manualshive.com logo in svg

Technics SU-R1000, Operating Instructions Manual

Share
Download
Technics SU-R1000 Operating Instructions Manual Download Page 175

19

S

v

enska

 Funktioner

 (175)

  Använda enheten för inmatning av analogt ljud

 

 Använd inte signalen från REC OUT/
PRE OUT för de analoga ingångerna på 
enheten. Detta kan förorsaka felfunktion.

  Ansluta kontrollförstärkare, 

bashögtalare, etc.

 Du kan ansluta kontrollförstärkaren, 
bashögtalaren, etc. med analog ljudkabel 
(medföljer inte) till utgången för de analoga 
ljudsignalerna.

 

AUDIO IN

 Analog ljudkabel (medföljer 
inte)

 Kontrollförstärkare, 

bashögtalare, etc.

 1  Dra ur nätkabeln.

 2  Anslut denna enhet och 

effektförstärkaren, bashögtalare, etc.

 3  Anslut nätkabeln till denna enhet. 

(

 12)

 4  Tryck på strömbrytaren för att växla 

till läge [

].

 Obs!

 

•

 För mer information, se bruksanvisningen för 
den anslutna enheten.

 

•

 Man kan aktivera/avaktivera signalen från 
effektförstärkaren, bashögtalaren, etc. anslutna 
till kontaktdonen PRE OUT. (

 21)

  Anslutning av CD-brännare

 Om man ansluter en CD-brännare till enheten 
skall man använda en kabel för analog audio (ej 
medlevererad) för att ansluta REC IN med REC 
OUT på enheten som man spelar in från.

 

•

 Tryck [REC IN] för att växla till “REC IN”.

 

AUDIO OUT

 Analog ljudkabel 

(medföljer inte)

 CD-brännare

 Kontaktdon för 

CD-brännare

 (REC IN, AUX IN)

 1  Dra ur nätkabeln.

 2  Anslut den här enheten till en CD-

brännare.

 3  Anslut nätkabeln till denna enhet. 

(

 12)

 4  Tryck på strömbrytaren för att växla 

till läge [

].

 Obs!

 

•

 Det kan inträffa att ljudet hackar i utgående 
ljudsignal när du växlar ingångskälla.

 

•

 Man kan aktivera/avaktivera signalen från CD-
brännaren ansluten till kontaktdonen REC OUT. 
(

 21)

Summary of Contents for SU-R1000

Page 1: ...ificatore stereo integrato Istruzioni per l uso Geïntegreerde Stereo Versterker Gebruiksaanwijzing Amplificador Estéreo Integrado Instrucciones de funcionamiento Integrerad Stereoförstärkare Bruksanvisning Integreret stereoforstærker Betjeningsvejledning Integroitu stereovahvistin Käyttöohjeet Zintegrowany wzmacniacz stereo Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...derless and timeless touching people s hearts across cultures and generations Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits Let us take you on your journey to rediscover music ...

Page 3: ...tended and enable them to feel the emotional impact that enthuses and delights them Through delivering this experience we want to support the development and enjoyment of the world s many musical cultures This is our philosophy With a combination of our love of music and the vast high end audio experience of the Technics team we stand committed to building a brand that provides the ultimate emotiv...

Page 4: ...rior drive function The low noise and clear sound can be provided by the various technologies such as LAPC that conducts speaker load adaptive phase calibration for ideal gain and phase characteristics of any type of connected speakers Low noise power supply with high responsive ability to the audio signal Advanced Speed Silent Power Supply is embedded for high speed lossless switching and noise r...

Page 5: ...ent Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable coll...

Page 6: ...ation between this unit and the mobile telephone This unit is intended for use in moderate and tropical climates Do not put any objects on this unit This unit becomes hot while it is on Do not touch the top surface of this unit This unit becomes hot while it is on Placement Place this unit on an even surface To reduce the risk of fire electric shock or product damage Do not install or place this u...

Page 7: ...records in piles or inclining the record for storage may cause the warp on the record For the United Kingdom and Ireland customer Caution for AC Mains Lead For the AC mains plug of three pins For your safety please read the following text carefully This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience A 10 ampere fuse is fitted in this plug Should the fuse ...

Page 8: ...ing loss Listening at full volume for long periods may damage the user s ears 04 Volume knob dB min 88 0 dB to 0 dB max 05 Display Information such as input source etc is displayed 26 The input source blinks on the display before starting up this unit after turning on No sound outputs while blinking 06 Input selector knob Turn this knob clockwise or anticlockwise to switch the input source 07 Peak...

Page 9: ...audio input terminals PHONO XLR BALANCED PHONO PHONO EARTH terminal 16 PHONO EARTH terminal is for connecting the ground wire of a turntable Please use the cable less than 3 m Keep the PHONO short pins out of reach of children to prevent swallowing 17 USB B terminals PC1 PC2 14 18 USB A terminal UPDATE DC 5 V 500 mA 23 19 System terminal CONTROL 24 20 Optical digital input terminals OPT1 OPT2 13 2...

Page 10: ...s and match those in the remote control Point it at the remote control signal sensor on this unit 08 Keep the batteries out of reach of children to prevent swallowing 01 Standby on button Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa In standby mode the unit is still consuming a small amount of power 02 Switch the input source 13 14 15 16 19 ...

Page 11: ...14 VOL Adjust the volume Volume range dB min 88 0 dB to 0 dB max Buttons that work for Technics devices supporting system control function The remote control of this unit also works for Technics devices supporting system control function Network Audio Player Compact Disc Player etc For information on the operations of the devices please also refer to their operating instructions 01 Numeric buttons...

Page 12: ...y of the speaker wires as doing so may damage the amplifier DO NOT Wire the polarity of the terminals correctly Not doing so may adversely affect stereo effects or cause malfunction For details refer to the operating instructions of the speakers Though the spade plug A 16 mm or less B 8 mm or more can be connected some plug may not be connected depending on the shape of plug A B AC mains lead conn...

Page 13: ... the CD player etc with coaxial digital cable not supplied optical digital audio cable not supplied to this unit and play back music Optical digital input 32 44 1 48 88 2 96 kHz Number of quantisation bits 16 24 bit Using optical digital audio cable 1 Disconnect the AC mains lead 2 Connect this unit and a CD player etc 3 Connect the AC mains lead to this unit 12 4 Press the unit on off button to t...

Page 14: ... www technics com support 1 Disconnect the AC mains lead 2 Connect this unit and a PC etc 3 Connect the AC mains lead to this unit 12 4 Press the unit on off button to the position 5 Press PC to select PC1 PC2 You can also select the input source by turning the input selector knob on the unit 6 Start playback using the dedicated app Technics Audio Player on the connected PC Note When connecting an...

Page 15: ...ed device When the recorder is connected to this unit When connecting a recording equipment to this unit use the analogue audio cable not supplied and connect REC IN terminal with the audio output terminals of the connected equipment connect REC OUT terminals with the audio input terminals of the connected equipment 19 Press REC IN to switch the input source to REC IN Minimising sound distortion I...

Page 16: ...nnected turntable 1 Press MENU 2 Press repeatedly to select MM MC and then press OK 3 Press to select MM MC and then press OK Not available when PHONO XLR is selected as input source The setting is fixed to MC When MM MC is adjusted Cartridge Optimiser is fixed to Off Set Cartridge Optimiser again or select the registered data correspond with MM MC 17 Adjusting the audio input level If sound disto...

Page 17: ... completes and the optimised data is registered Crosstalk Canceller Response Optimisation Press MENU Press to select Cartridge Optimiser and then press OK Press to select the registered data and then press Press to select Crosstalk Canceller Response Optimisation and then press OK Press to select On Off and then press OK Crosstalk Canceller Reduces the crosstalk occurs on the cartridge Response Op...

Page 18: ... the AC mains lead to this unit 12 4 Press the unit on off button to the position 5 Press SETUP 6 Press repeatedly to select MAIN IN and then press OK 7 Press to select On and press OK 8 Confirm the displayed message and press OK 9 Press to select Yes and then press OK 10Start playback on the connected device Note It is not possible to adjust the volume with this unit Sound is not output from head...

Page 19: ...gnal output from the power amplifier subwoofer etc connected to PRE OUT terminals can be enable disable 21 Connecting a recording equipment When connecting a recording equipment to this unit use the analogue audio cable not supplied and connect REC IN terminal with the audio output terminals of the connected equipment connect REC OUT terminals with the audio input terminals of the connected equipm...

Page 20: ... The audio output from the connected headphones and PRE OUT terminals are also adjusted While using this unit as power amplifier 18 this setting is disabled Adjust the setting with the connected device Adjusting the volume attenuator VOLUME Attenuator Set to On 20dB for the attenuator to ease the volume adjustment at a low volume The factory default is Off ATT is displayed after setting Not availa...

Page 21: ... enter standby mode within a minute Press any button to cancel it The factory default is On To disable this function select Off Auto Off is displayed 3 minutes before this unit is turned off Note The setting is stored even if the power is turned off and on Adjusting the dimmer level Auto DIMMER The unit has been left unused for about 20 minutes and will temporarily adjust the brightness of peak po...

Page 22: ...t for A B or A B of SPEAKERS The output correction function is not available when setting to Off The amplifier signal measurement is cancelled in the following condition Pressing MUTE LAPC Switching the input source Turning on off the output correction function Press LAPC to select On Off LAPC indicator lights and LAPC On is displayed while the output correction function is in progress Note Measur...

Page 23: ... it Updating the firmware may reset the settings of this unit Preparation Download the latest firmware on the USB flash memory For details refer to the following website www technics com support firmware 1 Connect the USB flash memory with new firmware USB device 2 Press SETUP 3 Press repeatedly to select F W Update and then press OK 4 Press to select Yes and then press OK The progress is displaye...

Page 24: ...o this unit 12 4 Press the unit on off button to the position 5 Press SETUP 6 Press repeatedly to select System Control and then press OK 7 Press to select the input source for the device which is connected at step 2 and press OK Select Off to disable the system control function Note When using this unit as power amplifier 18 the system control function for the Technics device connected to the MAI...

Page 25: ...k An AC mains lead of another device or fluorescent light is near the cables Turn off other appliances or keep them away from the cables of this unit A strong magnetic field near a TV or other device may adversely affect the audio quality Keep this unit away from such a location The speakers may output noise when a device nearby is emitting powerful radio waves such as when a mobile phone is on a ...

Page 26: ... does not recognise this unit Check your operating environment 14 Restart the PC turn this unit to standby and on and then reconnect the USB cable Use another USB port of the connected PC Install the dedicated USB driver if using a PC with Windows 14 Remote control The remote control does not work properly The batteries are depleted or inserted incorrectly 10 To avoid interference please do not pu...

Page 27: ...ve the dust from the record Or play another track If the problem still persists consult your dealer Speed Mismatch Rotation per minute RPM is incorrect Adjust the rotation of turntable and play back in correct RPM System Error It may be system error Consult your dealer No Device USB flash memory with new firmware is not connected Connect the USB flash memory with new firmware 23 Not Measured Measu...

Page 28: ...6 3 mm 0 75 mW 32 PC REAR USB Type B Connector 2 Analogue input LINE 2 Pin jack LINE XLR BALANCED 3 pin XLR PHONO MM MC Pin jack PHONO XLR BALANCED MC 3 pin XLR MAIN IN Pin jack REC IN Pin jack Digital input Optical digital input 2 Optical terminal Coaxial digital input 2 Pin jack Format support LPCM Analogue output REC OUT Pin jack PRE OUT Pin jack System port System control 3 5 mm Jack FORMAT SE...

Page 29: ...ollowing conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the copyright holder nor the...

Page 30: ...schaften der angeschlossenen Lautsprecher misst und entsprechend optimiert Rauscharme Stromversorgung mit hoher Reaktionsfähigkeit auf das Audiosignal Für ein verlustfreies Schalten mit hoher Geschwindigkeit und Rauschreduzierung ist ein Netzteil mit Advanced Speed Silent Power Supply integriert Das einzigartige Netzteil stellt dank der Hochgeschwindigkeits Schaltfunktion eine stabilisierte Versor...

Page 31: ... die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder den Begleitdokumenten bedeutet dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gemäß den gesetzlichen Best...

Page 32: ...meiden Ein Gerät mit CLASS I Konstruktion wird an eine Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss angeschlossen Achtung Gerät Stellen Sie keine Quellen offener Flammen z B brennende Kerzen auf das Gerät Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen die durch die Benutzung von Mobiltelefonen verursacht werden Sollte eine solche Störung festgestellt werden sollte das Handy in größerer ...

Page 33: ...r Entsorgung Nicht unter folgenden Bedingungen verwenden Extrem hohe oder niedrige Temperaturen bei Gebrauch Lagerung oder Transport Ersetzen des Akkus durch einen nicht korrekten Typ Entsorgung von Batterien im Feuer oder in einem heißen Ofen oder mechanisches Quetschen oder Zerschneiden von Batterien da dies zu einer Explosion führen kann Extrem hohe Temperatur und oder extrem niedriger Luftdruc...

Page 34: ...stärke und über einen längeren Zeitraum kann das Gehör des Benutzers zerstören 04 Lautstärkeregler dB min 88 0 dB bis 0 dB max 05 Display Informationen wie Eingangsquelle usw werden angezeigt 26 Die Eingangsquelle blinkt auf der Anzeige bevor das Gerät nach dem Einschalten in Betrieb genommen wird Während des Blinkens wird kein Ton ausgegeben 06 Eingangswahlschalter Drehen Sie diesen Knopf im Uhrz...

Page 35: ...ONO XLR BALANCED PHONO PHONO EARTH Anschluss 16 PHONO EARTH dient zum Anschluss des Erdungskabels eines Plattenspielers Verwenden Sie ein Kabel unter 3 m Länge Bewahren Sie die PHONE Kurzschlussstecker außerhalb der Reichweite von Kindern auf um ein Verschlucken zu verhindern 17 USB B Anschlüsse PC1 PC2 14 18 USB A Anschluss UPDATE DC 5 V 500 mA 23 19 Systemanschluss CONTROL 24 20 Optische digital...

Page 36: ...nung übereinstimmen Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungs Signalsensor an diesem Gerät 08 Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf um ein Verschlucken zu verhindern 01 Standby Ein Taste Drücken Sie diese Taste um vom Standby Modus auf ein zu wechseln oder umgekehrt Auch im Standby Modus verbraucht das Gerät Energie 02 Umschalten der Eingangsquelle 13 14 15...

Page 37: ...r PHONO Entzerrungskurve 14 VOL Anpassen der Lautstärke Lautstärkebereich dB min 88 0 dB bis 0 dB max Tasten für die Systemsteuerfunktion für Technics Geräte Die Fernbedienung für dieses Gerät kann auch für die Systemsteuerfunktion für Technics Geräte Netzwerk Audio Player CD Player usw verwendet werden Informationen zur Bedienung der Geräte finden Sie auch in deren Bedienungsanleitungen 01 Ziffer...

Page 38: ... oder umzukehren da dies zur Beschädigung des Verstärkers führen kann FALSCH Verdrahten Sie die Polarität der Anschlüsse richtig Andernfalls können die Stereo Effekte beeinträchtigt werden oder es kann zu Fehlfunktionen kommen Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Lautsprecher Obwohl der Flachstecker A 16 mm oder weniger B 8 mm oder mehr angeschlossen werden kann las...

Page 39: ... mitgeliefert bzw einem Lichtwellenleiter Digitalkabel nicht mitgeliefert an dieses Gerät anschließen und so Musik wiedergeben Optischer digitaler Eingang 32 44 1 48 88 2 96 kHz Anzahl der Quantisierungsbits 16 24 Bit Verwendung eines Lichtwellenleiter Digitalkabels 1 Ziehen Sie das Netzkabel 2 Verbinden Sie dieses Gerät und einen CD Player usw 3 Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an 12 4...

Page 40: ...1 Ziehen Sie das Netzkabel 2 Verbinden Sie dieses Gerät und einen PC usw 3 Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an 12 4 Drücken Sie die Ein Aus Taste des Geräts in die Position 5 Drücken Sie PC zur Auswahl von PC1 PC2 Sie können die Eingangsquelle auch durch Drehen des Eingangswahlschalters am Gerät wählen 6 Starten Sie die Wiedergabe auf dem angeschlossenen PC mit der dafür vorgesehenen Ap...

Page 41: ...angeschlossen ist Wenn Sie ein Aufnahmegerät an dieses Gerät anschließen verwenden Sie das analoge Audiokabel nicht mitgeliefert und verbinden Sie den Anschluss REC IN mit den Audioausgangsanschlüssen des angeschlossenen Geräts den Anschluss REC OUT mit den Audioeingangsanschlüssen des angeschlossenen Geräts 19 Drücken Sie REC IN um die Eingangsquelle auf REC IN umzuschalten Klangverzerrungen mini...

Page 42: ...t um MM MC auszuwählen und drücken Sie danach OK 3 Drücken Sie um MM MC auszuwählen und drücken Sie danach OK Nicht verfügbar wenn PHONO XLR als Eingangsquelle ausgewählt ist Die Einstellung ist auf MC festgelegt Bei der Einstellung von MM MC ist Cartridge Optimiser fest auf Off eingestellt Stellen Sie Cartridge Optimiser erneut ein oder wählen Sie die entsprechenden gespeicherten Daten mit MM MC ...

Page 43: ...ert Crosstalk Canceller Response Optimisation Drücken Sie MENU Drücken Sie um Cartridge Optimiser auszuwählen und drücken Sie danach OK Drücken Sie um die gespeicherten Daten auszuwählen und drücken Sie danach Drücken Sie um Crosstalk Canceller Response Optimisation auszuwählen und drücken Sie danach OK Drücken Sie um On Off auszuwählen und drücken Sie danach OK Crosstalk Canceller Reduziert des Ü...

Page 44: ...n Aus Taste des Geräts in die Position 5 Drücken Sie SETUP 6 Drücken Sie wiederholt um MAIN IN auszuwählen und drücken Sie danach OK 7 Drücken Sie um On auszuwählen und drücken Sie danach OK 8 Bestätigen Sie die angezeigte Meldung und drücken Sie OK 9 Drücken Sie zur Auswahl von Yes und drücken Sie danach OK 10Starten Sie die Wiedergabe auf dem angeschlossenen Gerät Hinweis Die Lautstärke kann nic...

Page 45: ...n Endstufen Subwoofern usw die an PRE OUT Anschlüsse angeschlossen sind kann aktiviert deaktiviert werden 21 Anschließen eines Aufnahmegeräts Wenn Sie ein Aufnahmegerät an dieses Gerät anschließen verwenden Sie das analoge Audiokabel nicht mitgeliefert und verbinden Sie den Anschluss REC IN mit den Audioausgangsanschlüssen des angeschlossenen Geräts den Anschluss REC OUT mit den Audioeingangsansch...

Page 46: ...ern ein Der Pegel kann jeweils zwischen 18 dB L und 18 dB R eingestellt werden Die Audioausgabe über die angeschlossenen Kopfhörern und PRE OUT Anschlüsse wird ebenfalls eingestellt Bei Verwendung dieses Geräts als Endstufe 18 ist diese Einstellung deaktiviert Passen Sie die Einstellung bei angeschlossenem Gerät an Einstellung des Lautstärke Dämpfungselements VOLUME Attenuator Stellen Sie das Dämp...

Page 47: ...s Gerät wurde ca 20 Minuten lang nicht betrieben und wechselt in einer Minute in den Standby Modus Drücken Sie zum Abbrechen eine beliebige Taste Die Werkseinstellung lautet On Um diese Funktion zu deaktivieren wählen Sie Off Auto Off wird 3 Minuten vor dem Ausschalten des Geräts angezeigt Hinweis Die Einstellung wird gespeichert auch wenn das Gerät aus und eingeschaltet wird Einstellung des Dimme...

Page 48: ...e Ausgangskorrekturfunktion ist bei Einstellung auf Off nicht verfügbar Die Messung des Verstärkersignals wird unter jeder der folgenden Bedingungen abgebrochen Drücken von MUTE LAPC Umschalten der Eingangsquelle Ein Ausschalten der Ausgangskorrektur Funktion Drücken Sie LAPC zur Auswahl von On Off Die Betriebsanzeigen LAPC und LAPC On leuchten während die Ausgangskorrekturfunktion aktiv ist Hinwe...

Page 49: ...nen durch eine Aktualisierung der Firmware dieses Geräts zurückgesetzt werden Vorbereitung Laden Sie die neueste Version der Firmware herunter und speichern Sie sie auf dem USB Flash Speicher Weitere Details finden Sie auf der folgenden Website www technics com support firmware 1 Verbinden Sie den USB Flash Speicher mit der neuen Firmware USB Gerät 2 Drücken Sie SETUP 3 Drücken Sie wiederholt um F...

Page 50: ...e SETUP 6 Drücken Sie wiederholt um System Control auszuwählen und drücken Sie danach OK 7 Drücken Sie um die Eingangsquelle für das in Schritt 2 angeschlossene Gerät zu wählen und drücken Sie danach OK Wählen Sie Off um die Systemsteuerfunktion zu deaktivieren Hinweis Bei Verwendung dieses Geräts als Endstufe 18 wird die Systemsteuerungsfunktion für das an die MAIN IN Anschlüsse angeschlossene Te...

Page 51: ...be ist ein Brummton zu hören Ein Netzkabel eines anderen Elektrogeräts oder eine Leuchtstoffröhre befindet sich in der Nähe der Kabel Schalten Sie andere Elektrogeräte aus und halten Sie sie von den Kabeln dieses Geräts fern Ein starkes Magnetfeld in der Nähe eines TV Geräts oder eines anderen Geräts kann die Audioqualität beeinträchtigen Halten Sie dieses Gerät von solchen Orten fern Die Lautspre...

Page 52: ...4 Starten Sie den PC neu versetzen Sie dieses Gerät in den Standby Modus und schalten Sie es ein dann stecken Sie das USB Kabel wieder ein Verwenden Sie einen anderen USB Anschluss am verbundenen PC Installieren Sie den speziellen USB Treiber wenn Sie einen PC mit Windows verwenden 14 Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig Die Batterien sind leer oder falsch eingesteckt 10 Um I...

Page 53: ...latte Oder spielen Sie einen anderen Track ab Falls sich die Störung nicht beseitigen lässt wenden Sie sich an Ihren Händler Speed Mismatch Die Umdrehungsgeschwindigkeit RPM ist falsch Stellen Sie den Plattenspieler auf die korrekte Umdrehungsgeschwindigkeit für die Schallplatte ein und geben Sie den Titel wieder System Error Möglicherweise liegt ein Systemfehler vor Wenden Sie sich an Ihren Händl...

Page 54: ...Klinkenbuchse LINE XLR BALANCED 3 Pin XLR PHONO MM MC Klinkenbuchse PHONO XLR BALANCED MC 3 Pin XLR MAIN IN Klinkenbuchse REC IN Klinkenbuchse Digitaler Eingang Optischer digitaler Eingang x2 Optischer Anschluss Koaxialer digitaler Eingang x2 Klinkenbuchse Formatunterstützung LPCM Analogausgang REC OUT Klinkenbuchse PRE OUT Klinkenbuchse Systemanschluss Systemsteuerung 3 5 mm Buchse ABSCHNITT FORM...

Page 55: ...mer below provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of...

Page 56: ... des caractéristiques idéales de gain et de phase de tout type de haut parleurs connectés Alimentation électrique à faible bruit avec une grande capacité de réponse au signal audio La technologie Advanced Speed Silent Power Supply est intégrée pour une commutation sans perte à grande vitesse et une réduction du bruit La fonction unique d alimentation électrique peut fournir une puissance stable av...

Page 57: ...iquement dans les pays membres de l Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage Apposé sur le produit lui même sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparées des ordures ménagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéquats ...

Page 58: ... pour éviter tout risque d électrocution Un appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise secteur équipée d une protection par mise à la terre Attention Appareil Ne placez pas de sources de flammes vives telles que des bougies allumées sur cet appareil Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées par des téléphones mobiles pendant l utilisation En présence de...

Page 59: ...rocédure d élimination à suivre Éviter l utilisation sous les conditions suivantes Température extrêmement élevée ou basse lors de l utilisation du rangement ou du transport Le remplacement d une batterie par un type qui ne convient pas Jeter une batterie dans le feu ou la mettre dans un four chaud l écraser mécaniquement ou la découper peut causer une explosion Une température extrêmement élevée ...

Page 60: ...Une écoute prolongée au volume maximal peut endommager les oreilles de l utilisateur 04 Bouton du volume dB min 88 0 dB à 0 dB max 05 Affichage Des informations comme la source d entrée etc s affichent 26 La source d entrée clignote sur l affichage avant de démarrer cet appareil après la mise sous tension Aucune sortie sonore quand elle clignote 06 Sélecteur d entrée Tournez ce bouton dans le sens...

Page 61: ...rée audio analogique PHONO XLR BALANCED PHONO borne PHONO EARTH 16 La borne PHONO EARTH sert au branchement du fil de terre d une platine Veuillez utiliser le câble de moins de 3 m Gardez les bornes courtes PHONO hors de portée des enfants pour éviter qu ils ne les avalent 17 Bornes USB B PC1 PC2 14 18 Borne USB A UPDATE 5 V c c 500 mA 23 19 Borne du système CONTROL 24 20 Bornes d entrée optique n...

Page 62: ...lécommande Pointez la vers la cellule de réception du signal de commande à distance sur cet appareil 08 Gardez les piles hors de portée des enfants pour éviter qu ils les avalent 01 Bouton de mise en veille sous tension Appuyez pour faire passer l unité de la marche à l état de veille ou inversement Même en veille cette unité consomme une petite quantité de courant 02 Permutez la source d entrée 1...

Page 63: ...olume dB min 88 0 dB à 0 dB max Boutons fonctionnant pour des dispositifs Technics prenant en charge la fonction de contrôle du système La télécommande de cet appareil fonctionne également pour le dispositif Technics prenant en charge la fonction de contrôle du système lecteur audio réseau lecteur de disque compact etc Pour plus d informations sur le fonctionnement des appareils veuillez également...

Page 64: ... fils de l enceinte car cela peut endommager l amplificateur A NE PAS FAIRE Branchez correctement la polarité des prises Si non cela pourrait nuire aux effets stéréo ou causer un dysfonctionnement Pour avoir plus de détails consultez le mode d emploi des enceintes Bien qu il soit possible de brancher le connecteur débrochable A 16 mm ou moins B 8 mm ou plus un connecteur peut ne pas pouvoir être b...

Page 65: ...8 88 2 96 kHz Vous pouvez raccorder le lecteur de CD etc avec un câble numérique coaxial non fourni un câble audio numérique optique non fourni à cet appareil et écouter de la musique Nombre de bits de quantification 16 24 bits Utilisation d un câble audio numérique optique 1 Débranchez le cordon d alimentation secteur 2 Raccordez cet appareil et un lecteur CD etc 3 Branchez le cordon d alimentati...

Page 66: ...n d alimentation secteur 2 Raccordez cet appareil et un ordinateur etc 3 Branchez le cordon d alimentation secteur à cette unité 12 4 Mettez le bouton Marche Arrêt de l appareil en position 5 Appuyez sur PC pour sélectionner PC1 PC2 Vous pouvez également sélectionner la source d entrée en tournant la molette de sélection d entrée sur l unité 6 Lancez la lecture en utilisant l application dédiée Te...

Page 67: ...connecté L enregistreur est connecté à cet appareil Lorsque vous branchez un système d enregistrement à cet appareil utilisez le câble audio analogique non fourni et connectez la borne REC IN et les bornes de sortie audio de l équipement connecté branchez les bornes REC OUT avec les bornes d entrée audio de l équipement connecté 19 Appuyez sur REC IN pour commuter la source d entrée sur REC IN Réd...

Page 68: ...tine connectée 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur de façon répétée pour sélectionner MM MC puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur pour choisir MM MC puis appuyez sur OK Non disponible quand PHONO XLR est sélectionné comme source d entrée Ce réglage est défini sur MC Quand MM MC est ajusté Cartridge Optimiser est défini sur Off Définissez de nouveau Cartridge Optimiser ou sélectionnez les données enregist...

Page 69: ...anceller Response Optimisation Appuyez sur MENU Appuyez sur pour sélectionner Cartridge Optimiser puis appuyez sur OK Appuyez sur pour sélectionner les données enregistrées puis appuyez sur Appuyez sur pour choisir Crosstalk Canceller Response Optimisation puis appuyez sur OK Appuyez sur pour choisir On Off puis appuyez sur OK Crosstalk Canceller Réduit la diaphonie sur la cartouche Response Optim...

Page 70: ...secteur à cette unité 12 4 Mettez le bouton Marche Arrêt de l appareil en position 5 Appuyez sur SETUP 6 Appuyez sur de façon répétée pour sélectionner MAIN IN puis appuyez sur OK 7 Appuyez sur pour sélectionner On puis appuyez sur OK 8 Confirmez le message affiché et appuyez sur OK 9 Appuyez sur pour choisir Yes puis appuyez sur OK 10Démarrez la lecture sur l appareil connecté Remarque Il n est p...

Page 71: ...connecté La sortie du signal audio de l amplificateur de puissance caisson de basse etc connectée aux bornes PRE OUT peut être activée désactivée 21 Connexion d un équipement d enregistrement Lorsque vous branchez un système d enregistrement à cet appareil utilisez le câble audio analogique non fourni et connectez la borne REC IN et les bornes de sortie audio de l équipement connecté branchez les ...

Page 72: ...veau peut être réglé entre 18 dB G et 18 dB D La sortie audio du casque raccordé et les bornes PRE OUT sont aussi ajustées Lorsque vous utilisez cet appareil comme amplificateur de puissance 18 ce réglage est désactivé Ajustez le réglage avec le périphérique raccordé Réglage de l atténuateur de volume VOLUME Attenuator Réglez l atténuateur sur On 20dB pour faciliter le réglage du volume à un nivea...

Page 73: ...puyez sur n importe quel bouton pour annuler Le réglage d usine par défaut est On Pour désactiver cette fonction choisissez Off Auto Off s affiche 3 minutes avant que l appareil ne s éteigne Remarque Le paramètre est enregistré même si l appareil est éteint puis rallumé Ajustement du niveau de gradation Auto DIMMER L appareil n a pas été utilisé pendant 20 minutes et va temporairement ajuster la l...

Page 74: ...SPEAKERS La fonction de correction de sortie n est pas disponible en cas de réglage sur Off La mesure de signal d amplificateur est annulée dans la condition suivante Pression sur MUTE LAPC Commutation de la source d entrée Marche Arrêt de la fonction de correction de sortie Appuyez sur LAPC pour sélectionner On Off L indicateur LAPC s allume et LAPC On s affiche quand la fonction de correction de...

Page 75: ...non nécessaire La mise à niveau du micrologiciel peut réinitialiser les paramètres de l appareil Préparation Téléchargez le micrologiciel le plus récent sur une clé USB Pour plus de détails référez vous au site Internet suivant www technics com support firmware 1 Connectez la clé USB avec le nouveau micrologiciel Périphérique USB 2 Appuyez sur SETUP 3 Appuyez sur de façon répétée pour choisir F W ...

Page 76: ...limentation secteur à cette unité 12 4 Mettez le bouton Marche Arrêt de l appareil en position 5 Appuyez sur SETUP 6 Appuyez sur de façon répétée pour choisir System Control puis appuyez sur OK 7 Appuyez sur pour sélectionner la source d entrée du dispositif qui est raccordé à l étape 2 et appuyez sur OK Sélectionnez Off pour désactiver la fonction de contrôle du système Remarque Lorsque vous util...

Page 77: ...ourdonnement peut être émis au cours de la lecture Le cordon d alimentation secteur d un autre appareil ou une lumière fluorescente se trouve près des câbles Éteignez les autres appareils ou éloignez les des câbles de cet appareil Un champ fortement magnétique situé près d un téléviseur ou d un autre appareil peut nuire à la qualité sonore Gardez l appareil éloigné de ce genre d endroit Les encein...

Page 78: ...eur audio réseau lecteur de disque compact etc à cette unité Pour plus de détails référez vous au site Internet suivant www technics com support PC L ordinateur ne reconnait pas cet appareil Vérifiez l environnement d exploitation 14 Redémarrez l ordinateur mettez en veille puis en marche cette unité puis rebranchez le câble USB Utilisez un autre port USB de l ordinateur Installez le pilote USB dé...

Page 79: ...che de la platine ou non 16 Low Quality Le signal de sortie de la platine est très bruyant Retirez la poussière du support Ou lisez une autre piste Si le problème persiste consultez votre revendeur Speed Mismatch Rotations par minute tr min incorrectes Ajustez la rotation de la platine et relancez la lecture à la vitesse de rotation correcte System Error Il peut s agir d une erreur système Demande...

Page 80: ...RRIÈRE Type B 2 Entrée analogique LINE 2 Prise jack LINE XLR BALANCED 3 broches XLR PHONO MM MC Prise jack PHONO XLR BALANCED MC 3 broches XLR MAIN IN Prise jack REC IN Prise jack Entrée numérique Entrée numérique optique 2 Prise optique Entrée numérique coaxiale 2 Prise jack Formats pris en charge LPCM Sortie analogique REC OUT Prise jack PRE OUT Prise jack Port du système Contrôle du système 3 5...

Page 81: ...imitations in the disclaimer below provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distrib...

Page 82: ...caratteristiche ideali di guadagno e fase per tutti i tipi di diffusori collegati Alimentazione a basso rumore con elevata capacità di risposta al segnale audio È integrato il sistema Avanzata alimentazione veloce e silenziosa per lo switching ad alta velocità senza perdite e la riduzione del rumore L eccezionale sistema di alimentazione è in grado di erogare corrente stabile con pochissimo rumore...

Page 83: ...ri apparecchi Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato re...

Page 84: ...alimentazione sia correttamente collegato al fine di evitare il rischio di folgorazione Un dispositivo di CLASSE I deve essere collegato a una presa di rete provvista di un polo protettivo di collegamento a terra Avvertenza Unità Non mettere sull unità sorgenti di fiamme nude come candele accese Durante l uso questa unità potrebbe essere soggetta all interferenza radio causata dal cellulare Se si ...

Page 85: ... metodo corretto di smaltimento Evitare l uso nelle seguenti condizioni Temperature estreme elevate o basse durante uso stoccaggio o trasporto Sostituzione di una batteria con un tipo non corretto Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo o meccanicamente schiacciando o tagliando una batteria che può portare ad un esplosione Temperatura estremamente alta e o pressione dell aria est...

Page 86: ...ta dell udito L ascolto a volume massimo per lunghi periodi potrebbe danneggiare l udito dell utente 04 Manopola volume dB min da 88 0 dB a 0 dB max 05 Display Sono visualizzate informazioni quali ad esempio la sorgente di ingresso 26 Dopo l accensione dell unità e prima del suo avvio la sorgente di ingresso lampeggia sul display Durante il lampeggiamento non vengono emessi suoni 06 Manopola del s...

Page 87: ...logici PHONO XLR BALANCED PHONO terminale PHONO EARTH 16 Il terminale PHONO EARTH serve per il collegamento del filo di terra di un giradischi Usare il cavo di lunghezza inferiore a 3 m Mantenere i terminali corti PHONO fuori dalla portata dei bambini per evitare che possano ingerirli 17 Terminali USB B PC1 PC2 14 18 Terminale USB A UPDATE CC 5 V 500 mA 23 19 Terminale del sistema CONTROL 24 20 Te...

Page 88: ...rlo verso il sensore del segnale del telecomando di quest unità 08 Tenere le batterie fuori della portata dei bambini per evitare che le possano ingerire 01 Pulsante di standby accensione Premere per portare l unità dalla modalità di accensione a quella di standby e viceversa In modalità standby l unità continua a consumare una quantità ridotta di energia 02 Per la commutazione della sorgente di i...

Page 89: ...CURVE Per l abilitazione della curva di equalizzazione PHONO 14 VOL Regola il volume Intervallo del volume dB min da 88 0 dB a 0 dB max Pulsanti disponibili con i dispositivi Technics che supportano la funzione di comando del sistema Il telecomando di questa unità lavora anche con i dispositivi Technics che supportano la funzione di comando del sistema lettore audio di rete lettore CD ecc Per info...

Page 90: ...arlante per evitare di danneggiare l amplificatore NO Rispettare la corretta polarità dei terminali In caso contrario la qualità dell effetto stereo potrebbe risentirne o potrebbe verificarsi un malfunzionamento Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni per l uso degli altoparlanti Anche se il terminale a forcella A 16 mm o meno B 8 mm o più può essere collegato in base alla forma alcuni pot...

Page 91: ...e non in dotazione cavo audio digitale ottico non in dotazione l unità può essere collegata al lettore CD o altro dispositivo per la riproduzione della musica Ingresso digitale ottico 32 44 1 48 88 2 96 kHz Numero di bit di quantizzazione 16 24 bit Utilizzo di un cavo audio digitale a fibre ottiche 1 Staccare il cavo di alimentazione CA 2 Collegare l unità e un lettore CD ecc 3 Collegare il cavo d...

Page 92: ...l cavo di alimentazione CA 2 Collegare questa unità a un PC ecc 3 Collegare il cavo di alimentazione CA all unità 12 4 Premere il pulsante accensione spegnimento dell unità in posizione 5 Premere PC per selezionare PC1 PC2 È inoltre possibile selezionare la sorgente di ingresso ruotando la manopola di selezione sull unità 6 Avviare la riproduzione utilizzando l app dedicata Technics Audio Player s...

Page 93: ...o il registratore è connesso all apparecchio Per collegare un dispositivo di registrazione a questa unità utilizzare il cavo audio analogico non in dotazione per connettere il terminale REC IN ai terminali di uscita audio del dispositivo collegato e i terminali REC OUT ai terminali di ingresso audio 19 Premere REC IN per commutare la sorgente di ingresso su REC IN Minimizzazione della distorsione ...

Page 94: ...remere MENU 2 Premere ripetutamente per selezionare MM MC quindi premere OK 3 Premere per selezionare MM MC quindi premere OK Non disponibile quando PHONO XLR è selezionato come sorgente di ingresso L impostazione è fissa su MC Dopo aver regolato MM MC Cartridge Optimiser viene fissato su Off Impostare nuovamente Cartridge Optimiser oppure verificare che i dati registrati corrispondano a MM MC 17 ...

Page 95: ... vengono registrati Crosstalk Canceller Response Optimisation Premere MENU Premere per selezionare Cartridge Optimiser quindi premere OK Premere per selezionare i dati registrati quindi premere Premere per selezionare Crosstalk Canceller Response Optimisation quindi premere OK Premere per selezionare On Off quindi premere OK Crosstalk Canceller Riduce il crosstalk che si verifica sulla testina Res...

Page 96: ...one CA all unità 12 4 Premere il pulsante accensione spegnimento dell unità in posizione 5 Premere SETUP 6 Premere ripetutamente per selezionare MAIN IN quindi premere OK 7 Premere per selezionare On e quindi premere OK 8 Confermare il messaggio visualizzato e premere OK 9 Premere per selezionare Yes e quindi premere OK 10Avviare la riproduzione sul dispositivo collegato Nota Il volume non può ess...

Page 97: ...iente dall amplificatore di potenza dal subwoofer ecc connesso ai terminali PRE OUT può essere abilitata disabilitata 21 Collegamento di un dispositivo di registrazione Per collegare un dispositivo di registrazione a questa unità utilizzare il cavo audio analogico non in dotazione per connettere il terminale REC IN ai terminali di uscita audio del dispositivo collegato e i terminali REC OUT ai ter...

Page 98: ...stra Ogni livello può essere regolato tra 18 dB SX e 18 dB DX È altresì regolata l uscita audio dalle cuffie collegate e dai terminali PRE OUT Quando l unità è utilizzata come amplificatore di potenza 18 questa impostazione è disabilitata Regolare l impostazione con il dispositivo collegato Regolazione dell attenuatore del volume VOLUME Attenuator Impostare l attenuatore su On 20dB per agevolare l...

Page 99: ...zzata per circa 20 minuti ed entrerà in modalità standby entro un minuto Premere qualsiasi pulsante per annullare L impostazione di fabbrica è On Per disabilitare questa funzione selezionare Off 3 minuti prima dello spegnimento dell unità viene visualizzato Auto Off Nota L impostazione viene memorizzata anche spegnendo e accendendo l alimentazione Regolazione del livello di regolazione della lumin...

Page 100: ...a funzione di correzione dell uscita non è disponibile con impostazione su Off La misura del segnale dell amplificatore viene annullata nella condizione che segue Premendo MUTE LAPC Commutazione della sorgente di ingresso Attivazione disattivazione della funzione di correzione del segnale in uscita Premere LAPC per selezionare On Off Mentre è in corso la funzione di correzione dell uscita l indica...

Page 101: ...giornamento del firmware potrebbe azzerare le impostazioni dell unità Preparazione Scaricare il firmware più recente sulla memoria flash USB Per maggiori dettagli si rimanda al seguente sito web www technics com support firmware 1 Collegare la memoria flash USB con il nuovo firmware Dispositivo USB 2 Premere SETUP 3 Premere ripetutamente per selezionare F W Update e quindi premere OK 4 Premere per...

Page 102: ...alimentazione CA all unità 12 4 Premere il pulsante accensione spegnimento dell unità in posizione 5 Premere SETUP 6 Premere ripetutamente per selezionare System Control e quindi premere OK 7 Premere per selezionare la sorgente di ingresso del dispositivo collegato al precedente passaggio 2 quindi premere OK Selezionare Off per disabilitare la funzione di controllo del sistema Nota Quando l unità ...

Page 103: ...icino ai cavi si trova il cavo di alimentazione CA di un altro dispositivo o una lampada a fluorescenza Spegnere le altre apparecchiature o mantenerle lontane dai cavi dell unità La presenza di un forte campo magnetico vicino a un televisore o a un altro dispositivo può pregiudicare la qualità dell audio Tenere l unità lontano da questa posizione È possibile che gli altoparlanti emettano dei rumor...

Page 104: ...om support PC Il PC non riconosce questa unità Controllare il proprio ambiente operativo 14 Riavviare il PC portare in standby e riaccendere questa unità infine ricollegare il cavo USB Utilizzare un altra porta USB del PC collegato Installare il driver USB dedicato in caso di utilizzo di un PC con Windows 14 Telecomando Il telecomando non funziona correttamente Le batterie sono esaurite o inserite...

Page 105: ...co Diversamente riprodurre un altro brano Se il problema persiste rivolgersi al rivenditore Speed Mismatch I giri al minuto RPM non sono corretti Regolare la rotazione del giradischi e riprodurre alla velocità corretta System Error Potrebbe trattarsi di un errore di sistema Rivolgersi al rivenditore No Device Non è collegata la memoria flash USB con il nuovo firmware Collegare la memoria flash USB...

Page 106: ...e di tipo B 2 Ingresso analogico LINE 2 Spinotto LINE XLR BALANCED 3 pin XLR PHONO MM MC Spinotto PHONO XLR BALANCED MC 3 pin XLR MAIN IN Spinotto REC IN Spinotto Ingresso digitale Ingresso digitale ottico 2 Terminale ottico Ingresso digitale coassiale 2 Spinotto Supporto formati LPCM Uscita analogica REC OUT Spinotto PRE OUT Spinotto Porta del sistema Controllo del sistema Spinotto 3 5 mm SEZIONE...

Page 107: ...disclaimer below provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the ...

Page 108: ...tvoert voor een ideale versterkingsfactor en optimale fasekenmerken van elk type aangesloten luidspreker Stroomtoevoer met ruisonderdrukking voor een zeer goede respons op het audiosignaal Advanced Speed Silent Power Supply is geïntegreerd voor snel verliesvrij schakelen en ruisonderdrukking De unieke stroomtoevoerfunctie kan stabiele stroom toevoeren met de minste ruis via de functie voor snel sc...

Page 109: ...jen Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen Deze symbolen op de producten verpakkingen en of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval Voor een juiste verwerking hergebruik en recycling van oude producten en batterijen gelieve deze in te leveren b...

Page 110: ...sche schok te voorkomen Een KLASSE I apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met een aardingspen Voorzichtig Toestel Plaats geen bronnen van open vuur zoals brandende kaarsen op dit toestel Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te v...

Page 111: ...autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de juiste weggooimethode is Vermijd het gebruik in de volgende condities Extreme hoge of lage temperaturen tijdens gebruik opslag of vervoer Vervanging van een batterij door een van het verkeerde type Wegwerpen van de batterij in het vuur of hete oven of mechanisch verbrijzelen of snijden van de batterij kan een explosie veroorzaken Extreem hoge temperature...

Page 112: ... kan gehoorschade veroorzaken Lange tijd luisteren op het hoogste volume kan het gehoor van de gebruiker beschadigen 04 Volumeknop dB min 88 0 dB tot 0 dB max 05 Display Er worden gegevens weergegeven zoals ingangsbron enz 26 De ingangsbron knippert op het scherm voordat het toestel na het inschakelen wordt opgestart Er is geen geluid te horen tijdens het knipperen 06 Ingangskeuzeknop Draai deze k...

Page 113: ...e audio invoer PHONO XLR BALANCED PHONO PHONO EARTH aansluiting 16 De PHONO EARTH aansluiting dient om de aarddraad van een draaitafel aan te sluiten Gebruik de kabel van minder dan 3 m Houd de korte PHONO pinnen buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen 17 USB B aansluitingen PC1 PC2 14 18 USB A aansluiting UPDATE DC 5 V 500 mA 23 19 Systeemaansluiting CONTROL 24 20 Aansluiti...

Page 114: ... deze naar de signaalsensor voor de afstandsbediening op dit toestel 08 Bewaar de batterijen buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen 01 Knop Stand by Aan Druk hierop om het toestel van aan naar stand bymodus te schakelen of omgekeerd In de stand bymodus verbruikt het toestel nog steeds een kleine hoeveelheid stroom 02 Schakel tussen invoerbronnen 13 14 15 16 19 03 MENU Ga na...

Page 115: ...x Knoppen die werken voor Technics apparaten die de systeembedieningsfunctie ondersteunen De afstandsbediening van dit toestel werkt ook voor Technics apparaten die de systeembedieningsfunctie ondersteunen geïntegreerde stereoversterker enz Raadpleeg de gebruikshandleiding van elk toestel voor meer informatie 01 Cijfertoetsen enz 02 Toetsen voor de bediening van het afspelen Modus van de afstandsb...

Page 116: ...ting of verwisseld worden want hierdoor kan de versterker beschadigd raken NIET DOEN Bedraad de polen van de aansluitklemmen op correcte wijze Doet u dat niet dan kan dit negatieve gevolgen voor de stereo effecten hebben of een slechte werking veroorzaken Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van de luidsprekers Hoewel de vorkplug A 16 mm of minder B 8 mm of meer aangesloten kan worden is h...

Page 117: ...p dit toestel met een coaxiale digitale kabel niet meegeleverd of een optische digitale audiokabel niet meegeleverd en muziek afspelen Optische digitale invoer 32 44 1 48 88 2 96 kHz Aantal kwantisatiebits 16 24 bit Gebruik van de optische digitale audiokabel 1 Koppel het netsnoer los 2 Verbind dit toestel met een cd speler enz 3 Sluit het netsnoer aan op dit toestel 12 4 Zet de aan uitknop van he...

Page 118: ...2 Verbind dit toestel met een pc enz 3 Sluit het netsnoer aan op dit toestel 12 4 Zet de aan uitknop van het toestel in de positie 5 Druk op PC om PC1 PC2 te selecteren U kunt de invoerbron ook selecteren door aan de invoerselectieknop op het toestel te draaien 6 Start het afspelen met de speciale app Technics Audio Player op de aangesloten pc Opmerking Wanneer een audiotoestel met een USB uitgang...

Page 119: ...el Wanneer u een opnameapparaat op dit apparaat aansluit gebruikt u de analoge audiokabel niet meegeleverd en verbindt u de uitgang REC IN met de audio uitgangen van de aangesloten apparatuur Verbind de REC OUT uitgangen met de audio ingangen van de aangesloten apparatuur 19 Druk op REC IN om de invoerbron te wijzigen in REC IN Geluidsvervorming minimaliseren Als er geluidsvervorming optreedt bij ...

Page 120: ...U 2 Druk herhaaldelijk op om MM MC te selecteren en druk vervolgens op OK 3 Druk op om MM MC te selecteren en druk vervolgens op OK Niet beschikbaar wanneer PHONO XLR geselecteerd is als ingangsbron De instelling staat vast op MC Wanneer MM MC geregeld is staat Cartridge Optimiser vast op Off Stel Cartridge Optimiser opnieuw in of selecteer de geregistreerde data in overeenstemming met MM MC 17 He...

Page 121: ...treerd Crosstalk Canceller Response Optimisation Druk op MENU Druk op om Cartridge Optimiser te selecteren en druk vervolgens op OK Druk op om de geregistreerde data te selecteren en druk vervolgens op Druk op om Crosstalk Canceller Response Optimisation te selecteren en druk vervolgens op OK Druk op om On Off te selecteren en druk vervolgens op OK Crosstalk Canceller Hiermee wordt de overspraak o...

Page 122: ... het toestel in de positie 5 Druk op SETUP 6 Druk herhaaldelijk op om MAIN IN te selecteren en druk vervolgens op OK 7 Druk op om On te selecteren en druk op OK 8 Controleer het weergegeven bericht en druk op OK 9 Druk op om Yes te selecteren en druk vervolgens op OK 10Start het afspelen op het verbonden apparaat Opmerking Het is niet mogelijk om het volume te regelen met dit toestel Er komt geen ...

Page 123: ...ia de versterker subwoofer enz die verbonden zijn met de PRE OUT uitgangen kan worden ingeschakeld uitgeschakeld 21 Opnameapparatuur aansluiten Wanneer u een opnameapparaat op dit apparaat aansluit gebruikt u de analoge audiokabel niet meegeleverd en verbindt u de uitgang REC IN met de audio uitgangen van de aangesloten apparatuur Verbind de REC OUT uitgangen met de audio ingangen van de aangeslot...

Page 124: ...de linker en rechter luidsprekers geregeld Ieder niveau kan afgesteld worden tussen 18 dB L en 18 dB R De audio uitvoer van de aangesloten koptelefoon en de PRE OUT uitgangen kan ook worden geregeld Deze instelling is uitgeschakeld terwijl dit toestel als versterker wordt gebruikt 18 Pas de instelling aan met het aangesloten toestel De volumedemper regelen VOLUME Attenuator Stel dit in op On 20dB ...

Page 125: ...rgie te besparen Het toestel werd ongeveer 20 minuten lang niet gebruikt en wordt binnen een minuut op de stand by modus gezet Druk op ongeacht welke knop om dit te annuleren De standaardfabrieksinstelling is On Selecteer Off om deze functie uit te schakelen Auto Off is displayed 3 minutes before this unit is turned off Opmerking De instelling wordt ook opgeslagen als het toestel uit en weer inges...

Page 126: ...n SPEAKERS De correctiefunctie voor uitvoer is niet beschikbaar indien de instelling Off is De meting van het versterkersignaal wordt geannuleerd in de volgende situaties U drukt op MUTE LAPC De invoerbron wordt gewijzigd In uitschakelen van de uitgangscorrectiefunctie Druk op LAPC om On Off te selecteren De LAPC indicatorlampjes en LAPC On worden weergegeven terwijl de uitvoercorrectiefunctie bez...

Page 127: ...rdt bijgewerkt is het mogelijk dat de instellingen van dit toestel gereset worden Voorbereiding Download de nieuwste firmware op het USB flashgeheugen Meer informatie vindt u op de volgende website www technics com support firmware 1 Verbind het USB flashgeheugen met nieuwe firmware USB apparaat 2 Druk op SETUP 3 Druk herhaaldelijk op om F W Update te selecteren en druk vervolgens op OK 4 Druk op ...

Page 128: ...2 4 Zet de aan uitknop van het toestel in de positie 5 Druk op SETUP 6 Druk herhaaldelijk op om System Control te selecteren en druk vervolgens op OK 7 Druk op om de ingangsbron te selecteren voor het toestel dat in stap 2 werd aangesloten en druk op OK Selecteer Off om de functie voor bediening van het systeem uit te schakelen Opmerking Wanneer u dit toestel als versterker gebruikt 18 wordt de fu...

Page 129: ...is Er bevindt zich een netsnoer van een ander apparaat of fluorescerend licht vlakbij de kabels Schakel andere apparatuur uit of houd ze uit de buurt van de kabels van dit toestel Een sterk magnetisch veld vlak bij een tv of vlak bij andere apparatuur kan een nadelige invloed hebben op de audiokwaliteit Houd dit toestel verwijderd van een dergelijke plaats De luidsprekers kunnen geluid laten horen...

Page 130: ...troleer uw besturingsomgeving 14 Start de pc opnieuw op zet dit toestel in stand by schakel het in en sluit de USB kabel opnieuw aan Gebruik een andere USB poort van de verbonden pc Installeer het daartoe bestemde USB stuurprogramma indien u een Windows computer gebruikt 14 Afstandsbediening De afstandsbediening werkt niet correct De batterijen zijn leeg of niet correct geplaatst 10 Plaats geen ob...

Page 131: ...itafel Verwijder het stof van de plaat Of speel een ander nummer af Raadpleeg uw verkoper als het probleem aanhoudt Speed Mismatch De waarde van de Toeren per minuut is niet juist Pas de waarde van de Toeren per minuut aan en speel de plaat af volgens de juiste waarde System Error Het kan een systeemfout zijn Raadpleeg uw verkoper No Device USB flashgeheugen met nieuwe firmware is niet aangesloten...

Page 132: ... 2 Penstekker LINE XLR BALANCED 3 pins XLR PHONO MM MC Penstekker PHONO XLR BALANCED MC 3 pins XLR MAIN IN Penstekker REC IN Penstekker Digitale invoer Optische digitale invoer 2 Optische aansluiting Coaxiale digitale invoer 2 Penstekker Ondersteunde formaat LPCM Analoge uitvoer REC OUT Penstekker PRE OUT Penstekker Systeempoort Systeembediening 3 5 mm stekker FORMAAT USB B USB standaard USB 2 0 h...

Page 133: ...e disclaimer below provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither th...

Page 134: ...a idóneas de cualquier tipo de altavoces conectados Suministro de energía de bajo ruido con alta capacidad de respuesta a la señal de audio El suministro de energía avanzado silencioso de alta velocidad integrado permite realizar cambios de alta velocidad sin pérdida y reducir los ruidos La función exclusiva de suministro de energía es capaz de suministrar energía de forma estable con el menor rui...

Page 135: ...el disco de calibración con otros equipos Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado Estos símbolos en los productos su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos Para el adecuado tratamiento...

Page 136: ...trica está bien conectado para evitar una descarga eléctrica Un aparato de CLASE I debe conectarse a una toma de corriente con una conexión a tierra protegida Advertencia Unidad No coloque objetos con llama descubierta una vela por ejemplo encima de la unidad Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por teléfonos móviles durante su utilización Si tales interferencias resultan evide...

Page 137: ...ión correcto Evite el uso en las siguientes condiciones Temperaturas extremadamente altas o bajas durante el uso almacenamiento o transporte Sustitución de la batería con un tipo incorrecto Eliminación de una batería en el fuego o en un horno caliente o aplastándola o cortándola mecánicamente lo que podría provocar una explosión Temperatura extremadamente alta o presión del aire extremadamente baj...

Page 138: ...ción Escuchar al máximo volumen durante un periodo prolongado podría provocar daños en los oídos del usuario 04 Botón de volumen dB mín de 88 0 dB a 0 dB máx 05 Pantalla Se muestra información como la fuente de entrada etc 26 La fuente de entrada parpadea en el panel de visualización antes de empezar a utilizar el aparato tras el encendido No se emite ningún sonido durante el parpadeo 06 Botón del...

Page 139: ...es de entrada de audio analógico PHONO XLR BALANCED PHONO Terminal PHONO EARTH 16 El terminal PHONO EARTH permite conectar el cable de tierra de un tocadiscos Utilice un cable inferior a 3 m Mantenga las clavijas cortas PHONO fuera del alcance de los niños para evitar que las ingieran 17 Terminales USB B PC1 PC2 14 18 Terminal USB A UPDATE 5 V CC 500 mA 23 19 Terminal del sistema CONTROL 24 20 Ter...

Page 140: ...mando a distancia Diríjalo hacia el sensor de señales del mando a distancia de esta unidad 08 Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños para evitar que las ingieran 01 Botón de espera encendido Pulse para que el aparato pase de encendido a modo de espera o viceversa En el modo de espera el aparato todavía consume una pequeña cantidad de energía 02 Cambiar la fuente de entrada 13 14 15 16 1...

Page 141: ...en Rango de volumen dB mín de 88 0 dB a 0 dB máx Botones que sirven para los dispositivos Technics compatibles con la función de control del sistema El mando a distancia de este aparato también sirve para la función de control del sistema compatible con dispositivos Technics reproductor de audio de red reproductor de discos compactos etc Para más información sobre el uso de los dispositivos consul...

Page 142: ...añar el amplificador NO Conecte la polaridad de las terminales correctamente De lo contrario podría repercutir de forma negativa en los efectos estéreo o provocar un mal funcionamiento Para obtener más información consulte las instrucciones de funcionamiento de los altavoces Aunque pueden conectarse enchufes con clavijas de bayoneta A 16 mm o menos B 8 mm o más es posible que no puedan conectarse ...

Page 143: ...e CD etc con el cable digital coaxial no suministrado cable de audio digital óptico no suministrado a este aparato y reproducir música Entrada digital óptica 32 44 1 48 88 2 96 kHz Número de bits de cuantificación 16 24 bits Usar el cable de audio digital óptico 1 Desconecte el cable de alimentación de CA 2 Conecte este aparato y un reproductor de CD etc 3 Conecte el cable de alimentación de CA a ...

Page 144: ...te este aparato y un ordenador etc 3 Conecte el cable de alimentación de CA a este aparato 12 4 Pulse el botón de encendido apagado del aparato para colocarlo en la posición 5 Pulse PC para seleccionar PC1 PC2 También puede seleccionar la fuente de entrada girando la perilla del selector de entrada de la unidad 6 Inicie la reproducción mediante la correspondiente aplicación Technics Audio Player e...

Page 145: ...sitivo conectado Cuando se conecte el grabador a este aparato Cuando conecte un equipo de grabación a este aparato utilice el cable de audio analógico no suministrado y conecte el terminal REC IN a los terminales de salida de audio del equipo conectado y los terminales REC OUT a los terminales de entrada de audio del equipo conectado 19 Pulse REC IN para cambiar la fuente de entrada a REC IN Minim...

Page 146: ...ado 1 Pulse MENU 2 Pulse repetidas veces para seleccionar MM MC y a continuación pulse OK 3 Pulse para seleccionar MM MC y a continuación pulse OK No disponible cuando PHONO XLR está seleccionado como fuente de entrada La configuración está fijada en MC Al ajustar MM MC Cartridge Optimiser se fija en Off Ajuste Cartridge Optimiser de nuevo o seleccione los datos registrados correspondientes a MM M...

Page 147: ...quedan registrados Crosstalk Canceller Response Optimisation Pulse MENU Pulse para seleccionar Cartridge Optimiser y a continuación pulse OK Pulse para seleccionar los datos registrados y a continuación pulse Pulse para seleccionar Crosstalk Canceller Response Optimisation y a continuación pulse OK Pulse para seleccionar On Off y a continuación pulse OK Crosstalk Canceller Reduce la diafonía que s...

Page 148: ...lse el botón de encendido apagado del aparato para colocarlo en la posición 5 Pulse SETUP 6 Pulse repetidas veces para seleccionar MAIN IN y a continuación pulse OK 7 Pulse para seleccionar On y pulse OK 8 Confirme el mensaje mostrado y pulse OK 9 Pulse para seleccionar Yes y a continuación pulse OK 10Inicie la reproducción en el dispositivo conectado Nota No es posible ajustar el volumen con este...

Page 149: ...do La señal de audio emitida desde el amplificador de potencia el subwoofer etc conectado a los terminales PRE OUT se puede habilitar deshabilitar 21 Conexión de un equipo de grabación Cuando conecte un equipo de grabación a este aparato utilice el cable de audio analógico no suministrado y conecte el terminal REC IN a los terminales de salida de audio del equipo conectado y los terminales REC OUT...

Page 150: ...el se puede ajustar entre 18 dB I y 18 dB D También se ajusta la salida de audio de los auriculares conectados y los terminales PRE OUT Cuando se utiliza este aparato como un amplificador de potencia 18 este ajuste está deshabilitado Modifique el ajuste con el dispositivo conectado Ajuste del atenuador de volumen VOLUME Attenuator Ajústelo a On 20dB para que el atenuador facilite el ajuste de volu...

Page 151: ...rar energía El aparato no ha sido utilizado durante aproximadamente 20 minutos y pasará al modo de espera en un minuto Pulse cualquier botón para cancelar dicho modo El ajuste de fábrica es On Para deshabilitar esta función seleccione Off Se muestra Auto Off 3 minutos antes de que el aparato se apague Nota El ajuste se guarda aunque el aparato se apague y encienda Ajuste del nivel de atenuado Auto...

Page 152: ...ra A B o A B de SPEAKERS La función de corrección de salida no está disponible cuando está ajustada en Off La medición de la señal del amplificador se cancela en las siguientes condiciones Cuando se pulsa MUTE LAPC Al cambiar la fuente de entrada Encendido apagado de la función de corrección de salida Pulse LAPC para seleccionar On Off Se enciende el indicador LAPC y se muestra LAPC On mientras la...

Page 153: ...actualizarlo La actualización del firmware puede restablecer la configuración de este aparato Preparación Descargue el firmware más reciente en la memoria USB Para obtener más información consulte el siguiente sitio web www technics com support firmware 1 Conecte la memoria USB con el nuevo firmware Dispositivo USB 2 Pulse SETUP 3 Pulse repetidas veces para seleccionar F W Update y a continuación ...

Page 154: ... alimentación de CA a este aparato 12 4 Pulse el botón de encendido apagado del aparato para colocarlo en la posición 5 Pulse SETUP 6 Pulse repetidas veces para seleccionar System Control y a continuación pulse OK 7 Pulse para seleccionar la fuente de entrada para el dispositivo que se ha conectado en el paso 2 y pulse OK Seleccione Off para desactivar la función de control del sistema Nota Cuando...

Page 155: ...ión Hay un cable de alimentación de CA de otro dispositivo o una luz fluorescente cerca de los cables Apague otros aparatos o manténgalos alejados de los cables de este aparato Un fuerte campo magnético cerca del televisor u otro dispositivo podría afectar negativamente a la calidad del audio Mantenga este aparato alejado de dicha ubicación Los altavoces podrían emitir ruido si un dispositivo cerc...

Page 156: ...t PC El PC no reconoce este aparato Compruebe su entorno operativo 14 Reinicie el PC ponga en modo de espera y encienda este aparato y a continuación vuelva a conectar el cable USB Use otro puerto USB del PC conectado Instale el controlador USB específico si está usando un PC con Windows 14 Mando a distancia El mando a distancia no funciona correctamente Las pilas están agotadas o no se han introd...

Page 157: ...duzca otra pista Si el problema continúa consulte a su distribuidor Speed Mismatch La rotación por minuto RPM es incorrecta Ajuste la rotación del tocadiscos y vuelva a reproducir con la RPM correcta System Error Puede tratarse de un error del sistema Consulte a su distribuidor No Device La memoria USB con el nuevo firmware no está conectada Conecte la memoria USB con el nuevo firmware 23 Not Meas...

Page 158: ...e los auriculares Estéreo 6 3 mm 0 75 mW 32 PC USB TRASERO Conector de tipo B 2 Entrada analógica LINE 2 Clavija LINE XLR BALANCED XLR de 3 clavijas PHONO MM MC Clavija PHONO XLR BALANCED MC XLR de 3 clavijas MAIN IN Clavija REC IN Clavija Entrada digital Entrada digital óptica 2 Terminal óptico Entrada digital coaxial 2 Clavija Formato admitido LPCM Salida analógica REC OUT Clavija PRE OUT Clavij...

Page 159: ...cation are permitted subject to the limitations in the disclaimer below provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or othe...

Page 160: ...förstärkning och faskarakteristik för alla typer av anslutna högtalare Strömförsörjning med minimalt brus och god respons för ljudsignalen Integrerad Advanced Speed Silent Power Supply för effektiv och förlustfri switchning och minskat brus Den unika strömförsörjningen levererar jämn effekt med minsta möjliga brus tack vare funktionen för snabb switchning vilket leder till högupplöst ljudsignal fr...

Page 161: ...va tillsammans med annan utrustning Avfallshantering av produkter och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Dessa symboler på produkter förpackningar och eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och åt...

Page 162: ...med jämna eller tropiska klimat Sätt inga föremål på den här apparaten Den här apparaten blir varm när den är på Rör inte ovansidan av denna enhet Den här apparaten blir varm när den är på Placering Placera den här enheten på en jämn yta För att minska risken för brand elstöt eller produktskada Installera eller placera den inte i en bokhylla inbyggt skåp eller annat begränsat utrymme Se till att l...

Page 163: ... bokhylle et innebygget kabinett eller et annet lukket sted Pass på at produktet er godt ventilert Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til med aviser duker gardiner eller lignende Undvik användning under följande omständigheter Extremt låga eller höga temperaturer när den används förvaras eller transporteras Byte av ett batteri av felaktig typ Att batteriet kasseras i elden eller i en v...

Page 164: ...snäckor och hörlurar kan orsaka hörselskador Att lyssna på full volym under långa perioder kan skada användarens öron 04 Volymratt dB min 88 0 dB till 0 dB max 05 Display Information som exempelvis ingångskälla etc visas 26 När enheten har startats blinkar symbolen för insignalens källa på displayen Ingen utsignal finns då displayen blinkar 06 Ratt för val av ingång Vrid den här ratten medurs elle...

Page 165: ...INE2 15 16 Kontaktdon för analogt ljud in PHONO XLR BALANCED PHONO PHONO EARTH 16 PHONO EARTH används för anslutning till jord på en skivspelare Använd en kabel som är kortare än 3 m Förvara de korta stiften för PHONO utom räckhåll för barn de kan råka svälja dem 17 USB B uttag PC1 PC2 14 18 Uttag för USB A UPDATE DC 5 V 500 mA 23 19 Systemkontakt CONTROL 24 20 Kontaktdon för optisk insignal OPT1 ...

Page 166: ...vända så att de matchar dem i fjärrkontrollen Rikta den mot fjärrkontrollens signalsensor på den här enheten 08 Förvara batterierna utom räckhåll för barn så att de inte råkar svälja dem 01 Standby on knapp Tryck för att växla enheten mellan standby läge och på och tvärt om I standby läge förbrukar apparaten fortfarande en liten mängd ström 02 Växla källa för insignal 13 14 15 16 19 ...

Page 167: ...ser kurvan för PHONO 14 VOL Justerar volymen Volymintervall dB min 88 0 dB till 0 dB max Knappar som fungerar för Technics anordningar som stödjer systemets kontrollfunktion Fjärrkontrollen till den här enheten fungerar även för andra apparater som stödjer systemets styrfunktion Network Audio Player Compact Disc Player etc För information om hur man använder anordningarna se även bruksanvisningarn...

Page 168: ...FEL Koppla uttagens poler korrekt Om du inte gör det kan det orsaka negativa effekter på stereon eller funktionsfel Se högtalarnas bruksanvisning för mer information Kan anslutas med gaffelkontakter A 16 mm eller mindre B 8 mm eller större vissa kopplingsdon kan kanske inte användas beroende på deras utformning A B Om 4 högtalare används samtidigt måste impedansen för varje högtalare lägst vara 8 ...

Page 169: ...a CD spelaren etc med koaxial digital kabel medföljer inte optisk digital ljudkabel medföljer inte till denna enhet och spela upp musik Optisk digital inmatning 32 44 1 48 88 2 96 kHz Antal kvantiseringsbitar 16 24 bit Använda en optisk digital ljudkabel 1 Dra ur nätkabeln 2 Anslut denna enhet till en CD spelare etc 3 Anslut nätkabeln till denna enhet 12 4 Tryck på strömbrytaren för att växla till...

Page 170: ...rån nedanstående webbplats www technics com support 1 Dra ur nätkabeln 2 Anslut den här enheten till en dator etc 3 Anslut nätkabeln till denna enhet 12 4 Tryck på strömbrytaren för att växla till läge 5 Tryck på PC för att välja PC1 PC2 Du kan också välja ingångskälla genom att vrida på vredet för ingångsval på enheten 6 Starta uppspelning med hjälp av den för det avsedda appen Technics Audio Pla...

Page 171: ...sval på enheten 6 Starta uppspelning på den anslutna enheten Om CD brännaren är ansluten till enheten Om man ansluter en CD brännare till enheten skall man använda en kabel för analog audio ej medlevererad för att ansluta REC IN med REC OUT på enheten som man spelar in från 19 Tryck REC IN för att växla till REC IN Minimera förvrängning av ljudet Om ljudet blir förvrängt när du använder en analog ...

Page 172: ... tonhuvud 1 Tryck på MENU 2 Tryck upprepade gånger på för att välja MM MC och tryck sedan på OK 3 Tryck på för att välja MM MC och tryck sedan på OK Inte tillgänglig om PHONO XLR har valts som ingångskälla Inställningen är satt till MC Om MM MC är Cartridge Optimiser satt till Off Ange åter Cartridge Optimiser eller välj den registererade data som motsvarar MM MC 17 Justering av ljudets insignal O...

Page 173: ...Response Optimisation Tryck på MENU Tryck på för att välja Cartridge Optimiser och tryck sedan på OK Tryck för att välja registrerad data och tryck sedan på Tryck på för att välja Crosstalk Canceller Response Optimisation och tryck sedan på OK Tryck på för att välja On Off och tryck sedan på OK Crosstalk Canceller Minskar överhörningen i tonhuvudet Response Optimisation Optimerar resonansen i tonh...

Page 174: ...n till denna enhet 12 4 Tryck på strömbrytaren för att växla till läge 5 Tryck på SETUP 6 Tryck upprepade gånger på för att välja MAIN IN och tryck sedan på OK 7 Tryck på för att välja On och tryck på OK 8 Kvittera meddelandet och tryck OK 9 Tryck på för att välja Yes och tryck sedan på OK 10Starta uppspelning på den anslutna enheten Obs Det går inte att justera volymen på denna enhet Det kommer i...

Page 175: ...on se bruksanvisningen för den anslutna enheten Man kan aktivera avaktivera signalen från effektförstärkaren bashögtalaren etc anslutna till kontaktdonen PRE OUT 21 Anslutning av CD brännare Om man ansluter en CD brännare till enheten skall man använda en kabel för analog audio ej medlevererad för att ansluta REC IN med REC OUT på enheten som man spelar in från Tryck REC IN för att växla till REC ...

Page 176: ... och höger kanal De kan justeras mellan 18 dB vä och 18 dB hö Utsignalen för anslutna hörlurar och PRE OUT justeras också Om enheten används som en effektförstärkare 18 är inställningen avaktiverad Justera inställningen med den anslutna enheten Justering av dämpning VOLUME Attenuator Ställ in dämparen på On 20dB för att underlätta att volymen sänks till en låg nivå Fabriksinställningen är Off ATT ...

Page 177: ...nts under cirka 20 minuter och kommer att gå in i standbyläge inom en minut Tryck på valfri knapp för att avbryta Fabriksinställningen är On För att avaktivera denna funktion välj Off Auto Off visas i 3 innan enheten stängs av Obs Inställningen sparas även om strömmen slås av och på Justering av ljusstyrka Auto DIMMER Om enheten inte har används i 20 minuter kommer ljuset för mätaren av toppeffekt...

Page 178: ...A B för SPEAKERS Funktionen för utgångskorrigering fungerar inte om den är Off Mätning av förstärkarens signal är avaktiverad under följande förhållanden Tryck MUTE LAPC Byt källa för insignal Sätta på stänga av korrigeringsfunktionen för utmatningen Tryck på LAPC för att välja On Off LAPC indikatorlampor och LAPC On visas medan en korrigeringsfunktion pågår på utgången Obs Mätning är inte tillgän...

Page 179: ...gen uppdatering krävs Uppdatering av firmware kan återställa inställningarna för den här enheten Förberedelse Ladda ned den senaste firmwaren till USB minnet För mer information se följande webbplats www technics com support firmware 1 Anslut USB minnet med ny firmware USB enhet 2 Tryck på SETUP 3 Tryck upprepade gånger på för att välja F W Update och tryck sedan på OK 4 Tryck på för att välja Yes...

Page 180: ...till denna enhet 12 4 Tryck på strömbrytaren för att växla till läge 5 Tryck på SETUP 6 Tryck upprepade gånger på för att välja System Control och tryck sedan på OK 7 Tryck på för att välja ingångskällan för anordningen som har anslutits i steg 2 och tryck på OK Välj Off för att inaktivera systemets kontrollfunktion Obs Om enheten används som effektförstärkare 18 är systemets styrfunktioner för Te...

Page 181: ...surrande ljud hörs under uppspelning En nätkabel eller en annan enhet eller ett lysrör är nära kablarna Stäng av andra apparater eller håll dem borta från sladdarna på den här enheten Ett starkt magnetfält nära en tv eller en annan enhet kan påverka ljudkvaliteten negativt Håll den här enheten borta från en sådan plats Högtalarna kan mata ut brus när en enhet i närheten utstrålar kraftfulla radiov...

Page 182: ...en den här apparaten Kontrollera din driftsmiljö 14 Starta om datorn sätt den här apparaten i standby läge och sätt på den och anslut sedan USB kabeln igen Använd en annan USB port på den anslutna datorn Installera den dedikerade USB drivrutinen om du använder en PC med Windows 14 Fjärrkontroll Fjärrkontrollen fungerar inte korrekt Batterierna är förbrukade eller felaktigt isatta 10 För att undvik...

Page 183: ... Quality Det är för mycket brus i skivspelarens signal Damma av skivan Spela ett annat spår Om problemet kvarstår bör du kontakta din återförsäljare Speed Mismatch Fel varvtal på skivspelaren Ändra skivspelaren så att varvtalet blir rätt System Error Det kan vara ett systemfel Kontakta din återförsäljare No Device USB minnet med ny firmware har inte anslutits Anslut USB minnet med ny firmware 23 N...

Page 184: ...mm 0 75 mW 32 PC USB uttag bak Typ B x2 Analog ingång LINE 2 Stiftjack LINE XLR BALANCED 3 stifts XLR PHONO MM MC Stiftjack PHONO XLR BALANCED MC 3 stifts XLR MAIN IN Stiftjack REC IN Stiftjack Digital ingång Optisk digital ingång x2 Optisk kontakt Koaxial digital inmatning 2 Stiftjack Formatstöd LPCM Analog utgång REC OUT Stiftjack PRE OUT Stiftjack Systemport Systemkontroll 3 5 mm Jack AVSNITT O...

Page 185: ...ollowing conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the copyright holder nor the...

Page 186: ...daptiv fasekalibrering giver ideel forstærkning og fasekarakteristik for enhver type tilsluttede højttalere Støjsvag strømforsyning med høj respons på lydsignalet Advanced Speed Silent Power Supply er indlejret for at sikre switching i høj hastighed samt støjreduktion Den enestående strømforsyningsfunktion leverer stabil strøm med lavest mulig støj med switching funktionen i høj hastighed for at s...

Page 187: ... elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Disse symboler på produkter emballage og eller ledsagedokumenter betyder at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald For korrekt behandling indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier skal du tage dem til indsamlingssteder i overe...

Page 188: ...or at undgå elektrisk stød Et apparat med KLASSE I konstruktion skal sluttes til en netstikkontakt med en beskyttelsesjording Forsigtig Apparat Kilder til åben ild såsom tændte stearinlys må ikke anbringes oven på enheden Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga af tændte mobiltelefoner Hvis der forekommer interferens skal du øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen De...

Page 189: ...ørge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne Undgå brug under følgende forhold Ekstremt høje eller lave temperaturer under brug opbevaring eller transport Udskiftning af et batteri med en forkert type Bortskaffelse af et batteri på åben ild eller i en varm ovn eller mekanisk knusning eller opskæring af et batteri da dette kan medføre eksplosion Ekstremt høje temperaturer og eller et e...

Page 190: ...og hovedtelefoner kan forårsage nedsat hørelse Når der lyttes ved fuld lydstyrke i lange perioder kan det ødelægge brugerens ører 04 Lydstyrkeknap dB min 88 0 dB til 0 dB maks 05 Visning Oplysninger som f eks indgangskilde mv vises 26 Når enheden tændes blinker indgangskilden på displayet før enheden starter Der høres ingen lyd mens enheden blinker 06 Knap til indgangsvælger Drej denne knap med el...

Page 191: ...naler PHONO XLR BALANCED PHONO PHONO EARTH 16 Terminalen PHONO EARTH er til tilslutning af jordledning til en pladespiller Anvend et kabel der ikke er længere end 3 m Hold PHONO stikben uden for børns rækkevidde for at forhindre at de sluger dem 17 USB B terminaler PC1 PC2 14 18 USB A terminal UPDATE DC 5 V 500 mA 23 19 Systemterminal CONTROL 24 20 Optiske digitale indgangsterminaler OPT1 OPT2 13 ...

Page 192: ...men med polerne i fjernbetjeningen Peg fjernbetjeningen mod fjernbetjeningens signalsensor på dette apparat 08 Hold batterierne uden for børns rækkevidde for at forhindre at de sluger dem 01 Knappen Standby Tænd Tryk for at skifte enheden fra standby tilstand eller omvendt I standby tilstand forbruger enheden stadig en lille mængde strøm 02 Skift indgangskilde 13 14 15 16 19 ...

Page 193: ...yrken Lydstyrkeinterval dB min 88 0 dB til 0 dB maks Knapper der fungerer på Technics enheder der understøtter systemkontrol Fjernbetjeningen til denne enhed fungerer også med Technics enheder der understøtter systemkontrol netværkslydafspiller CD afspiller mv Hvis du vil have yderligere oplysninger om betjening af enhederne skal du se de pågældende betjeningsvejledninger 01 Nummertasterne osv 02 ...

Page 194: ...r eller vende polariteten om da forstærkeren kan blive beskadiget DU SKAL IKKE Forbind terminalernes polariteten korrekt I modsat fald kan det påvirke stereoeffekten eller medføre en fejlfunktion Se højttalernes betjeningsvejledning for yderligere oplysninger Selvom spadestikket A 16 mm eller mindre B 8 mm eller mere kan tilsluttes kan nogle stik muligvis ikke tilsluttes pga stikkets udformning A ...

Page 195: ...pilleren mv med et koaksialt digitalt kabel medfølger ikke optisk digitalt lydkabel medfølger ikke til denne enhed og afspille musik Optisk digital indgang 32 44 1 48 88 2 96 kHz Antal kvantiseringsbit 16 24 bit Anvendelse af et optisk digitallydkabel 1 Tag AC netledningen ud 2 Tilslut enheden til en CD afspiller mv 3 Tilslut AC netledningen til enheden 12 4 Tryk enhedens tænd slukknap til positio...

Page 196: ...s com support 1 Tag AC netledningen ud 2 Tilslut denne enhed og en PC osv 3 Tilslut AC netledningen til enheden 12 4 Tryk enhedens tænd slukknap til positionen 5 Tryk på PC for at vælge PC1 PC2 Du kan også vælge indgangskilden ved at dreje på indgangsvælgeren 6 Start afspilning ved at bruge den tilegnede app Technics Audio Player på den tilsluttede PC Bemærk Når du tilslutter en lydenhed vha en US...

Page 197: ...ttet enheden Når optagelsesudstyr tilsluttes enheden skal du bruge det analoge lydkabel medfølger ikke og tilslutte terminalen REC IN til lydudgangsterminalerne på det tilsluttede udstyr Tilslut terminalerne REC OUT til lydindgangsterminalerne på det tilsluttede udstyr 19 Tryk på REC IN for at skifte indgangskilden til REC IN Minimering af lydforvrængning Hvis lydforvrængning forekommer når de ana...

Page 198: ...ladespiller 1 Tryk på MENU 2 Tryk på flere gange for at vælge MM MC og tryk derefter på OK 3 Tryk på for at vælge MM MC og tryk derefter på OK Ikke tilgængelig når PHONO XLR er valgt som indgangskilde Indstillingen fastsættes til MC Når MM MC justeres fastsættes Cartridge Optimiser til Off Indstil Cartridge Optimiser igen eller vælg de registrerede data der svarer til MM MC 17 Justering af lydindg...

Page 199: ...res og de optimerede data registreres Crosstalk Canceller Response Optimisation Tryk på MENU Tryk på for at vælge Cartridge Optimiser og tryk derefter på OK Tryk på for at vælge de registrerede data og tryk derefter på Tryk på for at vælge Crosstalk Canceller Response Optimisation og tryk derefter på OK Tryk på for at vælge On Off og tryk dernæst OK Crosstalk Canceller Reducerer krydstale på picku...

Page 200: ...yk enhedens tænd slukknap til positionen 5 Tryk på SETUP 6 Tryk på flere gange for at vælge MAIN IN og tryk derefter på OK 7 Tryk på for at vælge On og tryk på OK 8 Bekræft den viste meddelelse og tryk derefter på OK 9 Tryk på for at vælge Yes og tryk derefter på OK 10Start afspilning på den tilsluttede enhed Bemærk Det er ikke muligt at justere lydstyrken på denne enhed Der udsendes ikke lyd fra ...

Page 201: ...ignalet fra den forstærker subwoofer mv der er tilsluttet terminalerne PRE OUT kan aktiveres deaktiveres 21 Tilslutning af optagelsesudstyr Når optagelsesudstyr tilsluttes enheden skal du bruge det analoge lydkabel medfølger ikke og tilslutte terminalen REC IN til lydudgangsterminalerne på det tilsluttede udstyr Tilslut terminalerne REC OUT til lydindgangsterminalerne på det tilsluttede udstyr Try...

Page 202: ... og højre højttalere Hvert niveau kan justeres imellem 18 dB L og 18 dB R Lyden fra de tilsluttede hovedtelefoner og terminalerne PRE OUT justeres også Når enheden anvendes som forstærker 18 deaktiveres denne indstilling Justér indstillingen på den tilsluttede enhed Justering af lydattenuatoren VOLUME Attenuator Indstil til On 20dB så attenuatoren nemt kan justere lydstyrken ved lav lydstyrke Fabr...

Page 203: ...ca 20 minutter og går på standby inden for et minut Tryk på en vilkårlig knap for at annullere Fabriksindstillingen er On Du deaktiverer denne funktion ved at vælge Off Auto Off vises i 3 minutter inden enheden slukkes Bemærk Indstillingen gemmes selv hvis der slukkes og tændes for strømmen Justering af lysdæmperen Auto DIMMER Hvis enheden ikke anvendes i ca 20 minutter justeres lysstyrken midlert...

Page 204: ...rrektion er ikke tilgængelig når indstillingen er Off Måling af forstærkersignalet annulleres under følgende forhold Når der trykkes på MUTE LAPC Når der skiftes indgangskilde Tænding slukning af udgangskorrektionsfunktionen Tryk på LAPC for at vælge On Off LAPC indikatorer og LAPC On vises mens udgangskorrektionen er i gang Bemærk Måling er ikke tilgængelig for lydudgangssignalet fra terminalerne...

Page 205: ...ering af firmwaren kan nulstille indstillingerne på denne enhed Klargøring Download den seneste firmware på USB flash hukommelsen For oplysninger bedes du se følgende websted www technics com support firmware 1 Forbind USB flashhukommelsen til den nye firmware USB enhed 2 Tryk på SETUP 3 Tryk på flere gange for at vælge F W Update og tryk derefter på OK 4 Tryk på for at vælge Yes og tryk derefter ...

Page 206: ...ningen til enheden 12 4 Tryk enhedens tænd slukknap til positionen 5 Tryk på SETUP 6 Tryk på flere gange for at vælge System Control og tryk derefter på OK 7 Tryk på for at vælge indgangskilde for enheden som tilsluttes på trin 2 og tryk derefter på OK Vælg Off for at deaktivere systemkontrol Bemærk Når du anvender enheden som forstærker 18 deaktiveres systemkontrol for Technics enheder tilsluttet...

Page 207: ...kan høres under afspilning En AC netledning fra en anden enhed eller fluorescerende lys er tæt på kablerne Sluk for andre apparater eller hold dem væk fra denne enheds kabler Et kraftigt magnetisk felt i nærheden af et TV eller en anden enhed kan påvirke lydkvaliteten negativt Hold denne enhed væk fra et sådant område Højttalerne kan udsende støj hvis en anordning i nærheden udsender kraftige radi...

Page 208: ...nde websted www technics com support PC Pc en kan ikke genkende denne enhed Kontroller driftsomgivelserne 14 Genstart PC en sæt denne enhed på standby og tænd den og sæt USB kablet i igen Brug en anden USB port på den tilsluttede PC Installér den dedikerede USB driver hvis du bruger en PC med Windows 14 Fjernbetjening Fjernbetjeningen fungerer ikke korrekt Batterierne er afladede eller indsat fork...

Page 209: ...erer støj Fjern støv fra pladen Eller afspil et alternativt spor Hvis problemet vedvarer skal du kontakte din forhandler Speed Mismatch Rotation pr minut RPM er ikke korrekt Juster pladespillerens rotation og afspil ved korrekt RPM System Error Der er opstået en systemfejl Kontakt din forhandler No Device USB flashhukommelse med ny firmware er ikke tilsluttet Forbind USB flashhukommelsen til den n...

Page 210: ...RSTE USB type B konnektor 2 Analog indgang LINE 2 Pin stik LINE XLR BALANCED 3 pin XLR PHONO MM MC Pin stik PHONO XLR BALANCED MC 3 pin XLR MAIN IN Pin stik REC IN Pin stik Digitalt input Optisk digital indgang 2 Optisk terminal Koaksial digital indgang 2 Pin stik Formatstøtte LPCM Analog udgang REC OUT Pin stik PRE OUT Pin stik Systemport Systemkontrol 3 5 mm stik FORMATDEL USB B USB standard USB...

Page 211: ...vided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the copyrigh...

Page 212: ...vahvistus ja vaiheominaisuuksien saavuttamiseksi millä tahansa liitetyillä kaiuttimilla Äänisignaalin häiriöitä vaimentava erittäin responsiivinen virransyöttö Laitteessa on edistynyt ja hiljainen virransyöttö joka varmistaa nopean häviöttömän kytkennän ja häiriöiden vaimennuksen Ainutlaatuinen virransyöttötoiminto pystyy syöttämään tasaisesti virtaa mahdollisimman vähäisillä häiriöillä ja nopeall...

Page 213: ... paristojen hävittäminen Vain EU jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille Tämä symboli tuotteissa pakkauksessa ja tai asiakirjoissa tarkoittaa että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräys...

Page 214: ...tusnasta on turvallisesti liitettynä LUOKAN 1 laite on liitettävä virtarasiaan jossa on suojaava maaliitäntä Vaara Laite Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä jotka aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä Yksikkö on tarkoitettu käytettäväk...

Page 215: ...istavan selvittämiseksi Vältä seuraavia Äärimmäisen korkea tai matala lämpötila käytön säilytyksen tai kuljetuksen aikana Pariston vaihtaminen väärän tyyppiseen paristoon Pariston heittäminen tuleen tai kuumaan uuniin tai pariston murskaaminen tai leikkaaminen mekaanisesti Tällaiset hävitystavat voivat aiheuttaa räjähdyksen Äärimmäisen korkea lämpötila ja tai matala ilmanpaine Nämä voivat aiheutta...

Page 216: ... menetystä Täydellä äänenvoimakkuudella kuunteleminen pitkien ajanjaksojen ajan voi vaurioittaa käyttäjän korvia 04 Äänenvoimakkuuden nappula dB min 88 0 dB 0 dB maks 05 Näyttö Tiedot kuten tulolähde jne näytetään 26 Tulolähde vilkkuu näytöllä ennen laitteen käynnistymistä kun laite on kytketty päälle Laite ei toista ääntä vilkkumisen aikana 06 Tulon valitsimen nappula Käännä tätä nappulaa myötä t...

Page 217: ...n audion tuloliittimet PHONO XLR BALANCED PHONO PHONO EARTH liitin 16 PHONO EARTH liitin on tarkoitettu levysoittimen maadoitukseen Käytä alle 3 m pitkää johtoa Pidä lyhyet PHONO nastat lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi 17 USB B liittimet PC1 PC2 14 18 USB A liitin UPDATE DC 5 V 500 mA 23 19 Järjestelmän liitin CONTROL 24 20 Optiset digitaaliset tuloliittimet OPT1 OPT2 13 21 Digita...

Page 218: ...äävät kaukosäätimen liittimien kanssa Suuntaa se tämän yksikön kaukosäätimen signaalianturia kohti 08 Pidä paristot lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi 01 Valmiustila päällä painike Paina vaihtaaksesi yksikkö valmiustilasta tai valmiustilaan Yksikkö kuluttaa edelleen vähän virtaa valmiustilassa 02 Vaihda tulolähdettä 13 14 15 16 19 ...

Page 219: ...envoimakkuuden alue dB min 88 0 dB 0 dB maks Painikkeet jotka toimivat sellaisille Technics laitteille jotka tukevat järjestelmän ohjaustoimintoa Tämän yksikön kaukosäädin toimii myös niillä Technics laitteilla jotka tukevat järjestelmän ohjaustoimintoa verkkosoitin CD soitin jne Katso tietoja laitteiden toiminnasta niiden omista käyttöohjeista 01 Numeronäppäimet ym 02 Toiston ohjauspainikkeet Kau...

Page 220: ... kaiuttimien johtojen napaisuutta koska se voi vahingoittaa vahvistinta ÄLÄ Johdota liitäntöjen napaisuus oikein Mikäli ei tehdä näin se saattaa aiheuttaa negatiivisia stereovaikutuksia tai toimintahäiriöitä Jos haluat lisätietoja katso kaiuttimien käyttöohjeita Vaikka voit liittää pistokkeen A 16 mm tai vähemmän B 8 mm tai enemmän eräitä pistokkeita ei voi ehkä liittää pistokkeen muodosta riippue...

Page 221: ...4 1 48 88 2 96 kHz Voit liittää CD soittimen jne digitaalisella koaksiaalikaapelilla ei sisälly toimitukseen optisella digitaalisella audiokaapelilla ei sisälly toimitukseen tähän yksikköön ja toistaa musiikkia Kvantisointibittien määrä 16 24 bittiä Optisen digitaaliäänikaapelin käyttö 1 Irrota virtajohto 2 Liitä tämä yksikkö ja CD soitin jne 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön 12 4 Paina yksikön v...

Page 222: ...Lataa ja asenna sovellus alla olevalta verkkosivulta www technics com support 1 Irrota virtajohto 2 Liitä tämä laite ja tietokone ym 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön 12 4 Paina yksikön virtapainike asentoon 5 Paina PC valitaksesi PC1 PC2 Voit valita tulolähteen myös kääntämällä laitteen tulolähteen valitsinnuppia 6 Aloita toisto käyttämällä laitekohtaista sovellusta Technics Audio Player liitety...

Page 223: ...tteessa Kun tähän laitteeseen on liitetty tallennin Kun liität tähän laitteeseen tallennuslaitteen käytä analogista audiokaapelia ei sisälly toimitukseen ja liitä REC IN liitin liitettävän laitteiston äänen lähtöliittimiin ja liitä REC OUT liittimet liitettävän laitteiston äänen tuloliittimiin 19 Vaihde tulolähteeksi REC IN painamalla REC IN Äänen vääristymisen minimointi Jos analogisia audiotuloj...

Page 224: ...ä 1 Paina MENU 2 Paina toistuvasti valitaksesi MM MC ja paina sitten OK 3 Paina valitaksesi MM MC ja paina sitten OK Ei käytettävissä kun PHONO XLR on valittu tulolähteeksi Asetus on pysyvästi MC Kun MM MC asetusta säädetään Cartridge Optimiser asetus on pysyvästi Off Aseta Cartridge Optimiser uudelleen tai valitse rekisteröidyt tiedot vastaamaan MM MC asetusta 17 Äänen tulotason säätäminen Jos ku...

Page 225: ...oidut tiedot rekisteröidään Crosstalk Canceller Response Optimisation Paina MENU Paina valitaksesi Cartridge Optimiser ja paina sitten OK Valitse rekisteröidyt tiedot painamalla ja paina sitten Paina valitaksesi Crosstalk Canceller Response Optimisation ja paina sitten OK Paina valitaksesi On Off ja paina sitten OK Crosstalk Canceller Vähentää äänirasian keskinäishäiriöitä Response Optimisation Op...

Page 226: ...een 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön 12 4 Paina yksikön virtapainike asentoon 5 Paina SETUP 6 Paina toistuvasti valitaksesi MAIN IN ja paina sitten OK 7 Paina valitaksesi On ja paina sitten OK 8 Vahvista näkyvä viesti ja paina OK 9 Paina valitaksesi Yes ja paina sitten OK 10Aloita toisto liitetyssä laitteessa Huomaa Äänenvoimakkuutta ei ole mahdollista säätää tällä yksiköllä Ääni ei lähde kuulok...

Page 227: ...iin yhdistetyn tehon vahvistimen alibassokaiuttimen jne äänen lähtösignaali voidaan ottaa käyttöön poistaa käytöstä 21 Tallennuslaitteen liittäminen Kun liität tähän laitteeseen tallennuslaitteen käytä analogista audiokaapelia ei sisälly toimitukseen ja liitä REC IN liitin liitettävän laitteiston äänen lähtöliittimiin ja liitä REC OUT liittimet liitettävän laitteiston äänen tuloliittimiin Vaihde t...

Page 228: ...ä 18 dB V ja 18 dB O Myös liitettyjen kuulokkeiden ja PRE OUT liitinten taso säätyy Kun käytät tätä laitetta tehon vahvistimena 18 tämä asetus on pois käytöstä Säädä asetusta kun laite on liitettynä Äänenvoimakkuuden vaimentimen säätäminen VOLUME Attenuator Aseta On 20dB vaimentimella jotta helpotat äänenvoimakkuuden säätämistä alhaisella äänenvoimakkuudella Tehdasasetus on Off ATT näkyy asettamis...

Page 229: ...e siirtyy valmiustilaan noin minuutin kuluessa Peruuta painamalla mitä tahansa painiketta Tehdasasetus on On Tämä toiminto voidaan poistaa käytöstä valitsemalla Off Auto Off näytetään 3 minuuttia ennen tämän yksikön sammuttamista Huomaa Asetus tallennetaan vaikka virta kytketään päälle ja pois Himmentimen tason säätäminen Auto DIMMER Laite on ollut käyttämättömänä noin 20 minuuttia jolloin se säät...

Page 230: ...A B kohteelle SPEAKERS Lähdön korjaustoiminto ei ole käytettävissä kun asetus on Off Vahvistimen signaalin mittaus peruutetaan seuraavissa tapauksissa Käyttäjä painaa MUTE LAPC Tulolähteen vaihtaminen Lähdön korjaustoiminnon päälle pois päältä kytkeminen Paina LAPC valitaksesi On Off LAPC merkkivalo syttyy ja LAPC On näytetään kun lähdön korjaustoiminto on käynnissä Huomaa Mittaus ei ole käytettäv...

Page 231: ...tarvetta päivitykselle Laiteohjelmiston päivittäminen saattaa nollata yksikön asetukset Valmistelu Lataa uusin laiteohjelmisto USB flash muistiin Katso lisätietoa seuraavalta verkkosivustolta www technics com support firmware 1 Kytke USB flash muisti uuden laiteohjelmiston kanssa USB laite 2 Paina SETUP 3 Paina toistuvasti valitaksesi F W Update ja paina sitten OK 4 Paina valitaksesi Yes ja paina ...

Page 232: ...to tähän yksikköön 12 4 Paina yksikön virtapainike asentoon 5 Paina SETUP 6 Paina toistuvasti valitaksesi System Control ja paina sitten OK 7 Paina ja valitse tulolähde laitteelle joka liitetään vaiheessa 2 ja paina OK Valitse Off poistaaksesi järjestelmän ohjaustoiminnon käytöstä Huomaa Kun käytät tätä laitetta tehon vahvistimena 18 MAIN IN liittimiin liitetyn Technics laitteen järjestelmän ohjau...

Page 233: ...stevalo on lähellä johtoja Sammuta muut laitteet tai pidä ne kaukana tämän laitteen johdoista Television tai muun laitteen lähellä oleva voimakas magneettikenttä voi vaikuttaa negatiivisesti äänenlaatuun Pidä tämä laite etäällä tällaisesta paikasta Kaiuttimet voivat lähettää ääntä kun lähellä oleva laite lähettää voimakkaita radioaaltoja kuten matkapuhelimen soidessa Ei ääntä Tarkista tämän yksikö...

Page 234: ...almiustilaan ja yhdistä USB kaapeli uudestaan Käytä liitetyn tietokoneen toista USB porttia Asenna laitekohtainen USB ajuri jos käytät tietokonetta Windows käyttöjärjestelmällä 14 Kaukosäädin Kaukosäädin ei toimi kunnolla Akut ovat tyhjät tai syötetty virheellisesti 10 Häiriöiden välttämiseksi älä laita mitään esineitä signaalianturin eteen 08 Jos kaukosäätimen kaukosäätötila eroaa yksikön tilasta...

