background image

F

GB

I

E

D

P

PHTJ 14 / 19

Pompe à chaleur haute température avec équipement hydraulique 

(chauffage seulement) - 

Fluide réfrigérant R 407 C

High temperature heat pump with hydraulic equipment 

(heating only) - 

R 407 C refrigerant

Refrigeratore d’acqua in versione pompa di calore alta temperatura con sezione idronica

incorporata (unicamente riscaldamento) - 

Fluido refrigerante R 407 C

Bomba de calor de alta temperatura con equipamiento hidráulico 

(sólo calefacción) - 

Fluido refrigerante R 407 C

Hochtemperatur-Wärmepumpe mit Hydraulikmodul 

(Nur Heizen) - 

Kältemittel R 407 C

Bomba de calor alta temperatura  com equipamento hidráulico 

(somente aquecimento) - 

Fluído refrigerante R 407 C

Novembre 2008

10 11 520 - F.GB.I.E.D.P - 02

NOTICE 

D’INSTALLATION 

INSTALLATION 

INSTRUCTION

MANUALE 

D’INSTALLAZIONE

MANUAL

DE INSTALACIÓN

AUFSTELLUNGS-

HANDBUCH

INSTRUÇÕES

DE INSTALAÇÃO

(Etiquette signalétique)

Summary of Contents for PHTJ 14/19

Page 1: ...aldamento Fluido refrigerante R 407 C Bomba de calor de alta temperatura con equipamiento hidr ulico s lo calefacci n Fluido refrigerante R 407 C Hochtemperatur W rmepumpe mit Hydraulikmodul Nur Heize...

Page 2: ...18 R 407 C Fluid R 407 C is not a pure fluid but a blend composed of 23 R 32 25 R 125 52 R 134 A The compressors approved for operation with this fluid are filled beforehand with polyalcohol oil Contr...

Page 3: ...on the installation check that its power supply is disconnected and locked out 1 4 USE OF EQUIPMENT This device is designed for heating buildings This appliance is not designed to be used by people i...

Page 4: ...t not be directed towards surrounding windows vibrations and noise must not be transmitted to a nearby building avoid exposure to salty air or sulphuric gas the proximity of the extractor fan projecti...

Page 5: ...devices not supplied See ratings in the table below Note The unit is designed to be connected to a power supply having a TT neutral regime neutral to ground or TN S regime to neutral as per NF C 15 10...

Page 6: ...is light flashes if a safety delay is in progress It stays on when the compressor is operating The control probe SD1 is located on the water inlet in the factory The controller is connected on a print...

Page 7: ...paragraph 5 4 If the light flashes it means that the compressor is starting required but that a safety delay is in progress This light stays on when the compressor has started To stop the unit open t...

Page 8: ...s 1 and above are accessed Note 2 The normal display level 0 returns automatically after 5 minutes if no buttons are pressed Level 0 Normal display Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Temperature S1 Alarm...

Page 9: ...ection in the menu Briefly and simultaneously press buttons 1 and 2 The message appears Enter the password using buttons 1 and 2 and validate it by simultaneously pressing buttons 1 and 2 It is now po...

Page 10: ...ilation can restart after defrosting is completed to prevent excessive pressure build up For special climatic conditions the factory set time counter value of 30 minutes can be adjusted To do this mod...

Page 11: ...or lamp flashes The stand by mode is indicated by the extinction of the heating mode indicator lamps Pre ventilation Generally speaking in order to condition the air heat exchanger the fan always star...

Page 12: ...55 The functions and display are exactly the same as those on controller The only difference concerns the buttons and which are separated by the ON OFF and Mode buttons Reminder the parameters are acc...

Page 13: ...ssure 2 bar That there are no leaks That the machine is stable That the power cables are well fixed to their connection terminals Terminals that are poorly tightened may cause overheating and malfunct...

Page 14: ...e cleaning and protection of condensate tanks Treating odours and the disinfection of room surfaces and volumes also contributes to the cleanliness of the air breathed by users Carry out the following...

Page 15: ...er use oxygen or dry air as the risk of fire or explosion is present Use dehydrated nitrogen or a nitrogen and refrigerant mix indicated on the manufacturer s plate For units equipped with pressure ga...

Page 16: ...3 00 27 89 13 4 43 4 61 4 93 18 99 22 94 27 87 14 4 50 4 68 5 06 18 95 22 89 27 85 15 4 57 4 76 5 19 18 92 22 83 27 83 16 4 64 4 84 5 32 18 88 22 77 27 82 17 4 71 4 92 5 45 18 84 22 72 27 80 18 4 79 5...

Page 17: ...11 4 43 18 99 22 64 25 60 14 4 12 4 18 4 56 18 95 22 59 25 58 15 4 19 4 26 4 69 18 92 22 53 25 56 16 4 26 4 34 4 82 18 88 22 47 25 55 17 4 33 4 42 4 95 18 84 22 42 25 53 18 4 41 4 50 5 08 18 80 22 36...

Page 18: ...ink N Black R Red W White Colours of the wires M3 1 U N 45 1 3 2 4 KM3 M2 1 S R C M N B L1 L3 L1 B B 46 N C1 32 31 P3 56 55 J1 E2 BP 54 53 L L BP G R1 HP G HP 52 51 A1 SD 4 SD 3 SD 2 SD 1 U2 U1 N1 N2...

Page 19: ...2 R1 W3 26 25 24 23 KM2 W2 W1 21 22 22 21 7 5 6 4 2 3 1 P1 P2 N XP PE XP U XP M M1 1 P W G M G 2 1 5 4 3 CX1 M11 1 P W G M G 2 1 5 4 3 CX2 C11 M B E1 U1 N1 N B U SD1 SD2 SD3 P4 P5 CN1 I CN1 II A3 SD4...

Page 20: ...F GB D P I E...

Page 21: ...F GB D P I E...

Page 22: ...dificarli senza preaviso En el inter s de mejoras constantes nuestros productos pueden modificarse sin aviso pr vio Unsere Produkte werden laufend verbessert und k nnen ohne Vorank ndigung abge ndert...

Reviews: