduszenie Utylizacja urządzenia Zużyte urządzenia nie są bezwartościowymi odpadami Przyjazna dla środowiska naturalnego utylizacja umożliwia odzysk wielu cennych materiałów Wszelkich informacji dotyczących przyjaznej dla środowiska naturalnego utylizacji urządzenia udzieli lokalna jednostka samorządowa lub miejska Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt nie może zostać...

Page 283: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Návod k obsluze AUDIOMASTER MR1 AUDIOMASTER MR2 AUDIOMASTER MR3 TECHNISOUND MR2 ...

Page 284: ...vání hudby 4 Zap Standby Otočné tlačítko hlasitost nahlas potichu TECHNISOUND MR2 pouze Zap Standby 5 MODE REŽIM výběr zdroje 6 AUX IN symbol externího vstupu 7 Symbol Bluetooth pouze AUDIOMASTER MR1 MR2 a MR3 8 Zap Standby zobrazení stavu pouze AUDIOMASTER MR1 MR2 a MR3 9 Hlasitost pouze TECHNISOUND MR2 10 Hlasitost pouze TECHNISOUND MR2 ...

Page 285: ...285 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Horní strana přístroje AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 10 9 ...

Page 286: ...ojky na zadní straně přístroje AUDIOMASTER MR2 a MR3 AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 11 AUX IN 12 DC IN 13 Připojení LAN 14 Možnost upevnění 15 Mono vpravo vlevo Přepínač volby 14 11 12 14 15 11 12 13 11 12 13 ...

Page 287: ...řipojení k existující síti 300 5 1 Aktivace režimu nastavení SETUP 301 5 2 Navázání spojení a připojení do stávající sítě 302 5 3 Nastavení audio systému 302 6 Základní ovládání 304 6 1 Zapnutí a vypnutí 305 6 2 Výběr zdrojů 306 6 3 Poslech internetového rádia 307 6 4 Používání Spotify 308 6 5 Používání přehrávače hudby UPnP 309 6 6 Používání audio vstupu 310 6 7 Další tlačítka na přístroji 310 7 ...

Page 288: ...astavení 313 8 Multiroom 315 8 1 Ovládání hlasitosti v režimu multiroom 317 8 2 Režim Mono stereo pouze AUDIOMASTER MR1 317 9 Bluetooth pouze AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 318 10 Čištění 319 11 Odstraňování chyb 320 12 Technické údaje 321 13 Pokyny k likvidaci 322 ...

Page 289: ...n pro osobní použití a není určen pro komerční účely 2 2 Důležitá upozornění Dodržováním níže uvedených pokynů předejdete všem bezpečnostním rizikům zabráníte poškození zařízení a přispějete k ochraně životního prostředí Všechny bezpečnostní pokyny si důkladně přečtěte a uchovejte je pro pozdější dotazy Vždy dodržujte všechna varování a pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze a na zadní straně pří...

Page 290: ...ontakt se součástmi které jsou pod napětím je životu nebezpečný Případný nutný zásah smí provádět pouze vyškolený personál Přístroj se smí používat pouze v mírném klimatu Při delší přepravě v chladu a následném přechodu do teplé místnosti přístroj nezapínejte hned a vyčkejte na vyrovnání teplot Přístroj nevystavujte kapající nebo stříkající vodě Pokud se do přístroje dostala voda vypněte jej a obr...

Page 291: ... Při vytahování napájecího zdroje z elektrické zásuvky tahejte za zástrčku ne za kabel Přístroj nezapínejte v blízkosti vany bazénu nebo stříkající vody Nikdy se nepokoušejte vadný přístroj opravovat vlastními silami Vždy se obraťte na některé z našich zákaznických středisek Cizí tělesa jako jsou jehly mince atd nesmí spadnout do vnitřku přístroje Nedotýkejte se připojovacích kontaktů kovovými pře...

Page 292: ... nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a nebo znalostmi bez dohledu osoby která je odpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud nebyly touto osobou poučeny jak se má přístroj používat Děti musí být pod dohledem aby bylo jisté že si s přístrojem nehrají Je zakázáno provádět jakékoli úpravy přístroje Poškozené přístroje resp poškozené součástí příslušenství se nesmí používat ...

Page 293: ...kých přístrojů za účelem provedení recyklace Upozorňuje na to symbol na výrobku návodu k obsluze nebo na obalu Materiály jsou recyklovatelné podle svého označení Opětovné použití recyklace materiálů a ostatní formy recyklace použitých přístrojů mají důležitý přínos k ochraně životního prostředí Na příslušné místo likvidace se informujte na místním obecním úřadě Dbejte na to že elektronický odpad n...

Page 294: ...o shodě EU je k dispozici na této internetové adrese AUDIOMASTER MR1 http konf tsat de ID 11295 AUDIOMASTER MR2 http konf tsat de ID 11296 AUDIOMASTER MR3 http konf tsat de ID 11297 TECHNISOUND MR2 http konf tsat de ID 11293 Společnost TechniSat nenese odpovědnost za poškození výrobku způsobená vnějšími vlivy opotřebením nebo nesprávnou manipulací neoprávněnými opravami změnami nebo nehodami ...

Page 295: ...polečnosti TechniSat na adrese www technisat de Tento přístroj je určen pro použití ve všech zemích Evropské unie a také ve Švýcarsku Norsku Lichtenštejnsku a na Islandu Používání na frekvencích 5150 5350 MHz je povoleno pouze v uzavřených místnostech AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 TECHNISOUND MR2 a TechniSat jsou registrované ochranné známky TechniSat Digital GmbH Julius Saxler Straße 3 54541 Daun Němec...

Page 296: ...pozornění Pro dotazy a informace nebo pro případ že by došlo k problémům s přístrojem je vám k dispozici naše technická horká linka Po Pá 8 00 20 00 na tel čísle 03925 9220 1800 Pro případně nezbytné odeslání přístroje používejte prosím výhradně následující adresu TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Staßfurt Německo Názvy uvedených firem institucí nebo značek jsou obchodní značk...

Page 297: ...ětla a míst s nadměrnou prašností Stanoviště nesmí být v místnostech s vysokou vlhkostí vzduchu jako je kuchyň nebo sauna protože vysrážená kondenzovaná voda může vést k poškození přístroje Přístroj je určen k používání v suchém prostředí a v přiměřeném klimatu a nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě Pamatujte že nožičky přístroje by mohly např zanechat barevné otisky na některých površ...

Page 298: ...vyvarujte se používání vícenásobných zásuvek Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Pří poruše nebo tvorbě kouře a zápachu z krytu přístroje ihned vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Před vypuknutím bouřky vytáhněte síťovou zástrčku Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky pokud přístroj nebudete delší dobu používat např před delší cestou Přístroj ne...

Page 299: ...média streamovat Přístroj ve spojení s aplikací MyDigitRadio Pro nabízí podporu multiroom další informace naleznete v aplikaci MyDigitRadio Pro a na webových stránkách www technisat de 4 3 Příprava přístroje k provozu 4 3 1 Připojení napájecího zdroje Pomocí dodaného napájecího zdroje přístroj připojte k elektrické síti Pro napájení nejprve zasuňte přívodní kabel napájecího adaptéru do zdířky DC I...

Page 300: ... existující síti Přístroj se konfiguruje a ovládá přes aplikaci MyDigitRadio Pro pomocí mobilního telefonu nebo tabletu Protože aplikace podporuje několik zařízení TechniSat mohou být na následujících stránkách uvedeny obrázky aplikace zobrazující nabídky které na vašem přístroji nejsou Aplikaci MyDigitRadioPro si můžete bezplatně stáhnout v Google Play nebo v Apple AppStore Pokud přístroj spouští...

Page 301: ... SETUP Nastavení AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 Během provozu stiskněte a přidržte stisknuté otočné tlačítko Zap Standby Hlasitost nahlas potichu cca na 10 sekund dokud neuslyšíte signální tón Po krátké startovní fázi bliká zobrazení stavu Zap Standbyl na horní straně přístroje modrou barvou a symbol internetového rádia svítí trvale TECHNISOUND MR2 Vytáhněte síťovou zástrčku pak přidržte stisknuté tlačít...

Page 302: ... 3 Nastavení audio systému Po skončení vyhledávání dostupných zařízení můžete provést nastavení Setup audio systému K tomu klepněte na ikonu Starte Audiosystem Setup Spustit nastavení audio systému V následujících krocích nyní přístroj připojíte do vaší existující sítě Dodržujte prosím všechny pokyny které se v aplikaci zobrazí a postupujte podle návodu Klepněte na tlačítko Weiter Další pro přecho...

Page 303: ...303 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 5 3 1 Vytvoření spojení s přístroji AUDIOMASTER MR3 ...

Page 304: ...tzwerkverbindung Připojení k síti položku LAN pouze AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 6 Základní ovládání Pro obecné ovládání přístroje použijte aplikaci MyDigitRadio Pro Některá nastavení můžete také provést přes webové rozhraní přístroje Dále v textu je popsáno ovládání pomocí aplikace MyDigitRadio Pro ve verzi iOS ...

Page 305: ...te přístroj zapnout nebo jej přepnout zpět do pohotovostního režimu V zapnutém stavu svítí zobrazení stavu Zap Standby 8 zeleně V zapnutém stavu svítí zobrazení stavu Zap Standby červeně pouze AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 6 1 2 Pomocí aplikace Otevřete aplikaci MyDigitRadio Pro V případě potřeby zvolte svůj přístroj a klepněte na tlačítko Wake Up Vzbudit 305 ...

Page 306: ...Pro zobrazení přehledu přejeďte přes displej zleva doprava Nyní klepněte na některý ze zdrojů který chcete vybrat Případně je také možné zvolit zdroj stisknutím tlačítka MODE 5 na horní straně přístroje Aktivní zdroj se v aplikaci označí zeleným zaškrtnutím a na přístroji svítícím symbolem ...

Page 307: ...adio Internetové rádio Pokud dříve nebyla zvolena stanice internetového rádia zobrazí se nyní náhled Prohledávání Do náhledu Durchsuchen Prohledávání se dostanete také tak že klepnete na Durchsuchen Prohledávání nebo opakovaně přejedete zprava doleva dokud se stránka neotevře Pod volbou Durchsuchen Prohledávání se zobrazí všechny internetové rozhlasové stanice rozčleněné do různých kategorií Pak k...

Page 308: ...alší informace najdeš na spotify com connect Takhle se Connect používá Abys mohl a Connect používat potřebuješ Spotify Premium Ve výběru zdroje klepněte na položku Spotify 1 Připoj svůj nový přístroj ke stejné bezdrátové síti ke které je připojen tvůj mobil tablet nebo počítač 2 Otevři aplikaci Spotify na svém mobilu tabletu nebo počítači a spusť přehrávání skladby 3 Pokud aplikaci používáš na mob...

Page 309: ...tejné síti jako váš přístroj V obrazovce Quellenauswahl Výběr zdroje klepněte na položku Music player přehrávač hudby V náhledu Durchsuchen Prohledávání se vám v části Shared media Sdílená média zobrazí všechny UPnP servery dostupné ve vaší síti Zobrazení adresářové struktury závisí na struktuře adresáře na vašem mediálním serveru Pro navigaci na UPnP serveru klepněte na požadovanou položku Pro př...

Page 310: ...ším nastavení hlasitosti reproduktoru budou zesíleny také rušivé zvuky šumy které tak budou výrazněji slyšet Doporučujeme nastavit hlasitost reproduktoru např na stanici internetového rádia přepnout na audio vstup a poté nastavit hlasitost připojeného zařízení tak aby celková hlasitost audio vstupu přibližně odpovídala hlasitosti stanice internetového rádia Takto můžete navíc zabránit velkým rozdí...

Page 311: ...IT NL NW DK PL CZ SK 7 Ovládací prvky obrazovky Jetzt läuft Přehrává se nyní Nastavení Režim náhodného přehrávání Opakování Volba náhledu Seznam oblíbených Sdílení Průběh Hlasitost Ovládací prvky Výběr přístroje ...

Page 312: ...stiskněte odpovídající tlačítko bod 7 Vyvolání stanice Pokud chcete nějakou stanici z tohoto seznamu vyvolat klepněte na ni Uložení stanice Nejprve vyberte stanici kterou chcete uložit tak jak je popsáno v bodu 6 3 Nyní otevřete seznam oblíbených stanic Požadované paměťové místo v seznamu oblíbených přidržte stisknuté asi na 3 sekundy Pro potvrzení se zobrazí odpovídající hlášení ...

Page 313: ...vání nebo také pro přechod na další nebo poslední skladbu Úroveň hlasitosti na spodním okraji obrazovky použijte k nastavení hlasitosti Přesouváním ukazatele průběhu můžete v rámci skladby přecházet na různé hrací časy Klepnutím na tlačítka Zufallsmodus Režim náhodného přehrávání a Wiederholen Opakování příslušnou funkci zapnete nebo vypnete Jaké ovládací prvky jsou k dispozici závisí na zvoleném ...

Page 314: ...waru Zde vidíte jaká softwarová verze je na vašem přístroji nainstalovaná 7 4 3 Pohotov režim Pomocí tohoto spínače můžete svůj přístroj zapnout nebo vypnout 7 4 4 Automatické vypnutí Tuto funkci použijte k vypnutí přístroje po uplynutí nastavené doby Tato funkce odpovídá časovači spánku Sleep 7 4 5 Ekvalizér Toto menu vám nabízí možnosti nastavení pro úpravu zvuku K dispozici máte různá přednasta...

Page 315: ...řípadně jej stáhnout a nainstalovat Aby přístroj mohl vyhledávat a nahrávat aktualizace softwaru musí být připojen k internetu Přístroj během procesu aktualizace nevypínejte 8 Multiroom Multiroom označuje streamování hudby nad rámec obytného prostoru K vytvoření systému multiroom potřebujete přijímací zařízení s funkcí multiroom která můžete zapojit do své domácí sítě Svou oblíbenou hudbu tak může...

Page 316: ...ízení a následně na symbol tužky za přístrojem AUDIOMASTER Nyní vyberte přístroj který chcete do skupiny přidat Skupině můžete dát vlastní jméno tak že klepnete na Umbenennen Přejmenovat Pak klepněte na volbu Erledigt Hotovo pro vytvoření skupiny ...

Page 317: ...aždý přístroj připojený do skupiny Pro cílené ovládání hlasitosti některého přístroje pohybujte příslušným regulátorem hlasitosti Pro úpravu hlasitosti u všech přístrojů použijte regulátor Master Lautsärke Hlavní úprava hlasitosti 8 2 Režim Mono stereo pouze AUDIOMASTER MR1 Přes druhý AUDIOMASTER MR1 můžete oba přístroje nakonfigurovat jako stereo systém reproduktorů Obě zařízení AUDIOMASTER MR1 p...

Page 318: ...lačítko MODE tak dlouho dokud nebude blikat symbol Bluetooth Symbol Bluetooth bliká pokud ještě nebyl s přístrojem AUDIOMASTER spojen žádný jiný přístroj nebo pokud se žádný takový nenachází v dosahu Symbol Bluetooth svítí trvale pokud je navázáno spojení se spárovaným přístrojem V nastavení Bluetooth přejděte na svůj externí zdroj hudby a ze seznamu zařízení která se mají připojit zvolte AUDIOMAS...

Page 319: ...ku Nesmíte používat žádné brusné houbičky brusné prášky a rozpouštědla jako jsou alkohol benzín líh ředidla atd mohli byste poškodit povrch přístroje Nepoužívejte žádné z těchto látek slaná voda prostředek na hubení hmyzu rozpouštědla s obsahem chlóru nebo kyselin salmiak Kryt přístroje čistěte měkkým hadříkem navlhčeným vodou Bavlněným hadříkem jemně přejíždějte přes povrch dokud nebude zcela suc...

Page 320: ...oje Není slyšet žádný zvuk Zvyšte hlasitost Zapněte přístroj pro přehrávání příp jej nastavte hlasitěji Příp byl zvolen špatný zdroj Připojení k Wi Fi routeru nefunguje Zkontrolujte zda je signál z routeru dostatečně silný Zkontrolujte v nastavení routeru zda povoluje nová připojení Zkontrolujte heslo k síti WLAN a zadejte jej znovu Pokud se vám závadu nepodařilo odstranit ani po popsaných kontrol...

Page 321: ...up síťového adaptéru AUDIOMASTER MR1 DC OUT 18 V 2 A AUDIOMASTER MR2 DC OUT 18 V 2 6 A AUDIOMASTER MR3 DC OUT 18 V 5 A TECHNISOUND MR2 DC OUT 12 V 2 A Spotřeba síť v pohotovostním režimu 2 W Výstupní výkon reproduktorů AUDIOMASTER MR1 30 W RMS AUDIOMASTER MR2 60 W RMS AUDIOMASTER MR3 90 W RMS TECHNISOUND MR2 2x 10 W RMS Rozměry AUDIOMASTER MR1 111 mm x 220 mm x 111 mm AUDIOMASTER MR2 288 mm x 126 ...

Page 322: ...lovými materiály Likvidace přístroje Vysloužilé přístroje nejsou bezcenným odpadem Prostřednictvím ekologické likvidace je možné znovu získat cenné suroviny Na možnosti ekologické a odborné likvidace přístroje se zeptejte na městském nebo obecním úřadu Po ukončení své životnosti se výrobek nesmí likvidovat do běžného domovního odpadu ale musí se odevzdat na sběrném místě elektrických a elektronick...

Page 323: ...EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Návod na obsluhu AUDIOMASTER MR1 AUDIOMASTER MR2 AUDIOMASTER MR3 TECHNISOUND MR2 ...

Page 324: ...ehrávania hudby 4 Otočný ovládač Zap Standby Hlasitosť nahor nadol ovládač TECHNISOUND MR2 len Zap Standby 5 MODE Výber zdroja 6 Symbol externého vstupu AUX IN 7 Symbol Bluetooth len AUDIOMASTER MR1 MR2 a MR3 8 Indikátor stavu Zap Standby len AUDIOMASTER MR1 MR2 a MR3 9 Hlasitosť len TECHNISOUND MR2 10 Hlasitosť len TECHNISOUND MR2 ...

Page 325: ...325 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK Horná strana prístroja AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 10 9 ...

Page 326: ...ky na zadnej strane prístroja AUDIOMASTER MR2 a MR3 AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 11 AUX IN 12 DC IN 13 Pripojenie LAN 14 Možnosti upevnenia 15 Mono vpravo vľavo Voličový spínač 14 11 12 14 15 11 12 13 11 12 13 ...

Page 327: ...apojenie do existujúcej siete 340 5 1 Aktivácia režimu SETUP 341 5 2 Vytvorenie spojenia a integrácia do existujúcej siete 342 5 3 Nastavenie audiosystému 342 6 Všeobecné ovládanie 344 6 1 Zapnutie a vypnutie 345 6 2 Výber zdrojov 346 6 3 Počúvanie internetového rádia 347 6 4 Použitie Spotify 348 6 5 Používanie hudobného prehrávača UPnP 349 6 6 Používanie audio vstupu 350 6 7 Ďalšie tlačidlá na pr...

Page 328: ...avenia 353 8 Multiroom 355 8 1 Regulácia hlasitosti v režime Multiroom 357 8 2 Prevádzka mono stereo len AUDIOMASTER MR1 357 9 Bluetooth len AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 358 10 Čistenie 359 11 Odstránenie chyby 360 12 Technické údaje 361 13 Pokyny pre likvidáciu 362 ...

Page 329: ...úkromné použitie a nie je vhodný na komerčné účely 2 2 Dôležité upozornenia Dodržujte prosím nasledujúce upozornenia aby ste minimalizovali bezpečnostné riziká predišli poškodeniu prístroja a prispeli k ochrane životného prostredia Prečítajte si pozorne všetky bezpečnostné upozornenia a uschovajte ich pre prípadné neskoršie otázky Vždy dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny uvedené v tomto návod...

Page 330: ...od napätím je životu nebezpečný Akýkoľvek nevyhnutný zásah do prístroja smie vykonávať len vyškolený personál Prístroj sa smie prevádzkovať len v miernom podnebí Prístroj nezapínajte hneď po tom čo bol prenesený zo studeného do teplého prostredia Počkajte na vyrovnanie teploty Prístroj nevystavujte kvapkajúcej alebo striekajúcej vode Ak sa do prístroja dostane voda vypnite ho a kontaktujte servisn...

Page 331: ...evádzky Pri vytiahnutí sieťového adaptéra od zásuvky vytiahnite kábel držiac za zástrčku nie za samotný kábel Nepoužívajte prístroj v blízkosti vaní bazénov alebo striekajúcej vody Nikdy sa nepokúšajte pokazený prístroj opravovať sami Kontaktujte vždy jedno z našich servisných stredísk Cudzie predmety ako napr ihly mince a pod sa nesmú dostať do vnútra prístroja Nedotýkajte sa kontaktov prípojok k...

Page 332: ...duševnými vlastnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a alebo vedomosťami okrem prípadu ak sú tieto osoby pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo od nej dostali pokyny ako sa má prístroj používať Deti musia byť pod dohľadom aby sa zabezpečilo že sa s prístrojom nebudú hrať Je zakázané vykonávať úpravy a zmeny na prístroji Poškodené prístroje alebo poškodené diely príslušenstva sa...

Page 333: ...tronické prístroje Symbol uvedený na výrobku v návode na obsluhu a na obale poukazuje na túto skutočnosť Materiály sú recyklovateľné v súlade s ich označením Opätovným použitím recykláciou materiálu alebo inou formou recyklácie starých zariadení významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia O príslušnom zbernom stredisku sa prosím informujte vo vašej miestnej samospráve Dbajte na to že...

Page 334: ... vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese AUDIOMASTER MR1 http konf tsat de ID 11295 AUDIOMASTER MR2 http konf tsat de ID 11296 AUDIOMASTER MR3 http konf tsat de ID 11297 TECHNISOUND MR2 http konf tsat de ID 11293 Spoločnosť TechniSat nezodpovedá za poškodenia výrobku v dôsledku vonkajších vplyvov opotrebovania alebo nesprávnej manipulácie neoprávnenej opravy zmien al...

Page 335: ...echniSat na adrese www technisat de Tento prístroj je určený na použitie vo všetkých krajinách Európskej únie a tiež vo Švajčiarsku Nórsku Lichtenštajnsku a na Islande Prevádzka vo frekvenčnom rozsahu 5150 MHz 5350 MHz je povolená len v uzavretých priestoroch AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 TECHNISOUND MR2 a TechniSat sú registrovanými ochrannými známkami spoločnosti TechniSat Digital GmbH Julius Saxler S...

Page 336: ...nenie Ak máte otázky alebo by ste chceli informácie príp ak u prístroja dôjde k problému môžete sa obrátiť na našu technickú horúcu linku Po Pi 8 00 20 00 na tel čísle 49 03925 9220 1800 V prípade potreby zaslania prístroja použite výlučne nasledovnú adresu TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Staßfurt Názvy uvedených spoločností inštitúcií alebo značiek sú ochrannými známkami al...

Page 337: ...Prístroj sa nesmie umiestňovať do miestností s vysokou vlhkosťou vzduchu napr do kuchyne alebo sauny pretože kvapkajúca voda ako dôsledok kondenzácie by ho mohla poškodiť Prístroj je určený na použitie v suchých a miernych podmienkach a nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode Upozorňujeme že nožičky prístroja môžu za určitých okolností zanechať farebné odtlačky na niektorých povrc...

Page 338: ...otýkajte sa sieťovej zástrčky mokrými rukami hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom V prípade porúch alebo vzniku dymu či zápachu vychádzajúcich z tela prístroja okamžite vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky Pred búrkou vytiahnite sieťovú zástrčku Ak sa prístroj dlhší čas nepoužíva napr pred začiatkom dlhej cesty odpojte sieťovú zástrčku Prístroj neumiestňujte do blízkosti prístrojov ktor...

Page 339: ... Prístroj v kombinácii s aplikáciou MyDigitRadio Pro ponúka podporu funkcie Multiroom ďalšie informácie nájdete v aplikácii MyDigitRadio Pro a na webovej stránke www technisat de 4 3 Príprava prístroja na prevádzku 4 3 1 Pripojenie sieťového adaptéra Pripojte prístroj k elektrickej sieti pomocou dodaného sieťového adaptéra Na zapojenie do elektrického napájania najprv zapojte kábel sieťového adapt...

Page 340: ...siete Prístroj sa konfiguruje a obsluhuje pomocou aplikácie MyDigitRadioPro cez mobilný telefón alebo tablet Keďže aplikácia podporuje viaceré zariadenia TechniSat na nasledujúcich stránkach sa môžu zobrazovať obrázky aplikácií ktoré zobrazujú položky menu ktoré sa na tento prístroj nevzťahujú Aplikáciu MyDigitRadioPro si môžete stiahnuť bezplatne v Google Play alebo Apple AppStore Ak prístroj pou...

Page 341: ...tavenie prístroja po úvodnej inštalácii do režimu SETUP AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 Počas prevádzky stlačte a podržte otočný ovládač Zap Standby Hlasitosť nahor nadol približne na 10 sekúnd kým nezaznie signálny tón Po krátkej spúšťacej fáze Indikátor stavu ZAP StandbyI v hornej časti prístroja bliká modrou farbou a symbol internetového rádia sa trvalo rozsvieti TECHNISOUND MR2 Odpojte elektrickú zást...

Page 342: ...MyDigitRadioPro 5 3 Nastavenie audiosystému Po vyhľadaní dostupných zariadení môžete vykonať nastavenie audiosystému Ak to chcete urobiť ťuknite na ikonu Spustiť nastavenie audiosystému V nasledujúcich krokoch pripojíte prístroj k vašej existujúcej sieti Dbajte na všetky upozornenia ktoré sa zobrazujú v aplikácii a postupujte podľa pokynov Ťuknutím na ikonu Ďalej prejdete na ďalší krok alebo ťuknu...

Page 343: ...343 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 5 3 1 Vytvorenie spojenia k AUDIOMASTER MR3 ...

Page 344: ...pripojenie vyberte položku LAN len AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 6 Všeobecné ovládanie Na všeobecnú obsluhu prístroja používajte aplikáciu MyDigitRadio Pro Niektoré nastavenia môžete vykonať aj prostredníctvom webového rozhrania prístroja Nasleduje popis operácie používajúcej aplikáciu MyDigitRadio Pro vo verzii pre systém iOS ...

Page 345: ...na diaľkovom ovládači môžete prístroj zapnúť resp prepnúť späť do režimu Standby Po zapnutí sa indikátor stavu Zap Standby 8 rozsvieti na zeleno Pri vypnutom stave indikátor stavu Zap Standby svieti na červeno len AUDIOMASTER MR1 MR2 MR3 6 1 2 Prostredníctvom aplikácie Otvorte aplikáciu MyDigitRadioPro V prípade potreby vyberte váš prístroja ťuknite na ikonu Wake Up ...

Page 346: ...bo Prejdite prstom zľava doprava cez obrazovku aby ste sa dostali k zobrazeniu Teraz ťuknite na niektorý z týchto zdrojov aby ste ho zvolili Alternatívne môžete zvoliť zdroj aj stlačením tlačidla MODE 5 na hornej strane prístroja Aktívny zdroj je označený zelenou fajkou v aplikácii a svietiacim symbolom na zariadení ...

Page 347: ...oja na položku Internetové rádio Pokiaľ v predpolí nebola zvolená internetová rozhlasová stanica zobrazí sa teraz zobrazenie Prehľadávať Prístup k náhľadu Prehľadávanie môžete získať aj ťuknutím na položku Prehľadávať alebo posúvaním sprava doľava kým sa stránka nezobrazí V položke Prehľadávať sa zobrazujú všetky internetové rádiové stanice rozdelené do rozličných kategórií Následne ťuknite na žel...

Page 348: ...com connect Ako využívať funkciu Connect Na spustenie funkcie Connect potrebujete účet Spotify Premium Ťuknite vo výbere zdroja na položku Spotify 1 Pripojte váš nový prístroj k tej istej sieti Wi Fi ku ktorej je pripojený aj váš mobilný telefón tablet alebo počítač 2 Otvorte aplikáciu Spotify na mobilnom telefóne tablete alebo počítači a prehrajte želanú skladbu 3 Ak používate aplikáciu na mobiln...

Page 349: ...iálny server UpnP sa musí nachádzať v tej istej sieti ako vaše zariadenie Ťuknite vo výbere zdroja na položku Hudobný prehrávač V zobrazení Prehľadávať sa vám v položke Zdieľané médiá zobrazujú všetky Servery UPnP dostupné v sieti Zobrazenie štruktúry priečinka závisí od štruktúry priečinka vášho mediálneho servera Ak sa chcete dostať na server UpnP ťuknite na želanú položku Teraz ťuknite na požad...

Page 350: ...i na reproduktorebudú rušivé zvuky šum zosilnené viac a preto budú aj jasnejšie počuteľné Odporúča sa aby ste nastavili hlasitosť reproduktora napríklad na internetovej rozhlasovej stanici prepli na audio vstup a potom nastavili hlasitosť pripojeného zariadenia tak aby celková hlasitosť audio vstupu bola približne rovnaká ako hlasitosť internetovej rozhlasovej stanice Vďaka tomu môžete predísť veľ...

Page 351: ...L NW DK PL CZ SK 7 Zobrazenie ovládacích prvkov zobrazenia Teraz beží Nastavenia Režim náhodného prehrávania Opakovanie Výber pohľadu Zoznam obľúbených Rozdeliť Napredovanie Hlasitosť Ovládacie prvky Výber prístroja ...

Page 352: ...bod 7 otvoríte zoznam obľúbených staníc Vyvolanie stanice Pre výber stanice z tohto zoznamu ťuknite na želanú stanicu Uloženie staníc Najskôr ako je popísané v bode 6 3 vyberte stanicu ktorú chcete uložiť Teraz otvorte zoznam obľúbených Stlačte a podržte želané pamäťové miesto v zozname obľúbených položiek približne na 3 sekundy Na potvrdenie sa zobrazí príslušné hlásenie ...

Page 353: ...rehrávanie alebo prejsť na nasledujúci alebo posledný titul Na nastavenie hlasitosti používajte Lištu hlasitosti v spodnej časti obrazovky Posúvaním lišty napredovania môžete prejsť na rôzne úseky prehrávania titulu Ťuknutím na ikony Režim náhodného prehrávania a Opakovanie zapnete alebo vypnete príslušnú funkciu Ktoré ovládacie prvky sú k dispozícii závisí od zvoleného zdroja Zvyčajne pri interne...

Page 354: ...ste 7 4 2 Verzia softvéru Tu môžete vidieť ktorá verzia softvéru je nainštalovaná 7 4 3 Standby Týmto spínačom môžete zapnúť resp vypnúť prístroj 7 4 4 Automatické vypnutie Táto funkcia slúži na vypnutie prístroja po uplynutí nastaveného času Táto funkcia zodpovedá časovaču spánku 7 4 5 Ekvalizér Toto menu vám ponúka možnosti nastavenia pre prispôsobenie zvuku K dispozícii máte rozličné prednastav...

Page 355: ... ho prevziať a nainštalovať Ak chcete vyhľadať a stiahnuť aktualizácie softvéru musí byť prístroj pripojený k internetu Počas procesu aktualizácie prístroj nevypínajte 8 Multiroom Funkcia Multiroom označuje streaming hudby presahujúci rámec jednej miestnosti Ak chcete vytvoriť Multiroom systém potrebujete prijímače s funkciou Multiroom ktoré môžete integrovať do vašej domácej siete Takto môžete s ...

Page 356: ...ite na výber zariadenia a potom na pero za položkou AUDIOMASTER Teraz vyberte prístroj ktorý chcete integrovať do skupiny Môžete dať svojej skupine názov ťuknutím na položku Premenovať Následne ťuknite na položku Hotovo na vytvorenie skupiny ...

Page 357: ... hlasitosť pre každé zariadenie integrované do skupiny Pohybujte príslušným ovládačom hlasitosti na ovládanie hlasitosti konkrétneho zariadenia Použite ovládací prvok Hlavná hlasitosť na upravenie hlasitosti všetkých zariadení 8 2 Prevádzka mono stereo len AUDIOMASTER MR1 Druhý AUDIOMASTER MR1 vám umožní nakonfigurovať oba zariadenia ako stereo reproduktorový systém Zapojte obe zariadenia AUDIOMAS...

Page 358: ...ke Výber zdrojov alebo stlačte tlačidlo MODE dovtedy kým nezačne blikať symbol Bluetooth Symbol Bluetooth bliká ak žiadne zariadenie nebolo spárované s AUDIOMASTER alebo ak nie je v dosahu žiadne zariadenie Po pripojení ku spárovanému zariadeniu sa symbol Bluetooth trvale rozsvieti Prejdite na nastavenia Bluetooth na vašom externom zdroji hudby a vyberte položku AUDIOMASTER zo zoznamu zariadení kt...

Page 359: ...zástrčku Nesmiete používať žiadne abrazívne špongie abrazívne prášky ani rozpúšťadlá ako alkohol benzín lieh riedidlá atď Tieto by mohli povrch prístroja poškodiť Nepoužívajte žiadnu z nasledujúcich látok slanú vodu insekticídy chlórové rozpúšťadlá alebo rozpúšťadlá s obsahom kyselín čpavok Kryt prístroja čistite mäkkou utierkou navlhčenou vo vode Bavlnenou utierkou opatrne utrite povrch dosucha ...

Page 360: ...suvky a do zariadenia Nie je možné počuť žiaden zvuk Zvýšte hlasitosť Zapnite prehrávacie zariadenie resp zvýšte hlasitosť Popr bol zvolený nesprávny zdroj Pripojenie k WIFI smerovaču nefunguje Skontrolujte či je intenzita signálu smerovača dostatočná Skontrolujte nastavenia smerovača či umožňuje nové pripojenia Skontrolujte heslo WIFI siete a znovu ho zadajte Ak ani po vykonaní popísaných kontrol...

Page 361: ...p sieťový adaptér AUDIOMASTER MR1 DC OUT 18V 2A AUDIOMASTER MR2 DC OUT 18V 2 6A AUDIOMASTER MR3 DC OUT 18V 5A TECHNISOUND MR2 DC OUT 12V 2A Spotreba elektrického prúdu v pohotovostnom režime a pripojením k sieti 2W Výstupný výkon reproduktora AUDIOMASTER MR1 30W RMS AUDIOMASTER MR2 60W RMS AUDIOMASTER MR3 90W RMS TECHNISOUND MR2 2x 10W RMS Rozmery AUDIOMASTER MR1 111mm x 220mm x 111mm AUDIOMASTER ...

Page 362: ... materiálmi Likvidácia prístroja Staré prístroje nie sú bezcenným odpadom Vďaka environmentálne vhodnému zneškodneniu je možné získať cenné suroviny Informujte sa na správnom oddelení svojho mesta alebo obce o možnostiach environmentálnej a správnej likvidácii prístroja Tento výrobok nesmie byť po ukončení životnosti likvidovaný ako bežný domáci odpad ale musí byť odovzdaný do zberného recyklačnéh...

Page 363: ...363 ...

Page 364: ...m000 9170 ...

Search results

Summary of Contents for AUDIOMASTER MR1

Reviews:

Related manuals for AUDIOMASTER MR1

Brands by name

Popular brands

TechniSat AUDIOMASTER MR1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AUDIOMASTER MR1

Reviews:

Related manuals for AUDIOMASTER MR1

Brands by name

Popular brands