Page 235: ...en kappale Jos ongelma ei poistu ota yhteyttä jälleenmyyjään Speed Mismatch Kierrosluku RPM on virheellinen Säädä levysoittimen pyörimistä ja toista oikealla kierrosnopeudella System Error Kyseessä saattaa olla järjestelmävirhe Ota yhteyttä jälleenmyyjään No Device USB flash muistia jossa uusi laiteohjelmisto on ei ole kytketty Kytke USB flash muisti uuden laiteohjelmiston kanssa 23 Not Measured L...

Page 236: ... PHONO MM MC Nastajakkiliitin PHONO XLR BALANCED MC 3 napainen XLR MAIN IN tuloliitäntä Nastajakkiliitin REC IN tuloliitäntä Nastajakkiliitin Digitaalinen tulo Optinen digitaalinen tulo 2 Optinen liitin Digitaalinen koaksiaalitulo 2 Nastajakkiliitin Tuettu muoto LPCM Analoginen lähtö REC OUT Nastajakkiliitin PRE OUT Nastajakkiliitin Järjestelmäportti Järjestelmän ohjaus 3 5 mm liitin FORMAATTIOSAS...

Page 237: ...ided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the copyright...

Page 238: ...nologii ADCT Active Distortion Cancelling Technology eliminującej szum pozwoliło uzyskać energetyczny dynamiczny dźwięk z doskonałą funkcją napędu Czysty dźwięk pozbawiony szumów zapewniono dzięki zastosowaniu różnych technologii takich jak LAPC która przeprowadza adaptacyjną kalibrację obciążenia fazy głośnika w celu uzyskania idealnego wzmocnienia i charakterystyki fazy w przypadku wszystkich ro...

Page 239: ...y wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu Niniejsze symbole umieszczane na produktach opakowaniach i lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi komunalnymi W celu zapewnienia właściwego przetwarzania utylizacji oraz recyklingu zużytych ur...

Page 240: ...w celu zapobiegania porażeniu prądem elektrycznym Aparatura o konstrukcji KLASY I powinna być podłączana do gniazdka sieciowego z uziemieniem ochronnym Uwaga Urządzenie Nie umieszczać źródeł płomieni takich jak zapalone świeczki na urządzeniu Urządzenie może odbierać zakłócenia radiowe wywoływane przez telefony komórkowe W przypadku wystąpienia tego typu zakłóceń zwiększyć odległość pomiędzy urząd...

Page 241: ... sprzedawcą i zapytać o prawidłową metodę utylizacji Unikać następujących sytuacji Wyjątkowo wysokiej lub niskiej temperatury podczas użytkowania przechowywania lub transportu Wymiana baterii na baterie niewłaściwego typu Nie wrzucać baterii do ognia lub pieca a także nie miażdżyć oraz nie przecinać gdyż może to doprowadzić do wybuchu Wyjątkowo wysokiej temperatury i lub wyjątkowo niskiego ciśnien...

Page 242: ...e słuchu Słuchanie przy maksymalnym poziomie głośności przez dłuższy czas może spowodować uszkodzenie słuchu użytkownika 04 Pokrętło głośności dB min 88 0 dB do 0 dB maks 05 Wyświetlacz Wyświetlane są informacje takie jak źródło dźwięku itp 26 Źródło dźwięku miga na wyświetlaczu przed uruchomieniem urządzenia po jego włączeniu Podczas migania żaden dźwięk nie jest odtwarzany 06 Pokrętło wyboru źró...

Page 243: ... PHONO XLR BALANCED PHONO wejście PHONO EARTH 16 Wejście PHONO EARTH przeznaczone jest do podłączania przewodu uziemiającego gramofonu Użyć przewodu krótszego niż 3 m Przechowywać krótkie szpilki PHONO poza zasięgiem dzieci aby zapobiec połknięciu 17 Wejścia USB B PC1 PC2 14 18 Wejście USB A UPDATE DC 5 V 500 mA 23 19 Wejście systemowe CONTROL 24 20 Optyczne wejścia cyfrowe OPT1 OPT2 13 21 Koncent...

Page 244: ... i pasowały do zacisków w pilocie Skierować w stronę czujnika sygnału pilota zdalnego sterowania w urządzeniu 08 Przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci aby zapobiec połknięciu 01 przycisk gotowości wł Naciśnij aby przełączyć urządzenie z trybu wł na tryb gotowości i na odwrót W trybie gotowości urządzenie nadal pobiera niewielką ilość energii 02 Zmiana źródła dźwięku 13 14 15 16 19 ...

Page 245: ...min 88 0 dB do 0 dB maks Przyciski działające w przypadku urządzeń firmy Technics obsługujących funkcję sterowania systemem Pilot zdalnego sterowania tego urządzenia działa również z urządzeniami Technics obsługującymi funkcję sterowania systemem sieciowy odtwarzacz audio odtwarzacz płyt kompaktowych itd Informacje dotyczące obsługi urządzeń zawierają ich instrukcje obsługi 01 Przyciski numeryczne...

Page 246: ...odów głośników ponieważ może to spowodować uszkodzenie wzmacniacza NIE Prawidłowo podłączyć biegunowość zacisków W przeciwnym razie może to negatywnie wpłynąć na efekty stereo lub spowodować niewłaściwe działanie W celu uzyskania szczegółowych informacji patrz instrukcja obsługi głośników Pomimo że można podłączyć wtyczkę widełkową A 16 mm lub mniejszą B 8 mm lub większą niektórych wtyczek nie moż...

Page 247: ...liwość podłączenia odtwarzacza CD itd przy użyciu koncentrycznego przewodu cyfrowego nieobjętego zestawem optycznego cyfrowego przewodu audio nieobjętego zestawem do urządzenia oraz odtwarzania muzyki Liczba kwantyzacji bitów 16 24 bity Korzystanie z optycznego cyfrowego przewodu audio 1 Odłącz przewód zasilania sieciowego 2 Podłącz urządzenie do odtwarzacza CD itp 3 Podłącz przewód zasilania siec...

Page 248: ... strony internetowej www technics com support 1 Odłącz przewód zasilania sieciowego 2 Podłącz urządzenie do komputera itp 3 Podłącz przewód zasilania sieciowego do urządzenia 12 4 Naciśnij przycisk wł wył i ustaw w pozycji 5 Naciśnij PC aby wybrać PC1 PC2 Źródło dźwięku można również wybrać obracając pokrętło wybieraka dźwięku na urządzeniu 6 Rozpocznij odtwarzanie przy użyciu przeznaczonej do teg...

Page 249: ...urządzeniu Gdy nagrywarka jest podłączona do urządzenia Podłączając do urządzenia sprzęt nagrywający należy użyć analogowego przewodu audio nieobjętego zestawem i podłączyć wejście REC IN z wyjściami audio podłączanego sprzętu oraz podłączyć wyjścia REC OUT z wejściami audio podłączanego sprzętu 19 Naciśnij REC IN aby przełączyć źródło dźwięku na REC IN Zmniejszanie zniekształceń dźwięku W przypad...

Page 250: ...ia Wybór typu wkładki Wybierz ustawienia MM MC aby dopasować typ wkładki podłączonego gramofonu 1 Naciśnij MENU 2 Naciśnij kilkakrotnie aby wybrać MM MC a następnie naciśnij OK 3 Naciśnij aby wybrać MM MC a następnie naciśnij OK Niedostępne w przypadku wybrania PHONO XLR jako źródła dźwięku Ustawiono opcję MC W przypadku wybrania MM MC opcja Cartridge Optimiser zostanie ustawiona na Off Ponownie u...

Page 251: ...d naciśnij OK aby wyjść z ustawienia Edytowana nazwa zostanie zapisana pomiar zostanie ukończony a zoptymalizowane dane zarejestrowane Crosstalk Canceller Response Optimisation Naciśnij MENU Naciśnij aby wybrać Cartridge Optimiser a następnie naciśnij OK Naciśnij aby wybrać zarejestrowane dane a następnie naciśnij Naciśnij aby wybrać Crosstalk Canceller Response Optimisation a następnie naciśnij O...

Page 252: ...taw w pozycji 5 Naciśnij SETUP 6 Naciśnij kilkakrotnie aby wybrać MAIN IN a następnie naciśnij OK 7 Naciśnij aby wybrać On a następnie naciśnij OK 8 Potwierdź wyświetlony komunikat i naciśnij OK 9 Naciśnij aby wybrać Yes a następnie naciśnij OK 10 Zacznij odtwarzać na podłączonym urządzeniu Uwaga Regulacja głośności przy użyciu tego urządzenia nie jest możliwa Dźwięk nie rozlega się z wejścia słuc...

Page 253: ...zonego urządzenia Wyjście sygnału audio ze wzmacniacza mocy subwoofera itp podłączonego do wyjścia PRE OUT można włączać wyłączać 21 Podłączanie sprzętu nagrywającego Podłączając do urządzenia sprzęt nagrywający należy użyć analogowego przewodu audio nieobjętego zestawem i podłączyć wejście REC IN z wyjściami audio podłączanego sprzętu oraz podłączyć wyjścia REC OUT z wejściami audio podłączanego ...

Page 254: ...udio z podłączonych słuchawek i wyjście PRE OUT również można wyregulować W przypadku korzystania z urządzenia jako wzmacniacza mocy 18 ustawienie to jest wyłączone Należy wyregulować ustawienie przy podłączonym urządzeniu Regulacja tłumika głośności VOLUME Attenuator Ustaw On 20dB tłumika aby ułatwić regulację głośności przy niskiej głośności Domyślne ustawienie fabryczne to Off ATT jest wyświetl...

Page 255: ...y anulować Domyślne ustawienie fabryczne to On Aby wyłączyć tę funkcję wybierz Off Zanim urządzenie zostanie wyłączone na wyświetlaczu wyświetlony zostanie przez 3 minuty komunikat Auto Off Uwaga Ustawienie to zostanie zapisane również w przypadku wyłączenia i ponownego włączenia zasilania Regulacja poziomu wygaszacza Auto DIMMER Jeśli urządzenie zostanie pozostawione w stanie bezczynności przez 2...

Page 256: ...ępna w przypadku ustawienia w pozycji Off Pomiar sygnału wzmacniacza jest anulowany w następującej sytuacji Naciśnięcie MUTE LAPC Przełączenie źródła dźwięku Włączanie wyłączanie funkcji korekty fazy Naciśnij LAPC aby wybrać On Off Zaświeci się wskaźnik LAPC i wyświetlone zostanie LAPC On w trakcie uruchomienia funkcji korekty fazy Uwaga Pomiar jest niedostępny dla sygnału audio z wyjścia REC OUT ...

Page 257: ...ramowania może spowodować zresetowanie ustawień urządzenia Przygotowanie Pobierz najnowsze oprogramowanie na pamięć flash USB W celu uzyskania informacji należy odnieść się do poniższej strony internetowej www technics com support firmware 1 Podłącz pamięć flash USB z nowym oprogramowaniem Urządzenie USB 2 Naciśnij SETUP 3 Naciśnij kilkakrotnie aby wybrać F W Update a następnie naciśnij OK 4 Naciś...

Page 258: ...wód zasilania sieciowego do urządzenia 12 4 Naciśnij przycisk wł wył i ustaw w pozycji 5 Naciśnij SETUP 6 Naciśnij kilkakrotnie aby wybrać System Control a następnie naciśnij OK 7 Naciśnij aby wybrać źródło dźwięku do urządzenia które jest podłączane w kroku 2 i naciśnij OK Wybierz Off aby wyłączyć funkcję sterowania systemem Uwaga Korzystając z urządzenia jako wzmacniacza mocy 18 funkcja sterowan...

Page 259: ...asilania sieciowego innego urządzenia lub światło fluorescencyjne znajduje się w pobliżu przewodów Wyłączyć inne urządzenia i przechowywać je z dala od przewodów urządzenia Silne pole magnetyczne w pobliżu telewizora lub inne urządzenie mogą negatywnie wpływać na jakość dźwięku Urządzenie powinno stać z dala od takich miejsc Głośniki mogą emitować hałas jeśli urządzenie w pobliżu emituje potężne f...

Page 260: ...zacz płyt kompaktowych itp do tego urządzenia W celu uzyskania informacji należy odnieść się do poniższej strony internetowej www technics com support Komputer Komputer nie rozpoznaje urządzenia Sprawdzić środowisko robocze 14 Uruchomić ponownie komputer przejść w tryb gotowości a następnie ponownie podłączyć przewód USB Użyć innego portu USB podłączonego komputera Zainstalować odpowiedni sterowni...

Page 261: ...rawdź czy ustawienie MM MC urządzenia jest zgodne lub nie z typem wkładki gramofonu 16 Low Quality Sygnał wyjściowy gramofonu jest bardzo głośny Usuń kurz z płyty Lub odtwórz inną ścieżkę Jeśli problem nadal występuje skontaktuj się ze sprzedawcą Speed Mismatch Liczba obrotów na minutę obr min jest nieprawidłowa Dostosuj prędkość obrotową gramofonu i odtwórz z prawidłową prędkością obr min System ...

Page 262: ...E 2 Gniazdo pinowe LINE XLR BALANCED 3 pinowe XLR PHONO MM MC Gniazdo pinowe PHONO XLR BALANCED MC 3 pinowe XLR MAIN IN Gniazdo pinowe REC IN Gniazdo pinowe Wejście cyfrowe Optyczne wejście cyfrowe 2 Wejście optyczne Koncentryczne wejście cyfrowe 2 Gniazdo pinowe Obsługiwany format LPCM Wyjście analogowe REC OUT Gniazdo pinowe PRE OUT Gniazdo pinowe Port systemowy Sterowanie systemem 3 5 mm wejści...

Page 263: ...ubject to the limitations in the disclaimer below provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided w...

Page 264: ...uthorized Representative in Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Web Site http www panasonic com Panasonic Corporation 2020 EU Ge Fr En It Du Sp Sw Da Po Fi TQBM0611 M1020YY0100 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands